¡DEGUSTA SABORES DEL MUNDO!DASTATU MUNDUKO ZAPOREAK!

Munduko zaporeak dastatzeko aukera izango duzu taberna parte-hartzaileetan eskainitako pintxoei eta edariei esker.On egin!Degusta la variedad de sabores de distintas partes del mundo a través de pintxos y bebidas ofrecidas por los bares participantes. On egin!

MAIATZAK 16-19 MAYO11 ZAPORE

“Exposición fotográfica" en los citados bares. Imágenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a través de las Organizacio-nes No Gubernamentales para el Desarrollo.

"Argazki erakusketa" ikusteko aukera izango duzu taberna horietan. Errenteriako Udalak Gobernuz Kanpoko Garapenerako erakundeen bidez laguntzen dituen Garapenerako Lankidetzako proiektuen irudiak eta informazioa eskainiko da.

MAIATZAK 16-19 MAYO11 ZAPORETABERNA PARTE-HARTZAILEAK BARES PARTICIPANTES

AKER (EEUU) Tennessee Burger

DESIRA (Mexico) Erregositako abelburu, tipula gorri eta martorriz ozpin-ondutakoen artozko takoa Taco de maíz con estofado de res, cebolla roja y encurtidos al cilantro

XERA (Brasil) Picanha

GAILUR (Cuba) Ogi txigortu betea Tostón relleno

LANDARE (Bolivia) Enpanadilla boliviarra Cochabambako saltsarekinEmpanadilla boliviana con salsa de Cochabamba

LEKU ZAHARRA (Australia) Haragi pastelaPastel de carne SINDIKATO (Australia) Kanguru eta barazki brotxeta bere saltsa chutney gazi gozoarekinBrocheta de canguro y verduritas con su chutney agridulce

ARALAR (Marshall Island) Barramundia caucha berde min saltsa batekinBarramundi acompañado de una salsa de cauchas verdes picantes

MANUEL (Australia) Coopers sparkling ale garagardoa Cerveza Coopers sparkling ale

BENITO (Moçambique) Ecosistema

AMETS (al-Maġrib) Pintxo moruno

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA:

ERRENTERIA MUNDUANARGAZKI ERAKUSKETA: GARAPENERAKO LANKIDETZA

COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO

Bretagne

GAMON 14 (Norge)Salmón marinado en hierbas del bosque con vinagreta marina Izokin marinatua basoko belarrekin eta ozpin-olio marinatuarekin

KERALA (France) Quiche lorraine

REYNA (Belgique) Afligen Blond garagardoa eta moules (muskuiluak) Cerveza Afligen Blond y moules (mejillones)

MAITE (France) Magret de pato con reducción de Pedro Ximénez Ahate magreta Pedro Ximénez-en erredukzioarekin

KB (Italia)Ensalada caprese con vinagreta de albahaca y pistachos Caprese entsalada albahaca ozpin-olioarekin eta pistatxoekin

ARKAITZA (Bretagne) Bretainiako crepa Crep de Bretaña

TOURING (România) Sarmale

PORTU (Portugal) Bacalhau a bras

LA PARRA RIOJANA (Indonesia) Satay Ayam

AURE (Congo) Yuca koktelaCóctel de yuca

CALCUTA ONDOAN - ETIOPIA UTOPIA TIKAL - OSCAR ROMERO - GARABIDE PROSALUS - AMS - MHS - BALTISTAN - BEHAR BIDASOA - SOLIDARIDAD MÉDICA ESPAÑA

BAKERAKO LANKIDETZA - AYUDEMOS A UN NIÑO - CHIAPAS ENEA VICENTE FERRER - 3. ADINA 3. MUNDURAKO - ICLI

AMERIKA

OZEANIA

ASIA

AFRIKA

EUROPA

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

Errenteriatik Pasaia Antxorako bidean, tunela pasa ostean."Egin zaidazu bisita" sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikasleek sortutako muralaren aurkezpenaPresentación del mural basado en la campaña de sensibilización "Egin zaidazu bisita" creado por el alumnado de la E.S.O. del municipio.Camino de Errenteria a Pasaia Antxo, una vez pasado el tunel.

MURALARENAURKEZPENAPRESENTACIÓN DEL MURAL

18:00MAIATZAK 21 MAYO

Antolatzaileak - OrganizaBabeslea - Colabora

Egin zaidazu bisita

Podemos compartiralgo más que portaltogether we can live et parler de la vie podemos compartir el dolor por partir ou pouvons-nous sourireirria dugu herri

Errenterian bizi naiz etada la iluzia nu la fricăquesto è la mia cittàegin zaidazu bisita.

Chaque personne est une boîte aux lettresJede Person hat eine Adresse

queremos olhar e nos verni zuri eta zu beltzen el tablero de ajedreznobody more or less

Ni Errenterian bizi naiz etada la iluzia nu la fricăquesto è la mia cittàegin zaidazu bisita Begirada bat nahi dut pareaneta ez ertzean lau soideiak argi nahi ditut baina,ahal bada argian lausodardara laztan bilakatzen duteta bertigoa pausokaleari kale egin beharreanegin kaleari auzo

Errenterian bizi naiz etada la iluzia nu la fricăquesto è la mia cittàegin zaidazu bisita.