Maniobra HIDRA CRONO

SSAARR pplluussCCOOMM

Equipo de alarma para ascensores

Manual de instalacin

Revisin 2b DC83501P00

*DC83501P00*

ESP

Manual de instalacin del equipo de alarma SAR plusCOM

2/20 C a r l o s S i l v a S A

Manual instalacin SAR plusCOM SP Rev. 2b 28/09/2010

SAR plusCOM es un equipo de alarma para ascensores, conforme con las normas EN81-1/2, EN81-28:2003 y EN81-70:2003. El equipo utiliza como medio de comunicacin una lnea telefnica directa TBR21 e interfase ITE-CA-001 estndar. Incluye todos los elementos necesarios para la teleprogramacin de parmetros del equipo y la televigilancia del ascensor (protocolo Hidra) por medio de la propia lnea telefnica: o Comunicacin telefnica bi-direccional manos libres desde la cabina, techo o fondo,

con una central de rescate, pudindose iniciar desde la cabina o desde la central. Contempla el filtrado de la alarma mediante y sus fases (solo en comunicacin con maniobra Hidrasystem) y el control de la batera en alarma (EN 81-28).

o Llamadas peridicas de test automticas (EN 81-28). o Parmetros de funcionamiento protegidos por contrasea (CAM) (EN 81-28). o Interfono en el cuarto de mquinas (dos hilos) (EN 81-1/2). o Luminoso amarillo y verde como confirmacin de alarma registrada (EN81-28). o El equipo emite un mensaje de voz sintetizada audible en la cabina, para indicar

llamada en curso (EN 81-70). o Mensajes de informacin de plantas y de estado de la maniobra. El instalador puede

activar esta funcin mediante men.

NOTA DEL FABRICANTE Carlos Silva SA no se hace responsable de las reclamaciones sobre daos o costes derivados del incumplimiento de las indicaciones de este manual o de dar al equipo de alarma un uso ms all del aqu descrito.

SAR plusCOM es un equipo de alarma para ascensores que funciona conectado a una lnea telefnica estndar TBR-21 / ITE-CA-001. En otras condiciones (exceso de ruido, atenuacin, distorsin, lneas con sealizacin no estndar, etc.) no podemos garantizar el funcionamiento correcto del equipo.

La informacin contenida en este manual puede variar sin previo aviso. Excepto por lo que se permite bajo las leyes de derechos de autor, estn prohibidas la reproduccin, adaptacin o traduccin sin un permiso por escrito.

C a r l o s S i l v a es marca de Carlos Silva SA Hidra, SAR plusCOM y SARlink son productos propiedad de Carlos Silva SA

Manual de instalacin del equipo de alarma SAR plusCOM

C a r l o s S i l v a S A 3/20

Novedades respecto a sistemas anteriores o Grabacin y reproduccin de un mensaje para identificar por voz la instalacin (mx.

16 segundos). o 7 idiomas de sntesis precargados y seleccionables por men. o Posibilidad de componer por men sntesis multilinge. o Niveles de volumen ajustables por men, eliminando los potencimetros de ajuste por

un procesado digital del audio. o Posibilidad de habilitar el interfono de sala de mquinas para realizar llamadas

exteriores (marcando 0 para solicitar la lnea). Parmetro 45. o Velocidad en modo PC de gran capacidad: Comunicacin con SARLINK mediante

modulacin FSK de alta velocidad. (Requiere que el modem del PC sea versin v4.5 o superior).

o Mensaje de peticin de validacin y confirmacin de conexin con la cabina

(v2.7 en adelante). o Conexin de hasta 4 cabinas con una misma lnea de telfono.

(Desde v2.7 sin necesidad de conductores extra en las mangueras planas) o Desde v2.7: Posibilidad de realizar llamadas de test sin necesidad de validar la llamada

(parmetro 55).

Tabla de contenido

1 - Descripcin del equipo ................................................................................................ 4

2 - Configuracin de la placa SAR plusCOM ................................................................... 5 3 - Comprobacin de la instalacin .................................................................................. 6

4 - Configuracin final de los telfonos de alarma ......................................................... 8

5 - Sintetizador de voz ..................................................................................................... 10 Anexo 1 CONEXIONES DEL SAR plusCOM......................................................... 13

Anexo 2 - COMANDOS MANUALES DEL SAR plusCOM...................................... 14

Anexo 3 --TABLA DE CDIGOS EN-627 DEL EQUIPO...........................................16 Anexo 4 DIAGNSTICO DE FALLOS..................................................................... 17

Anexo 5 SAR PLUSCOM COMO EQUIPO AUTNOMO........................................18

6 - NOTAS .......................................................................................................................... 19

Manual de instalacin del equipo de alarma SAR plusCOM

4/20 C a r l o s S i l v a S A

Manual instalacin SAR plusCOM SP Rev. 2b 28/09/2010

1 - D E S C R I P C I N D E L E Q U I P O El equipo SAR plusCOM se suministra ya preinstalado en la botonera y nicamente habr que conectar las mangueras que bajan de la caja de inspeccin. El equipo incluye un micrfono y un altavoz para la comunicacin y dos pilotos luminosos (verde y amarillo).

J2 Batera / Alimentacin del SAR plusCOM autnomo Conexin de la batera de 12V / 600mA/h HT (alta temperatura) Alimentacin a 12V si el equipo funciona sin bucle Hidra

J3 Conexin con el bus Hidra Conectado con la caja de inspeccin para recibir alimentacin y la comunicacin del equipo con la

maniobra Hidra

J6 Conexin del interfono, Bus MultiSAR, pulsador de alarma de techo y EOA (Fin de alarma) Interfono: llega de la sala de mquinas igual que la lnea telefnica Pulsador de fondo / techo de cabina: van en paralelo y cableados a la entrada de Pulsador fondo

cabina para realizar llamadas no condicionadas al estado de la maniobra. Pulsador de RESET: Comunica el fin de alarma local al equipo. Bus MultiSAR: se prevn 3 conductores en la manguera plana para interconectar con otros equipos

SAR plusCOM (mximo 4 equipos) y compartir la misma lnea telefnica. (En versiones iguales o superiores a V2.7, la conmutacin entre cabinas se realiza a travs de la lnea de telfono, sin necesidad de cables extra).

J7 Pulsador de alarma y luminosos amarillo/verde Conexin para el pulsador de llamada de alarma en cabina y sus correspondientes luminosos de

alarma registrada (amarillo) y comunicacin establecida (verde). Mximo 100mA cada salida. Remote Conexin RJ45 para la conexin de repetidores opcionales Permite colocar expansiones de audio para fondo o techo de cabina.

J8 Lnea telefnica Llega por la manguera plana, a la placa TBC30 y al conector J8 junto con la toma de tierra

Manual de instalacin del equipo de alarma SAR plusCOM

C a r l o s S i l v a S A 5/20

2 - C O N F I G U R A C I N D E L A P L A C A S A R P L U S C O M Para configurar el equipo SAR plusCOM nicamente hay que establecer la posicin de los switches del bloque Prog.

1 2 3 4 5 6

ON DIP

Prog. SW1 MICRFONO Permite conectar y desconectar el micrfono incorporado en el equipo.

SW1 Micrfono interno activado ON

Micrfono interno desactivado OFF

SW2 ALTAVOZ Permite conectar y desconectar el altavoz incorporado en el equipo.

SW2 Altavoz interno activado ON

Altavoz interno desactivado OFF SW3/4 SELECCIN DE CABINA Estos selectores solamente se utilizan en modo multi-cabina. En caso de un solo equipo conectado a la lnea, deben permanecer a OFF. La seleccin de cabina permite a varios equipos compartir una nica lnea de telfono. Para ello es necesario numerar las cabinas de 1 a 4 correlativamente. La cabina nmero 1 atender a todas las llamadas entrantes y gestionar el desvo de la llamada hacia el resto de una forma ordenada.

Con la versin de firmware v2.7 o superior, no es necesario cablear el bus multicabina (COM1, 2 y 3) para compartir la lnea entre diferentes cabinas. Localice la etiqueta que indica la versin de firmware del equipo SAR para determinar si necesita cablear estos hilos. SW5/6 EQUIPO MAESTRO/ESCLAVO Permite conectar o desconectar la alimentacin del bus de comunicaciones DOMOBUS II. nicamente hay dos configuraciones posibles:

SW5 SW6 Un nico equipo conectado a la lnea o equipo esclavo en lnea compartida OFF OFF

Equipo maestro en lnea compartida ON ON

N Cabina SW3 SW4 1 OFF OFF 2 ON OFF 3 OFF ON 4 ON ON

A travs del conector REMOTE, siempre obtendremos las seales de micrfono y altavoz, independientemente del ajuste de los switches SW1 y SW2

SOFT v2.7 SIN BUS MultiSAR SOFT < v2.7 CON BUS MultiSAR

La lnea de telfono debe cablearse en paralelo a todas las placas SAR plusCOM

Manual de instalacin del equipo de alarma SAR plusCOM

6/20 C a r l o s S i l v a S A

Manual instalacin SAR plusCOM SP Rev. 2b 28/09/2010

3 - C O M P R O B A C I N D E L A I N S T A L A C I N

Paso UNO VERIFICACIN Antes de iniciar cualquier trabajo con el equipo telefnico de alarma SAR plusCOM deben verificarse los siguientes puntos: Se dispone de lnea telefnica analgica operativa en los terminales extremos de

conector J8 del SAR plusCOM (50VDC aproximadamente) El pulsador de alarma del fondo de cabina est instalado El interfono de sala de mquinas est instalado y conectado (si la instalacin lo incluye) El led DL1 (rojo) del SAR plusCOM parpadea existe comunicacin con el bus Hidra Si se mantiene cerrando el contacto de Fin de alarma (J6-4/J6-6) el equipo emitir la

locucin vlido