düö UJc cIla ewta~·~~ BADIA · 2015. 8. 31. · otober 2013,15 - 16 novernber 2013 y 4 - 5 mä...
2
Informaziun dal Comun: te plaza da parehe dl implant portamunt "La Cruse" el gnü metü jö n container por eiüf oesftorts/dlaclä y patüe de urt vedl. AI e proibi de met ite ater refodam y i trasgresurs gnara straufä atadö dl reqolament eomunal .. La müjiga de Badia invieia düö i geniturs de mituns/mitans ehe a interes da sone n stromern dia müjiga, en mereui ai 25 de setember dales 20:00 tla Ciasa Runeher a n'ineuntada. Tratan chesta Ves gnaral de n valgönes informaziuns ehe reverda danter ater i posc tla seora de müjiga y les iseriziuns por les medaies de prestaziun (Leistungsabzeichen). AI nes fajess plajel da Ves salude en tröe. Dal KVW de Badia veqne] indö orqanlse: n curs de ginastica lisiera eun musiga por porsones dia mesa ete insö eun Giovanna Moling. AI rnet man ai 08.10.2013, vigni mertese dales 16:00 ales 17:30 te palestra dia elementara da S. Linert. Prenotesse pro Giuvana Clement al nr. 0471/839772. Cursc de inglesc: eun la prof. Stull te biblioteea a Pedraees: Pre-intermediate (progredis) ehe rnet man ai 23.09.2013 (sera) Elementary ehe rnet man ai 24.09.2013 (sera) Beginners I (prinzipian6) ehe met man ai 25.09.2013(sera) Beqinners tt (Ciasa dies Uniuns) ehe rnet man ai 08.10.2013 (daduman) Pre-intermediate (progredis) ehe met man ai 05.11.2013 (sera) Info y prenotaziuns pro Cristina (0471/839657 0 333/1591599). Cursc de lingaz: I'Sorvise Formaziun Val Badia rnet a jl tl Istitut Ladin a S.Martin ehise eurse: dal 03.10.2013 English Beginners/Elementary eun Alan Dunn dal 03.10.2013 English Intermediate/Conversation eun Alan Dunn dal 07.10.2013 Franzese por prtnzlpianc eun Magdalena Lerehegger dal 04.11.2013 Ladin por prlnzlplanc. Info y iseriziuns pro I'Sorvise al nr. 0474/523110. En [öbia, ai 26.09.2013 complesc Anna Pescoll Tasser de Sotqherdena 85 agn, en sabeda, ai 28.09.2013 Maria Pitscheider dia Villa Eriea 84 agn y Arcangel Pitscheider da Raine 81 agn, en dumenia, ai 29.09.2013 Franz Irsara da Castalta 84 agn. L'Seniorenelub y düta la Cornunite ti aoda düt I'bun, sanite, contenteza y benediseiun de Dl, UJc cIla ewta~·~~ BADIA Tel./Fax 0471 839571 - E-Mail: [email protected] - www.valbadiaonline.it II...-N_r, _4_3 _--L..I_E_d_e_m_8_: _22_,0_9_, _- _2_9,_09_,_20_1_3_1 Vange/e dia üumenl« ehe vegn - XXVI dl ann 11 C" Dal Vangele do San Lüca 16,19-31 Te chel ternp a Geju dit: AI e n iade n 131 rieh, ehe se visti de purpur y lin fin y viö da de a de, s'la godon y s'la don bona. Mo dan la porta dl rieun el ponü n püre 131, ehe ä inom Läzarus, dal eorp plegn de plaies. AI s'ess ion pare la fan eun ci ehe tornä jö de mesa dl rieun. Cinarnai i clans gnö a ti liehe sües plaies. 00 ehe le püre e mort, el gnü porte dai agnui tl gremo de Abra- ham. lnce le rieh e mort y e gnü sopoll. TI somonn olaeh'al gnö tormente da n gran dolur, al ciare sö y odö dalune Abraham, y Lazarus te so gremo. Dailö al scraie: Pere Abraham, rnenete pice de rne, y ortela Lazarus jö da me: al dess almaneo toce la piza de so däit t'ega y me ren- fresche la lenga, deaehe chesc füeh me fichineia Abraham ti a respognü: Mi möt, pensa do, ehe t'as bele tratan tüa vita ciafe tüa pert de begn, täzarus indere mä de stlet. Segn vegnel console por chel, tö indere messes patl, Implü el dan- ter nos y os n fosse der sot ehe ne se laseia nia passe ia, tan ehe degügn ne seiafia da .tW~Mf.l#j1.mt rove da ehil6 ia da os, no da dail6 ca da nos, ~~rs?5.~~~ gnanea se'an oress. Spo a dit le rieun: Porehel ""'''I1'I",",,-'''<ILJI ••• \d.r-.- te preii, pere, orfieiele tla ciasa de mi pere! ~NlAA~~f+t.I.I Oeaeh'i a clarnö ein' fredese. AI dess i amoni, ~'G1,Y'=i!1 iIIloor;l:il;;'iJIIiiIIi" eh'ai ne röies nia ince ei te chesc post de o~....",., tortöra. Mo Abraham ti a dit: Ai a Mose y i pro- c.g~~ fee, ai dess ascute chi. AI ä respognü: Nou, pere Abraham, rnä see un di morc röia ia da d'äi, se converüaral. Sön chera a Abraham dit: Se'ai n'aseuta nia Mose y i profec, ne se la- sclarai gnanea maze ite de cräie, see un res- soresc dai rnorc.
Transcript of düö UJc cIla ewta~·~~ BADIA · 2015. 8. 31. · otober 2013,15 - 16 novernber 2013 y 4 - 5 mä...
Informaziun dal Comun: te plaza da parehe dl implant portamunt "LaCruse" el gnü metü jö n container por eiüf oesftorts/dlaclä y patüe de urtvedl. AI e proibi de met ite ater refodam y i trasgresurs gnara straufäatadö dl reqolament eomunal ..
La müjiga de Badia invieia düö i geniturs de mituns/mitans ehe a interesda sone n stromern dia müjiga, en mereui ai 25 de setember dales 20:00tla Ciasa Runeher a n'ineuntada. Tratan chesta Ves gnaral de n valgönesinformaziuns ehe reverda danter ater i posc tla seora de müjiga y lesiseriziuns por les medaies de prestaziun (Leistungsabzeichen). AI nesfajess plajel da Ves salude en tröe.
Dal KVW de Badia veqne] indö orqanlse:n curs de ginastica lisiera eun musiga por porsones dia mesa ete insöeun Giovanna Moling. AI rnet man ai 08.10.2013, vigni mertese dales16:00 ales 17:30 te palestra dia elementara da S.Linert. Prenotesse proGiuvana Clement al nr. 0471/839772.
Cursc de inglesc: eun la prof. Stull te biblioteea a Pedraees:Pre-intermediate (progredis) ehe rnet man ai 23.09.2013 (sera)Elementary ehe rnet man ai 24.09.2013 (sera)Beginners I (prinzipian6) ehe met man ai 25.09.2013(sera)Beqinners tt (Ciasa dies Uniuns) ehe rnet man ai 08.10.2013 (daduman)Pre-intermediate (progredis) ehe met man ai 05.11.2013 (sera)Info y prenotaziuns pro Cristina (0471/839657 0 333/1591599).
Cursc de lingaz: I'Sorvise Formaziun Val Badia rnet a jl tl Istitut Ladin aS.Martin ehise eurse:dal 03.10.2013 English Beginners/Elementary eun Alan Dunndal 03.10.2013 English Intermediate/Conversation eun Alan Dunndal 07.10.2013 Franzese por prtnzlpianc eun Magdalena Lereheggerdal 04.11.2013 Ladin por prlnzlplanc.Info y iseriziuns pro I'Sorvise al nr. 0474/523110.
En [öbia, ai 26.09.2013 complesc Anna Pescoll Tasserde Sotqherdena 85 agn, en sabeda, ai 28.09.2013Maria Pitscheider dia Villa Eriea 84 agn y ArcangelPitscheider da Raine 81 agn, en dumenia, ai29.09.2013 Franz Irsara da Castalta 84 agn.L'Seniorenelub y düta la Cornunite ti aoda düt I'bun,sanite, contenteza y benediseiun de Dl,
UJc cIla ewta~·~~ BADIATel./Fax 0471 839571 - E-Mail: [email protected] - www.valbadiaonline.it
II...-N_r,_4_3 _--L..I_E_d_e_m_8_: _22_,0_9_,_- _2_9,_09_,_20_1_3_1Vange/e dia üumenl« ehe vegn - XXVI dl ann 11C"
Dal Vangele do San Lüca 16,19-31
Te chel ternp a Geju dit: AI e n iade n 131 rieh, ehe se visti de purpur y lin fin y viö da de a de,s'la godon y s'la don bona. Mo dan la porta dl rieun el ponü n püre 131, ehe ä inom Läzarus, daleorp plegn de plaies. AI s'ess ion pare la fan eun ci ehe tornä jö de mesa dl rieun. Cinarnai iclans gnö a ti liehe sües plaies. 00 ehe le püre e mort, el gnü porte dai agnui tl gremo de Abra-ham. lnce le rieh e mort y e gnü sopoll. TI somonn olaeh'al gnö tormente da n gran dolur, alciare sö y odö dalune Abraham, y Lazarus te so gremo. Dailö al scraie: Pere Abraham, rnenetepice de rne, y ortela Lazarus jö da me: al dess almaneo toce la piza de so däit t'ega y me ren-fresche la lenga, deaehe chesc füeh me fichineiaAbraham ti a respognü: Mi möt, pensa do, ehe t'as bele tratan tüa vita ciafe tüa pert de begn,täzarus indere mä de stlet. Segn vegnel console por chel, tö indere messes patl, Implü el dan-ter nos y os n fosse der sot ehe ne se laseiania passe ia, tan ehe degügn ne seiafia da .tW~Mf.l#j1.mtrove da ehil6 ia da os, no da dail6 ca da nos, ~~rs?5.~~~gnanea se'an oress. Spo a dit le rieun: Porehel ""'''I1'I",",,-'''<ILJI ••• \d.r-.-te preii, pere, orfieiele tla ciasa de mi pere! ~NlAA~~f+t.I.IOeaeh'i a clarnö ein' fredese. AI dess i amoni, ~'G1,Y'=i!1 iIIloor;l:il;;'iJIIiiIIi"
eh'ai ne röies nia ince ei te chesc post de o~....",.,tortöra. Mo Abraham ti a dit: Ai a Mose y i pro- c.g~~fee, ai dess ascute chi. AI ä respognü: Nou,pere Abraham, rnä see un di morc röia ia dad'äi, se converüaral. Sön chera a Abraham dit:Se'ai n'aseuta nia Mose y i profec, ne se la-sclarai gnanea maze ite de cräie, see un res-soresc dai rnorc.
~ FUNZIUNS SACRES22.09. XXV. DUMENIA dl ANN C
10.00 Messa por la Comunite15.00 Ora de adoraziun18.00 +to Otto Pizzinini - aniversar
tti Mereh y Maria Irsara - aniversartti Emma y Paul Wieser
23.09. Lünese - Messa eun i crejim« y düc i stuäenc19.30 +to Friedl Valentin
+to Sepl Anvidalfarei+to Engl Trebo
25.09. Mereui - Messa eun i seolars dIa elementara07.30 en onur de San P.Pio da Pietraleina
tti Paul y Emilia Pitseheider - aniversar+to Pire Valentini
27.09. Vendres07.30 +ta Lina Alfarei - aniversar
+to Linert Valentin - aniversar+tl Maria y Giovanni Adang/Nane y Edo Alfarei - aniv,
28.09. Sabeda - Ss. Arcangeli Michil, Gabriel y Rafael07.30 Prozeseiun da S.Linert a La Cruse09.30 La Crusc: S.Messa
+to Davide Valentintti dia fam. Eduard y Nina Tavellapor les families de Erieh y Sepl Dapunt
14.00 Noza de Mutsehleehner Roman y Karin Alfarei16.00 Messa a Oies
29.09. XXVI. DUMENIA dl ANN C10.00 Messa por la Comunite15.00 Festa da Bato18.00 +to Eduard Adang - aniversar
+ta Nane Pieeolruaz (dala Uniun dies Eies)+tes Anna Costamoling y Moniea Moling
! !Dala VITA dla CÜRALegio Mariae: chesc grup se abina en jöbia, ai26.09.2013 dales 14:00 te dlijia por n'ora de oraziun.ooe e dagnara begnodüs.
En jöbia, ai 26.09.2013 se ineunta dales 20:00 te dlijiaI'grup "Umes orete deboriada". Düta la Comunite einviada a t6 pert.
L'Uniun Ei I Kmb dl decanat Val Badia invieia düc i ei y i jogn envendres, ai 27.09.2013 dales 19:30 ala prozesciun eun linternesdala dlijia de S.Linert a Oies. Tolesse na linterna 0 na ciandera.
"Renove y aprofondi nosta fede": al vegn fat por I'terzo annchesc eurs eun la referenta Miehaela de Beyer vigni seeundomereui dai 25 de seternber 2013 ai 30 de aurl 2014 dales 19:30ales 21 :00 te ealonia a La lIa. Düc e der bel inviä y informaziunseiafun sot a : www.glaubenserneuerung.de
Curs de formaziun sura la fede "La löm dia vita": orqanise dalCunsei de Cüra da La lIa eun Padre Giuseppe y la Comunite Abbainanter 3 ineuntades de n de y mez (vendres y sabeda) ai 11 - 12otober 2013,15 - 16 novernber 2013 y 4 - 5 mä 2014. Informaziunspro Lilli al nr. 334/3360222 0 pro Sandra al nr. 348/7821170.
Referat: la Ciasa de Palsa y l'Consel de Formaziun invieia siurTone Fiung ai 24.09.2013 dales 15:00 tla Ciasa de PaIsa aS.Martin a baie söl tema: "Avei liqreze y ester cuntenc ince see iagn pese". Düc e bel inviä.
Dankgottesdienst a La Val: en durnenia, ai 29.09.2013 saräldales 15:00 na Santa Messa en recort de Siur Videsott y vijita asüa fossa.
Conzert "Ciante a S.Maria": en durnenia, ai 29.09.2013 dales16:00 te dlijia da La Pli, orqanise dal E.p.L. adüm al Cor de dlijia LaPli, Cor de dlijia Corvara, Cor de dlijia AI Plan, Cor de dlijia Rina,Cor de dlijia S.Martin, Cor dies Eres AI Plan, Cor Col dia Vedla ygrup strurnenc a fle da La Pli. Düc e der invia.
