� AIR L1aUIDE J 01433 (] CONSTAT DE LOCALISATION o CONSTA'F DE,VISITE

()nO NonO

Air Liquidé Industries �,elgium Se,rvice Canali 'at,ion Sud �elgjque rue de la Corderie 22 6061 l'vlONTJGNlES.�S R-SAMBRE Tél.: Ory 1 207 250 Fax: Q71 325 ·:373 • Fax: 0:11 )25387

En d ho".\ dè.\' !rellres .o/lvl'tllj/e.\ Air LiiJlTi-de 24 IIrs / 24 : Ituméro d'urgence {)ïl ·140 61/

Tral'aux {'om:emé . '! Travaux déjà en cours? Travaux déclarés ? ..

Ouirn OuiD Ou(0 Non 0 N° QI T: .. ..... "1.- A • •• _ .. N° PV chantier pirate:

�é'se'au Conduite(s) concernée s) - car:'lctèristique(') (ftllidt:(s), diam Irt;(�'). ... ):

...... , "" � . ... -.:....._ ... "", .. -. . -,........ , ,\.,., .. ,.. , .- . ...... : .. ; .. _ . . �" .• :-;;. . � . .. .L"" .. ... _ .....

···1"TI'·'···· .... •• .. • _ 1 • ••• • , � ...... ' .. I •• _ � ;.....; . • _ .•• _. __ . _ ......... ...... .

Représenta'Dlts

POLir AtR L1QUID�� ,

Poul' la firme:... __

M.al.tte de l'ouvrage:

Con,tacl.: . . . .. .. ,,, ., """ .. " ........ -.- ... _" .......... _ ... ... ....... .. ..

Adresse: "J"

Tél.:" ..... 1 .....

. Adresse: ..... , .... , .. ". _ ...... � ... � ., _ . ........ .......... . .... "._ .' ...... u· ...... · . . ··_·-

.. _ •••••••••••••• ,. ,., .. , .. -... ·"·· .. "1 , • • ••• • , . ...... '0

Le repré,sentanl de la firme . .. _ . .... _ ..... . _ . ... _............ ........ .. ......... ....... déclare avoir défini hi zone du travail Comme ind i.qué ci-dessous; En cas de modificalion, d'extensifm ou de changement de planification il s' engage. à prévçJlIt immédiatement le Service tanalisation AIR LlQ:UIDE,

Localisation eol planification déS t):'aV81U

CQ.mmune: ... . J ,_ l' .. � .. . ........ ... • , ............... -Ll .. I,r, • . : Rue ou lieu (Ji[: . . e."." " .. n",� - " ' ( � ......... .. . S", l' , AIL l ' 1/ , 1.gna Isallon 110. pree le. ,. , .. , �: .... _ .. �,. 1 _'U .01 __ .,,_ , .. rI· ... , P' � r' of ""'" ....." ., .... _ ..... _ ........ __ ."u ... _�"41 •••• � •• 1f .... , •• " ... ......... ...... ....... ' ... , .

Date"de débui d�, I.[{) aux: ........ 1 ....... ... le ..... . "" Durée IIpproximari\'e: ." .. , .. -.. ... . Un schéma a-l·il 'été réali ·é.1 . on 0 Oui P Rernsu'ques:

-l"� ... � ',... •• ,'.' ..... " • • • -'''''.''''' .......... _, . .. ' ...... ,.: ..... ,.,.. -, .... , .. " •••• " ......... ,." .. " •• " ....... ,' ... ., , ...... ,1(, --� , ....... _ ... ....... . •• .. ·".fI ............. _ ... .... -fi.

D'esGI'ipti,on aétaUlee dès trav.a� et prescription(s) de ��cu�ité partieuUère(s)

Nature dès travaux: Pha�es 4es travaO)(:

_ ,., .. , ,. "., . . , .... .. ,----" ., . . , ___ .,.t • . , .... _ .•. ,._ .• ________ .... , , ...... , .. L ••• ,'....... ., ._., __ ._ . ... _" •••••••• __ !,_, " ,' _ .. �_

....... , • • -+0 ._ .......... _ ........ ,,,._.-.- - ..1." ......................... ,. '.·_··11·.· ... ' .. "·,, ....... --_ .. •·· .. _·· ........ .. _·1"' · ... 1 .... :�: .. , .. , ,., 1,1 _, .. .... , __ •• " .... �_.'�L

·�·re.� ���ons teCh� iqUe:�����.�� ·�;.�·����··.;arti�.ulf�res;· .::

.

, ..

.. 7;.= .. '., .... , , .. " .... , ....

__ .. . ' .......... - ,1"IIIl • • -I •• , •• _.' .-_ •• ,.", ...... _- ..... _ ... ......... J

"' . -.. -" .. , "., ." , .........

""" '" _ . . - .... _, ... , ........ _._ ... . -. . , . .. .... ..... , .. .. ...... .. _ --,-... ,., "_ .. ,.,, ... . '" .......... _..... . . • -,. ... .....-..., 1 1,.... . .... .. ". , . ..... -.. .H"I ,' .. ..... .... ... ,--.. , .1 •• " •• " •• �, •• � I ... ' ..... �.. . ... • ...... ,," ......... , .. .. .. " '. , ...... . _, ._...... ..... .., _ •••••.• _ .... " .. , .... , .... ,,, _ ... ... ... ,.. .1" ' : " '_ ... , ........ , •• , "" L ••• J •• ,... .. . ...,,, ...... 1"' .... _"._.. ......... ..... ____ _

.-... , ..... , ....... � . . _ .. , ...... ,' ... " ...... ..... , ... " ... . , ....... , .. ---.. , .. ' " ...... � ..... .............. , .... -

� 1 •

�AIR LIQUIDE j 01433

Sondag.(s)

Sondage(�)!l rêaliscr: Oui tJ Non 0

Air Liquide Industries B'elgium Service Canalisation Sud Belgique

rue de la Corderie 22 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Tél.: 071 207250

Fax: 071 325 �73 • Fax: 071 325 387

II.I/ dellQ/'s j/c,\ hi!U/'E.\ (I/o'rables Air Liquitlr. 24 Il l'.\" 114: flllllléro 11'lIrgPJlrt� 071 ./40 6/1

I.e.� rouilles dl' r�péragc seront réalisées par des moyens autres qUf' mécaniqucs, l'n présl'nt'c d'un délégué AIR LIQUIDE ct à ('harge dl' l'enl�pris(' inlrrwnnnlc.

Dale pr6umée pilUr les fouilles cie rept!rllge :

IL. 1

1 t ..... - "".. - -"..,; . Tél.: \r Prendre c(tlllac! avec:

Pour validation

Le.' ilmal1allons de tr3n�pon de gaz (';\plojlée� par AIT Llqu,dc$01ll SQumises uu� "ispt.lsilion� de I:I lùi dil 12 :wril 196� KI�ti,'e �u IranSpOl'l tie produit) R3/,<.'11>

et dl' ce.� arrêl�S Ir�.\�"UIÎOI'I, L'an;';le Il de celle lui Inl<'fdil 10UI aCle de- nalllle il nuire!l ces 1n.�laliallon� ou il I�ur c�ploitalion, En C()Il.<!qucrw.'e, la firme

�u5mentlonll�': prendra, pour la durée<.'omplèlc rks'Iro�au.\, IOUI<:S le) di)�îtîoos afin .rassuf":f b s6;unlé".1 la �n:r1l\ilt d ... � conduile,_ ct/nu aceessoirc�. Tout

Ilommnge oc�asit)IlJll!; au_� �'ontlujIC$ ct/ou �çc�solres rc'Sultflnl du non respecT des r�glemen1�tiOM en �ig\l�\lr Cl des prC'sniplÎon. partkuliêr�s d' ,\if Uquitle

Seront � �lIarlle de rrntrepn�e r�allsam le� trll\'allX,

Le prfS(m doI:umem ne. constitue qu'une mdication de l'�mplacell1em des inslallat!ons com:em��,Ht ne lk'Chdl'JlC' en ri"11 1;[ tilm..: de ses obli�all0ns, Ilotnmmcnl

celll:) PfévlleS p:u les A_R du 2] �plcmbr.: ]y88 ct du janvier 200ft. La fIrme tlcllleure pJr C'lnS�qIlC,1t1 seule �'I entière responsable d�� 111I\1IU.\ qu'elle

elJlleprclld,

Ln tirme s'engage à respecter scrupuleusenu:!nl1e.s réglemenlalions légille.� l'II \'igueur et les presl'riptions particulières Air Liquide qui lui sont remises rI' jour à la signature du présent documl'nt,

L,_

Poor la fifme

- -

100,... •• _ à_ .... ! ,.J.hr .(..L

J.� � .

Nom e.t signaurr.,:. ./', J/,r <:J<Ji?,..

Pour f6.:cptiOIl des pro!�l,rip[ions pnniculill.rcs Air Liquide I:!l

SuperviiiCllf A.t...

Nom ct signature

1 1 1 1

1 AIR LlaUIDE 1 ______ 'M

Air Liquide. Industries Belgitlm Service CanalisatiCln ud Belgique ru. de ta Corderie 22 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Tél: 07 1 207 250 Fa�: 071 325373 • Fax-: 071 325387

.he repré. emant d" là. fim\e _ . . . . ... • " , .". _ r�m)l1atl avoir pns COnmiliiS:iuœ 1 f. 1, •

dan la lllnt!. de . . ttlUV8UX 1 Ile- que. diffinje ci.odes U�. de la Joealisaric.m eIre lllée pM A1R LlQ\.HDE du tracé de l'in 1 lIation de trun part de

g:.12. haure p� � i on ell \1' lQ '. f)jJ!i�' (leb qu nOUlmmenl bomes, oâb.le& de -prote ,ilm CAlh . di li Ile ,cl .. " ,.

·ROUI I:i li l'me

- 3-

llper i eul' A.L. Oln eL si'gnulul1C

ft! AIR UOUIDEJ 1. Les conduites de Air Liquide sont destinées au transport de gaz industriels sous haute pression. En conséquence, la plus extrême prudence est

eldgée clans l'exécution des travaux, pour garantir la sécurité des personnes et des biens.

2. L'article 11 de la loi du 12 avril 1965 concernant le transport de produits gazeux et autres au moyen de conduites, interdit tout acte pOUvant endommager les conduites ou perturber leur exploitation.

3. Les prescriptions suivantes ne se substituent pas aux prescriptions légales à respecter par le maitre d'œuvre, le concepteur et l'entrepreneur (ci­après appelé "le demandeur"), comme entre autres défini dans les AR du 21 septembre 1988, 18 janvier 2006, 11 mars 1966, 9 mai 1969 et 18 mai 1993, mais les complètes.

PRESCRIPTIONS GENERALES

4. Le demandeur qui planifie ou exécute des travaux à moins de 15 mètres de part et d'autre des conduites (= "zone protégée", comme défini dans l'AR du 21 septembre 1988), doit informer Air Liquide par écrit au moins 15 jours ouvrables avant le début des travaux du lieu, de la méthode de travail, des plans d'exécution et du planning des travaux. .

5. En tous cas, un balisage des conduites devra être exécuté avant le début des travaux par Air Liquide, au moyen de piquets ou d'autres moyens. Un constat de localisation sera établi par Air Liquide et signé également par un représentant du demandeur. Une fois le piquetage réalisé, le demandeur sera responsable du maintient du piquetage en place. Le demandeur détermine lui-même les limites de la zone de travail, et en convient par écrit avec Air Liquide, au moins 3 jours à l'avance.

6. Les travaux ne pourront être réalisés qu'après localisation précise des canalisations (en présence d'un représentant d'Air Liquide) au moyen de fouilles manuelles de repérage et après prise de toutes les mesures de protection des ces canalisations. Les travaux de sondage sont à la charge du demandeur.

PRESCRIPTIONS SUPPLEMENTAIRES

7. Air Liquide doit également être chaque fois contactée:

a. avant le débllt des travaux à moins de 2 mètres de la conduite (localisée conformément au § 6) b. avant toute activité non prévue c. en cas d'extension de la zone de travail (conformément au § 5)

8. Les tâches suivantes sont interdites:

a. L'utilisation d'excavateurs mécaniques à moins de 2 mètres de la conduite (localisée conformément au § 6) b. L'utilisation de marteaux pneumatiques au-dessus de la conduite c. Le damage mécanique à moins de 30 cm au-dessus de la conduite d. Un matériel roulant lourd au-dessus de la conduite, à moins qu'une protection adaptée approuvée par Air Liquide n'ait été installée sur

place. e. Toute activité qui peut mettre la stabilité du sol en danger dans la «zone protégée».

9. Pour toutes les activités citées ci-dessous dans la «zone protégée», il y a lieu d'obtenir un accord préalable avec Air Liquide:

a. fonçages, percements, forages pilotés ... b. vibrations, enfoncements, forages ou tractions de pieux ou de murs étanches c. travaux de drainage d. changement du niveau du sol (rehaussement, creusement, approfondissement ou curage de canaux, etc.) e. plantation ou abattage d'arbres

Les mesures nécessaires découlant de cet accord supplémentaire sont toujours à charge du demandeur.

10. Croisements et tracés parallèles

Entre les conduites existantes de Air Liquide et des conduites/câbles de tiers, la distance minimale pour les croisements et tracés parallèles est d� 50 cm. " y a lieu d'augmenter ces distances partout où cela est possible.

1. Zone réservée.

Dans la zone réservée, il est interdit de bâtir des constructions ou de planter des arbres à racines profondes. La zone réservée est fonction du diamètre de la conduite et est définie comme suit:

Diamètre inférieur à DN 150 Diamètre entre DN150 et DN300 Diamètre entre DN300 et DN500 Diamètre supérieur à DN 500

4 mètres 6 mètres 8 mètres 10 mètres

Les travaux de clôture, d'infrastructure et de distribution doivent se dérouler en accord avec Air Liquide.

12. Les conduites souterraines sont protégées cathodiquement. Les mesures nécessaires à la protection de ces installations doivent être prises par le demandeur. Le placement de structures métalliques dans la « zone protégée» est soumis à un accord préalable d'Air Liquide.

13. Lors du comblement cie tranchées et de trous, une couche de 30 cm doit être établie autour de la conduite, composée de sable et de lerre meuble, sans matériaux durs. Ces travaux de remblaiement ne'peuvent avoir lieu qu'après la visile de Air Liquide. Les dégâts constatés seront à la charge du demandeur et seront réparés conformément aux normes de Air Liquide. En cas de remblaiement sans contrôle préalable, Air Liquide a le droit de faire rouvrir la tranchée aux frais du demandeur. Air Liquide se réserv e l e droit d e contrôler, après les travaux, l'état d e l a protection d e l a conduite. Les dégâts apparents à c e moment doivent également être réparés à ses frais par l'exécutant des travaux.

14. A hauteur des nouvelles installations souterraines créées par le demandeur, nos conduites doivent à nouveau être marquées par une bande de signalisation. Cette bande doit être apposée à environ 30 cm au-dessus de la partie découverte de la condllite.

15. Tous les croisements et tracés parallèles à moins de 1,5 m de nos conduites doivent être indiquées aussi précisément que possible sur le plan de situation, qui doit être communiqué dans les 3 mois de la f in des travaux à Air Liquide.

EN CAS D'INCIDENTS

16. En cas de dégâts (revêtement. conduite, signalisation •... ) , les actions suivantes doivent être entreprises par le demandeur:

a. Prévenir immédiatement Air Liquide et décrire aussi précisément que possible le lieu des dégâts. b. Laisser les excavations ouvertes, protégées par une signalisation adaptée et attendre un représentant de Air Liquide.

17. En cas de fuite. les actions suivantes doivent être entreprises par le demandeur:

a. Prévenir immédiatement Air Liquide et décrire aussi précisément que possible le lieu des dégâts. b. Fermer immédiatement les accès à la zone concernée, dévier le trafic et maintenir le public à distance. c. Couper toute source de chaleur et. si possible. les écarter de la zone (stricte défense de fumer). d. Prendre les mesures appropriées pour garantir la sécurité des biens et des personnes (tenant compte de la direction du vent).

AUTRES

e. Attendre sur place l'arrivée du représentant de Air Liquide.

18. Ces présentes prescriptions doivent toujours être disponibles sur le chantier. Le demandeur fournira un duplicata du document à chaque sous­traitant.

19. En cas de non-respect de ces prescriptions, Air Liquide se réserve le droit de fermer le chantier.

20. Contacts Air Liquide

Contacts prise de rendez-vous travaux tiers 071/207.258

AIR LIQUIDE Service Canalisations Sud Belgique 071/207.250 22. rue de la Corderie 6061 MONTIGNIES/SUR/SAMBRE

Fax AIR LIQUIDE Service Canalisations Sud Belgique 071/325.373

Salle de contrôle Charleroi 24h/24h (en cas d'urgence) 071/440.611

Fax salle de contrôle Charleroi 24h/24h (en cas d'urgence) 071/366.785

Toujours appeler Air Liquide en cas de doute.

:2. En annexe se trouvent les fiches MSDS des gaz industriels concernés. et éventuellement d'autres informations.

Révision 4 du 26/0612006

----------------------------------�- -------------- -- _._ . -._-

Coordonnées Air Liquide ,-� AIR LlQUIDE,J

Vémiez auprès de votre Responsable qu'Air Liquide n'exploite

pas de canalisations à proximité des travaux prévus.

En GaS cle doute. ou d'incertitude, contactez un Responsable d'Air Liquide.

Flandre et Pays-Bas

Air Liquide

Service Canalis�tions Nord Belgique et Pays-Bas

Scheldelaan 600 Haven 725 2040 Anvers

Tél: +32 (0) 356005 16 ] Heures Fax: +32 (0) 3 560 05 17 de bureau

Tél 24h/24 :

+32 (0) 3 560 05 11

Wallonie

Air Liquide Industries Belgium

Service Canalisations Sud Belgique

Rue de la Corderie 22 6061 Montignies-sur-Sambre

Tél: +32 (0) 71 207250 ]HeUreS Fax: +32 (0) 71 32 53 73 de bureau

TéI24/24:

+32 (0) 7144 0611

Nord France

Air Liquide

Service Canalisations Nord France

Rue Ariane

591 1 9 Waziers

Tél: +33 (0) 3 2792 91 13 ]HeureS Fax: +33 (0) 3 2792 36 74 de bureau

Tél 24/24 :

+33 (0) 3 282740 00

Le guide des bonnes pratiques

1 �A'R lIau.

pour les grutiers et terrassiers travaillant à proximité des canalisations Air Liquide

www.airliquide.com