D+ Músicas - Centro Cultural Miguel Delibes · éxitos tienen los mismos 4 acordes? ... Sinfonía...
23
D+ MÚSICAS Programación enero-junio 2018 EN FAMILIA | ANTIGUA | FUSIÓN | CANTA
Transcript of D+ Músicas - Centro Cultural Miguel Delibes · éxitos tienen los mismos 4 acordes? ... Sinfonía...
w w w . c e n t r o c u l t u r a l m i g u e l d e l i b e s . c o m
w w w . f a c e b o k / c e n t r o c u l t u r a l m i g u e l d e l i b e s
w w w . t w i t t e r . c o m / c c m d c y l
w w w . i n s t a g r a m / c c m d c y l
Supuesto 1 , cuando hay espacio de sobra:Se mantiene el área de respeto del emblema de la Junta al 100% a cada lado de la línea separadora
Supuesto 2 , cuando hay poco espacio para la colocación de los identi�cadores:Se mantiene el área de respeto del emblema de la Junta al 100% entre ambos logoscolocando la línea separadora en el centro de ese área de respeto
En todo caso los logos coexistentes con el identi�cador institucionalse alinearán por su base amplia y ajustarán su tamaño al 70% del emblema de la Junta y en ningún caso superando la anchuradel mismo.
D+ MúsicasProgramación enero-junio 2018
En Familia | antigua | FuSiÓn | Canta
D+ MúsicasProgramación enero a junio 2018
En Familia | antigua | FuSiÓn | Canta
programaciónenero-junio 2018
5–32
HoRaRio de taquillas / Venta de entRadas33
calendario 34–35
planos salassala De cáMara
36
sala De TeaTro experiMenTal37
sala sinfónica38–39
información general40
Editado por Junta de Castilla y León Consejería de Cultura y Turismo
CENTRO CULTURAL MigUEL DELibEsORqUEsTA siNfóNiCA DE CAsTiLLA y LEóN
Av. Monasterio Ntra. Sra. de Prado, 247015 Valladolid · T 983 385 604 www.centroculturalmigueldelibes.comwww.oscyl.com
La Orquesta Sinfónica de Castilla y León es miembro de la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS)La Orquesta Sinfónica de Castilla y León y el Centro Cultural Miguel Delibes son miembros de la Red de Organizadores de Conciertos Educativos (ROCE)
© Fotografías de sus autores
Imprime: Gráficas Angelma
Dep. Legal: VA-40/2018
Valladolid, España 2018
p r o g r a M a c i ó nE n E r o / J u n i o 2 0 1 8
D+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a sD+ M ú s i c a s
EN FAMILIA # 18:30 hSALA DE CÁMARA10 €
ESCoLARES DE SECuNDARIA Días23, 24, 25 y 26
enero
27SÁbADo
7
e
No es oro todo lo que reluceRecomendado para mayores de 12 años
aldo narejos
El psicólogo y compositor aldo narejos, colaborador de diversas cadenas de radio, propone una divertida desmitificación del proceso de creación y edición de la música comercial. Para ello utiliza dos vídeos de Youtube que han tenido gran repercusión: ¿Cómo se afinan las voces de los famosos? Experimento y La fórmula del éxito. ¿Cuántos éxitos tienen los mismos 4 acordes?
En el primero se demuestra cómo una línea vocal muy desafinada puede arreglarse en el estudio mediante software, y los participantes podrán comprobar que sus propias voces pueden ser convertidas en hits. En el segundo se descubre que muchas de las canciones contienen la misma secuencia de cuatro acordes, a partir de lo cual aldo propondrá montar una canción con una frase de cada éxito.
Con todo ello, este público joven asistirá a una experiencia tan interesante y clarificadora como participativa respecto a un asunto —la música comercial— que lo afecta directamente.
Músico aldo narejos, voz y presentación, guitarras, estudio de grabación portátil.
Duración 60’
Proyecto músico-interactivo
Programa Samba en 4 elementos Presentación La fórmula del éxito Improvisación musical con la app Singuie Votación a la mejor improvisaciónPelea de fallos (gana el que peor cante)Afinamos al ganadorDespedida
FEBRERO
27MARTES
Jean-Christophe Spinosi y el Ensemble Matheus son una presencia constante en el CCMD: nos visitaron la temporada pasada con un par de conciertos barrocos, y esta temporada ya han obtenido un gran éxito con Carmen, de Bizet —unidos a la OSCyL, como en esta ocasión—, en Valladolid y en su gira por Francia.
De esta versatilidad, tanto en la combinación de formaciones como en el repertorio, es ejemplo paradigmático un concierto que relaciona la música de dos compositores barrocos con otra del siglo xx. La unión en la primera parte de Biber —un autor que ha sido “redescubierto” gracias a sus Sonatas del rosario— con Shostakóvich puede ser tan explosiva como sugerente.
La segunda parte estará dedicada por entero a una sola pieza, concretamente al más conocido Gloria de Vivaldi. Esta obra cuenta con una exuberante presencia vocal, aprovecha de una manera muy precisa la excepcional teatralidad del texto y constituye una conclusión refinada y poderosa a un concierto muy especial.
9
A
ANTIGUA # 20:00 hSALA DE CÁMARA15 €
Intérpretes Jean-Christophe Spinosi, director Ensemble Matheus Ensemble Barroco OSCyLCoro del Conservatorio Superior de Música de Castilla y LeónBlanca Anabitarte, directora de coro
Programa Franz Ignaz von Biber (1644-1704): Bataglia a 10Dmitri Shostakóvich (1906-1975): Sinfonía para cuerdas en la menor, op. 110 (orq. de Rudolf Barshai)Antonio Vivaldi (1678-1741): Gloria en re mayor, RV 589
Gloria de Vivaldi Jean-Christophe Spinosi, directorEnsemble Matheus Ensemble Barroco OSCyL
© Jean Baptiste Millot
EN FAMILIA # 18:30 hSALA DE CÁMARA10 €
ESCoLARES DE PRIMARIADías 27 y 28 de febrero y 1 y 2 de marzo
MarZo
3SÁbADo
MinijamRecomendado para mayores de 6 años
Pool jazz
MINIJAM es un concierto didáctico donde el público más pequeño participa e interacciona con una banda de jazz mientras aprende las nociones básicas de la música moderna. Se trata de un show muy especial, que fusiona en el mismo escenario diferentes artes como el baile, la pintura y la poesía.
Este concierto es el fruto de un proyecto educativo en el que se trabajan diferentes competencias, como la conciencia y expresión culturales, aprender a aprender, el entrenamiento del oído, el arte como canal de comunicación, capacidad de análisis y síntesis, trabajo en equipo, adaptación a nuevas situaciones, espíritu emprendedor o aplicación de los conocimientos teóricos en la práctica, entre otras muchas.
Con este espectáculo, que por supuesto tiene la música como hilo conductor, grandes y pequeños aprenderán que el arte es un lenguaje comunicativo capaz de emocionar y de transmitir todo tipo de vivencias.
11
e
Pool Jazzguillermo Valero, trompeta, voz y managementCésar Peris, poesía, washboard, clownana Zomeño, voz y guitarraXesc Canet, batería y técnico de sonidoJordi Tarazona, pianoPablo lacasta, bajo eléctrico
Duración 60’
13
f
FuSIÓN # 20:00 hSALA TEATRo EXPERIMENTAL15 €
MarZo
10SÁbADo
Sole Giménez Big Band oSCyLroberto Bodí, director
Sole giménez es una de las voces más reconocidas en el ámbito latino por su calidad, calidez y personalidad. Durante sus más de treinta años de carrera, esta artista no ha dejado de evolucionar y crecer. Hoy día, es una de las cantantes más elegantes, versátiles y carismáticas en lengua española.
nacida en París, es admiradora y heredera de cantantes como Ella Fitzgerald, Edit Piaf u Omara Portuondo, cuyas voces es tán por encima de cualquier moda musical. Cantar de una forma que va más allá de la belleza del sonido siempre ha sido su seña de identidad, tanto en su etapa como vocalista de Presuntos implicados como en su carrera en solitario.
Sole giménez estará acompañada de la Big Band OSCyl, que la temporada pasada ya dejó excelentes sensaciones en su concierto con el saxofonista Bob Sands, lo que da cuenta una vez más de la capacidad de esta orquesta para abordar todo tipo de estilos a través de sus
distintas formaciones.
EN FAMILIA # 18:30 hSALA DE TEATRo EXPERIMENTAL10 €
ESCoLARES DE INFANTIL y PRIMARIA Días13, 14, 15 y 16
MarZo
17SÁbADo
La ópera de los tres cerditos es un espectáculo operístico especial, sobre todo porque utiliza como vehícu lo el conocido cuento de Los tres cerditos para poner ante el niño una verdadera y completa representación operística, en un formato perfectamente accesible para los más pequeños y para toda la familia.
Realizada a partir de obras de mozart que podían resultar apropiadas para la trama, se ha añadido un texto completamente nuevo con el afán de subrayar lo emocional de la música al servicio de la nueva historia. En este último punto es donde se ha logrado el resultado más espectacular, pues se mantiene el signi ficado musical gracias a multitud de paralelismos entre la escena original y la adaptada.
Este minucioso trabajo no solo rinde ho menaje a mozart, sino que hace que el espectador llegue a sentir la ilusión de que el compositor de Salzburgo escribió esta excelente música exclusivamente para el texto de este cuento, lo que redunda en su concentración y disfrute.
15
e
La ópera de los tres cerditosÓpera infantil en un solo acto basada en música de MozartRecomendado para mayores de 4 años
Música W. a. mozart
Adaptación y libreto Carlos amat y ana lara
Dirección escénica alexander Herold
Dirección musical Carlos amat
RepartoDorabella, tanya Durán Papageno, Joana Thomé Giovanni, Carlos Rebullida Lobo Feroz, Pedro Quiralte-gómez
Duración 60’
MarZo
17SÁbADo
Aleksey igudesman y Hyung-ki Joo son dos músicos clásicos que han conquistado el mundo con sus espectáculos teatrales únicos y divertidísimos, en los cuales combinan comedia con música clásica y cultura popular. Sus vídeos en YouTube han recibido más de 35 millones visitas hasta la fecha, y el dúo ha aparecido en las televisiones de numerosos países. Su sueño compartido es hacer llegar la música clásica a un público más amplio y más joven.
Después del tremendo éxito en la temporada 2016-2017 que igudesman & Joo cosecharon con a Little Nightmare Music en el CCmD, este año vuelven a lo grande, acompañados por la OSCyl, en BIG Nightmare Music. Porque está claro que, cuando tocan con una orquesta sinfónica, las pesadillas musicales adquieren proporciones épicas. Y es que, además de las inestimables adaptaciones de piezas escogidas de su espectáculo “íntimo”, BIG Nightmare Music presenta varios sketches concebidos a medida de una orquesta sinfónica. un festín.
17
a
FuSIÓN # 20:00 hSALA SINFÓNICA15 €
Igudesman & Joo BIG Nightmare Music igudesman & jooorquesta Sinfónica de Castilla y León
Músicosaleksey igudesman, violinista y compositorHyung-ki Joo, pianista y compositor
ANTIGuA # 20:00 hSALA DE CÁMARA15 €
aBril
7SÁbADo
El reconocido conjunto instrumental y vocal la grande Chapelle tiene como principal objetivo realizar una nueva lectura de las grandes obras vocales españolas de los siglos xvi a xviii, con especial predilección por la producción policoral del Barroco. Con ello, cumple un segundo propósito: contribuir, junto a su sello discográfico propio, lauda, a la labor de recuperación del repertorio musical hispano. así, cuenta con primeras grabaciones mundiales que le han procurado distinciones internacionales como 5 de Diapason o Critic’s Choice de Gramophone.
Con esta presentación puede intuirse la maestría de este grupo en el autor que nos ocupará en
este concierto: José de nebra, precisamente en el 270 aniversario de su muerte. Considerado por muchos como el compositor más sobresaliente de la primera mitad del siglo xviii español, compuso música sacra y profana, y aún hoy se siguen descubriendo obras suyas. Este concierto supone, por tanto, una gran ocasión de explorar su fantástico legado
con la garantía incontestable de la grande Chapelle y nuestro asentado Ensemble Barroco de la OSCyl.
19
a
Programaa determinar
Barroco español Albert recasens, director La Grande Chapelle ensemble Barroco oSCyL
© Noah Shaye
ESCoLARES de SECuNDARIAJueves 26 y viernes 27 de abrilSALA DE CÁMARA# 12:00 h Entrada con invitación hasta completar aforo
aBril
26y
27 música inmediata da apoyo al desarrollo de proyectos musicales que tengan en común alumnos y profesores, cualquiera que sea la propuesta musical escogida (se incluyen rock, pop, hip-hop, rap, etc.). Existe también una base didáctica que se pone a disposición de los interesados, como editores de audio, instrumentos virtuales, nociones básicas de grabación o mesas de mezclas y edición.
Conciertos de fin de cursoMúsica inmediataSuso González, director
21
M
EN FAMILIA # 18:30 hSALA DE CÁMARA10 €
ESCoLARES DE PRIMARIA Días2, 3 y 4
Mayo
1MARTES
Este proyecto presenta de forma innovadora y participativa una parte de nuestra rica cultura tradicional, y su concepción parte de la vasta experiencia de su autor. Y es que Paco Díez lleva cerca de treinta años presentando este tipo de conciertos y logrando un alto nivel de interés en audiencias de muy diversos ambientes culturales de Europa y américa. Su formación se ha realizado de forma continua, dentro de la cultura tradicional ibérica, con labores de recopilación, clasificación, adaptación y difusión de nuestras músicas.
El espectáculo didáctico que presenta en esta ocasión es una propuesta original y atractiva para todo tipo de públicos, a partir de los instrumentos empleados en la música tradicional. Pero no se trata de una fría enumeración de estos instrumentos, sino que en todo momento se muestran física y acústicamente, con lo que se mantiene constante la atención de la audiencia. la curiosidad que pueden causar algunos de estos objetos y su sonido son una baza fundamental en este concierto didáctico.
e
Música tradicional ibérica y sefardíRecomendado para mayores de 6 años
Paco Díez
Paco Díez guitarra, mandola y zanfona.
Duración 50’
23
EN FAMILIA18:30 h
SALA DE CÁMARA
LARES
RIMARIA
# 12:00 hSALA SINFÓNICAEntrada con invitación hasta completar aforo
Mayo
19SÁbADo
Concierto de fin de cursoin Crescendo
Este proyecto incide sobre todo en la participación de los escolares desde la creación de grupos instrumentales y vocales, que protagonizarán una actuación en directo una vez ensayadas las distintas obras del programa elegido. Con ello, se implica a cada vez más alumnos para que el proyecto pueda ampliarse en cuanto a los instrumentos musicales utilizados. Dentro de una finalidad más general, todo ello está encaminado a reforzar una serie de valores, como la convivencia, la solidaridad, la cohesión, el respeto y la integración.
ColegiosCEiP allúe morerCEiP Cristóbal ColónCEE nº 1iES arca RealaSPaCEFundación Camino
25
M
© Photogenic
FuSIÓN # 20:00 hSALA DE CÁMARA15 €
Mayo
19SÁbADo
The four seasons recomposed ensemble de cuerda de la oSCyLFrancisco Fullana, violín
El violinista español Francisco Fullana está disfrutando de una pujante carrera internacional. Ha sido elogiado por gustavo Dudamel como “un violinista con un enorme talento”, y el diario The Boston Globe lo ha descrito como “muy especial”. Últimamente destaca su interpretación del Concierto de Brahms (Dudamel), así como su memorable Concierto de mendelssohn (Colin Davis). Esta vez estará acompañado por una de las formaciones de nuestra orquesta: el Ensemble de Cuerda de la OSCyl.
Fullana se ha declarado admirador incondicional de The four seasons recomposed de max Richter, obra realizada partir del conocidísimo ciclo de conciertos de Vivaldi. Así, ha afirmado: “Richter captura esa tensión y conexión tan profunda que existe entre la tradición de la música barroca y la música moderna, fusionando las dos eras en una sola pieza (...). El resultado es asombroso: la energía continua de Las cuatro estaciones originales es amplificada al nivel máximo: lleva al público al borde del precipicio y lo vuelve a traer a tierra firme”.
27
f
Programamax Richter (1966):
The four seasons recomposed Spring 0 Spring 1 Spring 2 Spring 3 Summer 1 Summer 2 Summer 3 Autumn 1Autumn 2 Autumn 3 Winter 1 Winter 2Winter 3 Shadow 1 Shadow 2 Shadow 3 Shadow 4 Shadow 5
© wallpapersontheweb
CANTADías 27, 28, 29, 30 y 31 de mayo Días 1 y 3 de junio# 18:00 hSALA SINFÓNICA10 €menores de 2 años gratis
Partículas canTania
un año más llega el momento de Cantania, una de las tradiciones más exitosas que el CCmD ha tenido el orgullo de presentar durante un sinfín de ediciones. En esta iniciativa, colegios y alumnos preparan, como actividad escolar, la interpretación de una obra participativa, y solo se celebra un ensayo general con los centros participantes cada uno de los días de la actuación. la iniciativa se puso en marcha hace 28 años, liderada por L’Auditori de Barcelona.
En esta ocasión se podrá ver y escuchar la cantata Partículas, una composición de Lluís Vidal (música) y Sergi Belbel (texto). Protagonizada por un neutrino y un coro de partículas, en esta obra asistiremos al principio y evolución del universo, que parte de la gran explosión de hace trece mil ochocientos millones de años. En el origen del mundo todo es rojo y está ardiendo; una especie de caos incandescente. Pero poco a poco este caos va evolucionando: se crean las condiciones necesarias para que aparezca la vida y, en definitiva, un nuevo orden.
29
Mayo DoMINGo
27AL
junio DoMINGo
3
c
Dirección musical Verónica Rioja ignacio nieto
Dirección escénicaignasi tomàs
Músicalluís Vidal
TextoSergi Belbel
CoordinaciónVerónica Rioja
una producción de
© Nacho Carretero
ANTIGuA # 20:00 hSALA DE CÁMARA15 €
junio
2SÁbADo
Las cuatro estaciones jean-Christophe Spinosi, directorensemble Matheus
Vuelven una vez más Spinosi y el Ensemble matheus, esta vez con uno de los ciclos señeros del repertorio barroco: La cuatro estaciones, de Vivaldi. Estos conciertos para violín han sido sometidos a una radical revisión estilística desde los años 80, y hoy se los interpreta de una forma mucho más libre y creativa. Constituyen, por tanto, campo abonado para que el arte de Spinosi florezca, como ya demostró con su primer concierto barroco de la temporada 2016-2018, cuando dirigió un Verano personalísimo.
Este director ha desarrollado una carrera musical atípica durante más de veinte años. Desde el principio ha interpretado un amplio repertorio que va desde el Barroco a la música contemporánea; pero, pese a ser un explorador nato, jamás ha abandonado su “primer amor”: la música antigua. no es de extrañar si se tiene en cuenta “su” formidable grupo instrumental, el Ensemble matheus, cuya primera manifestación tuvo forma de cuarteto de cuerda allá por 1991. Hoy es toda una referencia en la música antigua.
31
a
Programaantonio Vivaldi (1678-1741)Las cuatro estaciones Concierto para violín nº 1 en mi mayor, op. 8, rV 269, “La primavera”Concierto para violín nº 2 en sol menor, op. 8, rV 315, “El verano”Concierto para violín nº 3 en fa mayor, op. 8, rV 293, “El otoño”Concierto para violín nº 4 en fa menor, op. 8, rV 297, “El invierno”
© www.desktopwallpapers4.me-devil_scorpion
horarios de taquillas
Cuándo Comprar
Taquillas del CenTro CulTural Miguel delibes
• De lunes a viernes, de 18:00 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos cerrado, excepto en días de concierto, en los que las taquillas permanecerán abiertas desde una hora antes del comienzo hasta que finalice el intermedio, en caso de haberlo.
PunTo de VenTa del CenTro de reCursos TurísTiCos (aCera de reColeTos)
• De lunes a sábado, de 9:30 a 13:30 h. domingos y festivos cerrado.
HorArio De venTA De enTrADAS 2018
30 % De DeSCuenTo PArA D+ en FAMiLiA, AnTiGuA y FuSiÓn
Por la realización de una compra de 3 o más entradas para el mismo o diferente espectáculo.
La compra tiene que realizarse de una sola vez.
Descuento aplicable sólo en taquillas
DESCuEntO
32
MIRADAS # Aforo por taller: 16 bebés + 2 adultos por bebéSALA PoLIVALENTE7 € por persona. Venta solo en taquillas# 10:30 h: 0-1 años # 12:00 h: 1-2 años # 17:00 h: 2-3 años # 18:30 h: 3-5 años
14 de enero El Renacimiento y sus voces 4 de febrero El mundo de la danza 11 de marzo Sones latinos 15 de abril Los cantares de la abuela (música tradicional) 20 de mayo Vientos del oeste (música country)
talleres de música para la primera infancia [0 a 5 años]
32
30 % D+ en
D30 %
DTo.
© Photogenic
34
enero L M M J V s D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
febrero L M M J V s D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
marzo L M M J V s D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
abril L M M J V s D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
mayo L M M J V s D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Junio L M M J V s D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
14 De enero Talleres de música para la primera infancia El Renacimiento y sus voces 27 De enero en familia No es oro todo lo que reluce. Aldo Narejos 4 De FeBrero Talleres de música para la primera infancia El mundo de la danza 27 De FeBrero Antigua Gloria de Vivaldi Jean-Christophe Spinosi, director Ensemble Matheus / Ensemble barroco oSCyL 3 De MarZo en familia MiniJam Pool Jazz 10 De MArzo Fusión Sole Giménez big band oSCyL / Roberto bodí, director 11 De MArzo Talleres de música para la primera infancia Sones latinos 17 De MArzo en familia La ópera de los tres cerditos basada en música de Mozart 17 De MArzo Fusión BIG Nightmare Music Igudesman & Joo / oSCyL 7 De aBril Antigua Barroco español Albert Recasens, director / La Grande Chapelle Ensemble barroco de la oSCyL 15 De ABriL Talleres de música para la primera infancia Los cantares de la abuela (música tradicional) 26 y 27 De ABriL Conciertos fin de curso Música inmediata 1 De MAyo en familia Música tradicional ibérica y sefardí Paco Díez 19 De MAyo Concierto fin de curso In Crescendo 19 De MAyo Fusión The four seasons recomposed Ensemble de cuerda de la oSCyL Francisco Fullana, violín 20 De MAyo Talleres de música para la primera infancia Vientos del Oeste (música country) 27 De MAyo AL 3 De junio Canta Partículas Cantania 2 De junio Antigua Las cuatro estaciones Jean-Christophe Spinosi, director Ensemble Matheus
en familiatalleres de BeBés escolares antigua
música inmediata in crescendofusión canta
35
Calendario enero / junio
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
02
04
06
16
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
20
22
24
26
28
17
15
13
11
09
07
05
03
01
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
4321
4321
14
16
17
15
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
02
04
06
08
10
12
14
16
17
15
13
11
09
07
05
03
01
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
21
19
29
27
25
23
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
18
20
22
24
26
28
22
24
26
28
IMPAR
PAR
BU
TAC
A
AN
FIT
EATR
O
PALC
OPALC
O
AN
FIT
EATR
O
PAR
PALC
O
AN
FIT
EATR
O
IMPAR
ESC
EN
AR
IO
02
01
02
04
06
08
10
12
14
16
18
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
02
04
06
08
10
12
14
16
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
01
03
05
07
09
11
13
15
17
01
02
17
11
09
08
10
SALA CÁMARA
0204
0608
1012
1416
18
0204
0608
1012
14
0204
0608
1012
0204
0608
1012
1416
1820
0204
0608
1012
1416
1820
2224
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0204
0608
1012
1416
1820
2224
2628
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
2527
0907
0503
0111
1315
1719
2123
0907
0503
0111
1315
1719
0907
0503
0111
1315
17
0907
0503
0111
13
0907
0503
0111
4747
4747
47 4545
4545
45
4343
4343
43
4141
4141
41 39 37 35 33 31 29
3939
39
3737
3535
33 31
47 45 43 41 39 37 35 33
4848
4848
48
46 44 42
4646
4646
4444
4444
4242
4242
4040
4040
3838
38
3636
36
3434
3232 30
0705
0301
1113
1517
1921
2302
0406
0812
1416
1820
2224
49
04
03
02
01
50
05
01
02
03
04
05
48 46 44 42 40 38 36 34
0100 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
0907
0503
0111
13
0907
0503
0111
01 02
0204
0608
1012
14
0204
0608
1012
01 02
1515
ESC
EN
AR
IO
AN
FIT
EATR
O
BU
TAC
A D
E P
ATIO
BU
TAC
ADE
PALC
O
BU
TAC
ADE
PALC
O
GR
ADA
LATER
AL
PAR
GR
ADA
LATER
AL
IMPAR
disposición de aforo con butacas
SALA TEATRo EXPERIMENTAL
36 37
SALA SiNfóNiCA
ESC
EN
AR
IO
AN
FIT
EATR
O
GALER
ÍA
TR
IBU
NA E
SC
EN
AR
IO
TRIBUNA IMPAR
TRIBUNA PAR
PLATEA
IMPAR
PLATEA
PAR
PALC
OIM
PAR
PALC
OPAR
PALC
OAN
FIT
EATR
OIM
PAR
PALC
OAN
FIT
EATR
OPAR
PALC
OG
ALER
ÍAIM
PAR
PALC
OESC
EN
AR
IO
PALC
OAN
FIT
EATR
O E
SC
EN
AR
IO
BU
TAC
APALC
OG
ALER
ÍAPAR
0705
0301
0204
0608
0213
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1401
1113
09
03
2321
1902 01
0705
0301
0204
0608
1012
0313
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
0215
1311
09
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1801
1715
1311
09
1820
2224
2628
3032
3436 36
0102
0406
0810
1214
1635
3331
2927
2523
2119
1715
1311
0907
0503
1820
2224
2628
3032
3401
0204
0608
1012
1416
3533
3129
2725
2321
1917
1513
1109
0705
03
2022
2426
2830
3234
3638
2022
2426
2830
3234
3638
2224
2628
3032
3436
38
2426
2830
3234
3638
3735
3331
2927
2523
2119
3533
3129
2725
2321
19
0102
0406
0810
1214
1615
1311
0907
0503
35
35
37
3331
2927
2523
2135
35
37
3331
2927
2523
35
18
37
2022
2426
2830
3234
3635
3331
2927
2523
2119
17
2022
2426
2830
3234
3635
3331
2927
2523
2119
2224
2628
3032
3436
3533
3129
2725
2321
IMPAR
PAR
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
03 02 01
2022
24
2020
1919181716151413121110090807060504030201
181716151413121110090807060504030201 292827262524232221
29282726252423222120
36
0204
0608
1012
1416
18
01 02 03 04 01 02 03 04
02 03 04
05
01 02 03 04 0105
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
01
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
18 18
17 17
1513
1109
0705
0301
36
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2731
3335
1921
2325
2731
2325
02
27
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
3032
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
28 28
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
29
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2832
3436
2022
2426
2832
20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20
2426
28
35 33 31 29 27 25 23 21 19
17 15 13 11 09 07 05 03 01
01
35 33 31 29 27 25 23 21 19
17 15 13 11 09 07 05 03 01
02
39 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19
17 15 13 11 09 07 05
41
03
39 37 35 33 31 29 27 25
04
B
04
42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20
18 16 14 12 10 08 06
40 38 36 34 32 30 28 03
26
0201
36 34 32 30 28 26 24 22 20
36 34 32 30 28 26 24 22 20
18 16 14 12 10 08 06 04 02
18 16 14 12 10 08 06 04
01
02
03 05 07 09 11 13 15 17
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21
01 03 05 07 09 11
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 2523 27 29 31 33 36 35 37 39 41
0302
01
020201
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25
02
01
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 2523 27 29 31 33 36 35 37 39020201 01
25 27 29 31 33 35 35 3937 41 43 45 47
23
02
04 06 08 10 12
16 18
02
04 06 08 10 12 14
16 18
20 2202
04 06 08 10 12 14 0102
03
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
24
0201
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 2624 28 30 32 34 36 36 38 40 4202 02
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 6801 0102
01
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 2624 28 30 32 34 36 36 38 4002 02
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 5601
0201
0201 01
01
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 2601
02
B
D
C
E
BB
B
BB
AA
D
DD
EE
DD
BD
B
EE
B
CC
CC
C
ESC
EN
AR
IO
AN
FIT
EATR
O
GALER
ÍA
TR
IBU
NA E
SC
EN
AR
IO
TRIBUNA IMPAR
TRIBUNA PAR
PLATEA
IMPAR
PLATEA
PAR
PALC
OIM
PAR
PALC
OPAR
PALC
OAN
FIT
EATR
OIM
PAR
PALC
OAN
FIT
EATR
OPAR
PALC
OG
ALER
ÍAIM
PAR
PALC
OESC
EN
AR
IO
PALC
OAN
FIT
EATR
O E
SC
EN
AR
IO
BU
TAC
APALC
OG
ALER
ÍAPAR
0705
0301
0204
0608
0213
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1401
1113
09
03
2321
1902 01
0705
0301
0204
0608
1012
0313
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
0215
1311
09
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1801
1715
1311
09
1820
2224
2628
3032
3436 36
0102
0406
0810
1214
1635
3331
2927
2523
2119
1715
1311
0907
0503
1820
2224
2628
3032
3401
0204
0608
1012
1416
3533
3129
2725
2321
1917
1513
1109
0705
03
2022
2426
2830
3234
3638
2022
2426
2830
3234
3638
2224
2628
3032
3436
38
2426
2830
3234
3638
3735
3331
2927
2523
2119
3533
3129
2725
2321
19
0102
0406
0810
1214
1615
1311
0907
0503
35
35
37
3331
2927
2523
2135
35
37
3331
2927
2523
35
18
37
2022
2426
2830
3234
3635
3331
2927
2523
2119
17
2022
2426
2830
3234
3635
3331
2927
2523
2119
2224
2628
3032
3436
3533
3129
2725
2321
IMPAR
PAR
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
03 02 01
2022
24
2020
1919181716151413121110090807060504030201
181716151413121110090807060504030201 292827262524232221
29282726252423222120
36
0204
0608
1012
1416
18
01 02 03 04 01 02 03 04
02 03 04
05
01 02 03 04 0105
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
01
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
1817
1513
1109
0705
0301
0204
0608
1012
1416
18 18
17 17
1513
1109
0705
0301
36
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2729
3133
35
1921
2325
2731
3335
1921
2325
2731
2325
02
27
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
34
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
3302
0406
0810
1214
1618
2224
2628
3032
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
3032
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
2830
32
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2931
0204
0608
1012
1416
1822
2426
28 28
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
2902
0406
0810
1214
1618
2224
2628
30
1715
1311
0907
0503
0119
2123
2527
29
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2830
3234
36
2022
2426
2832
3436
2022
2426
2832
20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20
2426
28
35 33 31 29 27 25 23 21 19
17 15 13 11 09 07 05 03 01
01
35 33 31 29 27 25 23 21 19
17 15 13 11 09 07 05 03 01
02
39 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19
17 15 13 11 09 07 05
41
03
39 37 35 33 31 29 27 25
04
B
04
42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20
18 16 14 12 10 08 06
40 38 36 34 32 30 28 03
26
0201
36 34 32 30 28 26 24 22 20
36 34 32 30 28 26 24 22 20
18 16 14 12 10 08 06 04 02
18 16 14 12 10 08 06 04
01
02
03 05 07 09 11 13 15 17
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21
01 03 05 07 09 11
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 2523 27 29 31 33 36 35 37 39 41
0302
01
020201
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25
02
01
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 2523 27 29 31 33 36 35 37 39020201 01
25 27 29 31 33 35 35 3937 41 43 45 47
23
02
04 06 08 10 12
16 18
02
04 06 08 10 12 14
16 18
20 2202
04 06 08 10 12 14 0102
03
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
24
0201
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 2624 28 30 32 34 36 36 38 40 4202 02
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 6801 0102
01
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 2624 28 30 32 34 36 36 38 4002 02
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 5601
0201
0201 01
01
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 2601
02
B
D
C
E
BB
B
BB
AA
D
DD
EE
DD
BD
B
EE
B
CC
CC
C
38 39
aCCeso a minusválidos
El Centro Cultural miguel Delibes está preparado para el acceso de sillas de ruedas y personas con discapacidad.
EntRADAs
En los soportes publicitarios de cada concierto aparecerá un código QR, que permitirá comprar directamente la entrada de dicho concierto.
PROGRAMAs los programas de mano para todos los conciertos estarán también disponibles en www.centroculturalmigueldelibes.com.
tELEfOníA MóVIL
Se ruega al público que antes de entrar en la sala, y al inicio o después del descanso, compruebe que sus teléfonos o dispositivos electrónicos que emitan sonidos estén desconectados.
Puntualidad
En atención al público y los artistas, se ruega máxima puntualidad. no se permitirá la entrada en la sala una vez comenzado el concierto.
GuardarroPa
El servicio de guardarropa está a disposición del público con carácter gratuito.
APARCAMIEntO
El Centro Cultural miguel Delibes dispone de aparcamiento en superficie y subterráneo con acceso directo al vestíbulo principal, y entradas por la av. monasterio nuestra Señora de Prado y por la av. monasterio San lorenzo del Escorial.
Para aquellos que estén interesados, el Centro Cultural ofrece la posibilidad de compra de un bono de aparcamiento en el control de entrada al subterráneo, con un descuento sobre el precio habitual.
tRAnsPORtEs
autobuses urbanos C-1, C-2 y Línea 8 (Parquesol-Belén) con parada en el Centro Cultural miguel Delibes. Último servicio: 22:30 h.
tAxI
Parada en la puerta principal del Centro Cultural miguel Delibes, av. monasterio nuestra Señora de Prado.
toda la información que aparece en este folleto es susceptible de modificación. solo la cancelación de un concierto, no así su aplazamiento, dará derecho
a la devolución del importe de la entrada.
i n f o r M a c i ó n g e n e r a l
40
w w w . c e n t r o c u l t u r a l m i g u e l d e l i b e s . c o m
w w w . f a c e b o k / c e n t r o c u l t u r a l m i g u e l d e l i b e s
w w w . t w i t t e r . c o m / c c m d c y l
w w w . i n s t a g r a m / c c m d c y l
Supuesto 1 , cuando hay espacio de sobra:Se mantiene el área de respeto del emblema de la Junta al 100% a cada lado de la línea separadora
Supuesto 2 , cuando hay poco espacio para la colocación de los identi�cadores:Se mantiene el área de respeto del emblema de la Junta al 100% entre ambos logoscolocando la línea separadora en el centro de ese área de respeto
En todo caso los logos coexistentes con el identi�cador institucionalse alinearán por su base amplia y ajustarán su tamaño al 70% del emblema de la Junta y en ningún caso superando la anchuradel mismo.
D+ MúsicasProgramación enero-junio 2018
En Familia | antigua | FuSiÓn | Canta
