D1D2D3

Línea AGRÍCOLA AGRiCuLtuRAL Line

Ligne AGRiCOLe

Las desbrozadoras agrícolas D1, D2 y D3 son el complemento perfecto para tractores de baja y media potencia de uso agrícola. Tremendamente versátiles, proporcionan al usuario una experiencia sin igual durante las labores de limpieza y mantenimiento de plantaciones y otros cultivos, tanto en prestaciones como en rendimiento. La estructura principal está diseñada de forma que se combina una alta resistencia y ligereza, consiguiendo un importante ahorro de consumo y una larga duración.

The D1, D2 and D3 rotary brush cutters are the perfect complement to tractors of low and medium power for agricultural use. Tremendously versatile, they give the users an incredible experience for the cleaning and maintenance of plantations and other crops, both in features and performance. The main structure is designed so that it combines high strength and light weight, achieving very significant savings in consumption and a longer duration.

Les gyrobroyeurs agricoles D1, D2 et D3 sont le complément idéal pour les tracteurs qui ont une petite et moyenne puissance pour une utilisation agricole. Extrêmement polyvalent, donne aux utilisateurs une expérience inégalée lors du nettoyage et entretien des plantations et d’autres cultures, tant en fonctionnalités comme en performances. La structure principale est conçue de telle sorte qu’on combine haute résistance et poids léger, réalisant d’importantes économies dans la consommation et une longue durée de la vie de la machine.

D1D2D3

DesbrozadorasRotary brush cuttersGyrobroyeurs

40-85

35-60

D1D2

D3

70-15-30

CV (mín-máx)HP (min-max)PS (min-max)

D1CARACteRÍStiCAS tÉCNiCAS1 Chasis con refuerzos exteriores.2 Protección por cadenas delanteras y traseras.3 Patines regulables en altura.4 Cabezal de chapa con tirantes de cadena.5 Enganche con 2 posiciones.6 Amarre de cadenas/cuchillas con bulones.7 Grupo con régimen a 540 rpm y eje de entrada 1”3/8 Z6.

teCHNiCAL FeAtuReS1 Body with external reinforcements.2 Protection at front and rear by chains.3 Skids adjustable on height.4 Three point linkage made in bent steel strip with chain straps.5 Hitch with 2 positions.6 Chains or blades holding to rotor with bolts.7 Gearbox with an input of 540 rpm and a drive shaft of 1”3/8 Z6.

CARACtÉRiStiQueS teCHNiQueS1 Châssis avec renforts extérieurs.2 Protection par des chaînes à l’avant et à l’arrière.3 Patins réglables en hauteur.4 Attelage en tôle pliée avec des bretelles en chaîne.5 Accrochage sur 2 positions.6 Accroche des chaînes / lames avec des boulons.7 Boîtier avec régime d’entrée de 540 rpm et avec axe d’entrée 1”3/8 Z6.

2

5

1

RV0

8O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

RV0

1Se

rie

Stan

dard

De

séri

e

RV0

1O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

MOD. m/in CV-HP-PSRV01 RV01

RV08

D1-090 0,90 / 36 15-30

4 2D1-100 1,00 / 40 20-30

D1-110 1,10 / 44 25-30

D1-120 1,20 / 48 25-30

4

3

CARACteRÍStiCAS tÉCNiCAS1 Chasis con refuerzos exteriores.2 Protección por cadenas delanteras y traseras.3 Patines regulables en altura.4 Cabezal tubular con tirantes de cadena y cilindro hidráulico (en modelos desplazables).5 Enganche inferior con cabezal descentrado 80 mm. en modelo fijo.6 Amarre de cadenas/cuchillas con bulones.7 Grupo con régimen a 540 rpm y eje de entrada 1”3/8 Z6.8 Modelo con desplazable hidráulico.

teCHNiCAL FeAtuReS1 Body with external reinforcements.2 Protection at front and rear by chains.3 Skids adjustable on height.4 Three point linkage made in bent steel strip with chain straps and hydraulic

cylinder (in shifting models).5 Lower hitch linkage with an offset of 80 mm against the three point linkage on

fix model.6 Chains or blades holding to rotor with bolts.7 Gearbox with an input of 540 rpm and a drive shaft of 1”3/8 Z6.8 Model with hydraulic shifting.

CARACtÉRiStiQueS teCHNiQueS1 Châssis avec renforts extérieurs.2 Protection par des chaînes à l’avant et à l’arrière.3 Patins réglables en hauteur.4 Attelage tubulaire avec des bretelles en chaîne et cylindre hydraulique (sur

modèles deportables).5 Accroche inférieur avec un écart de 80 mm par rapport à l’attelage sur modèle fixe.6 Accroche des chaînes / lames avec des boulons.7 Boîtier avec régime d’entrée de 540 rpm et avec axe d’entrée 1”3/8 Z6.8 Modèle avec déplacement hydraulqiue.

D2

5

2

8

3

RV0

8O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

RV0

1Se

rie

Stan

dard

De

séri

e

RV0

1O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

MOD. m/in CV-HP-PSRV01 RV01

RV08

D2-120 1,20 / 48 35-60

4 2D2-130 1,30 / 52 40-60

D2-140 1,40 / 56 50-60

D2-150 1,50 / 59 55-60

4

1

7

D3

1

3

4

5

2

CARACteRÍStiCAS tÉCNiCAS1 Chasis con refuerzos exteriores.2 Protección por cadenas delanteras y traseras.3 Patines regulables en altura.4 Cabezal tubular con tirantes de cadena y cilindro hidráulico (en modelos desplazables).5 Enganche inferior con 2 posiciones y descentrado 80 mm en modelo fijo.6 Amarre de cadenas/cuchillas con bulones (rotor RV01).7 Amarre de cadenas/cuchillas con tornillos (rotor RV11).8 Grupo con régimen a 540 rpm y eje de entrada 1”3/8 Z6.9 Modelo con desplazable hidráulico.

teCHNiCAL FeAtuReS1 Body with external reinforcements.2 Protection at front and rear by chains.3 Skids adjustable on height.4 Three point linkage made in bent steel strip with chain straps and

hydraulic cylinder (in shifting models).5 Lower hitch linkage with 2 positions and with an offset of 80 mm

against the three point linkage on fix model.6 Chains or blades holding to rotor with bolts (rotor RV11).7 Chains or blades holding to rotor with screws (rotor RV11).8 Gearbox with an input of 540 rpm and a drive shaft of 1”3/8 Z6.9 Model with hydraulic shifting.

CARACtÉRiStiQueS teCHNiQueS1 Châssis avec renforts extérieurs.2 Protection par des chaînes à l’avant et à l’arrière.3 Patins réglables en hauteur.4 Attelage tubulaire avec des bretelles en chaîne et cylindre hydraulique

(sur modèles deportables).5 Accroche inférieur à 2 positions et avec un écart de 80 mm par

rapport à l’attelage sur modèle fixe.6 Accroche des chaînes / lames avec des boulons (rotor RV11).7 Accroche des chaînes / lames avec des vis (rotor RV11).8 Boîtier avec régime d’entrée de 540 rpm et avec axe d’entrée 1”3/8 Z6.9 Modèle avec déplacement hydraulqiue.

RV0

1Se

rie

Stan

dard

De

séri

e

RV0

1O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

RV1

1O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

RV1

1O

pcio

nal

Opt

ion

en o

ptio

n

8MOD. m/in CV-HP-PS RV01 RV01 RV11 RV11

D3-130 1,30 / 52 40-85

4 2 3 3

D3-140 1,40 / 56 45-85

D3-150 1,50 / 60 50-60

D3-160 1,60 / 63 60-85

D3-170 1,70 / 67 70-85

D3-180 1,80 / 71 75-85

D3-200 2,00 / 79 80-85

OPCiONALeS | OPtiONS | OPtiONS

D1 D2 D3

Transmisión con rueda libre incorporada en embraguePTO shaft with free wheel incorporated on clutch

Transmission avec roue libre incorporée dans l’embrayage• • •

Transmisión con embraguePTO shaft with clutch

Transmission avec embrayage•

Rueda trasera de controlControl rear wheel

Roue arrière de contrôle• •

Rodillo traseroRear roller

Rouleau arrière• •

Rotor RV01 montado con cuchillasRotor RV01 assembled with bladesRotor RV01 monté avec des lames

• • •

Rotor RV08 montado con cuchillasRotor RV08 assembled with bladesRotor RV08 monté avec des lames

• •

Rotor RV11 montado con cadenasRotor RV11 assembled with chainsRotor RV11 monté avec des chaînes

•

Rotor RV11 montado con cuchillasRotor RV11 assembled with bladesRotor RV11 monté avec des lames

•

Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. TMC CANCELA 2016 ©The features, photos and diagrams of the models described in this brochure are for information purposes only and have no validity against any possible complaints. TMC CANCELA reserves the right of changing them at any time with any prior notice. TMC CANCELA 2016 ©Les caractéristiques, photos et schémas décrits dans cette brochure ont un caracter purement informatif et n’ont aucune validité pour d’éventuelles réclamations. TMC CANCELA se réserve le droit de les modifier à tout moment sans aucun préavis. TMC CANCELA 2016 ©

D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r

Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz

15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)

Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232

info@tmccancela.com

www.tmccancela.com

Siempre piezas originalesGarantía de Calidad

Use always original partsQuality Assurance

Toujours utiliser des pièces de rechange originales

Assurance de Qualité