Fornalutxenques i fornalutxencs:Una any més ens trobam a les portes de la celebracióde la Patrona. És veritat que molts visitants assidusja han acabat les seves vacances i no podran gaudird’aquests dies de festa que des de l’Ajuntament deFornalutx hem preparat per a tothom amb moltail·lusió.I seguint amb l’austeritat que els darrers anys aplicamen la confecció del programa d’actes, enguany hemmillorat un poc i esperam que l’any qui ve encara

serà millor. No ens podem queixar perquè vivim en un indretadmirat per molta gent i que atreu a tanta gent, any rere any. Enstrobam en ple cor de la Serra de Tramuntana, la qual ha patit lesconseqüències d’un estiu extremadament calorós i també de laimprudència humana. I precisament per estar en ple cor d’aquestparatge tan apreciat ens hem de sentir ben orgullosos d’obrir lesportes del nostre poble a tothom que ens visiti aquets dies.Fornalutx és un poble actiu i amb ganes de festa. I res millor quefer unes festes que arribin a tots, als més grans amb l’emotiuhomenatge als majors; als més joves, amb els jocs i música; alsja adults amb les verbenes i xerrades,... Unes festes que reben elsuport dels diferents col·lectius que les organitzen i hi participeni als quals vull agrair la seva desinteressada col·laboració.Però si hi ha una cosa que posa Fornalutx a la ment de tots és elnostre BOU. Sí, el bou de Fornalutx és l’acte que uneix afornalutxencs i gent vinguda de fora. A Fornalutx celebram aquestafesta perquè és nostra i no volem entrar en discussions amb ningúsobre el maltracte al bou. Com a Batle us convid a tenir seny i apensar que volem unes festes tranquil·les, lluny de polèmiquesque no encentam els fornalutxencs. I que no duen a res.Esper tenir l’oportunitat de poder saludar-vos personalment a laimmensa majoria, però en tot cas en nom de la Corporació Municipalque presidesc i en el meu propi us convid a gaudir i a participarde la festa i del màxim d’actes preparats.Molts d’anys a tothom i viviu la festa amb intensitat amb seny!

DISSABTE, DIA 31 D’AGOST

18:00 h. Tir amb fona a Sa Comuna,puntuable per el campionat de Mallorca,després tirada popular.Organitza: CCDSPatrocina: Ajuntament de Fornalutx

DIUMENGE, DIA 1 DE SETEMBRE

09:30 h. “Street Race de Fornalutx (Cursa BTT)Organitza: C.C.Horrach Reynes.Al finalitzar es descobriran les plaquesque denominen el carrer del FornalutxencJaume Mayol Nadal(primer mallorquí campió d’Espanyade ciclisme en pista - 100 km).

18:00 h. Sortida 3ª Cursa popular de FornalutxLes inscripcions seran a les 17:00 horesa la Plaça del poble.Organitza: Associació Comissió de Festes + Fornalutx.

22:00 h. Concert a la Plaça a càrrec de la Coral de Sóller

DJ JUANITODJ JUANITO

DIMECRES, DIA 4 DE SETEMBRE

18:00 h. I Trofeu Festes de FornalutxOrganitza: Club Volei Sóller

19:30 h. Inauguració de l’escultura “El Caminant”,de Alejandro Ruesgas, al aparcament Sa Coma.

DIJOUS, DIA 5 DE SETEMBRE

19:00 h. Inauguració de les exposicions:· Pintures de José Luis Godoy Amengual(al claustre de L’ajuntament)

· Pintures de Apol·loni Vicens (c/ Major Nº 14)· Pintures de Margarita Enseñat “Coses nostres”(c/ Jaume Mayol, 1)

· Exposició de fotografia i ceràmica“Foto&Fang compartint mirades”a càrrec de Magdalena Alonso i Elvira Valls (local 3ª edat)

· Exposició fotogràfica de Francisca Busquets(Casal de Can Xoroi)

· Exposició de Bonsais (al claustre de l’ajuntament)· Exposició de Lluís López “Una Tafona d’escultures”(Casal de Can Xoroi)

· Exposició d’olis de Maria Rosa Bernat (c/ Sant Bartomeu, 4)

23:00 h. Revetlla des bou a la plaça, a càrrec de:

DIVENDRES, DIA 6 DE SETEMBRE07:30 h. Amollada de coets.

08:00 h. Cercavila dels Xeremies de Fornalutx i arribada del Bou.

17:00 h. Jocs populars al carrer de Sa Font.Organitza: Associació Comissió de Festes + Fornalutx.

19:00 h. A la Plaça del Poble representació de l’obra teatral:“El drac i la princesa”. Patrocina:Cultura en Xarxa (Consell de Mallorca)

22:00 h. Gran actuació d’havaneresa càrrec del grup Sotavent, a laPlaça. Tot seguit cremada de rom.Col·labora RON AMAZONAS.

DISSABTE, DIA 7 DE SETEMBRE10:30 h. Missa solemne en honor dels nostres majors.

12:00 h. Espectacle teatre-musicala càrrec dels nins i nines de Fornalutx.En acabar homenatge a la gent gran.Organitza: Ajuntament de Fornalutx.Amb la col·laboració de “La Caixa”.

16:00 h. Al poliesportiu Sa Rutlana Xop park,música i festa de l’escuma.

16:00 h. Torneig de truc.Organitza: Cafè Can Benet

22:00 h. Gran Berbena amb les actuacions dels grups:

4L4L

"la Caixa"

DIUMENGE DIA 8 DE SETEMBRE

09:00 h. Repicada de campanes i amollada de coets.

09:30 h. Cercavila per la Banda de Música de Sóller.

10:00 h. Mostra dels ARTESANS DE BALEARS(aparcament Arbona Colom).

10:30 h. Missa Solemne celebrada a honra de laNativitat de Nostra Senyora Maria Verge,Patrona d’aquesta Vila.Tot seguit Donants de Sang farà entregade 18 insígnies a donants de Fornalutx.

11:30 h. Actuació a la plaça del poble de laBanda de música de Sóller.Tot seguit refrescada popular,on es convida a tot el poble.

17.00 h. Joc ecomemori a la plaça. Organitza: Gram.Tallers infantils.Col·labora: Associació Comissió de Festes + Fornalutx.

20:30 h. Sopar a la fresca al poliesportiu Sa Rutlana.Pa amb oli, refresc, vi i fruita o gelat. Preu 7¤.La venta de tiquets és en els bars,restaurants i tendes locals.A continuació per amenitzar la festa: actuació de “mariachis”,Gran revista (Ballet, acrobàcies i mag)i l’actuació estel·lar de Madò Pereta.

24:00 h. Traca, focs artificials i final de festa.

SI VOLEU GAUDIR PLENAMENTDE LES FESTES RECORDAU:

1. Que el poble us acull per gaudir junts les festes,

respectant l'entorn i les hores de descans.

2. Tinguem unes festes tranquil·les sense baralles i discussions.

3. Que cal ajudar a aquelles persones que no es trobin bé,

acompanyar-les al centre de salut i/o avisar a l'112

per emergències.

4. Hi ha col·locats uns serveis de WC per a necessitats.

5. No llençar ni escampar fems per terra,

fent servir les papereres i contenidors.

6. Els menors de 18 anys tenen prohibit les begudes

alcohòliques.

7. Els majors de 18 anys en cas de consumir begudes

alcohòliques fer-ho en llocs adequats i controlant el consum.

8. Cal utilitzar envasos de plàstic i deixar els vidres a casa.

9. Si heu consumit alcohol no condueixis.

10. El proper any us esperam novament.

RELACIÓ DE LES PERSONES QUEENGUANY COMPLEIXEN

70 Ò MES ANYSI ALS QUI CONVIDAM A LA FESTA QUE

ES DONARA EN EL SEU HONOR

1917Francisca Albertí Barceló

1918Catalina Ordinas Sastre

1919Verónica Weedon

1921Concepción Calafat Coll

1923Isabel Colom Pizá

1924Juana Umbert Puig

Ismael Gallego AlonsoMaria Vicens Sastre

1925Francisca Amengual Barceló

José Escalas Escalas

1926Magdalena Sastre Bernat

Juana Umbert RipollLuis Massanet Colom

1927Vicente Olcina Olcina

Antonia Amengual Morell

1928Ascensión Lopez Ángel

1929Benito Barceló VicensMaría Colom VicensPedro Albertí Frau

Bartolomé Roig LLabrésGabriel Porcel AmorósRosa Calafell Muntaner

1930María Reynés Castañer

Jesús Ernesto Poceiro AmealFrancoise Bisbal Rullán

Juan Vicens SastreCatalina Arbona Mayol

1931Apolonia Sastre BarcelóAntonia Bauzá BernatRosa Barceló VicensViviane Leona Hoste

1932José Guijarro Bravo

Margarita Ramón MorellAntonio Puig Arbona

María Escales EscalesBenito Busquets Mayol

1933Jorge Arbona VicensJosé A. López PereaMaría Mas Quetglas

Antonio Falco SepulcreRosa Massanet ColomAntonia Barceló VicensHelga Frida Dickstein

Juan Vicens RipollBernardo Cabot Sastre

1934Magdalena Mayol Busquets

Victoria López PereaMagdalena Borras MayolBenito Busquets MarroigFrancisca Escalas DolsCatalina Umbert Ripoll

1935Margarita Arbona Mayol

Andrés Jaime Arbona PizáJacinto Cabot Sastre

Rosario Martínez FloresAntonio Muntaner Arbona

Isabella Ester Nicou CrispinMiguel Sampol FerrerFrancisca Gual Sastre

1936Juan Barceló Albertí

Antonio Barceló VicensPedro Buades Ordinas

Magdalena Mayol MayolCatalina Umbert Ordinas

Antonia Umbert PuigCatalina Umbert Puig

1937Catalina Bernat Reynes

Onofre Bisbal CollMarie Bretzner CabotUrsula Luise Igelman

María José Mayol AgrelliAscensión Sánchez Márquez

María Sastre Barceló

1938Antonio Andreu Coll

Andree Marie Desmettre DelbarreAnne Marie F. MayolMaria Quetglas Colom

Francisca Barceló Alberti

1939Margarita Sastre Alberti

Amador Julián Ballester PuigJoan Antoni Estades de

Montcaire Bisbal

1940Elke Baether

Catalina Busquets AlbertiAntonia M. Busquets Marqués

Raymond Frontera AbellaJosé Puig Colom

Francisco Sánchez LópezApolonia Vicens Sastre

1941Catalina Busquets Marroig

Juan Llobet JiménezCatalina Thomas Marimon

Femenias

1942Cresencio Alonso TejoJohn Rayner Bachurst

Gabriela Amanda BeaumontMargartita Beltrán CarbonellFrancisca Busquets A lberti

Hakan Verner CarlsonBenet Albert Fornes Bujosa

Glen LoretzenLucas Morell Ripoll

Bernardo Noguera Hered iaModesta Pérez Belmonte

Jaime Ruiz RodríguezLorenzo Rullan Puig

Catalina Sastre AlbertiJorge Vicens Mayol

Wilfred Nigel Wreford Brown

1943Geoffrey Gerorge MooreAntonio Marroig Arbona

Claude Rene M. RossignolUta Barbara M. Carlson

Jhon Paterson KeirStephanie Kaaren Backhurst

Maria Magdalena Escalas Reynes

"ALBAFLOR" VINS NADAL

ANA MAYOL CALAFELL

AQUALIA

ARMERIA-FERRETERIA CA´N BIBI

BANCO DE CRÉDITO BALEAR

BAR DEPORTIVO

BODEGAS MIGUEL TORRES

CAFE CA'N BENET

CAFÉ MED

CAFE SA PLAÇA

CAFETERIA SA COMA

CALABRI CONST. I PROMOCIONS S.L.

CA'N SOLER S.A.

CARPINTERIA SOLLER 65

CONST. ANTONIO COLL VIVES S.L.

CONSTRUCCIONES DAMIAN LOPEZ

CONSTRUCCIONES GREGORIO

PUIGSERVER S.L.

CONSTRUCCIONES JUAN BAUZÀ DEYA

CONTRATAS SOLLER

ELECTRICA PERE COLL

ELECTRICISTA ANDRÉS BARCELÓ

ES PA DE FORNALUTX

ESTANCO Y LOTERIAS "CAN XIMET"

FARMACIA Mª ANGELES BALAGUER

FORN DE'S PORT

FORNALUTX MOTOR

FOTOS DEYA

FUSTERIA SALVADOR SASTRE

GERMANS BAUZA ALCOVER "MARGERS"

GESTORIA GIL

HALCON VIATGES SOLLER

HOTEL APARTAMENTOS SA TANQUETA

HOTEL CA'N REUS

HOTEL CA'N VERDERA

HOTEL MIRAMAR

IMPREMTA CALATAYUD

INMOBILIARIA CA'N XIMET (Tolo Oliver)

INSTALACIONS PAU NOGUERA S.L.

JOSE FRONTERA FORTEZA S.A. CONST.

LA CAIXA

MONTCAIRE

PANIFICADORA FRAU, S.A.

PETIT HOTEL

PIZZERIA CALZONE

RAIMUNDO GARCIA "JARDINER"

RESTAURANT S'ATURADA

RESTAURANTE +QD (Juan Mesquida)

RESTAURANTE CAMPOSOL

RESTAURANTE CA'N ANTUNA

RESTAURANTE ES TURÓ

RESTAURANTE MIRADOR DE SES

BARQUES

SA FÀBRICA DES GELATS

SA FERRERIA DE FORNALUTX

SEGUR SOLLER

SPAR FORNALUTX (Miguel Llabrés)

TALLER HERMANOS BERNAT, C.B.

TALLERES ANDREU C.B.

TAXI FORNALUTX

TIPIC ROBA I COMPLEMENTS

TOPAR S.A.

TRAMONTANA GOURMET

TRANSARBONA

TRANSPORTES ENSEÑAT I FILLS

TRANSPORTES PEDRO LOPEZ

TRANSPORTES Y CONTENEDORES

OLIVER MORELL

TRANSPORTS MAC

VETERINARIO CARLOS SIMARRO VICENS

LA REGIDORIA DE FESTESAGRAEIX LA COL·LABORACIÓ

ESPECIAL DE:

AJUNTAMENT DE FORNALUTXI L L E S B A L E A R S

EDITA: AJUNTAMENT DE FORNALUTX - DISSENYAT I IMPRÈS: IMPREMTA CALATAYUD - SÓLLER