DANSA+ART+TEATRE+MÚSICA+CINE+FORMACIÓ

02

ALICE WONDEREN CONCERT

DS.28SETEMBRE

21.30 HESPAI ESCÈNIC 90’ CONCERTENTRADA ÚNICA 11€ A LA VENDA A LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS ALA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

ALICE WONDER comença la seua carrera a través de xicotets vídeos publicats en Instagram. Treu al mercat en 2017 el seu EP, anomenat "Take Off".Llança el seu primer disc LP "FireKid" en 2018, promocionat per plataformes de streaming."Firekid" (traducció xiquet/a de foc) és una metàfora al talent innat que hi ha dintre de nosaltres mateixos.“Eixe foc és eixe talent que la gent no es permet explotar o incendiar”, ha afirmat la cantant. Va ser produït per Ángel Luján amb la col·laboració de Jorge González, teclista de Vetusta Morla.

ALICE WONDER comienza su carrera a través de pequeños vídeos publicados en Instagram, sacando al mercado en 2017 su EP, denominado "Take Off".Lanza su primer disco LP "FireKid" al mercado en 2018, promocionado por plataformas de streaming."Firekid" (traducción Niño/a de fuego) es una metáfora al talento innato que hay dentro de nosotros mismos. “Ese fuego es ese talento que la gente no se permite explotar o incendiar”, ha afirmado la cantante. Fue producido por Ángel Luján con la colaboración de Jorge González, teclista de Vetusta Morla.

03

RIOT COMEDY és un xou de comèdia que ha revolucionat el món de l’entreteniment amb un únic gest. Som dones que ens ajuntem a fer comèdia. El xou narra la història de les dificultats que ha sofert el projecte pel mer fet de ser dones, alterant aquesta història amb monòlegs propis de cada còmica i xicotetes entrevistes que afegeixen un plus al xou. Coordinadora i presentadora: PennyJayG. Còmiques: Pepi Labrador, La Prados, Altea Dub.

04

DS.5OCTUBRE

21.00 HESPAI ESCÈNIC 120’ APROX.TEATREENTRADA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ(MÀXIM 2 PER PERSONA) QUE S’ARREPLEGA UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADORESPECTACLE NO RECOMANAT PER AMENORS DE 18 ANYS

RIOT COMEDY es un show de comedia que ha revolucionado el mundo del entretenimiento con un único gesto. Somos mujeres que nos juntamos a hacer comedia. El show narra la historia de las dificultades que ha sufrido el proyecto por el mero hecho de ser mujeres, alterando esta historia con monólogos propios de cada cómica y pequeñas entrevistas que añaden un plus al show.

RIOT COMEDYXOU DE COMÈDIA FEMENINA

05

DS.19OCTUBRE

CALABOBOS TEATROZONA DE TURBULENCIASDE JEAN-PIERRE MARTÍNEZ

21.00 HESPAI ESCÈNIC 55’TEATREENTRADA ÚNICA 6€ A LA VENDA A LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS ALA TAQUILLA DE L'ESCORXADOR

El món de la premsa rosa dona per a molt, una part d'aquest és regit per les revistes i programes del cor, d'altra banda, els interessats per les vides de les persones "famoses". Estan condemnats a entendre's, però encara més tancats en un avió sense possibilitat de comunicació durant el trajecte amb avió, en el qual és revelada una exclusiva que a qualsevol redactor cap li faria tremolar per obtindre-la. En escena, dues dones de mons contraris, amb un punt de vista divergent, però amb punts en comú.Amb: Claudia, Victoria, Leixuri Peinado, Mónica González.Llums i so: Laura Pascual.Maquillatge: Leixuri Peinado.Disseny gràfic: Mónica González, Bel Alemany, Álex Cantos.Producció: Miriam Bernal.Direcció: CALABOBOS TEATRO.

El mundo de la prensa rosa da para mucho, una parte de él es regido por las revistas y programas del corazón, por otra parte, los interesados por las vidas de las personas “famosas”. Están condenados a entenderse. Pero aún más encerrados en un avión sin posibilidad de comunicación durante el trayecto en avión, en el que es revelada una exclusiva que a cualquier redactor jefe le haría temblar por obtenerla. En escena dos mujeres de mundos contrarios, con un punto de vista divergente, pero con puntos en común.

06

BAD DAY és un grup de rock alternatiu amb formació d'Elx i Alacant amb una trajectòria musical que comença en 2003. En aquest concert, ens presenten el seu tercer disc d'estudi, anomenat "III". En aquest directe podreu gaudir de les seues melodies ambientals que es fonen amb el rock més cru. A més, aquest àlbum suposa un gir en la banda en què exploren nous sons mantenint l'essència de la banda.

BAD DAY es un grupo de rock alternativo con formación de Elche y Alicante con unatrayectoria músical que empieza en 2003. En este concierto nos presentan su tercer disco de estudio, llamado “III”. En este directo podréis disfrutar de sus melodías ambientales fundirse con el rock más crudo. Además, este álbum supone un giro en la banda donde exploran nuevos sonidos manteniendo la esencia de la banda.

07

DS.26OCTUBRE

BAD DAY EN CONCERT

21.30 HESPAI ESCÈNIC 60’CONCERTENTRADA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ(MÀXIM 2 PER PERSONA) QUES’ARREPLEGA UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

08

PROJECCIÓ THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW + ACTUACIÓ DE GYMKO BILOBAORGANITZA REGIDORIA DE JOVENTUT / ALTERNACTIU

DJ.31OCTUBRE

20.00 H / 22.30 HESPAI ESCÈNIC 100’PROJECCIÓ ESPECIAL HALLOWEENENTRADA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ(MÀXIM 2 PER PERSONA) QUE S’ARREPLEGA UNA HORA ABANS DE CADA PROJECCIÓA LA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

09

Un any més torna, en Halloween, l’espectacle més esperat… ja està ací, ja arriba… THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975), amb l’actuació de GYMKO BILOBA.No hi has vingut mai i vols saber-ne un poc més? Et fem cinc cèntims d’aquesta pel·li, que és tot un tribut en clau d’humor a les pel·lícules clàssiques de terror i de ciència-ficció de sèrie B dels anys 50. Una parella de xiquets, Brad i Janet, veuen com els seus cànons de comportament establit s’afonen quan, després d’un accident de cotxe, han de passar la nit en la mansió del dolç travestit Doctor Frank-N-Furter… Tot això adornat amb extraterrestres, calces de reixeta, homes musculosos, maquillatge i molt de rock dels 70.Vols saber què necessites portar per a participar en aquesta projecció interactiva? Pots consultar-ho en elchejuventud.es

Un año más vuelve en Halloween, el espectáculo más esperado… ya está aquí, ya llega… THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975) con la actuación de GYMKO BILOBA.¿No has venido nunca y quieres saber algo más? Te hacemos una pequeña sinopsis de esta peli que es todo un tributo en clave de humor a las películas clásicas de terror y de ciencia ficción de serie B de los años 50 “Una pareja de niños bien, Brad y Janet, ven derrumbados sus cánones de comportamiento establecido cuando, tras un accidente de coche, se ven obligados a pasar la noche en la mansión del dulce travestido Doctor Frank-N-Furter… Todo ello aderezado con extraterrestres, medias de rejilla, hombres musculosos, maquillaje y mucho rock de los 70”.¿Quieres saber qué necesitas llevar para participar en esta proyección interactiva? Puedes consultarlo en elchejuventud.es

10

VIRTUANTES

DS. 21.00 HDG. 19.00 HESPAI ESCÈNIC 55’TEATREENTRADA ÚNICA 5€ A LA VENDA EN LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

DS.2DG.3

NOVEMBRE

LA VISITA DE BLANCA

11

Un xicotet poble. Un projecte. Una festa amb una convidada especial. La il·lusió, les fantasies, l'atreviment per trencar amb la monotonia.Un grup de joves recorre, sense imaginar-ho, un camí intens per a descobrir la veritat entre molta mentida.Amb: Laura Tomas, Zoe Montilla, Samuel Montilla, Noa Carmona, Raquel Esclapez, Dana Mävers, David Muñoz, Rebeca León, Andrea Morell, Félix Romera.Escenografia i vestuari: VIRTUANTES Grupo Teatral. Direcció: Erico D. Mävers.

Un pequeño pueblo. Un proyecto. Una fiesta con una invitada especial. La ilusión, las fantasías, el atrevimiento por romper con la monotonía.Un grupo de jóvenes recorre, sin imaginarlo, un camino intenso para descubrir laverdad entre mucha mentira.

LA NATURALEZADEL SILENCIODE BEATRIZ PALENZUELA

BABIRUSA DANZA

12

DS.9NOVEMBRE

21.00 HESPAI ESCÈNIC 50’ DANSAENTRADA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ(MÀXIM 2 PER PERSONA) QUES’ARREPLEGA UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADORESPECTACLE NO RECOMANAT PER AMENORS DE 13 ANYS

Pieza de Danza Contemporánea para cuatro intérpretes. El silencio posee muchas cualidades. Existe el silencio entre dos ruidos, el silencio entre dos notas musicales y el silencio que se expande en el intervalo entre dos pensamientos. Existe, también, un silencio peculiar, sosegado, penetrante, que emana de un atardecer en el campo; está el silencio a través del cual se oye el ladrido de un perro que llega desde la distancia, o el silbido de un tren; existe el silencio de una casa cuando todo el mundo duerme, y su peculiar intensidad cuando uno se despierta a medianoche.Está el silencio de una vieja casa desierta, el silencio de la montaña y el silencio que comparten dos seres humanos cuando ambos han visto lo mismo, han sentido lo mismo y han actuado.

Peça de Dansa Contemporània per a quatre intèrprets. El silenci posseeix moltes qualitats. Existeix el silenci entre dos sorolls, el silenci entre dues notes musicals i el silenci que s'expandeix en l'interval entre dos pensaments. Existeix, també, un silenci peculiar, assossegat, penetrant, que emana d'un capvespre en el camp; està el silenci a través del qual se sent el lladruc d'un gos que arriba des de la distància, o la xiulada d'un tren; existeix el silenci d'una casa quan tothom dorm, i la seua peculiar intensitat quan un es desperta a mitjanit.Està el silenci d'una vella casa deserta, el silenci de la muntanya i el silenci que comparteixen dos éssers humans quan tots dos han vist el mateix, han sentit el mateix i han actuat.Amb: María Redondo, Marcos García, Rafael de la Lastra, Beatriz Palenzuela.Assistent de direcció: Rafael de la Lastra.Coreografia: Beatriz Palenzuela juntament amb els ballarins i ballarines.Espai Sonor: BABIRUSA DANZA.Disseny d'il·luminació: Sergio G. Domínguez.Direcció i textos: Beatriz Palenzuela.

13

1ª EDICIÓ VEGFEST ELX ANIMANATURALIS

14

10.00 HTOT EL CENTREFESTIVALENTRADA GRATUÏTA LIMITADA AL'AFORAMENT DE LA TERRASSA

DS.16DG.17

NOVEMBRE

Primer festival de cultura vegana en la ciudad de Elx para acercar una forma de vida y consumo más responsable. Preocupados por la salud, la sostenibilidad del planeta y sobre todo por el respeto a los derechos de los animales.Contaremos con actividades dirigidas a todos los públicos, con música en directo, baile, conferencias, talleres, comida vegana, stands de asociaciones, santuarios y¡muchas sorpresas más!

Primer festival de cultura vegana en la ciutat d’Elx per a acostar una forma de vida i consum més responsable. Preocupats per la salut, la sostenibilitat del planeta i sobretot pel respecte als drets dels animals.Comptarem amb activitats dirigides a tots els públics, amb música en directe, ball, conferències, tallers, menjar vegà, estands d’associacions, santuaris i moltes sorpreses més!

15

16

TÓRTEL EN CONCERT LAS TRES TORMENTAS

DS.23NOVEMBRE

21.30 HESPAI ESCÈNIC 60’ CONCERTENTRADA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ(MÀXIM 2 PER PERSONA) QUES’ARREPLEGA UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

TÓRTEL es el nombre propio del proyecto de canciones del valenciano Jorge Pérez. Sus álbumes, “Entusiasmo” (2012) , “La Gran Prueba” (2014) y ''Transparente'' (2016) estuvieron en las listas de lo mejor del año en medios como Rockdelux, El País, Rolling Stone, Efe Eme, Esquire o Muzikalia (entre otros). Además, las canciones de estos discos se presentaron en directo en citas tan importantes como el FIB, Vida, Primavera Sound, Festival de Les Arts, Sonorama, Festival Noroeste, Festival Do Norte, Contempopránea... ''Las tres tormentas'' (2018) es su último disco. Un álbum donde lo atmosférico se declina en aparato eléctrico, con unas letras soberbias que TÓRTEL lanza con una voz (o múltiples voces armonizadas de manera digital) como quien pone en vuelo un avión de papel en llamas. Auténtica heroína pop.

TÓRTEL és el nom propi del projecte de cançons del valencià Jorge Pérez. Els seus àlbums, “Entusiasmo” (2012), “La Gran Prueba” (2014) i '' Transparente'' (2016) estigueren en les llistes del millor de l’any en mitjans com Rockdelux, El País, Rolling Stone, Efe Eme, Esquire o Muzikalia (entre altres). A més, les cançons d’aquests discos es presentaren en directe en cites tan importants com el FIB, Vida, Primavera Sound, Festival de Les Arts, Sonorama, Festival Noroeste, Festival Do Norte, Contemporánea... ''Las tres tormentas'' (2018) és el seu últim disc. Un àlbum en què l’atmosfèric es declina en aparat elèctric, amb unes lletres supèrbies que TÓRTEL llança amb una veu (o múltiples veus harmonitzades de manera digital) com qui posa en vol un avió de paper en flames. Autèntica heroïna pop.Veu, sample, guitarra: Tórtel.Guitarres, teclats, sample: Jesús Maciá.Baix: Carlos Bensonseñora.Bateria, cors: Enric Alepuz.Tècnic de so: Jorge Martí.

17

18

GEOFF FARINA(EX KARATE) EN CONCERT

DG.24NOVEMBRE

19.00 HESPAI ESCÈNIC 60’ CONCERTENTRADA ÚNICA 10€ A LA VENDA A LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS ALA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

GEOFF FARINA es un prolífero y excelente cantautor de Chicago en busca de lo esencial. Quizá algunos lo reconozcáis mejor por ser el líder de la Banda de Boston "Karate", icono del saludable indie-rock americano de los noventa junto a bandas como "Polvo", que tan buenos ratos nos han hecho pasar a muchos.Pero aquello se acabó y ha continuado su labor en solitario, con su particular calidad intacta, en busca de un camino propio sin dejar de lado sus raíces. Desde entonces, ha tenido tiempo para editar varios discos en solitario, dar clases sobre la historia del Blues en la "DePaul University School of Music" de Massachusetts, formar parte de la banda "Glory tellers", o firmar dos discos junto a Chris Brokaw (Ex-codeine, Ex-come), otro de los grandes, como son "The Angel’s Message To Mee" y "The Boarder’s Door", que algunos pudistéis disfrutar en directo durante su última gira conjunta el pasado 2010.GEOFF FARINA vuelve de gira en 2019 y el próximo mes de Noviembre presentá sus nuevas canciones en Elche.

GEOFF FARINA és un prolífer i excel·lent cantautor de Chicago a la recerca de l’essencial. Tal vegada, alguns el reconegueu millor per ser el líder de la banda de Boston, "Karate", icona del saludable indie-rock americà dels noranta juntament amb bandes com "Polvo", que tan bones estones ens han fet passar a molts.Però allò va acabar i ha continuat la seua tasca en solitari, amb la seua particular qualitat intacta, en cerca d’un camí propi sense deixar de costat les seues arrels. Des d’aleshores, ha tingut temps per a editar diversos discos en solitari, fer classes sobre la història del Blues en la "DePaul University School of Music" de Massachusetts, formar part de la banda "Glory tellers", o firmar dos discos juntament amb Chris Brokaw (Ex de Codeine, Ex de Come), altre dels grans, com són "The Angel’s Message To Me" i "The Boarder’s Door", que alguns poguéreu disfrutar en directe durant la seua última gira conjunta el passat 2010.GEOFF FARINA torna de gira en 2019 i el pròxim mes de novembre presentarà les seues noves cançons a Elx.

19

20

BUREO TEATROEL JARDÍN DENUESTRA INFANCIAD'ALBERTO MIRALLES

DS.30NOVEMBRE

21.00 HESPAI ESCÈNIC 70’ TEATREENTRADA ÚNICA 5€ A LA VENDA A LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS ALA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

Una familia aparentemente normal, guarda un oscuro secreto que le obliga a darle la espalda a la realidad. Tanto la madre como sus hijos entierran un episodio que sella sus voces durante 10 años y marca la vida y carácter de cada uno de sus miembros. Una historia desgarradora, narrada con pinceladas de humor, que demuestra cómo los humanos nos enfrentamos de forma muy distinta a una misma situación.

Una família aparentment normal guarda un obscur secret que l’obliga a fer d’esquena a la realitat. Tant la mare com els fills enterren un episodi que segella les seues veus durant 10 anys i marca la vida i caràcter de cada un dels seus membres. Una història punyent, narrada amb pinzellades d’humor, que demostra com els humans ens enfrontem de forma molt diferent a una mateixa situació.Amb: Raquel Latorre, Carmina Vicente, Jennifer Escarabajal, Jose Miguel Martínez, Christopher López, Raquel Vicente, Ezequiel Vázquez.

21

22

CRUDO PIMENTOEN CONCERT

DS.7DESEMBRE

21.30 HESPAI ESCÈNIC 90’ CONCERTENTRADA ÚNICA 12€ A LA VENDA A LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS ALA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

Artista, productor y luthier, Raúl Frutos, conocido también como el Captain Beefheart de la huerta del Segura, junto a la fotógrafa y promotora musical Inma Gómez, formaron CRUDO PIMENTO allá por el verano de 2012. Gracias a sus instrumentos de fabricación casera y afinaciones imposibles (palo de una cuerda, marímbula de hojas de sierra, sartenes y cacerolas sujetas con cuerdas y pinzas de tender), así como a su original y arriesgada propuesta, sorprendieron desde el primer momento a prensa y público por su poderoso y nada previsible directo. En octubre de 2018 han grabado en Nueva York con el productor Marco Buccelli el que será su cuarto disco, “Pantame”, que promete muchas novedades.Entre la imaginería de CRUDO PIMENTO podréis encontrar a Jiménez del Oso, caminos infernales de la huerta, la lengua enoquiana, canciones escritas por niños de un año, latas, palos, calabazas, pimentón, bichos, la Virgen de la Fuensanta, Paco el de las Teles y mucha, mucha muerte.

Artista, productor i lutier, Raúl Frutos, conegut també com el Captain Beefheart de l’horta del Segura, juntament amb la fotògrafa i promotora musical Inma Gómez, formaren CRUDO PIMENTO allà per l’estiu de 2012. Gràcies als seus instruments de fabricació casolana i afinacions impossibles (pal d’una corda, marimba de fulles de serra, paelles i cassoles subjectes amb cordes i pinces d’estendre), així com a la seua original i arriscada proposta, sorprengueren des del primer moment a premsa i públic pel seu poderós i gens previsible directe. L’octubre de 2018 van gravar a Nova York amb el productor Marco Buccelli el que serà el seu quart disc, “Pantame”, que promet moltes novetats.Entre la imatgeria de CRUDO PIMENTO podreu trobar a Jiménez del Oso, camins infernals de l’horta, la llengua enoquiana, cançons escrites per xiquets d’un any, llandes, pals, carabasses, pimentó, bestioles, la Verge de la Fuensanta, Paco el de les Teles i molta, molta mort.

23

24

MICLAUDIA TEATROMICLAW, LA RECOLECTORA DE HISTORIASD’AMAYA RUIZ

DS.14DESEMBRE

18.00 HESPAI ESCÈNIC 55’ TEATRE FAMILIARENTRADA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ(MÀXIM 4 PER PERSONA) QUES’ARREPLEGA UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

Miclaw regresa a su casa tras una mañana de recolecta. Está emocionada porque espera una visita muy especial para ella, por eso prepara su casa con dedicación.Pero la visita ¡se adelanta! O ella se retrasó. Miclaw disfruta mostrando a su visita los secretos de su profesión y comparte con ella sus historias, sus títeres y sus canciones. Historias que hablan de Elche, tradición frente a ideas propias, e igualdad entre niños y niñas.Un espectáculo que por su sencillez y frescura conecta con el público de todas lasedades resultando así una entrañable experiencia familiar.

Miclaw torna a casa després d’un matí de recol·lecta. Està emocionada perquè espera una visita molt especial per a ella, per això prepara sa casa amb dedicació.Però la visita s’avança! O ella es retarda. Miclaw disfruta mostrant a la seua visita els secrets de la seua professió i comparteix amb ella les seues històries, els seus titelles i les seues cançons. Històries que parlen d’Elx, tradició enfront d’idees pròpies, i igualtat entre xiquets i xiquetes.Un espectacle que per la senzillesa i la frescor connecta amb el públic de totes les edats, amb el resultat d’una entranyable experiència familiar.

25

26

ARIZONA BABYGUITAR DUO ENCONCERT

DS.21DESEMBRE

21.30 HESPAI ESCÈNIC 90’ CONCERTENTRADA ÚNICA 16€ A LA VENDA A LA TAQUILLA DEL GRAN TEATRE,INSTANTICKET.ES I UNA HORA ABANS ALA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

Cuatro años después de que Secret Fires aunara el reconocimiento de crítica y público, consolidando al trio como máximo exponente del indie-rock acústico y tras un paréntesis centrado en su otro proyecto, Corizonas, ARIZONA BABY regresan a lo grande con un majestuoso amanecer llamado "Sonora". ARIZONA BABY se reinventan una vez más y lo hacen sin perder sus raíces de filosofía básica. Botas de rock’n’roll en imaginario acústico. Desde su luminosa portada –sorpresa, sorpresa- al último acorde, "Sonora" es un álbum que combina la frescura emocional de un grupo adolescente y la grandeza creativa de una banda enorme en su mejor momento.

Quatre anys després que Secret Fires conjuminara el reconeixement de crítica i públic, cosa que consolidà el trio com a màxim exponent de l’indie-rock acústic i després d’un parèntesi centrat en el seu altre projecte, Corizonas; ARIZONA BABY tornen en gran amb un majestuós trenc d’alba anomenat "Sonora". ARIZONA BABY es reinventen una vegada més i ho fan sense perdre les seues arrels de filosofia bàsica. Botes de rock’n’roll en imaginari acústic. Des de la seua lluminosa portada –sorpresa, sorpresa- a l’últim acord, "Sonora" és un àlbum que combina la frescor emocional d’un grup adolescent i la grandesa creativa d’una banda enorme en el millor moment.

27

28

DV.4DG.10

OCTUBRE>NOVEMBRE

CRISTÓBAL TABARESDIENTES, DIENTES

DL.>DS. DE 17.00 A 20.00 HDG. DE 10.00 A 14.00 HSALA LANARTEXPOSICIÓ

29

DIENTES, DIENTES és alhora un divertit i entranyable viatge per la memòria col·lectiva, aqueixa mateixa que fa que tots situem les noces de Lolita quasi com a succés universal o reconeguem l'absurd moviment ocular de Marujita Díaz com si es tractara de la mateixa Marilyn Monroe en La temptació viu a dalt. Folklòriques, Misses i membres de la jet set que ens resulten pròxims i fins i tot a familiars. TABARES (Arafo, 1984) aconsegueix fer empatitzar a l'espectador amb l'Amparo Muñoz que alça la seua copa, la Gunilla Von Bismark més festiva i noctàmbula, o amb una Baronessa Thyssen que es converteix per obra i gràcia de l'artista en la Beyoncé nacional. Al primer instant saps que Carmina Ordóñez es llavava els peus amb cervesa, que la Duquessa d'Alba ballava sevillanes, i que Encarna Sánchez no estava per a bromes.La que això escriu té el plaer de posseir en el seu saló un CRISTÓBAL TABARES, amb el retrat d'una Sara Montiel, escortada sota unes enormes ulleres de sol a la seua eixida del jutjat. Tot aquell que veu l'obra sent que aquesta li parla, i acaben dient: “Però què passa? Però quin invent és això?”. Perquè l'art de TABARES és al mateix temps un tribut a l'Espanya cañí. Una seqüència congelada que et parla. Com les cares de Bélmez.

Valeria Vegas

DIENTES, DIENTES es a su vez un divertido y entrañable viaje por la memoria colectiva, esa misma que hace que todos ubiquemos la boda de Lolita casi como suceso universal o reconozcamos el disparatado movimiento ocular de Marujita Díaz como si se tratase de la mismísima Marilyn Monroe en La tentación vive arriba. Folclóricas, Misses y miembros de la jet set que nos resultan próximos y hasta familiares. TABARES (Arafo, 1984) logra hacer empatizar al espectador con la Amparo Muñoz que alza su copa, la Gunilla Von Bismark más festiva y noctámbula, o con una Baronesa Thyssen que se convierte por obra y gracia del artista en la Beyoncé nacional. Al primer instante sabes que Carmina Ordóñez se lavaba los pies con cerveza, que la Duquesa de Alba bailaba sevillanas, y que Encarna Sánchez no estaba para bromas. La que esto escribe tiene el placer de poseer en su salón un CRISTÓBAL TABARES, con el retrato de una Sara Montiel, escoltada bajo unas enormes gafas de sol a su salida del juzgado. Todo aquel que ve la obra siente que ésta le habla, y acaban diciendo: “¿Pero qué pasa? ¿Pero qué invento es esto?”. Porque el arte de TABARES es al mismo tiempo un tributo a la España cañí. Una secuencia congelada que te habla. Como las caras de Bélmez.

Valeria Vegas

30

DV.25DG.27

OCTUBRE

EXPOSICIÓ + LLIURAMENT DE PREMIS 7é CONCURSFOTOGRÀFIC AF/ELXALCARRER

DV.>DS. DE 17.00 A 20.00 HDG. DE 10.00 A 14.00 HSALA LA NAUEXPOSICIÓ

31

Un año más tenemos el agrado de invitaros a la exposición y entrega de premios del 7º Concurso fotográfico AF/ELXALCARRER, donde podréis ver las fotografías seleccionadas de esta edición, conocer a muchos de los fotógrafos y fotógrafas que participaron y también hacer un bonito repaso por las fotos de las últimas 7 ediciones de ELX AL CARRER, ver en primicia mundial el vídeo de esta edición y participar de un juego que nos encanta: ¡¡¡buscaos entre el público que aparece en las fotos y el vídeo!!!Al finalizar la entrega de premios, disfrutaremos de una actuación en la terraza de L'Escorxador.

Un any més, tenim el gust de convidar-vos a l’exposició i al lliurament de premis del 7é Concurs fotogràfic AF/ELXALCARRER, en què podreu veure les fotografies seleccionades d’aquesta edició, conéixer molts dels fotògrafs i fotògrafes que hi participaren i també fer un bonic repàs per les fotos de les últimes 7 edicions d’ELX AL CARRER, veure en primícia mundial el vídeo d’aquesta edició i participar d’un joc que ens encanta: busqueu-vos entre el públic que apareix en les fotos i el vídeo!!!Quan finalitze el lliurament de premis, disfrutarem d’una actuació en la terrassa de L’Escorxador.

32

DV.13DG.12

DESEMBRE>GENER

PILAR OLIVERJUAN(DES)UNIÓN

DL.>DS. DE 17.00 A 20.00 HDG. DE 10.00 A 14.00 HSALA LANARTEXPOSICIÓ

33

PILAR OLIVER JUAN presenta "(DES)UNIÓN", una selección de obras que nacen de su afán por ahondar en el corazón como concepto y como órgano capaz de dominarlo todo, de unir y separar a lo largo de nuestras vidas e, incluso, de resquebrajarse y florecer. Un paseo por los sentimientos más profundos y primitivos, donde el visitante quedará atrapado por esa capacidad de (des)unir que dicho órgano proyecta a través de los colores y texturas que dan forma a las pinturas de la joven ilicitana.

PILAR OLIVER JUAN presenta "(DES)UNIÓN", una selecció d’obres que naixen de l’afany per aprofundir en el cor com a concepte i com a òrgan capaç de dominar-ho tot, d’unir i separar al llarg de les nostres vides i, fins i tot, d’esquerdar-se i florir. Un passeig pels sentiments més profunds i primitius, on el visitant quedarà atrapat per eixa capacitat de (des)unir que aquest òrgan projecta a través dels colors i textures que donen forma a les pintures de la jove il·licitana.

DS.DG.

OCTUBRE>NOVEMBRE>DESEMBRE

TALLERS D'ART EN FAMÍLIACON MI PAPÁ, CON MI MAMÁIMPARTITS PER BEGOÑA GARCÍA, LLICENCIADA EN BELLES ARTS I PROFESSORA, I TRINIDAD PÉREZ BELTRÁN, DISSENYADORA INDUSTRIAL

DE 11.00 A 13.00 HSALA PLÀSTIQUES TALLERGRATUÏT AMB AFORAMENT LIMITATSOL·LICITA LES TEUES PLACES DES DE LES 08.00 H DEL DILLUNS CORRESPONENT A LA SETMANA EN QUÈ ES REALITZA CADATALLER EN ARTEPARAELCHE@GMAIL.COM

34

35

11>12 D'OCTUBREHalloween, calaveres, monstres i màscares. Dissenya la teua màscara reutilitzant materials a partir de les solucions i recursos del taller.23>24 DE NOVEMBRELes bicicletes surrealistes d’Antoni Miró. A través del paisatge creem imatges oníriques amb collage.14>15 DE DESEMBRECantó i les torres de guaita de la costa d’Alacant. Arquitectura amb argila.

Els tallers són originals i estan dissenyats específicament per a fomentar la combinació creativa de l’adult i el xiquet/a.Cada sessió es compon d’una projecció d’imatges en què introduïm la tècnica i l’artista seleccionada per a l’ocasió, per a passar al taller on comenceu l’aventura de crear en família.

11>12 DE OCTUBREHalloween, calaveras, monstruos y máscaras. Diseña tu máscara reutilizando materiales a partir de las soluciones y recursos del taller.23>24 DE NOVIEMBRELas bicicletas surrealistas de Antoni Miró. A través del paisaje creamos imágenes oníricas con collage.14>15 DE DICIEMBRECantó y las torres vigías de la costa de Alicante. Arquitectura con arcilla.

Los talleres son originales y están diseñados específicamente para fomentar la combinación creativa del adulto y el niño.Cada sesión se compone de una proyección de imágenes donde introducimos la técnica y el artista o la artista seleccionada para la ocasión, para pasar al taller donde comenzáis la aventura de crear en familia.

DG.OCTUBRE>NOVEMBRE>DESEMBRE

MENUTS I MENUDES ARTISTESIMPARTITS PER LUIS MORENO FERRÁNDEZ, LLICENCIAT EN BELLES ARTS PER LA UNIVERSITAT DE SALAMANCA I GRAU SUPERIOR EN CERÀMICA ARTÍSTICA PER L’ESCOLA D’ART D’ALACANT

11.00 HSALA PLÀSTIQUES TALLERGRATUÏT AMB AFORAMENT LIMITATSOL·LICITA LES TEUES PLACES DES DE LES 09.00 H DEL DILLUNS CORRESPONENT A LA SETMANA EN QUÈ ES REALITZA CADA TALLER FINS AL DISSABTE A LES 13.00 HPER WHATSAPP AL TELÈFON 684082555, INDICANT EL TALLER EN EL QUAL VOLEU PARTICIPAR I QUANTS PARTICIPAREU EN AQUESTA ACTIVITAT

36

37

27 D'OCTUBRERobots d'Argila. En aquest taller dissenyarem, crearem i construirem els nostres robots o animals robòtics amb argila. Fabricarem les peces com si es tractara d'una partida de Minecraft, i ajuntarem les peces per a crear els nostres personatges, que decorarem amb peces metàl·liques per a donar-los un acabat més robòtic.10 DE NOVEMBREDecor-Art. Un taller que ve carregat d'idees per a decorar les nostres cases de cara al Nadal. Fem un mòbil per al sostre amb estreles ceràmiques? O una escultura 2D d'un ren molt alegre? Construïm un Betlem amb materials reciclats? I si pintem en fusta missatges que ens alegren cada vegada que entrem a casa? En aquest taller tot és possible! Tria el que més t'agrade i a fer feina!22 DE DESEMBRECentre. Crearem bells centres de taula que podran decorar la nostra casa per a acomiadar-nos del 2019. No sols utilitzarem restes de poda d'arbres diferents, fulles, llavors, pinyes... també decorarem pots de vidre que utilitzarem per a posar espelmes. La llibertat a l'hora de crear el teu centre de taula és infinita, però una cosa és segura, no pot faltar la purpurina!

27 DE OCTUBRERobots de Arcilla. En este taller diseñaremos, crearemos y construiremos nuestros robots o animales robóticos con arcilla. Fabricaremos las piezas como si se tratara de una partida de Minecraft, y juntaremos las piezas para crear nuestros personajes, que decoraremos con piezas metálicas para darles un acabado más robótico.10 DE NOVIEMBREDecor-Arte. Un taller que viene cargado de ideas para decorar nuestras casas de cara a la Navidad. ¿Hacemos un móvil para el techo con estrellas cerámicas? ¿O una escultura 2D de un reno muy alegre? ¿Construimos un Belén con materiales reciclados? ¿Y si pintamos en madera mensajes que nos alegren cada vez que entramos a casa? ¡En este taller todo es posible! Elige lo que más te guste y ¡manos a la obra! 22 DE DICIEMBRECentro. Vamos a crear hermosos centros de mesa que podrán decorar nuestra casa para despedirnos del 2019. No sólo utilizaremos restos de poda de árboles distintos, hojas, semillas, piñas… también decoraremos botes de cristal que utilizaremos para poner velas. La libertad a la hora de crear tu centro de mesa es infinita, pero una cosa es segura ¡no puede faltar la purpurina!

DS.19OCTUBRE

NATURA INSTAL·LACIONS ARTÍSTIQUESCOM ESPAIS DE JOCIMPARTIT PER SILVIA FERNÁNDEZ

11.00 HSALA PLÀSTIQUES TALLERGRATUÏT AMB AFORAMENT LIMITATSOL·LICITA LES TEUES PLACES DES DEL DILLUNS 14 D'OCTUBRE ENTEKIKIRIQUIERO@GMAIL.COM

38

39

Instal·lació on, a través d’elements naturals i materials desestructurats, s’ofereix la possibilitat als i a les participants de donar curs a la creativitat i imaginació, mitjançant la creació de les seues pròpies instal·lacions artístiques.El taller està inspirat en la teoria de les peces soltes i la creació de minimons.

Instalación donde a través de elementos naturales y materiales desestructurados, se ofrece la posibilidad a los y las participantes de dar rienda suelta creatividad e imaginación, mediante la creación de sus propias instalaciones artísticas.El taller está inspirado en la Teoría de las piezas sueltas y la creación de minimundos.

DS.19DG.20

OCTUBRE

FIRMAMENTOIMPARTIT PER ALBERTO VELASCO

DS. 19 DE 10.00 A 21.00 HDG. 20 DE 10.00 A 19.00 H19.00 H MOSTRA DELS/LES ALUMNES A L’ESPAI ESCÈNICSALA LANAU + ESPAI ESCÈNICFORMACIÓ + TEATREGRATUÏT AMB AFORAMENT LIMITATSOL·LICITA LES TEUES PLACES DES DEL DILLUNS 7 D’OCTUBRE A LES 09.00 H AESCORXADOR@ELCHE.ES(ÉS IMPRESCINDIBLE TENIR EXPERIÈNCIA TEATRAL PRÈVIA)ENTRADA PER A LA MOSTRA GRATUÏTA AMB INVITACIÓ (MÀXIM 2 PER PERSONA) QUE ES REPARTEIX UNA HORA ABANS A LA TAQUILLA DE L’ESCORXADOR

40

Treballarem la creació escènica a través del cos i les seues possibilitats poètiques en relació amb la volta celeste, els astres, via làctia, mitologia i la seua relació amb dives internacionals de la cançó ja mortes que ens observen des d’aquest firmament.

Trabajaremos la creación escénica a través del cuerpo y sus posibilidades poéticasen relación a la bóveda celeste, los astros, vía láctea, mitología y su relación con divas internacionales de la canción ya fallecidas que nos observan desde este firmamento.

41

DV.25DS.26DG.27

OCTUBRE

INTERPRETACIÓ DAVANT LA CÀMERAIMPARTIT PER CRISTINA ALCÁZAR

DV. 25 DE 18.00 A 21.00 HDS. 26 DE 10.00 A 14.00 H / 16.00 A 21.00 HDG. 27 DE 10.00 A 14.00 HSALA ESCÈNIQUES 2TALLERPREU DEL TALLER 120,00€INSCRIPCIÓNS EN: CRISTINALCAZAR@MALDITATUERESPRODUCCIONES.ES ESTÀ DIRIGIT TANT A ACTORS I ACTRIUS PROFESSIONALS COM A ACTORS I ACTRIUS EN FORMACIÓ

42

En aquest taller s'investigarà i s'oferiran eines que afavoreixen la interpretació davant la càmera. La possibilitat d'entrenar en el mitjà audiovisual, moltes vegades depén d'accedir o no a papers televisius o cinematogràfics. Ací investigarem, provarem i treballarem per a tindre eines i SER lliures davant la càmera. EL COS, LA PARAULA I L'ACCIÓ. Crearem un lloc per a buscar, trobar, jugar, equivocar-se, desfer-se del que no ens permet brillar, trobar nous llocs on fer-ho. Des del procés de rodatge i anàlisi de les seqüències gravades, s'extrauran també conclusions que ajuden els alumnes a conéixer quines són les seues principals dificultats. L'ací i l'ara. “Dis-me qui eres i fem un tracte”.

En este taller se investigará y se ofrecerán herramientas que favorecen la interpretación ante la cámara. La posibilidad de entrenar en el medio audiovisual, muchas veces depende de acceder o no a papeles televisivos o cinematográficos. Aquí investigaremos, probaremos y trabajaremos para tener herramientas y SER libres ante la cámara. EL CUERPO, LA PALABRA Y LA ACCIÓN. Crearemos un lugar para buscar, encontrar, jugar, equivocarse, deshacerse de lo que no nos permite brillar, encontrar nuevos sitios dónde hacerlo. Desde el proceso de rodaje y análisis de las secuencias grabadas, se extraerán también conclusiones que ayuden a los alumnos a conocer cuáles son sus principales dificultades. El aquí y el ahora. “Dime quien eres y hacemos un trato”.

43

DS.9.16.23.30

NOVEMBRE

TE CUENTOIMPARTIT PER MARISELA ROMERO, PSICÒLOGA, ACTRIU, NARRADORA DE CONTES I PROFESSORA DE COMUNICACIÓ ORAL EN LA UNIVERSITAT D’ALACANT

DE 10.00 A 13.30 HSALA IMATGETALLERGRATUÏT AMB AFORAMENT LIMITATINFORMACIÓ I RESERVA: LUDOMOVILMEUJOC@GMAIL.COM (INDICANT-HI NOM COMPLET I TELÈFON DE CONTACTE)

44

Aquest taller té com a finalitat:1. Facilitar a les persones participants les eines fonamentals per a l’exercici de la narració oral, treballant de forma integrada els recursos expressius de la veu, el gest i la paraula en la preparació d’un conte.2. Explorar les possibilitats creatives de la narració, jugant amb la història i amb els seus personatges.3. Propiciar el descobriment de les possibilitats del conte narrat i el seu gran poder expressiu i de comunicació. Les sessions d’aquest taller són:Sessió 1. Introducció. Bases de la Narració Oral. Selecció del conte.Sessió 2. Anàlisi de l’estructura i adaptació del conte.Sessió 3. Muntatge del conte. Visualització de la història. Gestos i moviments.Sessió 4. Narració del conte. Veu, cos i personatges. Cada sessió combina activitats teòriques i pràctiques, individuals i en grup. En una sessió, a convenir, les persones participants conten el conte seleccionat i treballat durant el taller.

Este taller tiene como finalidad:1. Facilitar a las personas participantes las herramientas fundamentales para el ejercicio de la narración oral, trabajando de forma integrada los recursos expresivos de la voz, el gesto y la palabra en la preparación de un cuento.2. Explorar las posibilidades creativas de la narración, jugando con la historia y con sus personajes.3. Propiciar el descubrimiento de las posibilidades del cuento narrado y su gran poder expresivo y de comunicación. Las sesiones de este taller son:Sesión 1. Introducción. Bases de la Narración Oral. Selección del cuento.Sesión 2. Análisis de la estructura y adaptación del cuento.Sesión 3. Montaje del cuento. Visualización de la historia. Gestos y movimientos.Sesión 4. Narración del cuento. Voz, cuerpo y personajes. Cada sesión combina actividades teóricas y prácticas, individuales y en grupo. En una sesión, a convenir, las personas participantes cuentan el cuento seleccionado y trabajado durante el taller.

45

DL.4DC.6DL.11

NOVEMBRE

FESTIVAL LGTBI+DIVERSA I CEFIREELX PER A LA PREVENCIÓ DE LA LGTBIFÒBIAIMPARTITS PER AITOR VILLAFRANCA, TRINIDAD PÉREZ, BEGOÑA GARCÍA I GUILLERMO SOLER

SALA DIGITAL / SALA PLÀSTIQUESTALLERSINSCRIPCIONES EN CEFIRE ELXDIRIGITS AL PROFESSORAT EN GENERAL

46

Eines pràctiques per a la inclusió.Diversitat afectivosexual i de gènere.Literatura i diversitat afectivosexual i de gènere.Pedagogia Queer.Diversitat familiar.Dinàmiques per a diferenciar la varietat familiar.

Herramientas prácticas para la inclusión.Diversidad afectivo-sexual y de género.Literatura y diversidad afectivo-sexual y de género.Pedagogía Queer.Diversidad familiar.Dinámicas para diferenciar la variedad familiar.

47

CCCE L’EscorxadorCurtidores 23 / Elxescorxador@elche.es96 665 82 30elx.es

#UnaNovaCulturaAElx L’Escorxador Centre de Cultura Contemporània d’Elx @Escorxador escorxadorelx escorxadorelx

Per respecte als artistes i al públic, una vegada començats els espectacles no es permetrà l’accés a la sala on se celebren.

CCCE L’Escorxador s’adherix a la CARTA IGUALTAT MH de Clásicas y Modernas.

CCCE L´ESCORXADORAlcaldeCarlos GonzálezRegidora de CulturaMarga AntónDirector CCCE L'EscorxadorJosé Luis MasDirecció tècnicaAntonio CabrerizoDavid DonisAdministracióMª Carmen RodríguezToñi SorianoAmparo MartínezOperaris escènicsSergio PeñaJ. Antonio BlánquezPersonal de SalaMª Isabel GarridoJosé Luis GarcíaDavid MontoyaInmaculada RuzBecària Comunicació i Xarxes SocialsLorena GarcíaCollage portadaNastiplastic nastiplasticDisseny i maquetacióB!GO!