Día InternacIonal De las aves MIgratorIas 2008

Tundra A LOS TrÓPICOS¿QUÉ ES EL HÁBITAT Y CÓMO LO UTILIZAN LAS AVES?

EXPLORANDO LA TUNDRA Y LOS HUMEDALES

AMENAZAS A QUE SE ENFRENTAN LOS HÁBITATS Y CÓMO TÚ PUEDES AYUDAR

EXPLORANDO LOS PASTIZALES Y EL BOSQUE TROPICAL

HÁBITAT: EMBONANDO LAS PIEZAS

Derechos de autor del arte: Eleazar Saenz

DE LA

TundraLa tundra es una planicie casi sin arboles ubicada al sur del hielo polar.

A excepcion de unas pocas pulgadas de tierra en la superficie, todo el terreno esta permanentemente congelado.

La Conexión Humana:1. Los visitantes disfrutan del paisaje y de la vida silvestre, así como de esquí a campo traviesa y paseos a pie.2. La tundra también es buena fuente del gas, carbón, oro y cobre que los humanos utilizan a diario.3. Debido al permafrost, o subsuelo congelado, no se pueden construir casas. El calor de los hogares podría derretir la tierra congelada y los edificios se hundirían – ¡así que las casas se construyen sobre postes!

Stercorarius longicaudus

¡Tierra! Aunque pasó tres cuartas partes de

mi vida en el mar, vengo a anidar en tierra. En el mar me alimento de peces, pero en la tundra prefiero las ratas y

ratones campestres - ¡son muy sabrosos!

DATOS SOBRE LA TUNDRA:

+ El único árbol que aquí existe es el sauce enano, que mide 4 pulgadas.

+ Esta es la región más fría y seca del mundo.

+ Cada año caen aquí menos de 10 pulgadas de lluvia y nieve.

+ Los tallos de las plantas son peludos, para conservar el calor.

Hábitat es el sitio donde un ser vivo halla alimento, agua, abrigo y el espacio que precisa para sobrevivir. ¡Hasta tú necesitas un hábitat! A diferencia de los humanos, las aves no construyen hábitat sino que los eligen en el ambiente silvestre. Algunas aves migratorias necesitan de, por lo menos, tres hábitat: uno para anidar, otro para descansar y alimentarse mientras migran y un hábitat en el extremo sur de su travesía. ¡Únete a la travesía de norte a sur de las aves!

HumedalesLos humedales son sitios empapados; la tierra esta saturada de agua, como un estanque o pantano.

La Conexión Humana:

1. Los norteamericanos

nativos

dependían de las planta

s de

humedal, como los arán

danos,

para alimentarse.

2. En los humedales los

humanos

pueden caminar, observ

ar

vida silvestre, tomar

fotografías y pescar.

3. Los humedales filtra

n el agua

que fluye a través de e

llos,

removiendo los contam

inantes

y limpiando el agua.

Anas clypeata

¿Qué tiene de

divertido mi pico? ¡Sí, parece una pala! En agua llana muevo con mis pies el lodo para que suba a la superficie el alimento. Luego utilizo

mi gran pico para colar el alimento del agua.

DATOS SOBRE LOS HUMEDALES:

+ Más especies de aves utilizan los humedales que cualquier otro hábitat.

+ Los humedales son como esponjas gigantes y almacenan agua durante las inundaciones.

+ El agua que fluye hacia los humedales se filtra y se remueven los contaminantes antes de seguir fluyendo.

AMENAZAS A LOS HABITATLos científicos han identificado grandes áreas llamadas biomas que contienen grupos únicos de plantas y animales. Dentro de dichos biomas, los animales eligen los hábitats que contengan todo lo que necesitan para sobrevivir y reproducirse.

A medida que crecen las poblaciones humanas y utilizan más de los recursos de la Tierra, las aves y demás vida silvestre cuentan con espacios más reducidos para hacer su hogar. Varias especies de aves no pueden vivir en hábitats humanos, como ciudades y parques locales. Conservar el hábitat natural de ellas es uno de los trabajos más importantes que debemos satisfacer para proteger a las aves.

Observa dónde se hallan los diferentes hábitats del mundo, aprende a qué amenazas se enfrentan y sé parte de la solución para proteger los hábitats.

TU PUEDES AYUDAR A PROTEGER CADA HABITAT DE ESTAS AMENAZAS:

CLAvE DE AMENAZAS

AGUA CONTAMINADA

PETRÓLEO Y GAS

ZACATAL MINERÍA URBANIZACIÓNAGRICULTURA SUPRESIÓN DE INCENDIOS

CARRETERASCAMBIO CLIMÁTICO

TALA

Tundra: Cambia los bombillos y utiliza bombillos fluorescentes compactos (CFLs, por sus siglas en inglés). Utilizan menos energía y duran más.

Bosque de Coníferas: Habla con los guardabosques locales sobre cómo se manejan los bosques de tu área. Puedes ayudar a planificar para mejorar la salud del bosque.

Bosque Templado: Revisa la “tarjeta de puntos” de las empresas donde adquieres papel en www.forestethics.org y ayuda a proteger los bosques del mundo.

Bosque Boreal: La mayor parte del petróleo que proviene de arena bituminosa se utiliza para combustible de aviones jet. Cada vez que reserves sitio en un vuelo, compra compensadores de carbono. Puedes comprarlos en www.fightglobalwarming.com.

Desierto: ¡Siembra especies nativas! Quizás no tengas un jardín perfecto, pero atraerás más especies de aves desérticas.

Pastizales: Ayuda a los grupos locales de ornitólogos y demás grupos de conservación a identificar hábitats importantes cerca de ti y asegúrate de que se protejan.

Bosque Tropical: Compra madera certificada por el Concejo Maderero para estar seguro que la madera proviene de bosques manejados adecuadamente.

Alpino: Para reducir la cantidad de combustible que utilizas, puedes caminar, utilizar tu bicicleta y combinar tus diligencias. Mientras menos combustible utilices, menos contribuyes al cambio climático.

BOSQUE BOREALBosques del norte extremo

BOSQUE TEMPLADOBosques con mayoría de árboles de hojas anchas

Una forma de obtener el carbón que utilizamos para generar electricidad es remover los árboles de la cima de las montañas y luego utilizar explosivos para quebrar las piedras. Seguidamente, maquinaria de gran tamaño remueve piedra y tierra de las cimas.

Para las aves, la minería en la cima de las montañas significa la pérdida de árboles así como de arroyos que quedan sepultados cuando las rocas se tiran en los valles cercanos.

La arena bituminosa es arena y arcilla mezclada con petróleo espeso. El petróleo que se extrae de la arena bituminosa puede utilizarse para calentar casas y como combustible para autos, pero para separar el petróleo de la arena se necesita de mucha energía y la tarea libera grandes cantidades de gases de invernadero en la atmósfera.

Este proceso destruye millones de árboles y cientos de miles de aves y sus nidos pierden su hábitat.

AMENAZA DESTACADA: ARENAS BITUMINOSAS

BOSQUE TROPICALBosques en la región tropical

La creación de zacatales para ganado es una de las causas más importantes de pérdida de bosque boreal en Centro y Sur América. La limpieza de terreno por lo general deja parches o fragmentos de bosque.

Cuando los bosques están fragmentados, declina el número de aves que se alimentan de insectos. No sólo se ven damnificados las aves, sino que las plantas que permanecen sufren mayor daño de insectos.

OTRAS AMENAZAS:

AMENAZA DESTACADA: ZACATALES AMENAZA DESTACADA: MINERIA EN LA CIMA

OTRAS AMENAZAS: OTRAS AMENAZAS:

AMENAZA DESTACADA: SUPRESION DE INCENDIOS

BOSQUE CONIFEROBosques con mayoría de árboles con coníferas

ALPINOÁreas muy altas sin árboles

AMENAZA DESTACADA: CAMBIO CLIMATICO

Los gases de invernadero en nuestra atmósfera están calentando la Tierra. Algunas plantas responden al cambio climático cambiando sus rangos, moviéndose hacia el norte a la tundra y hasta las zonas alpinas.

Ni la tundra ni las áreas alpinas pueden moverse. Si desaparecen, ¿qué harán las aves?

DESIERTOTierra seca conpoca lluvia

PASTIZALSitios donde dominan los pastos

El hábitat humano se expande hacia los pastizales y desiertos a medida que crece la población del planeta.

Las aves del desierto dependen de plantas y arbustos que crecen cerca del suelo y demás vegetación nativa. Muchas especies de aves no se adaptan a los cambios que ocurren en los hábitats de desierto y pastizal.

AMENAZA DESTACADA: URBANIZACION

El fuego quizás parezca destructivo, pero ayuda a algunos bosques a renovar su ciclo de nutrientes, crea mayor variedad vegetal y permite que las plantas vivan más, además de que reduce el peligro de incendios severos a largo plazo.

Algunas aves prefieren los bosques de coníferas con variedad de árboles de diferentes edades y alturas. Si el fuego no crea esta variedad, veremos muy pocas especies como el Contopus cooperi y el Passerella iliaca.

OTRAS AMENAZAS:

OTRAS AMENAZAS: OTRAS AMENAZAS:

TUNDRAÁreas sin árboles en el norte extremo

DE MONTANAS

PastizalLos pastizales son sitios secos donde crecen pastos y plantas que

se parecen a los pastos.

La Conexión Humana:1. Los indios de las planicies vivían en pastizales desde Canadá hasta México y México y cazaban búfalos, alces y antílopes. Acompañaban la carne con nabos salvajes de la pradera, frutillas y otras plantas de pastizal.

2. En los 1800s, los pioneros cortaron cuadros de césped de la tierra para construir sus hogares. El césped tenía las largas raíces de los pastos de la pradera, las que lo hacían muy resistente.

Dolichonyx oryzivorus

Cuando no estoy

anidando, vuelo muy hacia el sur, hasta las pampas argentinas – los pastizales de América del Sur. También

me gusta anidar en los pastizales y como muchos de los molestos insectos que los agricultores desean eliminar de

sus cosechas.

DATOS SOBRE LOS PASTIZALES:

+ Sobre los pastizales generalmente cae lluvia, pero permanecen secos la mayor parte del año.

+ “Pradera” es el nombre que utilizaron para los pastizales los exploradores europeos que llegaron a América del Norte hace más de 300 años.

+ Los pastizales se hallan en todos los continentes a excepción de Antártica.

+ Un cuarto de la Tierra estuvo cubierto por pastizales en algún momento. Sólo el 5% de la pradera original permanece en Estados Unidos.

Cualquier bosque que crezca en los tropicos, incluyendo bosque lluvioso,

bosque seco y bosque nublado.

La Conexión Humana:

1. Varios productos de

uso

común provienen de los

bosques tropicales, com

o el

hule, el bambú y flores.

2. Hasta el 25% de las

medicinas que se utiliz

an

en el Hemisferio Oeste

contienen ingrediente

s del

bosque lluvioso.

3. Los bosques tropica

les dan

albergue a casi el 50%

de

todos los organismos vi

vos

del mundo.

Tangara cabanisi

Migrar… ¿para qué?

Me gusta permanecer en el bosque tropical todo el año. Me gustan mucho

los árboles altos de la montaña. Nadie sabe gran cosa sobre mí,

porque ya no quedamos muchas aves azules brillantes. ¡Es difícil

encontrarnos!

DATOS SOBRE EL BOSQUE TROPICAL:

+ La temperatura en los trópicos no varía mucho y permanece entre 68 y 77°F (20-25°C) todo el año.

+ A los bosques tropicales a veces se les llama “junglas” o “selvas”.

+ Más de un cuarto de las especies vegetales y animales del mundo viven en los bosques tropicales.

Bosque Tropical

CRÉDITOS: Diseño por Genevieve Margherio (www.genevieve.net), Arte (portada) por Eleazar Sáenz. Fotografía: Página 2, Stercorarius longicaudus – Bob Steele, Tundra – Steve Chase, USFWS. Página 3: Anas clypeata – Donna Dewhurst, USFWS, Humedales – Philip Martin, USFWS. Página 5: Arenas bituminosas – Garth Lenz, Fuego – Innoko NWR, USFWS; Zacatal – shutterstock.com; Minería – Arthur Allen, USFWS, Cambio Climático – USFWS, Urbanización – clipart.com. Página 5: Dolichonyx oryzivorus – shutterstock.com; Pastizales – John y Karen Hollingsworth, USFWS. Página 7: Bosque Tropical – shutterstock.com, Tangara cabanisis – Lou Jost. Página 8: Rissa tridactyla – Vernon Byrd, USFWS; Geococcyx californianus – Gary Kramer, USFWS; Geothlypis trichas – Dave Menke, USFWS; Calidris mauri – Lee Karney, USFWS; Dendroica striata – Donna Dewhurst, USFWS; Setophaga ruticilla – Steve Maslowski, USFWS; Strix nebulosa – Ducks Unlimited; Costa – Ryan Hagerty, USFWS; Bosque Boreal – Bryan Evans; Desierto – Beth Jackson, USFWS; BosqueTemplado – John y Karen Hollingsworth, USFWS; Zona Ribereña – Ryan Hagerty, USFWS; Acantilado – shutterstock.com; Mangle – shutterstock.com. Revisión de la Revista: Susan Gilchrist, Consultora; Emily Molter, Enviroment for the Americas; Melissa Pitkin, PRBO Conservation Science. Traducción: Coralia Lopez Selva.

¡Súmate a la diversión! Cada año, el Día Internacional de las Aves Migratorias (DIAM) hace

énfasis en algún tema importante que afecta a las aves, proporcionando información actualizada

y sugiriendo formas en que puedes ayudar a las aves. El DIAM se celebra en el Hemisferio Oeste.

Aprende más en www.birdday.org

HABITAT: ARMANDO LAS PIEZAS¿Puedes ubicar cada ave? Traza una línea de cada ave hacia el hábitat que utiliza.

Costa

Acantilado

Mangle

Desierto

Bosque Templado

Zona Riberena

Bosque Boreal

Geothlypis trichasLos insectos y las arañas son mis comidas favoritas y los hallo en las hojas. Me gusta mucho estar cerca del agua.

Rissa tridactylaEncuentro mi alimento en el mar, peroanido en tierra. ¡Soy la única gaviotaque puede sumergirse en el agua yno le temo a las alturas!

Calidris mauriUtilizo mi largo pico para buscar alimento en la arena.

Geococcyx californianus Prefiero correr a volar y durante los días muy cálidos quizás me halles bajo un arbusto.

Setophaga ruticilla Con mis alas y mi cola saco los insectos de las hojas de los árboles deciduos (ya sabes, los árboles con hojas que caen en otoño).

Dendroica striataTras anidar en el norte extremo, me dirijo hacia el sur, a las islas. Me gustan los “bosques lluviosos del mar”, los árboles frescos junto al océano.

Strix nebulosaNo me molesta el frío y anido muy al norte, en la arboleda Ártica. Soy una de las más grandes lechuzas del mundo.

RESPUESTAS: Rissa tridactyla – Acantilado; Geococcyx californianus – Desierto; Geothlypis trichas– Zona Ribereña; Calidris mauri– Costa; Dendroica striata – Mangle; Setophaga ruticilla – Bosque Templado; Strix nebulosa – Bosque Boreal.

Esta revista se produjo gracias al patrocinio de las siguientes organizaciones: BOREAL SONGBIRD INITIATIVE

www.borealbirds.org