INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENCION

Es un Producto de calidad y respaldoINDUSTRIA METALURGICA URSUS TROTTER S.A.

Una industria Chilena con Precisión Alemana que da ConfianzaSan Pablo 3770 - Teléfono: *28383000 - Fax: 28383005

Casilla 3234 - C.P.:8530287Santiago - Chileventas@ursustrotter.cl

Sujeto a alteración sin previo aviso

TECNOLOGIA Y DISEÑO DESDE 1937

www.ursustrotter.cl

D2.- OPERACION DE LA TURBINA:

Enchufe el cable a la red eléctrica de 220V, enchufe hembra con circuito conexión a tierra.

E.- PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS:

- Su Estufa infrarroja utiliza gas licuado (GLP) y la presión adecuada de uso de 28 mbar. Si cambia el regulador de gas, asegúrese que puede suministrar la presión adecuada. No utilice regulador que trabaje a una presión mayor de 28 mbar.- Cada vez que Ud. cambie la manguera de gas o el regulador, veri�que que no existan fugas de gas. Apriete adecuadamente las tuercas de conexión 3/8” hilo izquierdo. Utilice una mezcla de jabón y agua, si desea detectar la fuga de gas. NUNCA UTILICE LLAMA VIVA PARA DETECTAR FUGA DE GAS.- Nunca de vueltas al cilindro de gas (invertir).- Enchufe el cable de conexión eléctrica a la red de 220V-50Hz enchufe hembra con conexión a tierra. El enchufe y la línea eléctrica deben ser capaces de soportar 10A.- No coloque ningún objeto al frente del Calefactor cuando esté funcionando el ventilador. No tapar ni introducir ningún objeto a la salida del ventilador.

F.- MANTENCION:

- Si Ud. no va a utilizar la Estufa por tiempo prolongado, se recomienda protegerla de la humedad y suciedad ambiental, resguardándola idealmente con la caja original.- Inspeccione la manguera que conecta el regulador de gas con la Estufa, al menos una vez al año. Cambie la manguera cuando esté próxima a su fecha de vencimiento impresa en la misma o note alguna trizadura, rigidez o rotura, ya que puede signi�car fuga de gas. Debe ser sustituida por una del mismo tipo y longitud.- Limpie una vez a la semana las partes exteriores con un paño húmedo, sólo cuando el artefacto este frío y desconectado de la alimentación eléctrica.

Ursus Trotter S.A. no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por no respetar las instrucciones y advertencias del presente instructivo.

700W

700W

GR-6200ET

FICHA TECNICA

Potencia kW ConsumoGas Gr/h

Turbina Potencia Dimensionesmm

PesoKg

Posición

Máximo

Medio

Mínimo

Categoría I Amperaje: 6,36A

4,20

2,80

1,40

305

210

100

18W

RPM 1.350

Gas 4,20 kW

Eléct. 700W -1400W

Total 5,60kW

Alto 730

Ancho 420

Profund. 515

10

3

31.12.13

32

PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE ENCENDER

Si huele gas. CORTAR EL GAS desde el regulador. 1.- Abrir ventanas y puertas al exterior 2.- No toque interruptores eléctricos ni linternas de pila 3.- Apague cualquier llama 4.- Llame inmediatamente a su proveedor de gas

NO ALMACENE NI USE GASOLINA U OTRO GAS O LIQUIDO INFLAMABLE, EN LA VECINDAD DE ESTE U OTRO ARTEFACTO DE LLAMA ABIERTA.

A.- IMPORTANTE:

1.- Antes de utilizar la Estufa, lea cuidadosamente el Manual de uso y Mantención.2.- Emplear balón de gas de buena calidad de 11 ó 15 kg.3.- No utilice el balón de gas en otra posición que no sea la vertical y su regulador hacia arriba.4.- No coloque ningún elemento in�amable sobre o cerca del Calefactor.5.- No coloque la Estufa cerca de cortinas o muy cerca de muebles. 6.- Oriente la Estufa hacia el centro de la habitación y no la acerque demasiado a las paredes.7.- Deberá existir al menos un metro de distancia entre la Estufa y otra fuente de calor, como otro Calefactor o radiador de calefacción central.8.- Queda estrictamente prohibido el uso de este artefacto en sótanos, salas de baño o dormitorios de viviendas. En ningún caso el volumen del recinto debe ser inferior a 15m3.9.- Se recomienda una ventilación mínima de 2500mm2 por kW de consumo, siendo el mínimo de 5000m2, dividido en partes iguales entre ventilación superior e inferior.10.- El Calefactor no debe ser utilizado en habitaciones dormitorios, sólo en habitaciones amplias ventiladas como living y comedores. Utilizar únicamente en lugares bien ventilados.11.- No Utilice la Estufa cerca de otros balones de gas licuado.12.- Veri�que que la manguera de gas entre el regulador y la Estufa no presente quebraduras y otros daños que pudiesen representar fuga de gas.13.- Si sospecha que existe alguna fuga de gas: -Apague la Estufa. -Saque el balón de gas al aire libre. -Ventile el recinto donde está la Estufa. -Llame al Servicio Técnico Autorizado Ursus Trotter.14.- No cambie el balón de gas licuado en recintos donde hay combustión.15.- El Calefactor está dotado de un Analizador de Atmósfera, importante dispositivo de seguridad. Sólo el Servicio Técnico Autorizado Ursus Trotter está autorizado para reparar la Estufa.16.- Proteja su calefactor de la humedad y suciedad ambiental, especialmente cuando no esté en uso por largo período de tiempo (guardar en bolsa plástica que viene en el embalaje).17.- Este producto no puede ser conectado mediante ningún tipo de prolongador eléctrico, dado que su uso es riesgoso y puede afectar la seguridad de las personas y cosas.18.-Este artefacto gas no puede ser convertido a gas natural o gas de ciudad.19.- Si el cable de alimentación está dañado, deber ser sustituido por el fabricante, por su servicio de posventa o por personal cuali�cado similar con el �n de evitar un peligro.20.- No debe ser colocado justo por debajo de una toma de corriente.21.- Está estrictamente prohibido el uso de un alargador.22.- No cubrir el aparato para evitar sobrecalentamiento.23.- La rejilla de protección de este aparato está provista para prevenir los riesgos de incendio, o las quemaduras, y ninguna parte debería desmontarse de forma permanente. NO PROTEGE TOTALMENTE A LOS NIÑOS, O A LOS MINUSVALIDOS.

B.- ASPECTOS GENERALES:

1.- Su Calefactor infrarrojo es sólo para gas licuado y pertenece a la categoría I .2.- Posee encendido por medio de un generador de impulso que genera una chispa de alto voltaje que enciende la llama piloto. 3.- El Calefactor posee un piloto analizador de atmósfera, dispositivo de seguridad, que lo deja fuera de funcionamiento al detectar falta de Oxígeno (3%) en el ambiente.4.- En caso de apagarse la llama del piloto se corta automáticamente el paso de gas por medio de una termocupla.5.- El panel infrarrojo irradia calor tan pronto se pone en funcionamiento.6.- El Calefactor no produce humo.7.- El Calefactor ha sido diseñado para obtener la máxima e�ciencia de combustión.8.- La potencia calórica de su Calefactor se regula por medio de una perilla.9.- El Calefactor no requiere conexión a chimenea, lo cual permite moverlo de una habitación a otra.10.- Tanto el frente como cuerpo de la estufa son esmaltados al horno, resistente al calor.11.- El Calefactor posee ruedas, siendo además liviano, permitiendo su fácil desplazamiento.

12.- Antes de conectar a la red eléctrica 220V~50Hz, asegúrese que tanto el enchufe hembra como la instalación eléctrica tengan línea a tierra.13.- Cinco modales opcionales de uso:

1.- Calefactor infrarrojo de tres posiciones diferentes de calor por convección natural, para uso convencional.2.- Calefactor infrarrojo de tres posiciones de calor + circulación forzada asistida por una turbina eléctrica de bajísimo consumo, que acelera la distribución pareja de calor infrarrojo. 3.- Calefactor infrarrojo de tres posiciones de calor + turbina + resistencia eléctrica de 700 Watt x 2, para obtener gran calor sumando infrarrojo más calor eléctrico, con un total de 5600 Watt.4.- Turbocalefactor eléctrico; sólo calor eléctrico de 700 ó 1400 Watt, distribuido por la turbina, ideal para recintos cerrados, dormitorios, niños, etc. o que ocasionalmente falte gas.5.- Turboventilador SIN CALOR, para ventilar en verano.

C.- OPERACION DE LA ESTUFA INFRARROJA:Conexión de gas:- Saque la estufa de la caja en forma cuidadosa.- Desmonte el panel posterior de la estufa levantándolo lentamente hacia arriba y luego hacia Ud.- Un extremo de la manguera de gas va conectado al regulador de gas. Ambas conexiones deben ser seguras y libres de fugas, para lo cual las conexiones deben estar apropiadamente apretadas.- Veri�que ambas conexiones de la manguera de gas cuando el Calefactor esté apagado, perilla en posición “0”. En caso de detectar alguna fuga, apague la estufa y desconecte el regulador de gas. Para detectar la fuga de gas sólo utilice una mezcla de agua con jabón, nunca fósforos o llama viva.- Una vez instalada la manguera y conectado el regulador al balón de gas de 11 ó 15 Kgs., coloque la tapa posterior de la estufa.

D.- ENCENDIDO Y APAGADO DE ESTUFA:- Coloque la Perilla del Regulador de gas de modo que permita el �ujo de gas desde el balón a la Estufa.- Luego, existen 3 niveles de calor, bajo, medio y alto.- Presione hacia abajo la Perilla Selectora, espere 5 segundos. Enseguida pulse el botón de encendido. El piloto y la placa infrarroja central se encenderán. Si no se encienden, repita el procedimiento descrito.- Una vez que el piloto y la placa central están enciendas, espere 10 segundos aproximadamente, manteniendo presionada la Perilla hacia abajo. Luego puede soltarla quedando el piloto y la placa encendidos.- Para lograr la potencia media marcada con dos circulos en el frente control, basta con girar la perilla central hasta la marca correspondiente. - Si desea tener la máxima potencia de su calefactor, girar la perilla a la marca con tres circulos, encendiendo en forma automática los tres quemadores infrarrojos en forma simultánea.- Ud. puede usar la turbina junto al Calentador de gas, lo cual permitirá una convección forzada de aire.- El encendido de las placas cerámicas puede demorarse en estabilizarse hasta aproximadamente 45 segundos dependiendo de la mezcla de gas que posea el cilindro adquirido por el usuario. En el caso que el gas del cilindro sea apropanado, el encendido será más lento por lo que se recomienda encender la estufa en un lugar ventilado, lo que facilitará el encendido y evitará la concentración de olor a combustión incompleta.- Para apagar el Calefactor: girar la perilla a la posición (1) quedando todavía encendido el piloto y la placa central.- Apagado total: Cortar paso de gas del regulador del balón.

D1.- CONEXION ELECTRICA:- Presione el interruptor del ventilador turbina a la posición (1), apagado.- Desenchufe el cable por seguridad cuando Ud. no esté utilizando el Calefactor en modo eléctrico.- La operación de su Calefactor es bastante sencilla: enchufe el cable a un enchufe hembra de la red eléctrica en circuito con conexión a tierra, 220V - 50Hz-10A.- El Calefactor eléctrico cuando está operando con el ventilado turbina encendido, tiene dos niveles de potencia calórica: 700 y 1400W.- Presione el interruptor del Ventilador a la posición encendido (�gura 1).- Presione un selector de nivel de potencia calórica, el que encenderá el Calefactor eléctrico en baja potencia. Si desea mayor potencia, presione el segundo interruptor (�gura 1) sumándose las dos potencias.- Para apagar el Calefactor eléctrico, apague los interruptores correspondientes. Al apagar el botón del ventilador automáticamente se apaga el calefactor eléctrico.- Por su seguridad, desconecte el cable de la red eléctrica cuando no esté en uso.

Perilla Selectora

Botón Encendido

Medio

Bajo

Alto

InterruptorTurbocalefactor