d e ;

977'

t i e m p o F R O R A B L E :

j y i i b la 'i '* - ‘ 'I ' p n r t e .

f i i u oon i.inu*d«. T O F IC IN A S ;

245 C A N A L S I . - N E W Y O R K

T E L E F O N O : C A N A L 6 - 1 2 0 0

i

I 86

n u m e r o 6 4 6 4

i asunto agrario en S. Luis Potosí ^E L U N IC O D IA R IO E S P A Ñ O L E H IS P A N C > -;^ E R lC A N O D E N U E V A Y O R K CO N C IR C U L A C IO N C E R T IF IC A D A P O R E L A . B. C.

“ ^ ’ N Ü ^ ;5^ " y O R K , S A B A D O 9 D E O C T U B R E D E 1 9 3 7T R E S C E N T A V O S

se acerca a un . 11* 1 i r ‘ i* pof tercera vez aestallido denmtivo| / fljesinflío de Tapia “ ' í ' ! Cárdenas obligado a desacelerar el

UtVo a secoflces de ^ « i i , . .ritmo de la “revolución” en Méjicobaido .

elementos revoluciona­rios subversivos''. — Se predice que el gobierno federal dará pasos pa­ra deponer al gobierno del estado.

MEJIOO, D. F ., octttbre 8. <U. i ^ Un n u evo derram am iento ’ ngre en San Luis P otos í, re -

del gen era l S aturn ino C e - •í,. aum entó la apren sión aquí V d e ca n d en te d isp u w

Icaria con d u jera a un esta llido las, s e n C fio it iv o . E l ú n ieo e lem en to

del Ci ,nauilizad<»' en la s itu ación fu é despacho pu b lica d o p o r “ E l

ron »J i,c io n a :'- d ic iend o que e l dep ar- mento A grario había anu nciado

el gen era l C edillo h ab ía h e- una petición fo rm a l en e l sen-

■0 de que se rep artieran tierras

ue opetii ntal !• ron en

pasaje

arga ejj

los Giants por 5-1Los Campeones Mundiales fueron respaldados p o r

Pearson en el montículo

15,000 ITAUANOS DESEMBARCARON EN CADIZ; 5,000 ARRIBARON A ALGECIRAS

Trata así de evitar el ríes-, go de que su programa^ fracase. — La Revolu­ción ha pasado a ser una , cosa viviente. — V arios, factores adversos auna­dos a golpes de m ala suerte.

P o r W IL L IA M H, L A N D E RC orreepu n sa l d f la U n lta d P r e »

M E JIC O , D . F ..'o c tu b re 8 (U P ) E n fren ta d o con el p e lig ro de una crisis fin a n ciera , el presidente L ázaro C árdenas ha d ec id id o des-

m pleados de su ra n ch o ace lerar un p o c o e l r itm o de

LIl'ianta]Íes partí

i R i alies

CEl ilEXK RNIAj o s <n ]Ci anta f io » ) n ta lOlanls t O n ttti

t«]lla. *

claM. $140

149 ala 200

i lc o i « r laes *'Ca ) y S a d J y radue

JA R E , N,K K K K A3900,

\N D I— .S G U I'K I

<le Ni» ■lo ( utiela, 'urazoo.

. . . . Oct, OfI.

OoL

idsS.S.I. D l f b ] ' <

f\

i It® e .—» • 1 , 1'¿ornas en co n fo rm id a d con los

ines de exp rop iación d e l gob ie r - , federal.Xj C on fed era ción d e C am pesi- ,< de M éjico , m ientras ta n to , ex -

i¿ una d eciaración m an ifestan - que Tom ás T ap ia , d iputado a

. legislatura de l estado y presi- lente de la org an ización en San

lis quien fu é asesinado p o r d os levos en ia m adrugada de en una cén tr ica ca lle de la

tiídad d e San L u is, " f u é v ictim a una situación anorm al ae íu a l-

,ente prevaleciente en ese «u.ta- " La -declaración h acia el c a r ­de que el asesinato había sido

lectuado “ p or secuaces de los 'lementos rea ccion arios q u e están tbremente desarro llan do activ id a -

íu iversivas a llí.”Tapia du rante m u ch os años fu é :id*rio de 'Cedillo y r o lo rom -

ló con él cu an d o e í g en era l .'e- lanció hace p o co a su pu esto en

gabinete y susp end ió sus rela - liones con e l p resid en te lá z a r o

•denas, su am igo d e m uchos a- Cedillo es el terra ten ien te

grande de San L u is P otosí.

Predícele in te rre a c ió n fe d fr e l ''MEJIOO, D. F ., o c tu b r e 8.

in uuB fu e n te p o lítica gen era l- fided igna se p re d ijo h o y que gobierno fed era l daría pasos

el próx im o fu tu ro ” p a ra de- T al g o b ie rn o del esta iio de Luis P o tos í, con siderand o co- leal al gen era l Saturn ino C e -

Cedilio, je f e del ú ltim o e jé r c i- ptivado en M é jico , ren u n ció en eto com o secre tar io d e A gri-

iltura del presid ente Lázaro ■idenas en una d isputa sobre la lítica a graria del presid ente y curso fu tu ro h a sido tem a de

riU das con je tu ra s .pronóstico v ien e a ra íz del

¡«nato d e T om ás T a p ia , líder ■riata. leg is la d or de l estado y

'«lentem ente n om brado p resi­ente estadual de l p artid o N aeio-

R evolucionario, quien recib ió o tiros en el cu e rp o a y er en

capital de l estado, San Luis otosi.

I Sn supo tam bién d e fu e n te f i - l^ ig n a que co n g res is ta s fed era les

“ le rd o s a C árdenas estaban dis- |**tiendo el p roy ecto de declarar

ea iM'iavft imciual

R ev o lu ción a n tes de co rre r e l r ie s ­go de que fra ca se to d o e l p ro g ra ­ma.

T a n to am igos co m o enem igos han estado adv irtien do al gen era l Cárdenas de que las finan zas m e­jican as n o estaban m uy seguras. G randes gastos gu bernam entales, | huelgas, la a tem oriza ción del cap i­ta l ex tra n je ro , e tc ., d ijé ron le , no pod ían con tin u a r in defin id am en te ju n to con m alas cosechas y en or­m e alza del c o s to de subsistencias sin pr-oducir un p oten te colapso.

E l presidente d e c id ió que era n ecesario usar cautela . Su p r o g ra ­ma socia lista de d 's tr ib u ción de tierras, con stru cción de fe r r o c a ­rriles, obras d e rega d ío , co n stru c­ción d e escuelas, carreteras , e tc ., no será d e n ingu na m an era aban-

DICKEY ANOTO EL UNICO TRIPLE AYER

E L C O M E R C IO C O M P L E T A ­M E N T E P A R A L IZ A D O EN CO ­L O M B IA PO R P A R O D E O B R E R O S Y E M P L E A D O S

B A R R A N Q U IL L A , C olom bia, o ctu b re 8 iJPI.— La» acliv id ade» com ercia le» estu v ieron com p le ­tam ente paralizada» en tod o el

“La amistad anglo-italiana depende de la salida de los itabanos de España”

Hadley y Hubbel ocuparán ' el montículo en el juego

que se celebra hoy

El "^premier" ingles advierte a Italia.— Prom ete a Mr. p a í, du rante un paro do traba- ¡ cooperacíón de todo corazón.— Calificaja d ore» y em pleado» e»ta tarde , I > Ien protesta contra un intento ¿g hom bU y doloToso espectacolo la goeiTa espoiio.ade deroga ción de la ley de pro-

don ado, pero sí será desacelerado u n p o co .

S im ultáneam ente, un nuevo con ­cep to d e la R evolu ción está siendo cre a d o p or m ed io de sutil propa ­ganda, p o r escrito , ora lm ente , por el ra iro , c in em a tóg ra fo , e tc . A n ­teriorm en te M é jico se m ostraba un tan to quisqu illoso cu ando se le m en cion aba com o el pa ís de revo­lu ciones . H o y d ía — y esp ecia l­m ente desde que la gu erra civil en España ha sobrepasado en cru eld ad tod o lo que jam ás h a su-

(SlK ue «n la coarta p ia ln a )

SIGUE EN AUMENTO LA INTENSIDAD DE LA CAMPAÑA POLITICA EN EL DISTRITO NO. 17

El licenciado O scar García Rivera se dirige al electo­rado hispano pidiendo que éste se in sc r ita , .^ rs . Hago

Leipniker pronuncia un discurso en favor de D ewey

lu í

La cam paña p o lít ica en la sec­c ió n h ispana d e la ciu d a d d e N ue­v a Y ork , especia lm ente en H ar- lem donde ha sido postu la d o e l licen ciad o O sca r G arcía R ivera c o m o can d idato a M iem bro d e la C ám ara de R epresen tan tes de l E s­ta d o está tom an d o in crem en to a m ed ida que el tiem p o pasa . E l li ­cen cia d o G arcía R ivera p ron u n ció ú ltim am ente d o s d iscu rsos en dos m ítines ce lebrad os p o r la "W o v k - ers A llia n ce ” en los loca les que esta o rg a n iza ción t ien e en la s e c ­c ión de H arlem y iw ib ió et res­paldo d e la re fe r id a “ A lia n za de T rab a jad ores .” C en ten ares de personas oye i'on las d eclaracion es h echas p o r el ca n d id a to h ispa­no.

U n rep resen ta n te d e este dia­r io se com u n icó a y e r co n el lice n ­c ia d o G arcía y éste le in fo rm ó que h o y , d e c in co a c in co y cu a r­t o h ab laría p o r la estación W A R D .

E l can d idato , en lo s discursos ú ltim am ente p ronu nciad os ha he-

p o o MINEROS DE LA LEHIGH NAVIGATÍON COAL CO. SE DECLARAN EN HUELGA GENERAL

onoes la iodo

n

ic e A d i fe -

|. jpOALDALE, iPennsyivania, oc- l ^ r » 8. {JP) — S eis m il qu in ien tos

'ñ e ro s declaráronse h o y en huel- •1 paralizando tod a s las op era - .ñes de la L eh igh N avigation

C om pany e n el va lle de ñter C reek , en solid arid ad con

y nueve com pañeros q u e se |?*8an a sa lir a la su p erfic ie , d es-

Uno de los tú n eles de la m ina, *ñtras n o se acep ten su s deffian-

^ huelga se in ic ió abrúp ta - |i ** negarse 1 ,700 m ineros Irt ® tiros. Se organ iza -

*ñtonces patru llas d e huel- j tas que en, a u tos se dirigieron

Ptras cu a tro m inas, T a.na- Lansford^ N esqu eh on in g y

- ’ de la m ism a com pañ ía .Enl| q '“ pu ntos los m ineros

1 ^ t i inducidos a unirse al pa- t ^ ^ ‘ ándose éste gen era l a las

EtJelga. que es la segunda t l jA * nacientes m eses, fu é de-

. da en co n tra d e la voluntad j , 39 que se en cu en tran aba-

* una p rofu n d id ad de 1,252

uiitin de m ineros se e fe c - i( ^ L a n s ford , al atai'decev

para planear la cam paña h a d e segu ir durante la

^tié au toriza d a p o r la ^ M ine W ork ers o f A m eri-

tiene un co n tra to c o n la que a b a ica a tod os sus

g, *dos.k4s del di.strito No.

“ U M W A en H azelton .

MesE..

tu&f¿

H ugh V . B row n d ijo que la U nión insistiría en que lo s huelgu istas vo lv iesen a l tr a b a jo para p ro te g e r e l con tra to con la com pañía .

B row n d ijo que la cu estión d e la h uelga había s id o pu esta en sus m anos p o r e l p resid en te d e la U M W A y C IO , John L. L ew is, y q u e lo de los m ineros en h uelga b a jo t ie rra seria in vestigad o in ­m ediatam ente.

N o hay h u «lga de tra b a ja d o r»» en ropa in terior

D eb id o a una en trev ista e fe c ­tuada a y er en tre los traba jad ores y fa b r ica n tes de ro p a in ter io r con el a lca lde La G uardia, n o hsbrá h u e lga p o r ahora. Las dos p a r ,es in teresadas harán un con tra to p or dos años so b re la s con d ic ion es de tra b a jo . U n p u n to q u e será a rre ­g lad o p o r m ed io de a rb itra je e s el

(S lrn i. »n l e t « - l* v e o t r i n e l

Renuncia en Caracas el pre^ecío del Distrito Fede­

ral y personal policíaco

C A R A C A S , V en ezu ela , octu b re 8 (/Pi — Jesús C orao , p r e fe c to de Caracas, presen tó la ren un cia de su cargo h oy , c o n lo cu a l el perso­nal tam bién ren un ció . L os p erió­d icos loca les publican la ca r ta de renuncia de l p ie fe c to d irig ida ai presidente E leazav L óp ez C on tre- ras. en la cual d ec lara que su d e ­cisión .so debe a disenaión de ideas.

c h o h incap ié en la n ecesidad que h a y d e q u e el m ayor n úm ero de h ispanos se inscriban en el D is­tr ito N o . 17 para p od er ten er de­rech o a reg istra r sus v o to s en las e leccion es d e l día dos d e n oviem ­b re próx im o.

N u estro rep resen tan te habló tam bién c o n e l d o c to r R a fa e l A M arín, d ir e c to r de cam p añ a del P a rtid o F usíon ista en el D istrito A sam ble ísta N o. 17. E l d oc tor M arín n os d i jo :

liu cr ip c ion e»— V eo q u e no se están in scri­

b ien d o bastantes h ispanos. E s n e ­cesario que se den cu en ta de l d e ­b e r q u e tien en de h acerlo , espe­cia lm ente ahora cu an d o ten em os u n can d id ato n uestro en la p erso ­na d e l licen cia d o O scar G arcía.

— ¿Q u é podía usted d ecirn os , d o c to r , sob re el p a rtid o Anti_ C o ­m unista en H arlem ? — le in te- iTOgamos.

— ^Simplemente que sus p e tic io ­n es fu e ro n ech adas atrás p or n u estro ab oga d o el ju e v e s ú ltim o, cu ando el ca so de las p eticion es íu é llevad o a corte.

E l partido .in ti-C om u nista ha respaldado la can d idatu ra del in- cu m b en te dem ócrata M r. M ayer A lterm an.

T am bién supim os que la sem a­n a en trante se ce leb ra rá en el IFai'k P a lace un gran m itin pro can didatura del licen cia d o Garcia R iv e ra en el P ark P alace, p a troc i­nado p or el "C o m ité U n ido de C am p aña ’ ’q u e está in tegrad o p or to d o s los partidos y tod as las a- g i'upacioney que respaldan a l can ­d id a to h ispano para el puesto d^ asam bleísta.

D iscurso p ro D ew eyM rs. H u go L eip n iker p ron u n ció

re cien tem en te un discurso por ra ­dio en fa v o r d e la can d idatu ra d e T h om as E. D ew ey para el ca r ­g o d e P rocu ra d or G eneral del con d a d o de N ueva Y ork . En el cur.so de su p eroración d i jo la re­fe r id a señ ora :

“ L os varios fisca loa de d istrito que n o su p ieron , o n o p u d ieron , o n o qu isieron persegu ir e l crim en cu an d o éste llegó a m an ifestarse d e m anera tan vergon zosa , ram - pante y descarada, am enazando d estru ir lo » fu n d am en tos d e nues­tra sociedad , pu eden m u y bien haber s id o lo s cau san tes in d irectos do la v ileza q u e ca ra cteriza h o y a m u ch o», d e ¡a fa'*-® sa lud de otroa y de la pob reza de tan tos m ás, tod os v ictim as d e l “ rack et” y d e la d escon fian za que en mu ch o s sectores predom in a ciontra to d o lo q u e huela a adm inistra c ió n de ju stic ia .

"E l I lon . Thüiuas E. D ew ey n om brado especia lm ente por el O obernnrlor Lehm an para p erse­gu ir este g é n e ro d e am enazas, t s

Olicuf c " l» le " *"™ p4»i>w)

P o r SID F E D E RM -ronietii .1« D ep orte* d e la

.V esn 'ciíled I’ re»*)PO L O G R O U N D S, N . Y . G .—

L os Y an k ees con qu istaron su te r ­cera v icto r ia con secutiva habien­d o derrum bado la d e fen sa que a “u paso levan taron lo s G igantes, anotánd ose «1 te r ce r parH do de la Serie M undial con resu ltado de 5 a I . L os C am peones d e la L i- j ga N acion a l com etieron c u a t « errores y el m e jo r d e su s lan za -] dores derechos, H al Schuraacher, se presen tó m u y d esc-on tro lad o , para p od er con ten er la a com etida del adversario.

L os C am peones d e la L ig a A m e­rican a fu e ro n respa ld ados p o r la la b or de M on te P earson quien , desd e el m on tícu lo , lo g r ó c o n tro ­la r a lo s G igantes du rante ca s i¡ tod o el partido ; F u é a P earson quien , a pe.sar d e h ab er sido- subs­titu ido p o r M u rph y en la segu n ­da m itad d e l n ov en o “ in u in g ,” a quien corresp on d ió la v ictoria .

P earson lim itó a sus co n tr in ­can tes a so lo c in co in cogtb ies, después de h aber lanzado a solo d o c e bateadores G igantes en lo s prim eros cu a tro “ in n in gs” d e l ju e ­g o . F in a lm en te perd ió el con tro l y después d e llenar las bases con ¿ e s p ases pur bolas y un sen cillo , fu é en v iado a l banco. M urphy, el m e jo r de los lanzadores subs­titu tos con que cu en ta M cC arthy , ocu p ó la lom a y o b lig ó a D anning a c o n e c ta r un " f l y ” que fu é el punto fin a l -del ju e g o .

Lucieron peor L os G igantes, a pesar de estar

ju g a n d o en su parque, lucieron, en p e o r form a que lo que habían lu­c id o en los d os p rim eros ju e g o s (ie la Serie en e l Y a n k ee Stadiura. S igu ieron sum idos en la cr is is que lo s ha ven ido p reocu p an d o desde que em p ezó la Serie, añadiendo- a est-o a lgu na d e fic ie n c ia e a el ■ fie ld in g ” y e n e ] “ pLtching.”

P robab lem ente p or el h ech o de q u e la tem peratura estaba m ás fr ía que en loa d o s partidos ante­r iores , lo s Y an k ees “ ca len ta ron ” a n tes que en lo s d o s ju e g o s de l ‘ ‘ Sfeadium.” H icieron tod a s sus ca rrera s estando H al Schum acher en el m on tícu lo , du rante lo s pri-

(Sliue en le *ext«

le cc ión e lo» em pleado».30 ,00 0 D E S F IL A N EN

B O G O T A B O G O T A , C olom bia, octu b re

g — M ientra» la» o fic in a »pú blica» y privada», banco» y tienda» perm anecían con »u« puerta» cerradas, más de 30,- 000 personas, desdeñando un fo r t ít im o agu acero , d esfila ron p or las callea principales de la ciudad b oy en una m an ifesta ­ción en fa v or de la ley D iez.

(Msiie en la seemxlu l>a(ina)

L O N D R E S , octu b re 8, (A>)— E l p or la op ortu n id ad de su pronun-

Anunciábase una invasión rebelde

al sur de FranciaEl Gob. francés no conce­dió importancia a la no ti­

c ia , p ero envió refuerzos

H E -N D A Y A , F ran cia , octubre 8. (U P )— 'El g o b ie rn o fra n cé s re ­fo r z ó h o y las patru llas d e au e jé r c ito en la fro n te ra sudoeste co n E spaña, c o m o m ed id a de p reca u ción co n tra un ru m or de in su rrección en las provincias vascas fra n cesa s que iba a ser in iciad a con una “ invasión ” de rebeld es españoles.

A iin quo la í au torid a d es fra n ce ­sas n o cre ían q u e ex istiera tal pe lig ro , una com pañ ía de am e­tra lladoras tom ó posicion es tran ­qu ilam en te en H aicabia , en tan ­to que o tra s trop a s de la fro n te ra se cree habían sido re forza d a s . E l levan tam iento , se había anun­c ia d o , estaba señ a lad o p a ra hoy.

U no de los líd eres d r i supuesto go lp e , según el p er ió d ico “ Ce S o ir ” , sería e l com an d a n te T ro n ­c ó s e , quien estu vo com p licad o en el in ten to de ro b o d e u n subm ari­n o españ ol en el d iqu e de B rest el m es p asado. E l g o lp e fu é dado a c o n o ce r p o r e l c ita d o per iód ico , q u e pu b licó que la p o lic ía fr a n c e ­sa había re c ib id o in fo r m a de

(Sien» en la eesniula l>aslna>

presidente d e l C on se jo de m inis­tros, N eville C ham berlain , p r o ­m etió esta noche al presidente R oosev e lt la dec id id a coop era c ión d e In gla terra para term in ar el “ d o lo roso y h orrib le esp ectá cu lo ” de dos guerra.s im portan tes.

E l "p re m ie r” a d v irtió tam bién a M ussolin i que la du ra ción d e la amistad- ang lo -ita liana depende dfl su decisión a cerca d e la reti­rada de los “ vo lu n tarios” ita lia ­n os de la g u erra civ il española.

M ientras C ham berla in p ron u n ­c ia b a su d iscu reo en u na a.sam- b lea que el P a rtid o C onsei-vador está ce lebran d o en S carborou gh , se re cib ieron n otic ia s de R om a tíc que Ita lia estaba re fo rza n d o sus gu a rn ic ion es de L ib ia , y de G ibra ltar q u e unos cu a tro o cin co m il so ld ad os de n aciona lidad no co n o c id a habían d esem baread o en A lgee iras , en e l su r de E s ­paña

Cham berlain h izo re co rd a r a las n a c ion es que se inclinan a la gu erra , q u e In g la terra se^está re ­arm an do “ en la m a y or escala que ja m á s h ayam os in te n ta d o " en tiem p os de paz-

“ H ace tres d ias la a ten ción del m undo fu é a tra íd a p o r una clari­nada deade el o t r o la d o de l A t lá n ­t ic o , la cu a l fu é m u y b ienven id a

cia m ien to” , d ijo .“ H asta ahora se ten ía en ten d i­

d o que los E stados U n idos, la na­ción m ás p od erosa d e l m u n do, se con ten ta ría n con su fr a n c a p o lí­tica de a islam iento.

“ P ero M r, R o o se v e lt se ha da­do cu enta q u e si se p erm ite que se ex tien d a lo que él d en om in a una epidem ia de ilic itu d es en el m u n do, n in gu n a n ac ión se sen ti­rá segura con tra ataques.

“ En su dec larac ión d e la n e ­cesidad de reg resa r a la creen cia en las prom esas y en la santidad de los tratados , ha dado a con ocer la op in ión de su país, al m ism o tiem po que la suya, y en su lla ­m ada para un es fu erzo com bina - 'do en la cau sa de la paz, este g o ­b iern o estará a su lado de vodo co ra zón .”

C o n fía en el D uce C ham berlain em p ezó desp ués a

ocu p a rse del D uce, declaran do que In g la terra y F ran cia están aún esperando y co n fía n en una fa v o ra b le resp u esta d e Ita lia a su in vitación d e u na c o n fe re n c ia tr i­p a rtita que ten d rá p o r o b je to sa­car a lo s “ v o lu n ta r io s " ita lian os d e E spañ a . E l “ p r e m ie r " a ñ a d ió :

“ Si pu d iéram os de una vez al­can zar un v erd a d ero p rog reso hacia la so lu c ión del p roblem a

(SlSue en ia quijita página)

El ‘Evening N ew s" de Londres dijo que el go ­bierno inglés lo sabía de fuentes irrefutables. — Los de A lgeeiras ¡lega­ron de Ceuta. — Musso­lini contestará negativa­mente a la nota franco- inglesa sobre ‘ ‘ volunta­rios" italianos.

CONTRAATACAN LAS MILICIAS ASTURIANAS HACIENDO GRANDES BAJAS A SUS ENEMIGOS

500 muertos dicen de Madrid sufrieron los rebeldes.— Abandonan la táctica de guerrillas para atacar los

asturianos.— Avanzan en Jaca los leales.

M A D R ID , o ctu b re 8. (JPl— ^Un

POLICÍA Y SOLDADO HERIDOS DE PONCE, P. R., MURIERON DE PERITONITIS

P G N C E , P u erto R ic o , o ctu b re 8. (/P) — L a cu a rta sem ana del p r o ce so d e lo s naciona listas a cu ­sados en la C o rte d e D istr ito de esta c iu d a d p o r la m uerte d e l p o ­lic ía C e íe r in o L o y o la en re la ción co n e l t ir o te o d e l D om in go d e R a- •mos, term in ó h o y sin q u e e l m i­n isterio f is ca l h ub iera dado p o r term in ada la presen tación de ia p ru eba de cargo con tra lo s acusa­dos.

L os a b og a d os que in tervienen en el ju ic io estuvieron d iscu tien ­do extensam ente en e l d ía d e h o y sob re la adm isib ilidad d e la s con ­clu siones a que han lleg a d o c ie r ­to s te s t ig os pericia les que h au si­do c ita d o s p a ra declarar.

E l d o c to r C erra d e c la r ó que e l p o lic ía S án chez , a sí c o m o el mifrinbro de la G uardia N acional D e lga d o habían m u erto co m o re­su ltado de u na periton itis . U no de los ju ra d o s q u e in terv ienen el

caso, el señ or D elgado, herm ano del so ld a d o m u erto pa rec ía estar m uy a fe c ta d o p o r las d eclaracio ­nes p ericia les. L os fis ca les segu i­rán presen tan do testigos de car­g o en la sesión del lu nes p róx i­m o, hasta cu ando fu é suspendida la v ista p or el ju e z H on . D om in go Sepúlveda.

D ecisión pendienteA ! in iciarse la v is ta de h oy , se

esperaba que la C o r te decidiría sob re una m oción h echa p or la d e fen sa para q u e se les perm itiera exam in ar las ba las que han sido presentadas en evidencia . L os a- bog a d os d e fen sores tien en un pe­rito en balísticas.

L as a rgu m en tacion es sob re este asunto con su m ieron casi to d o c tiem p o de la sesión de ayer. E l m in isterio f is ca l ha v en id o tratan­do de presen tar el m a y or núm ero de te s t ig os para term in a r e l jm -

, oio lo m ás p ron to posib le.U n o d e los testigos presen ta ­

dos, e l sei'ioi- H iram F orestie r c o n ­tr ib u y ó a l ca so d e l estad o d ic ien ­d o que d u ran te e ! t iro te o dei D o­

m ingo de R am os la p o lic ía fu é la p r im era e n ca er .

C u an d o el g o b ie rn o term in e la presen tación d e su ca so e n to n c e * , el f is ca l d ec id irá si lo s abogad os p r in cip a les d e ia d e fe n sa lo s li­cen cia d os R a m os A n ton in i y Gu­tié rrez F ran q u i serán procesad os p o r la supuesta p articip ac ión de éstos en e l asunto. A lg u n os testi­g o s h an d ec larad o q u e los dos a - b o g a d o s in staron a los n aciona ­listas a que ce leb ra ra n su parada el D om in go de R am os, lo cu a l d io m a rg en a l t ir o te o « n que resul­ta ro n m u ch os m uertos y h eridos.

T erm in aciónP O N C E , tP. R ., octu b re 8. (S.

E .) — E n p rev is ión de q u e e l fis -(.Slitoe «n la sépitma página!

OBISPO DE COSTA RICA FALLECIO AYER

EN UNA CEREMONIA

C apiíalisfas m ejicanos se interesan por esfab lecer ih- d u sfria fta rine ta en C. Rica

S A N JO S E , C osta R ica , octu b re 8 (jp>— E l ob isp o de la d ió c e s a de A la ju e la , m on señ or A n ton io del C arm en M on estel, ca y ó m uerto du rante una cerem on ia re lig iosa hoy.

El ob isp o era herm ano del s e ­ñ or A le ja n d ro M on estel, p r o fe ^ r y ce leb ra d o com p ositor d e múmca resid en te en N ew Jersey. Fue tam bién ob isp o eu T cgu cig a lp a , H onduras.In teré»an»e en in d u »lr ia harinera

S A N JO S E , C osta R ica , octu ­bre 8 (U P ) .— Industria les m e jica ­nos, poseed ores ya d e gran des in ­tereses h arineros con la C om pa­ñía H arinera del G o lfo de Tam -

(Slmir *n lo Ciiore*

destacam en to d e 500 soldad os in­su rgen tes fu e ro n m u ertos h o y en una bata lla que con tin u a b a li­brándose sangrientam ente en el fr e n te d e A stu rias, en el n oroes­te de E spaña, en d on de las fu e r ­zas insurgentes a tacan d esesp e­radam en te las líneas lea les en su in ten to d e ev ita r u na cam paña invernal en aquella región .

Las b a ja s reb e ld es tu v ieron lugar al se r rech azad o un v io le n ­to a taqu e y logra r las fu erzas lea les ce r ra r una brech a que el en em igo h ab ía a b ie r to en sus p o - e iciones.

E n el s e c to r de C ovad onga las fu erz a s in su ig en tes se filtra ron en tre las líneas d e las m ilicias asturianas, p e r o su fr ie ro n en or­m es pérdidas y fin a lm en te fu e ­ron rechazadas,

En e l fre n te d e A ra g ón , en el nordeste de E spaña, las m ilicias lea les capturaron , en su avance, dos pu eb los y varias otras posi­cion es. U n g i'u p o de 112 insur­gen tes se rindió en e l p u eb lo de C asbas de Jaca.

En el fr e n te d e l sur, las fu e r ­zas de l g o b ie rn o se re t ira ron li­geram ente , en el s e c to r d e P ozo - b lan co , a con secu en cia de u n po­d e ro so ataque in su rgen te a lo lar­g o d e la línea d e P ozob la n co h acia V illanueva d e l D uque,

A ban d on an la defen sivaH E N D A Y A . F ran cia , octu b re

8. (/P)— íLas m ilicias asturianas, ab a n d on an d o su cam p añ a d e fe n ­siva d e tá ct ica s d e gu errillas, se lanzaron h oy con tra el e jé r c ito in su rgen te , en el este d e A-íturias, en u n a fu e r te co n tra o fe n s iv a co n tra las tropas que tra ta n de rod ea r a G ijón .

F u ertes p>érdidae se anu nciaron p a ra am bos lados, en u na bata lla que ten ía su ce n tro en el sagrado p u eb lo de C ova d on ga , a unas 30 m illas a l sudeste de G ijón , que ca y ó en p od er d e las fu e rz a s de F ran co ’f » c e una sem ana.

E l com u n icad o ín su ig en te d e ­cía que sus fu erz a s habían rech a ­zad o to d o s los con traataqu es en las posicion es con qu istad as re ­c ien tem en te , perd ien do el g o b ie r ­n o “ m uchas v id a s".

A v ión rebelde d erribad oM A D R ID , o ctu b re 8.

com u n ica d o del m in isterio de D e­fe n s a decía que cin cu en ta a ero ­p lan o» in su rgen tes habían ataca ­d o a G ijón y varios p u eb los v e c i­n os ayer.

U n a bom ba ca y ó en u na casa de G ijón , m atando varias m u je ­res y n iños. L os aerop la n og d is­p araron tam bién sus am etralla ­d o r a s co n tra e l p u eb lo en las ca­lles g ijon esas .

D urante el b om b a rd eo d e la

a ld ea de T orres , un avión rebelde tr im o to r que v o laba m u y b a jo , fu é a lcanzado p or los d isp aros de fu sil. L o j c in co a lem anes que lo tripjulaban se lanzaron en sus pa­raca ídas, p ero fu e ro n atacad os p or las am etra lladoras de los aviones ca za d ores in su rgen tes que p reten d ía n ev itar, a i p arecer, que ca y era n p r ision eros vivos. T res alem anes ca y eron m u ertos p o r las balas d e su s com p a ñ eros ; el cu a rto fu é cap tu rad o p o r lo s as­tu rian os, p e ro e l qu in to escapó v ivo . E l p r ision ero fu é llev a d o a G ijó n para ser in terrog ad o .

B om ba rd eo leal P A L M A D E MAiLLOIROA, oc­

tu b re 8. (JP)— 1>08 a erop la n os lea-

L O N D R E S , o ctu b re 8. (<?»)— E l p er ió d ico “ E ven in g N ew s” anun­c ia b a h oy q u e e l g o b ie rn o in g lés ten ia " in fo rm a c ió n irre fu ta b le ” d e que 15 ,000 so ld a d os ita lian os habían d esem barcado en C ádiz la sem ana pasada. E n lo s c írcu lo s o fic ia le s n ega ron te n e r c o n o c i­m iento de ello , p o ro en c írcu los d ip lom á ticos se d i jo q u e la n o ti­c ia n o pa rec ía de l to d o im posib le .

ItaliaDO» en Algecira» G d B R A L T A R , o c tu b re 8 . —

E n c ír c u lo s d ig n os d e c ré d ito se d ec ía h o y que unos 4 ,000 o 5 ,000 so ld ad os habían lleg a d o a A lg e c i- ras, p u erto de l sur d e E ^ a ñ a , e s ­ta ta rd e a b o rd o d e cu a tro g ra n ­des vap ores, lo s cu a les, a l pare­cer , habían a travesad o e l estrech o deade C eu ta , M arru ecos español,

L os vap ores, se d ijo , habían si­d o esco lta d os e n su v ia je p o r dos to rp ed eros co n b a n d era in su rgen ­te . N o se rev e ló la nacionalidad ' ■de las trop a s d esem b arca d a » en A lgeeiras , p u es las au torid a d es m ilitares cu stod iaban las p r o x i­m idades die lo s m uelles de d esem ­b a rco , p roh ib ien d o a cerca rse a n in gu n a persona.

Contestará negativam ente

R O M A , octu b re 8 . (U P )— U na n ota italiana, rehusando d iscu tir la retira d a d e vo lu n ta rios extran ­je r o s d e E spaña, a n o s e r que s « aceptaran los térm in os d e M us- solin i, será en tregad a a In g la te ­rra y F ran cia h o y o m añana, se­gú n se anu nció esta tarde.

L a n ota h a sido red a cta d a en lo q u e se esperaba sería su f o r ­m a d e fin itiv a . Se ten ía , en ten d id o q u e el D uce, de a cu erd o c o n A le ­m ania, h ab ía d ec id id o d esa fia r la* dem andas d e F ran cia e In -

le s b om b a rd earon esta ba se aérea in su rgen te , ca y en d o u na b om b a cerca d^el con su la d o b r itán ico y otra a u n os 300 m etros d e l buque d e g u e rra in g lés “ D elh i” , anclad o fre n te a P alm a. E l daño que o ca s ion a ron fu é pequ eño.

L os av ion es in su rgen tes ahu­y en ta ron a los a tacan tes.

g la terra de re tira r sus "v o lu n ta - l io s ” de E spaña, y que su res­pu esta con stitu ía en e fe c to una invitación a esas d o s n aciones pa­ra que tom aran la a cc ió n que creyeran m ás con ven ien te .

S e d ijo a u torizad am en te que la n ota p u d iera ser e n tre g a d * ál em b a ja d or in g lés y al en cargad o de n eg oc ios de F ran cia en cu a l­q u ier m om ento.

S e tem ía que la n o ta p rec ip ita ­ra una n u eva cr is is eu rop ea y que e l “ p rem ier” M ussolin i estaba p rep a ra d o para a b ord a rla . L a am enaza de F ra n cia d e a b r ir sus fron tera s para que e l g o b ie rn o d e E spaña pudiera ob ten er h om bres y m u n iciones p o r e llas , ,no ha te­n ido éx ito en con m overle .

E l p er iód ico d e l D uce, “ P op o lo D ’Ita lia ” , d e M ilán , pu b lica b a en un despacho de "u n corresp on sa l de R o m a ” , lo q u e p u d iera tom a r-

(^gne on I» cuarta páxl°«>_____

INGLATERRA Y ESTADOS UNIDOS DISCUSIONES DEL PROBLEMA CHINO-JAPONES

W A S H IN G T O N , o ctu b re 8. (JP) U na c o n fe r e n c ia in tern acion a lpava fru s tra r la a gres ión ja p o n e ­sa en C h in a estaba un paso m ás c e r c a a la rea lid ad esta n oche.

H ugh W ilson , i>or lo s E stados U n idos, 'y V . A . L . M a lle t p o r In ­g la terra , prin cip ia ron u na d i f u ­s ión so b re lo s a rreg los prelim in a­res , con el resu ltad o d e q u e u na fe c h a y lu g a r p a r a la c o n fe re n c ia pueden ser an u n ciados dentro d e p o c o s dias.

S u reu n ión en e l .dep artam en ­t o d e E sU d o fu é p reced id a p or a con tecim ien tos s ig n ific a t iv o s a - q u l y en In g la terra .

R egresa n d o (del v ia je p o r el o e s te e n e l curso d e l cu a l sug irió que se estab leciera u na “ cu aren ­t e n a " para las n ac ion es agresoras,

el presidente R oosev e lt d ed icó g ra n p a rte de su a ten ción a la pertu i'bada situ a ció il d e l I ,e ja n o O riente.

C on el secretar io H ull, e l sub­secretar io W elles y N orm an H. D avis, em b a jad or especia l, el p re ­s iden te p asó d o s h ora s en una “ d iscusión gen era l” d e lo s a con ­tecim ien tos . M ás tarde,_ el g ab in e­te se reu n ió y la s itu a ción f u é co n ­siderada d e nuevo.

M ien tras ta n to , en In g la ten -a el p r im er m in istro N eville Oham ber- la in e log ió la actitu d d e M r. R o o ­sevelt a ce rca de la paz m undial y p rom etió una co o p e ra c ió n “ ca ­lu ro sa " d e su g ob ie rn o .

“ H asta la fe c h a se suponía que los E sta d os U n idos, e l pa ís más

p od eroso d e l m u n do, p erm a n ece ­r ía c o n te n to c o n una p o litióa fra n ca m en te d e a is lam ien to ,” d i­j o . “ P ero M r. R o o se v e lt h a v isto q u e si lo que é l llam a u na e p i­d em ia d e ilega lid ad m u n dia l se d e ­j a p rop a ga r, n in gú n p a ís estará lib re de ataque.

“ E n su d ’e c la ra ción so b re !a cesidad d e re g re sa r a la c re e n c ia en la santidad d e lo s tra ta d os

(Slsue en U tercer» pé»ln»l

El je fe d e la Fuerza Aérea de Chile llegó aquí ayer

E l gen era l D ie g o A ra cen a A g u i- lar. com an dan te "de la F u erza A é ­rea CSiilena. lleg ó a y e r de E u ro ­pa , en d on de pasó seis m ese* estu ­diando las con d ic ion es de !a avia ­ción en iW lia , A lem an ia e In g la ­terra . P erm a n ecerá a qu í un nw e estu d ian do la a v ia c ión d e lo s E s ­tad os U nidos.

D ijo el g en era l que la fu erza aérea italiana era la m e jo r de Eu­rop a y que la fu e rz a a lem ana no había lleg a d o al m ism o g ra d o de p rep a ra ción y e fic ien c ia .

A racen a , que e n ca b eza un c o ­m ité fa c u lta d o para com p ra r los m e jo re s avion es e x t r a n je r o s ,-d e ­c lin ó h acer d eclaracion es a cerca d e l n úm ero de avion es que Chile com prará , ni sob re la actu a l p o ­ten cia de su fu e rz a aérea.

L e acom pañan su esposa y dos h ijos ,

Ayuntamiento de Madrid

El Comisionado Gallardo pidió a Blanco que renunciara como director de inglés

DIRIGIO EJERCICIOS TACTICOS E/V MOSCU

Se encuentra m ejor el Jaez de la Corte Suprema de Puerto Rico, Hon. F. Córdova Dávila. — Tomás Clara

confesó delito de extorsión.— A 5,381 asciende lamatiícala de la Universidad de Pto. Rico

< e « r i i r lo <tc L.\ 1 ‘ ICKNSA]S.\^■ J U A N , P. R. .Se hn p o ­

d id o con fh 'u ia i que e! Jefe dcl l> ep a n a m en lu de In strucción , D r. José M. G allardo, le h a p e ­d id o la ren u n cia al d ir e c to r de la d h ’ isiún de in g lés , se ñ o r Juan P. | B la n co .

E l In ciden te o cu rr ió h ace algru- mcks días j- desde entonce.s se ha anantenido una gran resen-'a . Lo.s j>criodÍ3ta.s a ! sa ber <iel ru m o r que c ircu la b a ae pu sieron a averigu ar Ja verd a d del m ism o, logra n d o co n v en cerse d o lo y a expuesto.

.Además ae ha sabido q u e el se­ñ o r B lan co se m u estra com pleta ­m en te re a c io a ren un ciar la di­r e c c ió n de l dep artam ento d e in - SÍés. habiendo tran scu rrid o ya v a r io s días de.sde q u e le íu é pe­d id a la ren un cia .sin que haya to ­m a d o d e tcm in a ^ ió n alguna.

P o r suT íarto é l d o c to r G ailnrdo, e n e.«tc c a fo , co in ó en e! de] se ­ñ o r T e x id o r recien tem en te , se raantioue firm e en su actitu d y le h a h e ch o saber al señ or B lan ­c o , d e una m anera term inante, q u e d e b e renunciar.

C O N F E S O U N D E L IT O‘PO'NCE, P. R. — H ace p o co se

d ió cu en ta en este d iario de un su p u esto d e lito d e extorsión co ­m e t id o p o r Santos O rtiz Santos, <de C oam o, e n la person a d e doñ a E u fro s in a ■Ciancini, v iu da de) a- ca u d a la d o te n 'a ten ion te de O oam o d on F lo r e n c io S antiago.

E n aqu el en ton ces in form am os q u e el í i f c a ! P ieriu issi estaba p ra c tica n d o una in\estigaci6n de lo s hechos.

.^1 pegun tar a d icñ o fu n c io n a ­r i o a qué a ltu ra se en con tra b a el c a s o , in fo rm ó que to d a in v estt g a c ió h estaba term inada, y que h ab ía ord en a d o e l a ire s to de T o ­m á s C lara J r ., c o m o ú n ico cu lpa ­b le del d e lito por el cu a l a cu caba a S antos O rt iz orig ina lm en te,

T ién ose en ten dido q u e el fisca l P ieriu lss i se tasladó al p u eb lo de C oa m o en d on d e v e r if ic ó una in ­v estiga ción en unión dcl p o licía M an u el O rtiz , y la cu a l tu v o p or «sce n a r io el cem en terio de C oa m o, s it io in d ica d o p o r e l anonim ista p a rr ecib ir el d in ero so licitado eñ BUS d iv e rso s an ón im os a la señora v iu d a d e Santiago.

dólai'r.-; ci d f lo •-Ontario e! de m uerte. E l f is ca ' ' i -g o a ¡a ciinch.wión de q u e el au ­tor o a lt•■v.-• d c l hcchü ten ia que (lecesariam ente res id ir en al- rededore.-. del eem en te fio , y in- lU.indo p or bfi«K> que e l anon im is­ta decía se r nacionalista , d e d u jo que la person a q u e él buscaba ora ol acu sad o T om ás C lara Jr. .A.1 c- fe c to p ra cticó un allanam iento en c a ^ de éste , en d on de en con tró docum entos, lib ros de d etectives , n ovelas de p an d illeros y m ucha escritura que co in cid ía c o n lo s ca ­racteres de a q o e llo que aparecía en los anón im os. D espués d e un fu e rte in terrog a tor io el acu.-ado co n fe s ó su d e lito , d ic ien d o estar tu b ercu loso y d eclaran d o asim is­m o q u e c o n m otiv o de la ú ltim a le y q u e pro'h ibc lo s m atrim on ios d e pei-sonas que n o g o ce n d e bue­na salud, se había v is to p r iva d o d e casarse con su novia , y ésta lo a cosaba fu ertem en te para q u e le d e v o lv ie ra la sum a de v e in ti in co d ó la re s q u e h ab ía em p leado en p reparativo?.

T res delitos

P u ta principal I..8 p » i 3 princip a l la ob tu vo el

f is ca l P ierlu issi al ten er c o n o c i­m ien to de qne la señ ora m en cio - B ada h a b la re c ib id o un te r ce r anó- B im o e n el cúal se la req u ería pa­r a q u e en tregara la su m a de c ie n

.tu n q u e el acusado ha in cu rr i­do en tres delitos d e e x to r a ó n y un de lito d e v io la c ión de las le­y e s posta les, con sisten te en ha­b er usado el C orreo para el e n ­v ío de lo s m en cion a d os anón im os, el fis ca l (Pierluissi so la m en te lo a- cusará en la ta rd e de h o y de un »ol<> delito de ex tors ión , y e l a- cusado s e declarará cú lpa le , p i­d ien d o ser traslad ad o a un sana­to r io p a ra tratam ien to . E n e l ín­terin el f is ca ! 'P ierluissi le i a f i ­ja d o ai acu sad o la .suma de d iez m il dólares para su libertad p rov i­sional.

En la cárcel aún, espera Dahl ser .cambiado pronto

A eroplano rebelde atacó a un barco inglés frente a

Tarragona ayer

.NUDRID, octu b re 8. i/P¡— .No-

Ya pasó el susto de haber sido indultado de ¡a pena

de muerte por Franco

Marisc&I B u d eon y , fam oso je f e d e caba llería y com an dan te de las fu erzas arm adas en el d istrito m ilitar de M oscú , al fren te del d e s file presen cia d o p er Stalin y otros líderes al term inar

las m aniobras.

Mercante francés apresado por un

destróyer Italo

A ú ltim a h ora este acu sad o «e declaró cu lpab le en co r te siendo .-rentenciado a un año de presid io !

5 .381 E S T U D IA N T E S S A N J U A N , P . R . — í a m atri-

ru la to ta l en ¡a U n iversidad de P u erto R ico asciend e actualm ente 8 la c i fr a de 5 ,381 , a iT o ja n d o urt a um ento d o 42!) estudiantes sobre la m a tiícu la de 4 ,952 , registrada en 1936-37 .

Dijo el capitán que le ha­bían obligado a entrar en

Palma de Mallorca

Anunciábase una invasión rebelde al sur de Francia

El Gob. francés no conce-i dió importancia a la ndti- cia, pero envió refuerzos

En las fa cu lta d es u b icad as en R ío P ied ra s se 'han m atricu lado este año 9 4 7 n ova tos reguinrea, ?egún n os in fo rm a el E e g is tz id o r , aañov J . F . M aura.

L a m atricu la to ta l es co m o s i­g u e : c o le g io s de la UniverBídad en R ío P iedras. 3 .6 3 1 ; c o le g io de la U n iversidad en M ayagü ez, 6 8 4 ; cu rsos d e extensión , 1,066.

El presidente electo de la Argentina será bienvenido

aquí, dice Roosevelt

W A S H IN G T O N , D. C ., octu b re 8 (JP) . — E l presidente R oosevelt d i j o h o y que e l presid ente e lecto d e la .\rgentina , d o c to r R ob erto M . O rtiz, sei'á m u y b ien ven id o si h ace una v is ita r: W ashingtin .T a n to Mr. R ooseve lt c o m o los fu n c io n a r io s de la em ba jad a a r ­gen tin a d ije ron que n o tenian co n o c im ie n to o f ic ia l d e los planes d e Ortiz.

La aviadora de Briones en vuelo patriótico a

Washington hoy

E] d o c to r O rtiz in d icó en Bue­n o s A ires el ju ev es qae había m ucha* probab ilid ades d e que h i- c ie ra una visita a lo.s E stados U n i­d o s p o c o d esp u és de s e r p rociam a- d o je f e del e je cu t iv o p or e l C on- gre.so N a cion a l. 1.a. fe c h a para la ViSita n o ha s id o f ija d a en viata de q u e se con sidera d e b e r de l g .ib ier- IK) e sp e c ifica r la p o r proclam ación © n cia l. E l d o c to r O rtiz d i jo que j aun que las circu n stan cias le im ­ped ían co n fir m a r su decisión de vi.dta a los E stad os U n idos, no p o ­d ía n eg a r que ta l e ra su p ro y e c­to . Tal visita , d ijo , sería no so lo « n a nueva m an ifestación d e los fuerte.s lazos de am istad en tre lo? E.'ítados U nidos y A rgen tin a sino q u e le ayudaría en su tra b a jo coí ñ io p resid ente . El m otivo espe­c i f ic o sería p agar ¡a vi.sita a Bue­no.» A ires de l presidente R oose ­v e lt en d ic iem bre p asado cu ando in au g u ró la C on feren cia d e Paz.

E l d o c to r O rtiz asum irá el m an­d o en fe b r e ro .'

C on m em orando la fe ch a patria d e la R epú b lica de! E cu a d or, y en h o n o r a la C o lon ia E cuatoriana residen te en la ca p ita l, la señora I le rm o lin d a U. d e 'B riones, av ia ­d ora anifaateña, p ro y e cta un ■vue­lo de N ueva Y o rk a W ash ington h o y en su a v ión E lee t adqu irido recien tem ente.

E l presid ente de la co lo n ia en W a s h in ^ o n , se ñ o r A n to n io V eg a , en v ió a la av iadora un te legram a exp resán dole su ben ep lá cito p or la fe liz in icia tiva y asegurán dole una co rd ia l a cog id a d e parte de sus com p a trio ta s allí.

L 'i a v ia d ora p ro y e cta regro.-ar a N ueva Y o rk m añana o el lu ­nes.

Llegó a Manila ayer el embajador inglés que

fué herido en China

El director de Aviación Civil Argen'tina en Berlín

B B R U N , o c tu b r e 8 . (JPi— M én­d e z G onzalves. d ire c to r de A via­c ió n C ivil de la ArgentÍD a, llegó a qu í en visita d e d o? d ias hoy. V ien e a c im en ta r aún m ás la es­trech a coop era ción ya existeiue e n tre in tereses d e av ia ción c o ­m erc ia l a rgen tin os y a lem anes. T^jé re c ib id o por funeionaVios ->1 miniiTterio d o .^.viación y .1. ía com p a ñ ía L u fth an sa . G u n za i- ' ve.? in sp eccion ará varir.- Cii!- ' . : db iiv ion v- ,

.M AN ILA, E ilip ihas, o ctu b re 8.— S ir H u gbe K natchu ll-H u ges-

sen , em b a ja d o r inglés en China que fn é h erid o gra vem en te p or balas d e am etra lladoras dispara­d as de un a erop la n o ja p on és ha­ce varías .semanas, lleg ó aquí de Shanghai h oy .

B i em b a ja d or pa rec ía débil y e n ferm o ai b a ja r a tierra , y fu é sa lud ado p o r 19 ca ñ on azos y lu e g o p asó revista a las tropas de lo s E stad os U n idos que fo rm a ­ban u na g u a rd ia «le h onor.

E l a lto com is ion a d o d e lo s £.■!- rados U n idos. Paul V , M cN ott, y el pre.sidente M anuel Q uezón, del E sta d o filip in o , le d ieron ia b len - '•■«nida a bordo' de l b a rco . Sir H ughe. quien va hacia la p ob la ­c ió n de B agu io en las m ontañas, cerca d e M anila , a pasar a llí la con va lecen cia , pasará la noche en el pa lacio de M alacanán oom o in v itad o leí p r f.-k ie iu e Q uezón . E l em b a ja d or pasará una sem ana en B agu io a n tes de sa lir para las Indias O riéntale H olandesas.

P A R IS , o ctu b re 8. [JP] — E l g ob iern o francé.s in vestigaba h oy lag acu sacion es hechas p o r e l ca ­p itán del b a rco m ercan te fra n cés ■“ C assi'.laigne” , que d i jo que un d estróy er italiano le había o b li­g a d o a en tra r en el p u erto in su r­g en te de Palm a d e M allorca , d es­pués d e h aber ,-;ido am en .izado p o r a erop la n os inaurgenle.s .

D espach os d e Oran d ije ro n que el b a rco ¡leg ó a llí e sco ltad o por el d estróy er fra n cé ? ‘ 'F an tasqu e” . q u e "r e s c a tó " al “ O assidaignc " d e Palm al

E] ca p itón d icen qne c o n tó que, cu an d o su b a rco se Cistaba a p ro ­xim ando a las Islas B a learos, en el M ed iterrán eo, fu e ra de las costa.'» españolas, fu é esco lla d o po)' el d e s tróy er ita lian o hasta Palm a.

El in form e d ec ía que después que los in su rgen tes españoles reg istra ron el b a rco , lleg ó el "F a n ta fq u e ” al p u erto y lo escol­tó hasta Orán.

In ve itig ará e l A lm iran tezgoL O N D R E S , o ctu b re 8. (fP\- -El

A lm iran tazgo in g lés ord en ó al buqu e d e g u erra "R e so lu tio n ” que in vestigara ]a cap tu ra de dos b a rcos inglese.? p o r un buqu e de gu erra in su rgen te en la costa n orte d e España, cu an d o llevaban v ív eres para G ijó n . L os barco? eran el "Y o r k b r o o k ” y el 'T>over A b b e y ” , apresados a yer “ p roba ­b lem en te '' d en tro d e agua.« terri­to r ia le s españolas.

A presan o tr o másL O N D R E S , o ctu b re 8. iñ ’ j— La

A g en cia L lo y j re c ib ió h oy un in­fo rm e anunciando la ca p ta ra del v a p o r inglés " B o b ie ” p o r insur­gen tes españoles, quiene.í o b li­garon al cap tu rad o a en trar en el p u erto d e E l F erro l,

El “ B ob ie” . de 782 toneladas, ha sido el te i 'ccr ba i'co inglés capturad o p or Itu? in su rgen tes en dos días. E l A lm ira n ta zg o ” .lijo q u e el ''Y o r k b r o o k " y o) “ D over A b b e y " habían sido capturadoa ayer.

E l “ B o b i e q u e .?e llam aba a n teriorm en te ' 'A c t i f ' , d irigía desde A m b e ro - a A v ilL . o G ijón . •puertos españ ole d r -Asturias.E l capitán in fo rm ó p or ca b le al L ioy d . sin .lar deta llles de] apre- samieiiLO.

•Como p i'op ie iar io del “ B ob ie” f ig u r a W , H. M cEtvan.

Despué.s d e ia cap tu ra di‘1 • 'Yorkbrook*' y c i “ n o v v í A 'Jbey” a yer, c ¡ .A lm irantazgo d ec laró q 'je “ probablem ente* ’ se encontraban en aguas territoria l* ., d e Espaiwi y q u t ?e les había a d v e r t ’d o que h acían h a jo ? i •-spoRsabilidaei.

(('uiiC ÍD uacIón 1a pr1tD<»TA que el com an dan te T ron coso ha- bia em barcad o arm as para F ra n ­cia en preparación .

L a invasión“ Ce S oír” d ec ía que se habían

prepara .io lo.s p lanes para una “ invasión ’ de las provincia.? vas­cas francesa-?, para a yu d a r al m ov im ien to rebelde español.

De a cu erd o c o n el p er iód ico , el gen era ] M nncini había dado las siguiente.? in stru ccion es :

F ascistas fra n ceses , a m a d o s y .ayud ados p o r e lem en to? esp a ñ o-. ^es, ocu parían p os ic ion es estra té ­g icas en la autovía núm ero 10 ,, perm aneciend o a llí hasta nuevas órdenee. A l m ism o tiem po, co lu m ­nas m otorizad as cru zarían el p u en te in tern acion a l d o Irúii y j B ch ob a para dom in a r a la guar-^ día m óvil fra n cesa . |

La invasión d e la reg ión vas-1 ca iba a ten er lugar p o r Rhurto y el m on te San Ign a cio . F u erzas arm adas serían en v iada? a F ran ­cia para a p oya r a los invasores.

Lo.s barcos y b o te s d e l r ío de F u enterrabfa , P asa jes y San S e ­bastián , irían a ^an Juan de L uz y o tro s p u eb los en la costa va.'wa.

Circulan en Roma rumores de batallas en Etiopía

R O M A , octu b re 8 . — R u m o­re ? d e pelea» en gran de escala en tre las fu erzas ila lia n as y ban ­das Je e tiop es en el con qu istad o im perio a fr ica n o circu laban aquí hoy.

A pesar d e l s ilen cio o fic ia l, en c ircu ios a llegados al m inisterio d e C olon ias ,<e re v e ló que habla h ab id o en lo s ú ltim os días lo que se liescvibió co m o im portan te? operacion es “ de p o lic ía " co n tra m erod ead ores n ativ os etiopes.

En estos c írcu los ae d i jo que la? op erac ion es habían con c lu id o c o n com pleta v ictoria para las tropas italiana-». Se adm itió que los v icto r io so s habían su fr id o a l­gunas pérd ida?, h ab ien do daJo un fu e rte castiuii a los gu errero? etiopes.

SAiL.AM.tNC.A, E spaña, o c tu ­b re 8. ÍA’ i— L ibrad o de la am e­naza d e una m u er .e -sumaria, I la i'oH E. Dnhi cuntinuaba hoy en la prisión , p ero con ¡a? pers­pectiva s d e : o un cam bio p o r un a v ia d or rebelde cu a lqu iera , p r i­s ion ero de l g ob le i'n o español, o un com p le to perdón quo le perm ita v o lv e r ai lado de f u esposa.

El m om ento m ás d ram ático do la aven-tura española de l jo v e n D ahl, le 28 años, que fu é co n v ic ­to p or " r e b e lió n " p or lo.? insur­gen tes españoles, o cu rrió anoche •cu a n d o .?ii a b og a d o d e fen sor , av iad ores y period istas le com u ­n icaron que su .sentencia había sido revocad a .

U n g ru p o de personas de todas las clases estaba en las o fic in a s ■de la cá rce l cu ando D ahl fué tra ído. D os horas estuvo é l espc« rando sa ber cuál era la sen ten ­cia . Pálido com o un ca d á ver se d ir ig ió a la puerta vestid o c o n el cu b reca lzon es que u saba e l d ía ■que íu é capturad o , en ju lio pa­sado, al verse ob lig a d o a a terr i­za r ciian.i‘0 volaba p or el g o b ie r ­no d e V a len cia . A l lado de la p u erta pudo agarrar la m an o de una persona y o y ó un m u rm ullo que le d e c ía : “ T o d o está b ien ” . Entonce.?, susp irando m ás p r o ­fu n d a m en te , el co lo r le vo lv ió a la cara , m ientras que cam inaba a l m ed io de l salón . L legándose a una m esa esperó, m ordiéndose lo.s lab ios. E n e l m om en to su de­fe n so r . el m arqu és d c l M érito , se a ce rcó a él son rién d ose y le y ó ia .“ cn ten cia y la rev oca c ión de la m ism a,. Se p r o d u jo enton-ces una dem ostración de entusiasm o, re ­cib ien do Dah) congT atu lacioj.es y brindándo.se p or la .salud del avia ­d o r am erica n o con v in o de Jerez.

M ientras que Dahl, .sentado on una esquina, escrib ía telegram as a su esposa , que le está esperando i-n C annes. F ran cia , y a l gen era l F ran cisco F ran co, que fu é quien le p erd on ó , lo s o tro s tres a v ia ­dores rusos que habían si-l-o sen ­ten cia d os con él, fu eron traídos a n te un in térp rete que les le y ó en ruso la revoca ción de su pena.

A l m om ento u no de ios del tr io , que .?e llam aba A le x is T e o ­d or C horcasov , c o je a n d o y a y u ­dado p or una cachaba, a con st- rtjencia J e una herida recib id a cu an d o ?u aei'op lano fu é echado a b a jo , rea lizan do que no iba a .ser fu s ila d o ca m b ió de aspecto inm w liatam ente D e n u ev o con ti­nuaron las con gra tu la cion es y las bebidas en h on or de lo s p erd o ­nados.

Se e.»pei'aba que Dahl fu ese tran sfer í Jo a un hospita l m ientras ?e esperaba la d ec isión sob re su libertad o cam bio , puea .se en­cuentra en ferm o d e l estóm ago a con secu en cia de una op erac ión q u e su fr ió en F rancia a p rincip ios de] año.

ik ia ? de T a rrag on a , c iu J ad de Ca. ¡liuiin, d ec ían que varias p o i? o -

n.ns habían visto un aerop lan o j.I-u rgen te v o la r sobro un barco m ercante inglés a och o m illas de la costa , a rro já n d o le v a r ia ,b o m ­ba.?.

L o ¿ ob serv a d ores d ije ro n que el b a rco n o había skio averiad o , p e ro que se v ió ob lig a d o a cam ­b iar de ruta varias veces,

L o? avion es insurgentes a ta ca ­r o n tam bién a R cu ?, a 10 m illas al n oroeste de T a rrag on a , y a .A licante, a! sudeste do España. L a s bom bas ca y eron cerca de lo? rom pien te? de la orilla , h iriendo a 15 personas.

C o n f i a d o s

Lo.? p er iód icos d e M adrid ex ­presaban la con fia n za d e que F ran cia abriría inm ediatam ente su fro n te ra con España para d e ja r -p a sa r los em banques d e ar­m as para el g ob iern o . .=i Ita lia n o con testa b a fav orab iem eirte a la nota angIo-france-=a.

E l señ or José .Antonio A gu i- rre , presid ente de la rep ú b lica se- m i-autónom a vagca, que se en- ou en :ra en V a len cia , d ijo que lo s in su rgen tes habían p erd ido más d e 4 ,000 h om b res en un avance de 28 m illas para la ca p tu ra ■de B ilb a o . D eclaró que lo s com bs-^ tám tes vaacos que p elean actual-^ m en te en A ra g ón y en Mii'drid, e.'rtán co n fia d o s en la v ic to r ia ' fin a l.

E l g o b ie rn o anu nció dos n u e ­vos reeretos a lim enticios a co r ­tan d o la ra ción de pan d e 200 a 100 gra m os diario.? p o r persona y| f i ja n d o el p re c io d e la ca rn e d e , caba llo en u n o s 11 ce n ta v o s l ib r a ..

S. Iglesias favorece el “Territorio I ^ Incorporado” para P. Rico ante la Af] ^

Manifestó que la mayoría de los puer^torriquenos en contra de la Independencia.— Dijo que el “ íern*

incorporado"’ es un paso hacia la **estadidad

Parte a Lima el je fe de la misión limi'trofe peruana

W A S H IN G T O N , D. C-. octubre 8 — E l d octor F ran cisco T u - ,déla , presidente de la delegación peruana que. está n eg ocia n d o un arreg lo l im ítro fe con el E cu ador, em b a rcó en N ueva Y o rk rum bo a Luna h'oy. I

U n v o ce ro d e la delegación d i jo que el d o c to r T u dela había ealido en e l "S a n ta B árbara” al m e d io -¡ dia y que reg resa r ía a lo s E sta- dc.'? U nidos den tro de .seis sem a -i ñas. Dij-o que A rtu ro G arcía Sa- laz.ar y V íc to r -Andre? B claunde con tinuaban las n egociacion es p or í'i P erú y que el v ia je de T u dela había sido a rreg la d o con a n terio ­ridad a! re c ien te d esacu erdo e n ­tre los Jos gob ie rn os con respecto a la? n eg ocia cion es futnra-s. A g i'e g ó que T a d cla había estado a ctiv o en el se rv ic io del g ob iern o fu e ra d e l P erú desde 1919 e n la I ;ga de ia.s Nacion-e.s y o tro s pues­tos eu ropeos a n tes de ven ir aquí h ace qn año.

D E N V E R , o c tu b re 8 . (.Pl — E l C om isionado R esiden te de P u erto R ico , señ or Santiago Ig le ­sias, m iojnbro de ia delegación p u ertorriqu eñ a a la C onvención que en esta ciu d a d ce le b ra la F e ­d erac ión .Am ericana del T ra b a jo so licitó d e ésta que p id a a l C on ­g reso de E.stadoj U nidos que de­c la re a P u erto R ico un te rritor io in corp ora d o a lo s E stados U n i­dos.

E n una reso lu ción que será c o n ­siderada la sem ana en tran te , el .■jefior Ig les ia s señ a ló el h echo de que P u erto R ico “ es a h ora nn te ­rr ito r io o rga n iza d o” p ero p id ió que se adopte una d eclaración que a,;lai'e las re la cion es entre la isla y los E stad os Unido.».

E l C om isionado d ijo a los p e ­riod istas que ta l dec larac ión equi­va ld rá a un paso de avance hacia la "e s ta d id a d " o cu a lqu ier otra fo r m de g o b ie rn o que ligu e má.s a i 'u e r t o R ico c o n lo s E stados U ni­dos.

IndependenciaW A S H IN G T O N , octu b re 8 . (A*)

— E l C om ision ad o R esiden te d e P u erto R ico señ or Santiago Ig le ­sias, e n un a rtícu lo suyo pu b lica ­do en ia ed ic ión corresp ond iente a este mes del “ A m erican F ed e- ra tion ist” , que pu b lica la F e d e ­ración A m erica n a del T r a b a jo , d i­j o que el o ch e n ta p o r c ie n to d e la p ob la c ión de la isla •está dispuesta a q u e ésta s iga s ien d o parte in te ­g ra l de E stad os U nidos.

En un a rtícu lo so b re “ P or qué P u erto R ico n o q u ie re ia In d e ­pen den cia” , el se ñ o r Iglesias d i jo que lo s tra b a ja d ores saben que ■'la in depen den cia para ellos equi­v a le a la p érd ida d e su s liberta ­dos y de sus derechos indivi-dua- les, a.si com o a una ca tá s tro fe e- c o u ó m k a in ev itab le para la is­la .” M an ifestó que la razón p or la cu a l un g i'upo p equ eñ o de ad i­n erados d e P u erto R ico qu ieren la in depen den cia es p orqu e éstos están “ ca s i seg u ros d e o b te n e r el co n tro l p or la fu e rz a , de l nuevo régim en , pudien'do u sarlo pava sus b e n e fic io s personales.

Tam'Diéii J i jo que el p u eb lo de P u erto R ico a p rec ia la ayu da que ha re c ib id o de EstadO'j U n iJos y que ha llegad o a fo r m a r uii am- h ieiile am igable en cu anto a esta nación . ‘ ‘C ada d ía que pasa los p u ertorriqu eñ os se sienten más a m erican os — d i jo .— E llos p ie n - ! san en olios m ism os com o am eri­ca n o? y se opon drán fie ra m e n te a las gestione.? que haga cualqu lpi-l g iu p o m lnoritai-io p a ia cam biar nuestro “ status.”

Rhen

Qsal-dria hacia D cn v er, doi>^¡ ce leb ra la con ven ción » de Ij.i- d cra c ión -Am ericana del Tr*i y d ijo que presen taría una ; c lo n pidien'do a ia F'Oderaciófi^'preste su ayu da en el r.?,-. Congre.Fo d e E stad os Unido* , logrftr el p rogram a n ecesa r¿ i ra le re con stru cción y reh a b¿ , c ió n de P u erto R ico . Las ilS ] b ilidades de q u e Ja Fedev pruebe ta l reso lu ción se eo: ran buenas, pu esto que la í ra ción en rep etid a s ocasiona ha m ostrado íim iga de Puert* co .

D urante la d iscu sión del yeeto a zu ca rero d e 1937. 1 p u b licó una ca r ta del pres de la F ed era c ión . WiHiara G., en la cu a l éste raanifestal^ estar op iierto a q u e ?e cojit(, ra a P u erto R ico la m ism a o d erac ión que a o tra s parte* E.stados U n idos e n m ateria gislación .

P ersp ectivaE n re la ción c o n esto , la

p e c tiv a p a ra P u erto R ico ej p róx im a sesión d e l C ongre* con sid era en gen era l m ás fap b lo que en años recien tes. •< ventaja-? resultantes de la ría m oral o b te n id a p o r Puerta c o y H aw aii al log ra r el req cim iento con g res ion a l para derechos de igu a ldad d e trato lo.s E.stadoR, son d ifíc ile s de d ir , pero p robab lem en te se ?e ván en m uchas propo.sieioM* g:.?lativa? e n la p róx im a sea dice el despacho.

“ L a ayu da .sin preeedentei da a P u erto R ico y HawaS R ooseve lt y su G abinete. vam entc red iin iiará en beneft pava las posesiones te ir iton e insulares en el fu tu ro .

S.

siik»{bip

Evangelio de paz llaman iíiscur£o de Roosevéí

en La PazL A PA E , octu b re 8 í^ i —

D iario” , ed ítoria lizan do hoy a ' ca d e l d iscurso ie ! presidente Eevelt en C h icago, d ice que n u evo evan gelio de paz quo cu te en tod os lo? países. "N ;d s u e e 'o (le d o » año.? a esta puede con siderarse tan de

Nuevo minis'tro de Nicara­gua llega al Vaticano

C IU D A D D E L V A T IC A N O , o c ­tu bre 8. (/Pl — E l d octor C on s­tantino H erdocia , n u evo m in istro de N icaragu a e n la Santa S ed o lleg ó h o y aquí e h izo su prim era ris ita a la scicretaría de E stad o d e l V atioano acom pañado p o r c. ca n c ille r d e 7 i le g a c ió n , con d e G a ieotli O ttieri. H erd oc ia espera presen tar .“ 'js cred en cia les 1;. p róxin ia .‘»emaiia cu ando aerá re­c ib id o p o r e l Papa.

Hallan diamante de 178 quilates en Brasil

R IO D B J A N E IR O , Brasil, o c ­tu bre 8 — U ? m in ero en con tróun diam ante de 178 qu ilates de i.'p.ío a y e r en el d istrito de C oro - r.iandel, estado de M inas Gei'ae.s.

F iló com p ra d o p o r c| B anco de Industria d e M inas G craes p or 4 ,5 09 ca n tos , aprox im adam ente 27 .900 dólares.

P róx im o C oogre*Q |8.AN JU.AN. P, R ., octu b re 8.

( S E ) .— Según despacho 'de 'Fren-1 sa U nida q u e fu é p u b lica d o p or e l ' ‘J iario “ El M u ndo” de esta ciu d a d ¡ i-I ComÍB¡i>nado R esidente señor •Santiago Iglesias, in fo rm ó que

M U S I C A H I S P A N A

iiru n T«Hl:w íOitttH»*( i f é \ ifd Dif K sp o S a T

p u U rs b isp a n o a nippimiiu»).

V IC E N T E T A T A Y & CO. I5W — 3 « . A » r . . I in a I J I tsts.

Y o r k . T r l . >IO. * -4881 . CaliilOEra ttntll*.

PLA CERESd r Mvt» vidtt moh y “s

4m»r una. % i»ta n on oa l» Lúa añoR, o) ''. in v i ; ;" ', ) ' \ ‘*3^d i/d r$ n tea Jo.*iru>eD U vlslCn V m a l y Oft cu a n d o nupvtro «ervw q u o os lo m od a ra Ja i

<ie HniT»rejícln<llbl*Vpngfa y

Dr. Domingo MastaciO I*T O M E T R -\ V o r n e oExamen vIhIa. nooCa de

Y fn U rlrarid n d e rrialalea»73 W E S T U 6 STR E E T

( ffa q . b e n o x A\-e.) U M lveraltyd(‘ u. m. u d p. in.

P B E C IO H M O T IC O S Vr-A SrE.«THO .ÍXU>'('10 DI4**

K X 1 .4 P A « . 1.

E l diam anto m a y cr hallado en a ñ o s recien te^ pesaba 726 quila­te-?. F u e en con tra d o en 1934 en el T rau iva ] po;- Jacobus Jonkher.

C Ó M A P A R A VIV IR Y USTED

V IV IR A P A R A COMER

A ves viva* de la m e­jo r ca lidad , Solam en­

te *e venden en

PARK AVE, U V E POULTRYM ARKET,lnc.1563 Park A ve. (112 St.)

T e l. I .E I iiz h l -4 t 3 5 .

L os runiai'c paree»- que í o n í una tard ía y parcia l co n fin n a c ló n ¡de la? n oticia ? de lev a n ta m ien to? ' etiopo_., circulada.? en L ondres y Parí.? hace a lgu n o? dia?. E n esai (xiaaión, sin em bargo, lo s fu n c io ­nario.'. ita liauo? n egaron v ignro- Famente e l in ci ien t''.

El com ercio completamente paralizado en Colombia por

los paros obreros

Paraguay honra a un jurisconsulto argentino

I ( u n lí iH U i i 'i i 'i i i <li* Iti i f r l r o i 'r i i in i u i i i i i r

M aniFestacíones aem ejantet tu ­v ieron luftar en tod o el paú .

. 'i¿U N C IO N , Pava.:;iuy. ' cu ib rc? '.íp'.— P o r iiiierme.íñ-i di-Restablece la dirección

Gral. d e marina mercante'y.--‘ - ' n paiasnuya en bucmo? ,\¡----------------- ! VI'.- fu é enviado un dip lom a de

hüiurL» cíiu.-a d e la Facu itnJ de\ '.4LE N C I.\ . octu b re 8. iL 'P l . — La G aceta O fic ia l d e esta cap i­ta l. p u b licó h o y un d e cre to p or «1 c ..a l se restab lece la D ireccióniQfJiertíl de la M w in a M crcan ív-

D c r i 'c h ; y Cu-iiclas S o c ia lc - ai d octo r E nrique de Gandi.i, "p o r su m eritoria la b or en defen sa de L, v'ausa p a ra g u a y a .”

La ley D iex co n ce d ie n d o a los em pleado* vario* derecho* 'In­c lu yen d o in dem n ización en ca- *o d e ce*e, aervicio* m édicos gratuito*, etc ., ha sido denun­ciada com o in constitu ciona l an ­te la C orte Suprem a. Lo* ban­co* co lom b ia n os han m an ifes­tado que si la le v e* declarada in constitu ciona l, ello* darán a su* em pleado* los mism o* d ere ­chos que I c f con ced e la ley.

Pídese en Chile que el antiguo monitor “ Huáscar"

sea anclado en Arica

S A N T IA G O D E C H IL E , oc '.u - ■ 'l e 8. f U P ) — E l p er ió d ico ''E l ' \ i . . .c u iio " - igería ed itaria lm eiiie h oy que '.-1 a n ;'" :u o m n'iU ii- r'uana - '.ir " . ¡irado p orhi.- ch ilen* en la g u erra de l Pfl- •ifieii en 1879, 'cb cr ía Fer anel.-i-.' lio perm anentem ente en la b ah ía ' dc' A r ica . c r . , „ lie la f r o n f '

. ;í' i. :in ? ’ rnlnilo su'uliiiie de I"di‘ .?tino» .-uniune. de h i- •' - . . .

86 D£ yOlUMOittnoqrtod

C D M tX H..N.

R E C O R D A T O R I OREGISTRAOS — DE LO CONTRARIO

NO PODREIS VOTAR

Ultimo Día de Registro

HOY, SABADO (9 DE OCTUBRE)

Registros estarán abiertos hoy Sábado (9 de O ctubre) de 7 A .M . a 10:30 P.M.

REGISTRAOS — PARA QUE PODAISVOTAR POR

FIORELLO H. U G U A R D IA THOMAS E. DEWEY

Comité Pro Elección de Thom as E. D ew ey para “ Dístrict AU orney, New Y ork County.”

DIVISION HISPANICA 7 East 44th St., Nueva York

T el. M U rry H ill 2 • 9280, E xt. 36

Biblioteca Histórica MexicmiaDE OBRAS INEDITAS

L a B IB L IO T E C A H IS T O R IC A M E X IC A N A , recicn iem «rá ' in iciada, viene a con tin uar ¡a benem érita em presa que autfr r io rn icn te in ten ta ren y en parte rea lizaron G arcía Ica íb ír í-eta en sus -serie.? d c “ D ocum ontoá” y “ N ueva C olección dj D ocu m en tos para la H istoria de M é x ico ,” V ig il en la ‘ 'I®'' h 'io te ca m ex ican a .” García en la “ C olección de D ocum ent* Inédiiioí o mu.v la r o s p q rs la H is tir ia de M éx ico ,” Estra<l» en e l “ A rch iv o h istórico y d ip lom ático m ex ican o ,” etc .

La B IB L IO T E C A H IS T O R IC A M E X IC A N A , en la que co la b o» un g ru p o escog id o de in vestigad ore?, ha de s e r un in stru »*» ’ to indispensable para to d o s los estu d ian tes y con stru ctores la h istoria de M éxico . E n e lla so uublican e irán publicauik .Fuoesivamente '‘ s ó lo ¿ra b a jos in éd ito», ya sea de obras cst'*’ '*’ tu radas, ya de series de docu m en tos aislados— ‘to d o bella o®” seeha '— ; lo m ism o la ob ra de gran m érito c ie n tíf ic o o ií*®'ló g ico que p o r fo rtu n a pudie.?tí hallarse, tod a v ía desconocid*"

ear

.isi- nu- izrt ' ( n iica la 1 la

Edi*((ñkQaiunarif»PrtiCl':BeIrfj

u quo pudiera escrib irse , que las re la cion es , los exped¡entí*i las crón ica s , los d iarios, los papele.s revelad ores de liecl**?irapcrtantes, ios trab a jos sim plem ente curioso.», lag biogí*' fia -, el d ocu m en to aislado, loa epistolarioa .”

F R A N C IS C O D E A J O F R IN . D iario del v ia je que hicim o.’ a M éx ico F ra y F ran cisco de .A jo fr ln y F ra y F erm ín dc O líte, C apuch inos. Con una in trod u cción p o r G enaroEstrada. 82 páginas ......................................................................

JU A N J O S E D E E G U IA R A Y E G U R E N . S or Juan a Inés de la Cruz. Con una adverten cia y notas p o r E m ilioA b reu G óm ez. 21 páginas ...................................................

F R A N C IS C O D E C A R D E N A S V A L E N C IA . R e la ción his­toria l eclesiástica d « la P rov in cia de Y u ca tán de la Nue- va E^paña, escrita el año de 1639. Con una n o ta b ib lio- g rá fica p er F e d e r ico G óm ez de O rozco , 135 págirtag - - ^

S IL V IO A. Z A B A L A . La "U top ía ” d e T om ás M oro en la N ueva España y otros estudios. Con una introdu(x:iónde G en ere E strada. 60 páginas .................................. f*

F E R N A N D O O C A R A N Z A . C rón icas y re la cion es de l O c- «c id en te de M éx ico . T om o 1, 333 páginas .....................

G E N A R O E S T R A D A . La doctr in a de M on roe y e] fra ca ­so de una co n feren cia panam ericana en M éx ico . 98 pá­g inas ............................................................................ . . 7

— E N P R E N S A ~P E D R O T A M A R O N . D em ostración del V a?ti?¡m o Obispado

la N ueva V izcaya . C on u na in trod u cción b ib log n iíica ' a co ta cion es p or V ito A lessio R obles.

m edida qtK- vayan apareciendu nuevo? voiú m cn e? dc •* B IB L IO T E C A H LSTO R IC A M E X IC A N A .se publicaran

L A l ’ REN.S.A lo? an'.inelo.? correspond ientes.

D e v en te en

LA PRENSA, 245 Canal Street, N. Y« Cr e r e ren iK Ir o u r e o r r e o , p o r raU a U b r o .. . )•

t '.O .it . „ t i

N o envíe d in ero p or eurreu. — U?e ch eque o g iro poata^

Orin4elio»ió« )■ ti

tic.*úpna•m'n

Ayuntamiento de Madrid

noi h '

jicusa Muñoz Marín al partído Liberal de que Winship siga aún en Pío, Rico

ti'io declaraciones sobre los informes recibidosla cuanto a la dimisión del g ob ern ad o r.— Lo

hace falta es “ democracia y más democracia’ '( ¡u e

c a n JU A N . P. R-, o c tu b re 8

* " ^ 5 ¿ n g obern ad orracióa

Prt-, nidos ] ícsari* vehaV-aa pieracae con 5 la p aaioiKi Puerto'

aregun‘'° re d a c to r al'o r L p '-* M arín , presi-

'^nte de una fa c c ió n de] P artido

^'^•^^'grupo d e los 46 que actúa • ra la asam blea d e loa eom itéíi

^v'iales Q“ c b ic ieron las « le e c io - ' f ^ o n t e s t ó el señ or M uñoz M a-

representa en fo r m a a i- *'Ӗ r la con fia n za y la au toridad

liberalism o. E.stas está n re- ure'cntadas p o r los h om b res que “ vieron la con fia n za d e la asam - Í,’e í soberana de .Arecibo. En ^ n t o a las a ctu a cion es de ese -u p o . i» com u n ica ción que se ¡n- ^ l a ha trasm itid o el s e ñ o r M c- X Jones, es una p len a ju s tifica - -:¿n de la cla ra y firm e actitu d (]¡f hemo.s m an ten ido lo s h om bres

verdadero JiberalLsmo. Si el partido L iberal, cu an d o B arce ló jfdavia era acatado p or to d o s en

presidencia, n o le hubiera dado , i endoso— con v irtas hum illadas

Fortaleza a cam bio de unos c » a to ? puestos p ú b licos, y crea n -

¿e este m od o la im presión de puf Win.ship ten ía el respaldo de tídos los partidos— esta situación

hubiera resuelto de.sde hace omcbo tiem po. Y s e hubiera re­suelto en form a fa v o ra b le al espi- ríLU liberal que nece.dtan lo s p ro - blemaf de P u erto R ico para susflación.

Reapatdo“ Las com pa recen cia s en F orta ­

leza, los resp a ld os in con d icion a - ir», el te r co em p eño de d iv id ir el Partido L iberal en su lid era to— ya {jue era im posible d iv id ir lo en au mata, que perm anece n e ta y au ­ténticamente unida— n o solaraen- le han p ro lon gad o los su fr im ien - ;;s de Puerto R ico b b jo el actu a l desgobierno, s in o que h acen aho- II posible que al h aber un cam ­bio ese cam bio con tr ib u y a a a- iriigar la rea cc ión . Si e l libera - ismo hubiese co m p a re c id o u n id o

le n te ! W ashington después d e las e- («ciones— unión que so lic ité cen - tensres de v eces— h ubiera h ab id o

I del

p reñ ii am Gf, 'estabi

cortil, sma c-, n an -:

e n a *

’ ■ A •ico ea m greil:ás fs“ tes.‘ la Ti Puerto e l rea para : tl'ato es de ? se a ícionej la sesií

den tes lawaü « te . ai benefl

M-ritoñ

lamen5etie i

jp> — h oy fe

que » que r«p ••N'nj

esta pi n (icíli tiani

Felicita Companys a Mr. R ooseveñ por su

discurso de Chicago

B A R C E L O N A , octu b re 8 léPi— E l iiv-> idente de la G eneralidad cata lana, señ or Luis C oinpany-, f iiv ió un c e h !" de fe lic ita c ión a! presidente R ooseve lt . por su di-- ru rso con tra la gu erra proiiiiiicta- (io e n C hicago.

D ecia e! señor C oinpany- que ■’su d iscurso ha ca ’.’. 'a d o honda -a- i ,-fu v -ió ii" a la .icm ocia cla cata ­lana, in terp retan do fie lm en te lo - id ea 'e s d ? todo.» los países libres del m u n do, unidos en un gran par­tido d e ' paz, dt:.de vu e-tra co -ta hasta n u e jtro M editerráneo.

“ C ataluña, am enazada más de ce rca que o tro s puehlo-t por la epi­dem ia de la guerra , ha e=tableei- do cu arentena a lred t-'n r de los cen tros p e lig ro ’ ^ - de con ta g io de E uropa y m antiene su posición ai

1.11 ca m b io ya y lo hubiera habido en form a fav ora b le a lo.-- propó-sl- lo s jii.-ticlero-: del verd ad ero lib e - ralism o.

“ P u erto I ^ c ; v el liberal'.«rao au tén tico saben quiénes son sus lid eres que n o engañan, quiénes ssin sus líd eres que gu ían a co n ­cien cia . c o n re.sponsabilidad ante t i porven ir, sin negociaeione.s po- lítica.s m ínim as, j jn a rreb a tos per- ronale.s siniestras para nuestrop u eb lo . La gran ma.'a de p u e r to -¡ serv ic io de Ift paz un iversal.” rriqu eños .sigue a e.ste lid era to en tod os lo s partidos, p ero para que esto .sea e fe c t iv o en d e fen sa de P u erto R ico , es n ecesario que el p u eb lo , en todo.s los partidos, n o j tolere m ás que persona.s que se j llam an sun líd eres actúen a rb i- t-ariam ente con tra su vo lu ntad y con tra su in terés. ‘

R ectifica c ión“ La re c t ifica c ió n que se d ice

h ace -McK. J on es d eb e ser lección que nadie olvide. La vo lu ntad Ipopular liberal n o quLso que f í o m b r e s d e R C g O c io S 3* OT-hicieran ren d icion es ni negooio.s c o n F orta leza . Un lid era to que lehiusó con su ltar esta vo lu ntad hi­zo i'ond ieiones y n egociacion es- Si esto-s señ ores hubiesen ob ed e ­c id o la vo lu ntad p o p u la r -^ o r a o la obedecim os no.sctros— n o ten -

Las autoridades esperan arrestar pronto a González

Supuestos vendedores de marihuana retenidos bajo

fianza de $5 ,000 ayer

drían que estarse lam entando de las g ra v es male.s que le hau cau - ,sado a P u erto R ico , ni tendrían los pu ertorriqueñ os que estar t e ­m iendo los m ales m á s gravea t o ­davía que le pu eden cau sa r a P u erto R ico e n el p orven ir inm e- d 'a to .

“ L a le cc ión que se desprende q e e.sto, es q u e lo que n ecesita P u erto R ico es d em ocra c ia , d e ­m ocracia y más d em ocracia . La vo lu n ta d pop u lar e s la d e fe n sa de P u erto R ico co n tra las p equ en e­ces y las irresponsab ilidades en que tan a m enudo incurren sus li­deres. C uando la v o lu n ta d p o ­pu lar m ande y ordene en to d o s lo s partidos, com o h a m andado y o r ­den ado en el au tén tico libera lis- iiio. P u erto R ico esta rá en e l ca ­m ino de su sa lvación c o m o pue­b lo .”

Aumenta el comité pro candidato del “Labor Party” aqiúgamzaciones c ín icas en La* vor de B. Ckarney Vladeck

Inglaterra y E. U. inician discusiones sobre el pro­

blema 5Íno-iaponcsX oQllnirflH^n <J4 Ia prlm^rit

ha "X puesto la.- < - dei'<tc país lo m ism o q u e d e l .suyo y en -SU de un v.sfuerzocon certa d o en pru d e la paz, i->ie trobicrnn r-.síará de tnrin oorazm i con é l."

D entro d e este país, sin em bar- h izo u na d eclaración m enos

(•nía.da.sta y una que posib lem en- h- .-ig iiifica in convenienttr. cu an ­do e l co n g re so se reú na . E l sena-

in fo rm e s recogidoc! p o r un re - <Jor N y e d i j o q u e prop on d ría le - in esen tan tp de L.A P R E N S A de g is la ción lim itando la libertad de fu e n te s , autorizada.^ indican q u e ' acción del presid ente e n la im po-

lu= a u tor id a d es ' s ición d e la ley d e neutralidad, po licia cas a e - ' Despué.s de la reu n ión d e l pre- guían una pis- ■ s id en te esta tarde c o n su gab in e- ca que c o n s id e - ' “ n m iem bro de éste d ijo que i aban lo s c o n - í que n o m encionaran suduciría a l a - ’ ileciaró q u e los E stadosrres o de José Unido.s no están con tem p la n d o un G onzález el ta^^hio en .su p o lítica ex tra n je -

j presunto m ata-1 dor d e C arlos | A g re g ó que el ca so do l g ob ie r - i P ach eco . E l su - h ab ía s id o declarad o en el di.s-

El Consejo Comercial de P. R. dijo que nuevas industrias irán a dicha isla

EL SENADOR NYE PEDIRA AL CONGRESO QVE HAGA MAS ESTRICTA LA LEY DE NEUTRALIDAD

.STACIií» dx ialr«.lE E T.:i>- )». 11.

o$i o T)h^

lia.cinenéí le •'«nW’ í c a z W ción il* la ‘ ’B'- 1 mentó' Estrado itc.lolabow truiue*’ lores )lican«o estnK"

ella o ideO"

)nocid*' dienW*

hecW? biogí*'

l ío sde

«r»

nc8¡lio

lis-ue-io-

laíón

50*

50*

90*

7Í*

JZ.f*ca-

mdo <>* ifiea ;

dein

!«íD

. c.)5»1-

El senad or G erald P . N ye , r e ­publicano, d e N orth U akota, pre-

entc del com ité d e m u ijíc ia n js ‘T íe n a d f, d f jó que “ en vista del

cjKurso del presid ente en C h ica­go”, propom iria en la p róx im a se­sión del iCongreso q u e se lim itara ttn má.s la libertad a l Pre-sidcnte para aplicar la leg is la ción de neu­tralidad.

El senador N ye h izo n o ta r que no deseaba ca u sar em barazo al Presidente en e l cu rso q u e h a to - nado en re lación c o n la sitp a ción del Lejano O rien te y m u ch o m c-

que qu isiera a yu d a r o con - íonav al J ap ón . “ E l J ap ón es la nación agresora y .sería m u y biie-

que se p u d iera deten er le ” , di­jo,

"S iendo así que a ca b o de Me- gsr de Bisniarck, (N . D .) y n o he 'etiido oportunida<l d e co n fe re n - ■i»r con mis co leg a s , puedo adiv i- oar lo que piiensan," d ijo . “ N o es- •tré solo en e.ste asun to. C reo que d movimiento en p ro d e una poli- dt* de neutralidad mó-s estricta *** recibido Ím petu p o r to d o lo que h* sucedido recien tem en te .”

El senador N ye se re fe r ía a ! "hscurso pron u n ciad o p o r el pre- ‘ idente R ooseve lt en C h ica g o el

en el cu a l a b oga b a p or

t ía tan disgustado co n tra e l Ja ­p ón que “ es p osib le que fav o i'ezca ta l p o lítica en *1 L e ja n o O riente, p ero h ay que te n e r en cu en ta que v io la un princip io que debem o.s resp eta r si q u erem os evitar el m ezclarnos en los asun tos eu ro­p e o s y c o n la L ig a de las N a cio ­nes.

F. Gagen, de la Bolsa de Boston, fue suspendido por

¡a C om ínón de Valores

W A S H IN G T O N , o c tu b re 8 W — La C om isión de V alore.» susp en ­d ió de .su cargo en la B olsa de Bo.s- ton , a T h om as F . G agen , p or e l té rn rn o d e un año y a d v irtió a toda? la.s B olsas que “ lin ípiasen” las personas envueltas en m ani- pulacione.s de a ccion e».

G agen a cced ió a su suspsnsión a l m om ento d e l c ie rre de una in­v estigación sob re el ca p ita l de la C om pañía E ast B oston , en tre m a­yo 27 y ju lio 31 de 1935. La sus­pensión es e fe c tiv a el lunes.

H aciend o un com en to , el cual en c írcu los o fic ia le s es con s id era ­do particu larm en te s ig n ifica n te , a

U n g ru p o de h om bres de n eg o ­c io s y organ izacion es socia les y cívica.s, han in gresado en e l C o ­m ité N o -P a it id is ta q u e pai'a e le ­g ir a B. C h arn ey V ladeck , e l fín i­c o can didato d e l A m erica n L a b or IFarty p a ra co n ce ja l p o r e l distrT- to d e M anhattan, en la ciu d a d d e N u eva Y ork .

E n tre éstas se cu en tan lo s se­ñ o re s : Jam es M arshall, W illiam K. R , B allard , H arold K . G ouniz'burg, A rth u r J. G oldsm ith ; p r o fesores John D ew ey , M orris R . Cnheii, P au l F . BrLssenden y H en i'y Prat F a irch ild ; P aul K e llog g , John T . F ly n n , O sw aid G arrison V illa rd y E van s C la rk ; y tam bién B. W . H eu bach , L an gdon P ost, R o b e rt iSzold, L ou is B , B ou d in y S tan ley M. Isaaés, can d idatos fu sion ista y ' del A m erican L a b or P a rty para pre.sidente d e l “ B orou gh ” de M an­hattan.

E n una apelación a los « le c to ­res para e leg ir a V ladeck p a ra el puesto de co n ce ja l, el p r o fe so r Cohén ha d eclarad o públicaTtiente; “ En m i op in ión M r. V la d eck es u no de los ciu d a d a n os m ás hábiles de N ew Y ork . Será un gran h o­n or para nuestra ciu dad si él es e leg id o u n m ientbro d e nuestro c o n c e jo m unicipal. E s una g e n e ­rosid ad p o r su parte el haber a - c e p ta d o ser ca n d id a to p a ra d icho pu esto .”

O tros de los m iem bros d e l C o ­m ité N o-iPartidista se han exp re­sa d o en térm in os parecidos ai del p r o fe s o r C ohén. -Mr. P au l K e l­log g , con igual entusiasm o h a d i­ch o : “ U sted puede apostar lo que qu iera que yo . s o y un fe rv ien te partidario de llevar a V la d eck a n uestro co n ce j^ de la c iu d ad . “ Yo s in ceram en te c re o que N ueva Y o r k será su fic ien tem en te a fo r ­tunada si puede con ta r c o n un m iem bro en su m unicipio co m o el señor V la d eck , ha añadido L a n g ­d on P ost, presidente de C ity H ouse A u th ov ity .”

F re d e r ick F . U m bey , secretario e je cu tiv o d é l a “ In tern ation al La- dies G arm ent W ork ers U n ion " &; presidente d e l C om ité N o -P a it i- di.sta.

co so , segú n in­form áram os en nuestra ed ición de, a y e r o cu rr ió h ace p o c o fr e p -

in al n ú m ero 79 al F,?te d e la Ca­lle 107.

.Según versio-ncs ob ten id a s p or n uestro rep resen tan te p arece que P ach eco ten ia ce lo s de au esposa y que cre ía que ésta lleva b a re­lacion es co n G onzález,

Este ú ltim o, desp ués de haber d ed o una puñalada a P a ch eco hu­y ó segú n la v ers ión policíaca . La im licia em p ezó inm ediatam ente a bu sca r a] p resu n to m atad or y «n el tlia de a y er segu ía una pista que p arecía ser segu ra y que proba ­b lem ente la llevaría a l s itio en que G onzález se ha v e n id o ocu ltan do ( n estos ú ltim os días.

A las 2 :3 0 d e la ta rd e de hoy se ce leb ra e] sep e lio de lo s restos m orta les de C a rlos P ach eco , par­tie n d o la com itiva d e la F unera­ria M on ge, en d on d e h a estado el ca d á ver en cap illa a rd ien te . El .-tpe lio se llevará a ca b o en e l C e­m en terio San M iguel.

La C orte de D e litos G raves o r ­denó a y e r que D om in ic Solia y M abel Solis, su esposa, L eo L ora y F rank Solia fu era n reten id os p or las autoridades, pudiendo solo quedar e n libertad, p rov is ion a l m ed iante la fia n za de 55 .000. E sios serán som etidos a ju ic io en *■] T r ibu n al de Sesiones E specia ­les. La vista ce leb ra d a a y e r se v e r if ic ó ante e] m ag istrad o .Au­relio del “ F e lon y C ou rt.”

D om in ic, M abel y F ran k Solis, y L e o L ora , fu e ro n arrestados p o r agen tes de 1* secreta , b a jo la d ire cc ión dol detective ArLstide» Pom o.-, en ci 14 al Oe.ste d e la Ca­lle 60, en contránd ose en el a jw r- íam iento en que estaban una gran can tidad de m arihuana. E n ­con tra ron a llí lo s agentes 14 pa­quetes de d icha p lanta desde 3 lib ras hasta m edia libra . Creen las a u torid a d es que son estes los que .suplen d« d icha d r o g a a algu­nos rev en d ed ores d « las seccion es hispanas de la ciudad, especia l­m en te la d e H arlem .

Lo.s a rrestad os se n ega ron a con testar pregun tas en la C orte de D elitos Grave.s a l com pai-ecer a y e r ante el m agistrado A u relio .

cu rso de Mi\ R ooseve lt en C h ica­g o , p rop on ien d o “ una cu a ren te ­n a " a lo s a gresores y en la re­c ien te cen su ra h ech a p or el secre­tario H ull al Japón co m o v io lad or d e tratados.

L os fu n cion a rios d e l gob iern o n o revelaron si M allett, en carga ­d o de n eg oc ios d e la E m ba jada In ­g lesa , y WiLson to ca ron en su c o n ­fe re n c ia el punto d e hasta dónde irán los E stad os U n idos a ! tom ar acción co n ce rta d a p a ra term inar las hostilidad es ch in o -ja p on esa s .

Inm ediatam ente eso, lo cual es cu estión de m a y or iihportancía d esd e el d iscurso d e M r. Roo.se- v e lt en C h ica g o , se coh v ir t ió en un im portan te tem a d e co n je tu ­ras, ta n to aqu í com o en o tro s lu­ga res . Se con .sidera e.sto co m o un asun to en el cu a l d eb e h aber un en ten d im iento pre lim in ar si la c o n fe re n c ia ha de te n e r éxito .

E sto es, están d e a cu erd o los observadores, la reu n ión debe te ­n er u n p rogram a que lleve a una d ecisión e sp ec ífica , .si las n aciones p articip an tes d eb en tom a r un cu rso d e a cc ió n d e fin id o para lla­m ar a l J a p ón a cu en tas o adop tar una d ec larac ión de p o lítica con

, recom en d a cion es para la L ig a deI las N aciones.' C ontinúan las co n je tu ra s sobre

la p osib ilid ad q u e se p id a a las p oten cias particip an tes que decla ­ren un b o ic o te o g en era l con tra el J ap ón , tratan d o d e co r ta r el im ­p er io isleño de las p rov is ion es n e­cesarias. N o h a h ab id o in d ica cio ­nes de si lo s Eatado.s Unido.s a p o ­yarán tal a cc ión .

Dos grandes manufactureros de latas de Estados Uni­dos estudian las posibilidades del enlatado de prorfuc-

’fos tropicales.— Tallado de p ied ra s preciosas

S.AN .lU-AN. P . R ., o ctu b re 8. (S E j . - .Aunque la recien te p ro - 1..,lic ión para tra-sladav 500 fam i­lia? pu ertorriqueñ as a las p la n l ’ - cliirics de F ord en el B rasil seru con siderada p or e l G obiernu In- .'U l.;,, I. a lm en te se m ira com o . . ' 'íó ii m á - fa c tib le para el des-

úy’ c.-. el Jr-.taiToílo d e nuevas in- d u r f ia en la isla, .según d ijo el C on se jo C om erc ia l de P u erto R i­co iP iie r to R ico T rad e C ou n cil.)

Esta iii.slitución ha declarad o : “ V a rios otros p lanes p a ra trusla- d o r parte de loa desem pleados pu ertorriqueñ os a o tr o s países de S j-J A m érica d o n d e escasean lo? trab a jad ores han s id o pre.sentados al G ob iern o In su la r ; p e ro 'n ingu­na de i‘.«tas p rop osicion es .?e ha m ateria lizad o en lo.? años re c ien ­tes. L a isla p on e ahora .sus ma^ y ores esperan zas en la posibilidad de in iciar n uevas industrias, va ­r ias d e las cuales p arecen espe­cia lm ente prom eted ora s . C om o P u erto R ico íáene p ocas m aterias prim as, y v irtua lm ente n inguna r iqu eza natural adem ás d e la tie ­rra, las n uevas industrias d eb en i se r aquellos en las cu a les el c o s ­te de l tra b a jo rep resen ta gran p a rte d e l v a lo r de l p ro d u c to te r ­m inado. L os trab a jad ores p u erto ­rriqu eños pueden en trenarse fá ­cilm ente en casi tod os los trab a ­jo s de m ano y .son con siderados id ea les para la.s m ás delicadas o- peraeiones.

Industrias“ E n tre las industrias re cien te ­

m ente estab lecid as en la isla es­tán e l ta llad o d e piedras p re c io ­sas y la m a n u fa ctu ra de red eci­llas. L a in du stria de lo s trab a ja ­dores d e a g u ja y lo s te j id o s se ha extend ido rápid am en te en lo s úl­tim os tres años. L a destilería de ron se ha co n v e rtid o en u n a in­dustria de dos m i l ló n ^ d e d óla ­res en el ú ltim o año fisca l.

"E s ir'-?ih¡p la m a n u fa ctu ra de v i.M ., y d e a rticu lo ? q u e n o com ­pifan con la- industrias e.stableci- lias L-n el C ontinente y p a ra las

- h ay m ercado a b ierto en P u erio R ico.

" D o con sig u ien te , s ig u e d ic ien ­d o f l C on se jo , .'c- le p resta rá a- ten cíón e.special a la p rod u cc ión de henequén , va in illa , qu in ina y perfum e.» p rod u ctos q u e n o se p roducen en can tid ad b a jo la ban ­dera norteam ericana.

“ W insbip está a ten to a todas estas em presas iitdustriales y c o n ­f ia en q u e se m ateria lizarán su ­m inistrando un substancial m ente m ayor n úm ero d e em p leos para los tra 'oa jad ores de tPuerto R ico.

Enlatado"D o s gran des m a n u fa ctu reros

d e latas de lo s E s ta d o » Unid acaban de estudiar p t o i b l ^ l de.? d e l enlat.odo d e ' v A fe ta tA fruta-s t r o p it a W en la i.-la. etm idea de estabiq<^_ m a n u fa ctu ra d e bU d». erwvíuerl R ico. O tra? com pañ ías cu iu !'','i| les de l C on tin en te están tam hi.j exan iinanJo las posib ílíd íid .-» dustrÍH l-- de P u erto R ioo.

"C o n una p ob la ción y .. >!.•■ haciéndo.sc m ayor ca d a ¡«ii/, ,, p rod u cción d e azú car de -.un., ij m itada p or las d íp osícion e ., b cuota .', las au toridad es astán puestas a fom en ta r tod os K-. in. d io? prom ere'* '’ *?? de v :, '.u m n l v o s em pleos y aum entar lu c i c i ¡ d a ."

T A M A L E A N CO.136 E A S T 104 ST.

I .K I I K .l l 4'SlMSf f<u*> IiiHup rablfM pftnliM ;

iutnni'^H < Itlle Cán c .i i i . .{ttmnrODPA tlubt.ra ^ r^ l^ >' iVHUiiirau(«.

D U L C E R IALA M O D E R N A

*Takéft” pani bodav y107 L e ñ o * A v e ., en tre 1 1 5 - l i e

¿pgtóE 'yS T E b. CASTXR'EN

ENFERMEDAD o ACCIDEN

Comc$>Im p otttio p»t

COMKX TRfeDINe CO.. INO. M. T. 0>

. U k t e d r e c i b e . ..

■„ $7,500.00,'' ItiiTiffU' 5»5UinVr«

' ’ hiUo ,

t u lUKVT'.tí.

$7;500:00•• (XIr V •

-fK iyilIM '.lIt.X. u.n».»

--$25 "Í A l KKMI 'M Vl>

-•««o**''

jm f'

^ i U U ,1.,ifrftí

.m ha* t.rrc\'vj^r\■ $ r .

¡L A P O L IZ A D E L SIG L O

P A G A R A SUS C U E N T A S !F etlera l L l f « am l C »íU *U y con vpa«Í!t tro< 'om Tjany. u na c o m p a ñ ía a to c ia cW n o i b *'ele fít'g'uros <le la r e * fr v a a v a lú o . A n t ic u a ,y Uc . leiíHl. la (|ue Ua p a g a J o í ia n z a . f in iá íwíw; i;. m illüfioeí lU d ó U re a a loa p o r lúá clepartam ^ nt •; *i“ len ^tlores d e pdltxaa, o f r e - s ^ u r o d e l ; T<>• n u a t fd la n u ev u pOlixa .*^úlo t u .> la |i . l" i 'K iN T U R Y ". m ea.

llon iJ jrea y M flie re* N o K x fim en M (hU4’« l-H n u ev a P ú líx a "C e n tu ry ” C u a lq u ie ra cn irA t(e E n fe r m e d a d y A c c id e n - d r « d e IC a "o . i ' * ' l e n fiog u ra a h o m b re a y l ic ita r , fx a ;.i» tt ii,in u je r f s c o n l o » b e n e t ic ío a en, N o l o v ix iia f . ; ri.rt m ilustradOR, a d e in á » de m u - a s e n te , i h a s o t r a » ea*7 'acterltfticas 21«

I IVd.nil l.ifr * CB«ua!l.v t'nmiiaiiy IN o m a n d e ' tvxíur» Polky Inc.. «uUe “ 'J IiNO m a n a e , Tvwcr. Wfrin. )u. !

d i n e r o ' M.'inJenmo PII shunta, ii;Coriiia '.M-■*R c c u c r C » e n e |

- " ° n t " v o a í i S I I " » » » ' ' '* * " ^-4ri-imU 8l cu- ■ I,-,1,. iNi, se • -Nojjtljre ...................................................... ,

tlMPore — hit' I Dlret'Oiñn .................. ^í-Mlft lioyl L — ~

VA CABEZA!

.. con secu en cia de io s reciente.? tras-ÍÜ torn os en los m ercados de a « i o -

iic.s, la C om isión anu nció que lostes f r e s e r a s y la a cc ió n del de- Wtamenio de E stado a l d ía si- M en te al n om brar a l Jap ón co - *** el agresor en el c o n flic to del hejano UrieiiM .„ “ Creo s inceram en te,” d ijo , ’AUe la situación del L e ja n o tifíente n o seria ta n m ala h o y si ^ hubiera a p licad o n u estra ley

lioneutralidad idesde «1 p r incip io .

^ estoy <le a cu erd o c o n la op i- *^*1 aceptada gen era lm en te de

el ap licar la ley h u b iera sido 'fh ia joso para el J a p ón .”

hl senador h izo n o ta r q u e ha- ^ hablado p o r rad io la noche

de que el co n g re so posp u - su.-s .sesiones p a ra p e d ir que

i » neutralidad , la cu a l es-jw ila un em bargo p a ra las n acio - ^ Participantes cu a n d o existe un

“do de gu erra , fu e r a aplicada ‘ ^ L e ja n o O rien te.

. . la m anera co m o la le y es- •• fM actada es su fic ien tem en te " ‘‘ f e ’ , d ijo . "D a in stru ccion es al '•'fsidence p a ra que la ap lique .■“ *Pdo existe u n a sta d o de gue- ■ • No dice ‘ cu ando sea declara- , ¡a guerra ’ . A'o v o té co n tra la

P oique éste le d e ja dema.sia- ■-e Y de a cc ió n a l presiden-inl ahora él ha au m en tado esta

de a cc ió n .”« " s e n a d o r N ye d ijo q u e se sen -

nom bres de otras personas en vu el­tas en el caso de G agen , serian re ferid os a las varias bolsas, p or ­tales abusos. N o p u ede rehusarse q u e : "L a s bolsas d e va loras n acio ­nales tienen p od er pava preven ir talo.? abu.sos. N o puede ignorarse p or más tiem po el q u e n o se haga cum plir esta m edida de a u to -reg u ­la c ió n " .

L a com is ión d ijo que estaba

5(gue en aumento la in ten­sidad de la cam paña polí­

tica en el distrrito No. 1 7(f'oiitimiaoliii d . lu primíra pftalnB)

el ca n d id a to in d ica d o para e l ca r ­go de D istr ict .Attorney. D ew ey ha d em ostra d o c o n o ce r los m éto ­d o s para e lim in a r esa plíqfa socia l llam ada “ rack et” , y ha elim ina­do y a a m uchos de esos parásitos que, h o y en la cá rce l, ya n o p u e ­d en m aqu inar p a ra arru inar al p equ eñ o co m e rc io , ni para m utilar h og a res p o r m ed io del p istolero pagado.

“ Si lo q u e a ca b o de decir re ­su lta un e log io d e l H on . Thom as E. D ew ey es p orqu e suya es la d i­rección de la ob ra d e d e fe n sa so-

El Dr. Enrique Finot sale de La Paz a Buenos Aires

L A P A Z , B oü via , o ctu b re 8 — E l d octor E n rique F in o t, nuevo m inistro de B oü v ia en A rgentim i, y D avid A lvéstegu i, j e f e de la d e ­lega ción bo liv ian a a la C on feren ­cia d e Paz del C h aco, partieron a B uenos A ir e s hoy.

E l d o c to r F in o t d ijo en una en- trev i-ta a n och e : “ M i m isión será estrech ar más si cabe los v íncu los am istosos que existen en tre B oli- v :a y A rgen tin a , esforzánd om e p or lle g a r a un a cu erd o sobre los m últip les in tereses fe rro v ia r io s y p etro leros , tr á fico , fac ilid ad es aduaneras, com ercio y tam bién p rocu ra ré estrechar más lo s v ín ­cu lo s in telectua les. H e puesto a mi g o b ie rn o c o m o con d ición pre­via la de n o inm iscu irm e en las n eg ocia cion es de l C haco, .?ien io éstas resorte ún icam ente de la d e ­leg a c ión bo liv ian a acred itada ante la C on feren cia de Paz.

abandonando el p roceso co n tra la i c ia ! rea lizad a en N ueva Y o r k en firm a de T h om son y M cK in n on , j lo s ú ltim os dos añ os — ob ra que p orqu e el ú n ico m iem bro de la f i r - j c o m o es sab ido rea lizó con el a p o ­ma en vuelto en el asun to G a g en yo in con d icion a l y con stan te de

‘ '"«nozan a unos ‘ drioers ^®n dos ametralladoras

^.B a l t i m o r e , o c tu b re a i-p ) —

había m uerto.O tro p á rra fo del in fo rm e d e la

C om isión cr it icó el hecho d e que uno de lo s depend ientes fr e cu e n te ­m ente m encionado en la investiga­ción d e G agen , y antiguam ente em p leado p o r T h om son y M acK in- non, ha sido p erm itid o p or varios bolsa? el re.sumir ia venta, de a c ­c ion es para la f irm a de otra en ti­dad boLsistica.

"ICo co n iu c to re s de cam ione-,

Llegan a Bogotá d«íe|*ados a congreso de ingeniería

B O G O T A , C olom bia, o ctu b re 8 (^ )— L os delegados de V en ezuela , Perú y Panam á al con g reso boli- variano de in gen iería que se ce le ­brará en e -ta ciu dad el 12 de o c ­t u b r e llegaron aquí hoy.

nuestro gran a lca lde H on. F io re llo H . L a G uardia. L o que nos in te­resa, pues, es esa obra , y asegu ­ra r su con tin u a ción , lo cu a l, de­m ás está d e c ir lo , d ep en d e de que asegu rem os au e lección así com o la d e l se ñ o r La G uardia el próxt» m o 2 de n oviem bre.

T erm in ó ella solicitando de to ­d o s lo s h ispanos que se inscriban para p od er v o ta r e n fa v o r d e D e­w e y en ia.s e leccion es de l p r ó x i­m o mes.

Muchachas Delgadas

Nerviosas'A u m en ten en carnes firm e* )*

a d qu ieran á n im o en abundancia

A n u n c i o

Dolores de EspaldaNecesitan Calor

Miliares que i lo lo r* » <!• ••

I'.r*i.' roiiiAiMi r . i a **31 V i o r f c l l t l o liTrrt

Huí* I*. “ Bgai'on a esta ciudad de

Un. I d ije ron h o y a la poli ia 5 haht,lan sido am enazados porde individuo? que iv ii' i-

' un autom óv il, con do.? ame-

¿ R E U M A T I S M O ?

R E U M A S S I NY VO S fF K lH .Y M iH ,

l.xriLD lIzada pn r m llM d e p a r ie n te * Mlt

( iilofM tMMiibiildofeH:F A R M A C I A S A N T I A G O

iVt KUTK lOi f<T.tlti átiS*‘n*9 vot 4S)rr«o.

it ij

t ;; 'I*:I MIL ? i-.r! I .

. ■! "111-. vloleut'^",J ''

-n-irtr" . hom hplL'G

"i I li?. r.iii

¡Con Dos Líderes de Nuevo Estilo poro 1938AMBOS SEIS Y OCHO OFRECEN C r . S . “ )

Transmisión Automático de Seguridad!

‘I '

Ti»

A tL C O C K ’S

M urhnchnn y m t i im » fi m iñ arm han aum enta­d o lib ra » d e p e»o o u e neeeoitaban . y a l mtemo t ie m p o ae h a n hecho m a s \S atractlTaa. tom a n d o Q uin a L a - roche.

E »te ^ n o t ó n ic o natnxal, p n ro y sreneroto. h ace trea rosa » q u e le ayu d ara» a ad q u ir ir l»a curvaa q u e tJd. nerew ta. E n u jn er» m fisu ra e » m i » a tra ctiv a . P r im e ra Q u in a L a roch e eatlm ula su a p e tito . SetruialO. . le ayud a a «a ra r m a y o r p rovech o d e >u« | « lim cn toe . T e rrrro , p ro p o rc io n a a U“ - m a y o r poder en érg ico , ev itan d o asi due a g o te todas su s tu ersae . I

N o w d en iore . E m p iece h o y a rrstaW eeeí , sus íu rrsB » y su p eso . Hátraee m ás Itlv a . T od as las d r o iu e r ls » venden Q u l ^ L tirsch e a p rec io* m odt-rsdos. L « aigradrs SU saber tu m b iio .

. V?»’ xtuto'"i' , . " ' ' ” '' ''‘'r.'ud'-"”'

*u t°* 7 9 3 » todo

O I .D S M O m i .E p r e -c n t a h o y lo ? n u e v o s j ider«-s dP K s tllo p a r a 1 9 3 ' . . . i im e l ' - K unte S o is u u e v o . . . nn d in á m ie o O ch o n u e v o : 11“ intuí a u to » dl»P&ii‘l«.s p a ra ir 11 I » c a b e r a e n n u e v o e stilo c iirre n tllin e o r « r .t e le r is t l c o . . . q o e t a ld rá n m a s « n e iiliipiíii .u r o c o n .m u d ifero n eiu de e le u - 1 o s d e d ó la r e s de 'u p re cio m o d e ra d o . .V m lios d e e s to s a u to s irrandes y n u e v o s , j.u ra Ih S ". iireseiita ii lo d o s los úM Im os a d e la n to s j p e fiiia m le u lo s . tu les r o m o el llu e v o Tiili'lero de h e tiirid art r o n l ’ n idad de In strciiu en to s de S e e u iid a d . lo s n u e ­v o s l i i te r lo n -s d e S e g u rid a d j iiiuelios o tr o s , .tm lio s ofrei-en la n u e v a sen saelm i de coiid iierióii del a ñ o . la T r a n sm is ió n .t n lo m á llr a d<- se a iir id n d d e l O Jdsm oliile. ¡V i'iiira li"> > v ' " ’ a u to s «iiie v an a la i-a lo 7 !i la i ilo en estilo r o m o i-ti f i ia - r lo n a m le n lo p a ra l !i3 s l

«•>» l.i fúhrji'i* .« t '.tra .

U N V A L O R D E G E N E R A L M O T O R S

L A N U E V A S E N S A ­C I O N EN C O N D U C C I O N -

‘Vea su detallista de Oldsmobile que le quede más cercaf f

Ayuntamiento de Madrid

L A PRENSA■<*r«d st ti)* Poet Offic» of Nsv Tork,

N. T.. a* aeoond clua mattar.PakIMied flallT. «xeapt Bunflay, by l<a PRBN3A. lne„ of NBW TURK.

lÜftS CAMPRUbl, Publlahar and Praa.

Dlraotor: J06E CAJáPRDBI. Iltielaaa: }«6 Canal Straet. N«w Tork.

l P R E C IO S D B S U B S C R IP C IO N

IfeUdM Dnidoa y poaMlosaa. Arsantlna, tSallvla. Brasil, Cenada. Cblla. Colum- rsa. Cuate Rio«, t'sba. Ecuador, Bl Sal- I-ador, Bopafta, QoatamaJa, Hondura», ItféJIdo. N lc^ifua, PftoRm&, Par^giuy» I ViA» DümintoftQs. TTrurti&y

f1 BL A n . 1 *fi<j

' 15 00 Í9 .0 052 .75 $5 .00

I m t I B " B " (m a r -5Sd¿“ ' T . r * ‘ : ? l - 5 0 $ 2 .76 $6 .00

IBBRIB ■■O” (una , 0 4 0* a » p o r afimanai y o .u w

IPAIBBS NO COUPaBN'DTDOR E.N I.A U87VA A.NTBRIOR

I m. I m. 1 afio

ATRAVESDEMIS GAFAS

P in iie rlon fué llamado a testificar ante la Junta de

Relaciones Obreras

$5 .00 $9 .00 $ lf l.0 0I m A M o|Par& C o l« f lo * y P a r

r«o tftv o e al a je m p lft r

N ú m ero suelto , 3 cen tavos.

lliA . P A E N S A está de venta en los IpT incipalee h oteles, en la^ eatacio- I j i e t del su bterrán eo y d e l e levad o , [ y * a 1,600 p u estos de p er iód icos

de N ueva Y ork y de otras ciuda* oes d e los E stados U nidos.

m S E C C I O N : 246 C A N a L ST.NBW TORK.

T*l»fOB0: CAaal «-IMO.

N u eva Y ork , 9 de o ctu b re d e 1937

; L O S E L A B O R A D O S P R E P A R A . T IV O S P A R A L A F E R IA

M U N D IA L

invertir la intpor- «um a de $ 1 ,0 0 0 ,0 0 0 para

C uba tante

' hacerte representar dignam ente ■ en la “ Feria M undial” que aquí »e prepara con la aparatosidad, per­severancia y m inuciosidad de to-

Por ALVAROD e M ilwaukee.

U n a n ón im o d e la ciu dad cé le ­b r e p or su E scu ela de A r te s y O fic io s y p o r su ex ce len te cei-ve- za , m e envía una ca rta de cu a ­tro página.s, con co ia .

“ In cauda ven enu n i” , nos d ec ia el P adre M odesto , ruj p r im er p r o ­fe s o r d e Jalin, cu a n d o nos a con se . ja b a que n o ihiciéseinos uso de l “ p ost scr ip lu m ” en nuestras ca r ­tas a la fam ilia , som etidas a su cen su ra .

y c ie r to es que el "p o s t scr ip - tn m ” en cierra c o n fre cu en cia ton terías, punzadas o ch istes de m ala ley, eu los q u e e l m alvado v ie rte la b ilis que le ah oga . \

¡Y to d o e.so b a jo la cubiei-ta del a n ó n im o !

C ito : “ T e n jiin o sin decirle m i n om bre ni m i d ire cc ión . N o por co b a rd ía , p orqu e .salta a la vista q u e p od ría suscrib ir to d o lo escri» to , sino p orqu e no b u sco la res ­pu esta , s ino e l h u rgar en su c o n ­c ien cia , u o sé s i m uerta o soca­m en te adoim iecida.”

Y tien e ei tu p é d e a ñ a d ir : “ A u n q u e n o lo crea , le qu iero b ien . -

Y fir m a ; “ Un .sincerísim o am igo s jy o . "

T o d o eso d esp u és de habern os in su ltad o en a b u n d a n cia en gen e­ra l, y a e ste e .scribidor en parti­cular.

R isum ten eatís • • .

POR nn^üiKPiO&(;AtiOPO^ B ¿ i .

JO H N STO W ’ N, P a ., octu b re 8 — 'R ob ert A . P in k erton , p resi- |

dente d e ia A g e n c ia N acion a l de |D etectives q u e lleva su nom bre, L A T R A G E D I A D E E S P A Ñ A D E B A J O D E L A S A G U A S fu é llam ado a te s t ifica r h o y ante

Santoral y Cultos

V&lenlíaP a so p o r encim a que mi “ sin-

d e em presa yanqui, para 1939 , en cerís im o a m ig o " escr ib a “ la d e - Q neen», Long l.la n d . E l gobierno bastadora to rm en ta ” co n “ b ” de cubano inicia tem prano y con en- b orreg o , y p aso p or d e b a jo que tuiiasTuo, pue», a ju zgar por lo» m altrate el n om bre d e V o ita ire es­p ato » dados y lo» plañe» trazados, cr ib ien d o ‘ V o lb e r . ' su labor de participación. A l A ñ os antes q u e n ac iese A lfo n so

‘ m ism o tiem po anunciase que el X jlli, e l P a d re V íc to r L u m bre- D epartam ento de Com ercio de ras, E sco la p io y españolisim o, me los Estados U nidos ha recibido h ab ría privado d e p ostre durante in form e» de que el gobierno sileño propónese elevar a $ 65 2 0 0 0 la partida para su represen- l 'a s o rtog rá fica s , q u e ten íam os tación, destinándose $ 6 0 ,0 0 0 d e ' qUe escrib ir a l d ictado, esa sum a a participar igualm en- Y e! que co n d e n a a l a lum no dcl te en la Exposición de San F ran -i L y cé e Ix>uis le G raud, d e los .Je-

la Jun ta N acion a l de R elaciones ü b r r iu - , en ju ic io sob re la huelga de la t íe th k h em Steel, T r ;c de fUS socios tam bién estaban listo.- para declarar,. C ontestando a las pregun tas de E ari K . ¿ihawe, de la Junta d e A s e ­sores, P in kerton d ijo que su o rg a ­n ización e.-laba en n eg oc ios de- te ctivescos , investigando m aterias crim inales }• asistiendo a las a u to ­ridades de l distrito y d e l estado.

Un p equ eñ o descanso se p erm i­tió para que se exam inasen los d o ­cu m en tos que P in kerton y sus so- cio-' tra je ro n con ellos E ttos eran Ashei' Ru.spiier, v ice prc.sid en le ; S. L. S tiles y G . G. Huiit,

.'Jhawc y M oore con tin u a ron su declaración verba l durante las preU m inare^: Shawe quería .saber si P in kerton Intentó traer todo.s los docum entos m en cion ados en la orden de com p arecen cia .

E l j e f e de lo.? d etectives d ijo que él había tra íd o lo que etp e - cifica m en te e.=taba m encionado, pero que las “ h o ja s d e l d iario” pedidas eran “ cop ias” ..esta n d o los or ig in a les en N u eva Y ork .

M oore d ijo que P in kerton fu é citado a y e r y que n o tuvo tiem po para preparar todo.

Del griego SkilHas a ios m odernos submarinos de dos milj toneladas.— Después de la tercera Guerra Pú’.tica,

Rom a y Cartago firm aron un acuerdo parecido a la con ferencia de Nyon.— Cánovas desin­

tegrador y Peral héroe y mártir.H ace m ás do cu a tro s ig lo s que

España a ca b ó en L ep an to c o n la "p ira te r ía ” dcl M ed iterrán eo. Ki 10 d e este mes, se reunía en N yon — a q u in ce m illas de G inebra— una d e leg a c ión de n u eve potencias a] o b je to de a ca b a r p or m ed io de d iscu rsos y p lum azos co n ia nue­va “ p ira lería ” di-1 M are N ostrum .

E l d estin o hace q u e el p orv en ir de E spaña rad iqu e “ d e b a jo de la-s agu as” . A y e r fu e ro n ga leon es car- gado.s de carn e hum ana, los que b loqueaban las costas d e Iberia , h oy son buque.s submarino.^, arm a que L ord F ish er — o] c é k b r e .41- m irante de l rein ado d e E duardo V I I - c a lif ic ó co m o el buque del porven ir.

La h istoria del subm arino es una ep o p e y a de aud acia y va lor. Lo.s té cn ico s seña lan com o fech a

Obispo de Costa Rica fa­llece en una ceremonia

religiosa

d e su nacim iento el a ñ o 1890. En térra.

tr io ta s y co n el se cre to d e su in­v en to que n o quiso ven d er a io.-i alemane.s.

E l padre de los h éroes de la g ü era subm arina, parece que fue Skyilias un bu zo que zam builén - d o íc con su h ija , tam bién de largo resuello , c o r tó las am arras d e ia E.scuadru P ersa y la h izo fá c il p re ­sa de JOS grieg os. -A le jsndro tam ­bién em p leó buzos en el s it io de T iro . En el ,,'ig lo .XVIÜ , Jam es 1, R ey de In g la terra n av egó b a jo el agu a en un bote con stru id o p or un holandés. En la g u erra civil d o los Estado.'? U nidos, una fra g a ­ta enorm e se hundió v ictim a d e lo.s ataques d e una barcaza .sum ergi­ble. A.sí la hum anidad in itíó el ascenso y p e ife c c ió n de esa arm a m isteriosa que en el año 1917, a poco b loquea las costa.H de Ingla-

E stados U n idos, John H olland de P aterson (N ew J e rs e y ), con stru ­y ó un b o te sum ergib le con el que •pudo n avegar un co r to tra y ecto p o r la su p erfic ie . E l d ia 7 d e ju -

Hasta hace p ocos días en los mapa-s britán icos al M editerráneo .se le llam aba “ el lago in g lés” . ¿Q u é a d je tiv o tendrá en estos m o­m en tos? S ólo en la im aginación

m arcad o las pruebas de una m á­quina que se puede ca lif ica r com o el prim er .subm arino.

E l C apitán de C orbeta Isaac Peral, es el h éroe-m ártir de este

rC.,ntin..aviín .1, l,. jí;„ c á d iz Pe-p ico , han d em ostrad o re c ien te - “ c ig a rro sum er-n iente su in terés e n las posib ili- g ib le ” re corr ien d o varios puntos (lades de esta b lecer la industria de la rada a cu atro m etros de pro-

n io de ese m ism o año. en E spaña ¡ d e .A nthony Edén está e l secreto, o tr o in ven tor, rea lizq con éx ito C uando R om a m andaba en el

de la harina en C osta Rica. fundiriad. E ran lo s d ías trág icos „ , , . . - . de la d esin tegrac ión española.C on tal persp ectiva , negociacio-^ B ism ark actu aba para la com p ra

lies han sido in iciadas p or las cu a- C arolinas — el ú ltim o re ­

m undo, sus ga leras ‘ avegaban soberanam ente de T iro a las C o ­lum nas de H ércu les (G ib r a lta r ) . E l M ed iterrán eo era «1 M are N os­trum . E l p o d e r rom an o se m ed ia p or ia capacid ad para m an ten er la bandera de lo s Cé.sares en esas a- gufts -sin la ayuda de nadie. Car-

O ctubre 9. 5 á b ad o . S antos D io - i'ls ia A reop ag ita , m á rt ir ; A b ra - hani, patriarca , y .Andronico, con - fe.soi i“^; Santa.» Atana.sis y il ublla. abadesa.

[IG L E S IA S C A T Ó L IC A S ] Parroquia de La M ilagro»*

M isas a las 6 :3 3 , 7 , 8 y 9 a. m. Parroquia de la Santa Agogía M l-:i a las 3 .A.M. R osarlo a

las 8 P .U .Parroquia de N iiettra Señora

de Guadalupe M isa» a las 6 :3 0 , 7, 7 ;3 0 y 'j Parroquia de la Encarnación M i-as a la.s 6 , 7 y 8 A..M.

Igleaia de N ue»tra Seuoia de la Esperanza

MissH rezadas a las 7 y 8 :30 . R osario a las 8 p. m.

[IG LE .S1A S PROTKSTAN TBl.S] Iglesia Adventista

Recuela B íblica iS a b a tica ) a lav 9:3U A U P ie d ica c ió i; a las 11 A MM iiióa Evav-gélica Timea Square

No .seciaria. .'Servicios toda* las noches a la* 7 :3 0 .

Iglesia Luterana Emnianuel En.sayo del co ro , 3 p. m. M editación a la 1 p . m.

Iglesia M etafísica U nidad C ris­tiana. 2 p. m . C u ito de oración

8 R O N X

M isión de San A n ton io (C & tóiiosi M isa a las 7 A .M . D octrina y

reunión de 3 a 6.B R O O K L Y N

Iglesia de San Pedro (C a tó lica ) U isas a las 7, 7 ;30 y 8 A .M . C on fes ion es de 4 a 6 y de 7 :30

a 9 F.M .N E W A R K , N . J.

Iglesia Hispano—Portuguesa de San José (C a tó lica )

M isa a las 7 :4 5 A .M .

O ctubre 10. D om ingo, Santos F ran cisco de B or ja , de la C. d e J.,

tago y R om a después de la te r - . Luis B eltrán , dom in ico , y Sabino, cera gu erra púnica , firm a ron un agustino’, co n fe s o re s ; E u lam pio y tratado de n avegación para la ü - , Casio, m á rtires ; S anta Eulam pia, bertad de esas aguas que h o y han ’ v irg en y m ártir.dado m otivo a ia co n feren cia de

b r « . u n a s e m a n a s ih u b ie s e escrito “ d e - p e a se espera ob ten er fa c ilid a d es cu erd o que ten ía E.spaña en e l P a - ; N yon.:5 2 ,. bastadora” e n u na d e mis plan i- especia les que Ies perm itan razo- c i f ic o — y C ánovas el p o lít ico que Si la h istoria se rep ite , esta

guitas parisinos, y escribe ' 'V o l - t e r ” , dem uestra q u e con d en a loE »la intenta actividad, de una

naturaleza tan identificada con la J^ ^ ás co n oc ió ,m archa del p rogre .o en todo» »u» E so n o es n i va len tía m « b a r - ordene», d e.arroH ándo.e en lo . ignorancia,p re .e n te . m om en to, de incerti- coba rd ía , y g ra n d e , es el^ a a aieaveaaav a» a*vie «a a ^ w a a a • __ _ * _ ■ • a

dum bre p o lítica en E u ropa , de “ C n b ir : P ero desde q u e ven d ióa g ra tio n e , iu te r n .c io n .le , su p lum a ai d in w o n iso a la m a-.im a » , am en aza , y co n tra -a m en a- ' >nternacional, que v ien e aza», denuncia» de pacto» aolemne»y recnm inacione» m utua» entre la» potencia», viene a poner una nota de op tim i.m o , de concordia y cultura en un am biente m onó­tonam ente tétrico.

N ada tan elocuentem ente de- m o itrativ o de la m archa ascen­den te de la civilización, com o es­ta» expo»icione», vitrina» gigan­tesca», múltiples y m ulticolores a la» que los pueblos am antes d » la p az y el progreso zcuden presu­roso» a exponer su» triunfo» en los cam po» del arte, la industria, el co^i^ercjo.

D alla», T exas, acaba de tener su E xposición. Fué a »u ‘W z es- piéndidam ente dotada, concienzu­dam ente organizada, y a ella con­currieron varios paite» hispano- am ericano*. San Francisco, C ali­fornia, prepara la suya, que pro­m ete ser tam bién grandiosa. Y N ueva Y ork lo está haciendo en

s e r lo m ism o, p ocas cosas m e ca u ­san m ás a x o q u e su en ju ic ia ­m iento del c o n fl ic to esp añ ol ’

E scu cha , anón im o, tú y tus se ­m ejantes d e M ilw aukee, Bei’k e ley y otras ciudades en Isr q u e m o fe ­tas m a lo lien tes se esconden en ob scu ros a g u jeros , p a ra lanzar a m ansalva fé t id a s secrecion es .

Y escucha bien p orq u e . . . de te fab u la narratur.

T iras la p ied ra , escond es la m a­n o y . . . ‘ ‘ n o buscas ia respu es­ta .”

P ero vas a en con tra r lo q u e n o b u sca s : la respuesta.

Y esa respu esta es que dep osi­tes la sum a q u e ex ija n co n iá d o - rea de rep u tac ión m undial, com o, p o r e jem p lo , P r ice , W aterhou se and C o ., C hartered A ccou n ta n ts , para q u e f is ca lice n Ja con ta b ili­d a d de este p er ió d ico d seen te e in depen dien te , d ir ig id o y escrito

n ab lcs opsrtun idacles para desa­r ro lla r con é x ito el cu ltiv o de l ji lo te s y el fra ca so d e l m a-tr igo en esca la su fic ien tem en te , r iñ o . Peral recu erd a a G aliieo. Es- g ra n d e que ju stifiq u e el g a sto d e f® m urió c ie g o p o r descu brir los esta b lecer m olino.» ca p a ces d e ‘ ^oj * través de =-■

p orrep resen ta la f i lo s o f ía de la d e - resoIver.se quién en estos m om en- caden cia española, a ctiv ó la v en ta tos será R om a y q u ién actu ará de

C artago . E l c o n fl ic to in tern a cio ­nal se con cen tra otra v ez en las

prod u cir cantidades su fic ien tes para sa tis fa cer las n ecesidades dei país.

F u n cion arios d e l g ob iern o es­tán crtu d ian d o el asun to y se cree , s iem p re que .se pu edan h acer a- rreg loa que con trarresten la p ér ­dida fis ca l d e in gresos proven ien ­te de los altos d erech os aduane­ros a ctu a les sob re la harina im ­portada que n o se pondrán d ifi­cu ltades a lo s in d u str ia les ' m e ji­canos.

Propónese im puesto al m anganesoSA N J O S E , C osta R ica , o c tu ­

bre 8 (U P ) .— D espu és de l recien ­te descu brim iento de valiosos d e ­pósitos de m anganeso en la p ro ­v in cia de G uanacaste, e l con tro l exclu sivo de la cu a l ha s id o ad- c.uirido p o r im portantes intereses estadunidenses, v a r ios d iputados dándose cu enta d e la im portancia de la industria y de las op ortu n i­dades que presenta para aum en­tar los in g resos fis ca les , han p ro ­pu esto qué se establezca un gra­vam en adecu ado sob re to d o el u ianganeso que sa lga de] país.

Con este o b je t iv o en v ista , un p ro y e cto va a s e r presen tad o próx im am ente a la con sid eración

te lescop io , P eral fa l le c ió en B er-

[IG L E S IA S C A T Ó L IC A S ] Parroquia de La M ilagrosa

M isas a las 7, 8 , 9, 10 y I I . Parroquia de la Santa AgoníaM isas a las 8 , 9, 10 y I I A .M .C om un ión gen era l de la V isita

„ , j ,T - 1 1 ___ D om ic ilia ria y C lub Santa C eci-C olum nas do H ercu les y el p o r v e - ,. „ . , „ •’v>»v» J a 1 a r- nraohnA J ra o a s a fto . * *

R osario y bend ición a las 8 p.m .nir de las costas de Iberia se c r is ­ta liza en un arm a q u e actúa d eb a ­

lín casi o lv id a d o p o r sus com p a- j o d e la s aguas.

p or person as decentes e in d ep en ­diente.», y te digan si jam ás en tró

la n*cala a que acostum bra hacer- e n ca ja u n sólo cen ta v o q u e n olo todo. V arios países europeos p roced a de la ven ta norm al d e a - . , , ,h an notificado ya sobre sus planes nuncios y periódico.» d e este d ia -r ® ,* Congreso,_esperándo.<ie que de para levan tar pabellones que a r - r io , ten ien d o en cu en ta que se r ia l resu lta ra la im i»» ic ió n ) dem onicen con la fastuosidad del ' p ru eba de “ subven ción d is fr a z a - !^ ? ’. im puesto de ex p orta -acontecim iento que se prepara, da” ia en trada en c a ja d e l p a g o , ® sob re e l m etal.Sintvitáneam ente con el anuncio de “ sub rcr ip cion es en g iob a d a s” en sobre las enorm es cantidades ap ro- un só lo p a g o .piadas por los gobierno» de C u - B ien d e b e s sa b er có m o vivíanba y Brasil para concurrir a l a ' los p er iód icos “ subven cion ados”“ Foria M undial” , notifícase que el sn esos m adriles, q u e d ice s co n o - gobierno egipcio gastará $ 2 5 0 ,0 0 0 b a jo la d ictadu ra de don A le -

Cárdenas obligado a desacelerar el ritmo de la “revolución” en Méjico

(C o iillm u ic lftn «Ir la -.ir lm cra iiftg in al

en su representación.E» indudable que este saluda­

b l e ^ vigoroso bullir de las ansie­dades de superación progresista puede influ ir de una m anera im ­portantísim a, en el acaloram iento de las pasiones políticas, en favor de una paz tan abusada y am ena­zada.

j B ienvenidas sean las Exposi­ciones!

ISfiOO italianos desem­barcaron en Cádiz; 5 ,000

arribaron a Algeeirasirontlnoarldn la primera

fte c o m o una autorizad a op in ión d e la p os ic ión italiana,

E l d esp acho liecía que la res­pu esta d e Ita lia p rop on d ría que el

ja n d ro PidqJ y M on y d e sus dig­n os sucesores.

U n p a g o d e d oce m i! pesetas sa ld aba e l ped ido d e m il su bscrip ­c io n e s para e] “ C en tro M onár­q u ic o ” o p a ra e| “ M in isterio de la G ob ern ación ” - cap ítu lo “ fo n ­d os secretos” — o para o tro cen ­tro p o lít ico cualqu iera.

P ero aquí, m i “ sinceríaim o am i­g o ’ ’ , n o com em os d e ese pan.

Y si n o aceptas esa respuesta, te o fr e z c o otra .

Q ue m e en víes tu carta d e n ue­v o , co n tu firm a y c o n tu d irec­c ión , puesto que “ salta a la vista q u e pod rías su scrib ir tod o lo es­c r ito .”

V te p rom eto q u e obtendrá.» la respuesta con la ce lerid a d q u e re­q u ie re el de lito d e d ifam ación .

elíseo, Californi:^ , donde puedes d ir ig ir tu nueva eai’ta firm ad a.

Y si qu ieres que d é m ás la ca ­ra, te en viaré m i retrato .

T e tra ta ré d e “ usted” y cam bia ­ré de tod o cu a n d o hayas salido de tu escon d ite y d a d o la cara a tu vez

Un in su ltad or anón im o n o m e­rece ser tratad o con gu a n tes de cabritilla ,

To d e jo con tig o m i.sm o .. .

I n C a u d a . . .

Puesto que te gustan las “ c o ­las” , te en v ía una, sin veneno.

N o seas gua=ón hasta el pun­to d e acusarm e d e h aber “ p er ju ­rado las P rom esas d e l P iiutism o’ ’ .

C uando m e bautizaron en la Pa­rroqu ia de San José d e mi pueblo, allá en fe b r e ro de 1878. b a jo la prim era R epú b lica , n o h ice "p r o ­m esa” alguna.

E i posib le q u e la sal q u e me pu.so en los lab ios el señ or p árroco

h ac ien d o usi de los co rre o s f e d e - , m e h iciese lanzar a lgún gru ñ id o rales, d e lito y cr-imen castigad os I de p rotesta , p ero te aseguro que

I p o r las leyes de l país d em ocrá ticop ro b le m a d e [os vo lu n ta rios deb e - en q u e vivim os, ria d iscu tirse en el C om ité d e A n te tus ju e c e s h abrías de p r o ­n o in terven ción de L on dres y q u e , ' 9 u e estoy “ v e n d id o " y que

h ago p ropagand a “ a ta n to p o r K- n ea .”e n cu a lqu ier ca so , M ussolin i se

n egaría a asistir a n inguna c o n fe ­ren c ia en la q u e n o estuviera rep resen tad a A lem ania .

S e d i jo e sp ecífica m en te que la p o lít ica d e Ita lia se habla hecho a m o ld a r a la d e A lem ania .

N o im presiona la actitud de los Estados Unidos

P a rec ía s e r que, así c o m o n o

b a n co desd e hace d ie z años, aun ­que n o s o y el “ a c to r ” d e la d ifa ­m ación .

N o te d e jo ni la esca p a toria —

han lo g ra d o im presionarie las in-| L ^ é s q u ié ^ es^^se tim iJaciou eg fra n co -in g lesas . B e - h a ce d ieciséis años f ig u r a en 'a n ito MuBBoIini n o había s id o im - ' nóm ina d e L A P R E N S A , p resion a d o tam p oco p o r e l d iscu r-j E s p osib le que tú n o sepas lo

[. « o d e l pre.sidente R ooseve lt y las q u e m illares d e le cto res .saben d ec larac ion es de la secretaria de h ace m uchos años.

y o n o pj-om etí n ada a nadie en aquellos m om entos.

Y si a lgo prom etí, te ju r o que no Tue acu erdo.

E s posib le que ahora d igas de nuevo que n o soy r i n c e r o . . .

SI no has o lv id ado tu latín , sa - T u y o en la lucha con tra tod o b es que “ a cto r is in cum bit om n lu s extrem U m o — anarquism o, com u- p roba n d i.” n ism o, m arxism o — d e izquierda.

P ero a cep to ia in cu m ben cia de C on tra tí en tu lu ch a p o r lo s ex ­p r o b a r m i in ocen cia , prod u cien d o trem istaa de d erech a — fascism o, y ju s t if ica n d o m i cu en ta en e l nazism o, ab.»oiutism o.

C on tra las ideas, n o con tra ¡os hom bres.

T o d o s lo s h om bres son mis h er­m anos, aun m is p ro p io s enem igos — si los ten g o , q u e n o lo creo .

E.stado norteam erioana sob re p o - Q ue ' A lva ro” es el seudónim o

''AMooUte«I PreBN*’ entláoiorlu^la p«ra U reprolur.ién d« Iob «♦nMjR** i‘abi^«rkfic'os puWlr^iloB en «e- U p e rtA d lcu y * H U a t r lb u íd u * u 4 b to - l o f 1 m i|ub o o ( o a o t r a f u o n i * d e

. . . ................ . a . . s a . was, », u c 1» c 1 d u y U m b i f n a laj» n u t lu jw 1^-

Pía _dcl J ap ón p o r la L ig a de ¡as en la ca.=a núm ero 1543 de la A v e - ¡ tl,“i7 í ' ‘ .l‘ ^er'Í“ !;t ;“ a.“ Sprt”ll N acion es. 1 n ida 23 , en la ciu dad de San Fran- ¡ informscisa

lít ica e x te r io r , ni p or la d e n u n - ¡d e C asim iro A lv a rez , que riw ide

S o y m e jo r cristiano q u e cu a l­q u ier in su ltad or anón im o.

“Pu es ille v il'. • .

ced ido aquí— un n u evo sentido de dignidad se está dando a to d o el m ovim iento rev o lu cion a rio que em pezó en I 9 I 0 . y el cual es lla­m ado “ la R ev o lu c ión ” .

L a R ev o lu ción ha pasado con ésto a ser una ,eoák viv iente que se p ro y e cta hacia el fu tu ro , P o líticos hábiles que eran dem asiado jó v e ­nes para p a rticip ar en la» batallas de la» revo lu c ion es se hacen lla­m ar sin em bargo “ revolu cion a ­r io s ” .

La “ R ev o lu ción ” , según a lgu nos com entaristas m ejioanos, fu é una de las cosas que insp iraron a l go ­b ern ad or Franklin D eiano R oose­v e lt a adop tar un plan que llam ó “ N ew D ea i” cu ando pasó a ser presid ente de lo s E.stados U nidos.

D urante d o s añ os C árdenas g o ­zó de prosp er 'd ad y de una a p ro ­bación in c o n d ic io n a l'p o r parte de los E stad os U n idos de tod o lo que hacia. R ecien tem en te , s in e m ­bargo . su situación ha cam biado repentinam ente. Numero.sas h u el­g a », ga.do-: gu bernam entales, e f e c ­tos in fla cion istas de l plan R oose­velt de com p ra de p lata , etc , h icie­ron sub ir el costo de las subsisten ­cias on M é jico a p rop orcion es inauditas. La vasta d istribución de tierras llevada a e fe c to b a jo C ár­denas fu é un fu e rte g o lp e a la p rodu cción agríco la , pue.s los años inm ediatam ente sigu ientes a la di- vi>:ón de gran d es haciendas inva­riab lem ente tra je ro n red ucción de cosechas. Y para p o n e r en fu n c io - n iam ien to el .«istema com unal agravio es n ecesario que el g ob ie r ­no gaste millone.s de peso» en m an­ten er a los cam p esinos alúuen- tados, com prarles sem illas, m aqu i­naria, abonos, etc.

Sum ándose a la niaia suertp, la cosech a a lgod on era de La Laguna fu é -cvc-iam en tc dañada p o r fa lta de agua, al m ism o tiem po que la m ayor parte de las cosechas de trigo y m aíz eran .¡añadas p or gra ­n izo y lluvia.» excesivas . .Méjico, la tierra que dió al m undo c l m aíz y c l ca ca o em pezó a im portar e"- tos artícu los, y más recien tem ente ha estado im portan do tam bién tr i­g o — lo cu a l dem uestra cuán d e ­fic ie n te ha sido la p rodu cción a gríco la durante el año en e=ta nación esencia lm en te agríco la . P or otra parte , la b a ja en los precio.-^ de l a lgodón es otro g o lp e al e x p e ­rim ento de L a Laguna.

L as cosas en M jico se pusieron tan feas h ace unas sem anas que en todas las e -qu in as se o ía h a ­b lar de la “ crisis in m in en te” c o ­m o ai ésta fuera a ven ir tan segu­ram ente com o la estación seca su­cede a la e.stación llu viosa cada año. N aturalm ente, la pequeña op osición p o lít 'cn con traria a C ár­denas se a p rov ech ó luen de la s i­tu ación para p rop a g a r ru m ores de que este país seria “ una -cgu n d a E spaña” ?i las cosa.» no m e jo ra ­ban pronto.

U no de los m ejores esbozos de la situ ación fu é e¡ recien te in fo r ­

m é -del B anco N acion a l de M éji­co,; lund d e lo s b a n cos privados

E n trem ás fu ertes de la nación, otras cosas d ec ía :

“ E l co s to de la v id a h a 's u b H o de una p rop orción de 100 en 1934 a 140 en 1937. Eáte p u ed e s e r e l princip io de una serie de pertur­baciones y ca lam idades que uno de1|ie tratar a ted a costa de evi­ta r . . . H ay p elig ro de un co la p ­so. A ú n cu ando la industria de con stru ccion es con tin ú e ocu pada y el g ob iern o persista en su p o lí­tica de obras públicas, ésto n o im ­porta . Si los artícu los d e consum o llegan al punto a que ahora se e.s- tán acercan d o (en p r e c io s ) , habrá una crisis en otras ram as, la cual a fe c ta rá p or f in a to d o .”

E n otras palabras, e l b a n co d i­ce que cuesta tan to al tra b a ja d o r m e jica n o alim entarse él y su fa m i­lia que no co m p ra n ada que no sean a lim entos, y ésto ocasiona una b a ja en la dem anda de o tro s artículo.», ¡o cua! p u ed e provoca r una crisis.

Las re .'crvas de o ro y p lata que garantizan la m on eda y lo s d e p ó ­sitos del B anco de M é jico (ba n co cen tra l) con tinuaban a ltas en sep­tiem bre 18, 5 6 .3 7 ‘5'c, p ero sin em­bargo é?to era una m erm a del 62.2 “ie e n ju lio 31.

Las p r in cip a les m edidas de C ár­denas para evitar una crisis son tre s : 1. D eten er la o la de h uelgas ; 2 . E con om ías; 3. .Aum ento de im ­puestos.

En íu m ensaje al con g i’ eso el prim ero de sep t 'em b re , y en un com un icado el 12 de septiem bre, Cárdenas dem andó que los traba­ja d ores cesaran de declarar h u u l- , gas a la m en or p rov oca ción . Los im puestos han sido aum entados, y lo s recau dadores J e im puestos e?- tán má.» estrictos que de costu m ­bre.

P ronto se pedirá al con greso que red uzca ios sa larios a ltos. A l­gunas personas eren que C árdenas estuvo tard ío en segu ir las adver­tencia.®. O tros creen que ia -u e i- te lo acom pañará. ¿Q u ién e a t ¿ en lo e 'e r to ? L os p róx im os m eses se­rán crítico».

El canciller dominicano está fuera de peligro

■W ASHINGTON, octu b re 8 (/PJ — La lega ción dom inicana d ijo hoy que el ca n ciller B onetti B u rgos saldrá del Johns H opkm > H osp tal, B a ltim ore, d en tro de un par de se­m anas, agrega n d o que ios in fo r ­m es del hosp ita l indicaban que es­taba fu era de peligro . D espués de abandonar e l hospital el can ciller irá a N ueva Y ork para em barcar de regreso a Santo D om ingo.

LA PBBSXSA. con s61o usa ladlcaclOz de Is voluntad de aui lertorea. puede e*f colorada para la venta en cuel- «luler fluloaco de Nueva Tork o ee eualQUler auloero da to* BMiada*

llnMoe..siiTIPlyUSír AL

D ’B P A S 'T A X tB N T O t>B O IB O ITLAU IO B

Parroquia de N ue»tra Seanra de Guadalupe

M isas a las 7, 8 , 9 , 10 y I I , con serm ón en españ ol en las dos últim as. C atecism o a las I I a. m.

A las 8 P. M. fie s ta anual de las co lon ia s brasileña y pan am e­ñ a, con serm ón .

Parroquia de la Encarnación M isa a las 8 A .M , con serm ón

en español.Parroquia de N u e d ra Señora

de la Esperanza A las 1 0 :45 .A. M . M isa d e A n ­

g e les y ben d ición d e un pabellón cu b a n o , en h o n o r de la 'Virgen de la C aridad , p a tron a de Cuba.

M isas rezadas a las 7, 8 , 9, 10, I I y 1 2 :1 5 . S erm ón e n españ ol en la misa can tada de las I I A.M.

Iglesia de 3ar ta R ota de lAm a M isa con serm ón en esca ñ o], a

la» 1 1 :15 A.M .Iglesia de Santa Rosa d « Lim a

M isa y serm ón a las 11 p or el pad re M ayora l.

[IG L E S IA S P R O T E S T A N T E S ]Iglesia M etodista Episcopal

E scu e la D om in ical a las 2 P.M . P red ica ción del E van gelio a las i P .M . A d ora c ión p ú b lica a las 8 P.M .

Iglesia Lnterana Española de la T ra n tf’ guración

E scu e la D om in ica l a las 8 p. m. P red ica ción a ias 4 p . m.

Iglesia Evangélica Lirierana de San Juan

O fic io s sagrados a las 2 P.M . Iglesia Luterana Em m annel E scu ela B íb lica , 2 p . m .M isa Luterana, 3 p . m .C u lto d e E van gelización , 8 p .m . M ed itación a la 1 p. m.

Iglesia M etafísica “ Unidsd Cristiana”

2 p . m . E scu ela B íb lica . 3 p.m . C lases de S erv icio Socia l. 3 :3 0 p . m . E x p osic ión B íb lica .M isión Evangélica Tim es Square

N o sectaria . Serv icios todas las n och es a las 7 :30 .

M isión “ Jesús C rucificado” (p r o -E p is co p a l)

Misa y C om unión a las 11 A .M . A con tin u ación escuela dom i.nical. A las 8 P .M . servicio .Prim era Iglesia Bautista de H a ­

bla Española S erv ic io especia l a las 7 p. m.

Iglesia de San José (E p iscop a l)

A las 10 serv icio de com unión reza d o . A las 1 1 :16 so lem n e ser­v ic io de com u n ión , con h im nos y p red ica ción . C atecism o para niños.

B R O O K L Y N Iglesia de San Pedro (C atólica)

M isas a las 6 :3 0 , 8, 9, 10, 11 y 1 2 :15 .M isión de Fulton S t. (C a tó lica )

M isa a las 10 A .M .B R O N X

Iglesia de San A nselm o (C atólica) M isas -A.M., co n serm ón 1 0 ’ 45

A.M .Iglesia Luterana Española

E scu e la B íb lica a la 1 ;1 5 ; Ser­v ic io d e P red ica ción a las 2 p . m.

Iglesia M etafísica Divina In stru cción B íb lica y serm óu a

la.» 1 1 A .M .M isión de San A n ton io (C a tó lica )

M isa a las 10 A .M . D octrin a y reu n ión de 3 a 6 .

E L IZ A B E T H . N . J.Iglesia de San Patricio (C atólica)

Mi.sa a la » 10 A .M . Catecism o para n iños y niñas, de 11 A .M . a 12 M.

N E W A R K . N, J.Iglesia Hispano—Portuguesa

de San José (C a tó lica )Miaa a las 8 . A las 9 m isa espe-

DE NUESTROS LECTORESX o 8o«teTiemoi earr^^pofidencis nobre Artlcolos o carui a« do« i

is) devolvdffiO fl oririD & IfB no ioU eitftdo«, L>o« urtfPuloR n o 4e&«r&n tr»fCi«nUuB o cuttroolentas ptUbra*. r*>n erarlo hkr«> «iii£a poaiUo expresar clerAnLaats miKbA< IdeaA sa pocSB pftlsbru. T loe ss«r]«’ ' curtoe o b tle a e n mAi atsaoldo qus loa sxtsoeof. ^

jelL A ACTUACION DEL GOBERNADOR W INSH IP EN PUERTf,RICO — SU RESPALDO POR LOS PARTIDOS ALLI

— UNA TENDENCIA DE LA ACTITUD MEN­T A L D EL ESTUDIANTE MODERNO

t iT a cad ém ico y p o c j apreeL. ú d«• p a

nraCarm?

E l señor P ed ro Juan R om anac- c e , de leg a d o p u e r tcm q u e ñ o a ¡a C on ven ción d e la L eg ión A m erica ­na recien tem en te celebrada aquí, > period ista m uy co n o c id o eu la I.sla, quien se en cu en tra aquí al pre.»oiitp h osp edado en el H otel A stor , e log ia la a ctu a c ión adm i­n istrativa del actual g ob ern a d or de P u erto R ic i y c x h o r ia a la co ­lunia de aquí a que ae solidarice c o n el sentim ien to p op u lar de ia i-líi re.spaldando al e je cu tiv o .

“ R u m bo a P iterto R ico sa lió ayer, a b o rd o del ‘B orin q u en ,’ el g ob ern a d or de aquella Isla, g .-n cra l B lánton W inship . Cuan­d o el d in ám ico e je cu tiv o salió para este pa'j?. tra ía en m ente pasar un de.scan.so m orecidisim o en su f in ca de G eorgia . L e fuú im posib le . L os asunto.» de P u er­to R ico le intere.san con tanta vehem encia , que cu a n d o se tra ­ta de e llos, d escu id a su propia salud. H om b re ya en trad o en años, no descan.ra en su ya m e ­ritoria la b or p o r el b ienestar de P u erto R ico . E l es, en tre loa g ob ern a n tes que ha te n id o la isla , a quien P u erto R ico debe m ás a g rad ec im ien to . Ea el hom ­b re que m e jo r u sa sus p od ero - .=as in flu en cias en este pal» en fa v o r d e nuestra isla. Se le ve en la capita l n aciona l m oviéndo-

•posa: : ; r í í t

■ntiles

e n e l tra jín de la vida niod^ cotid iana.

“ I4i am bición del unlvpip r io nuestro, particu larm ente procurarse una carrera quj un p eriqu ete , o especlac^_ m ete, le perm ita atrapar ¡a , sa fam a , casi siem pre portt, ra de l cu ern o fa b u lo so de w d Té U®”íntb u n d a n cia ; o el an.siado pr« g io socia l de l titu lo.

(ooie inors'la-

I .1 • bail®“ A s í vemo.® com o todo mf, y a .se desvive y em p eñ a lo d e 1»m ilia , lo .suyo, / lo que n o p»yo , para obten er el doctoradop o co más o m enos, e.sta.s tre»r re ra s : m éd ico , a b og a d o o I;n íero. La d e m éd ico que > deque requ iere estu d ios más fun dos, tien e la ven ta ja , en -

.•apor

e.

coiiqi'^ ■ .¡tacione

nuestn

')»•trí los 85

el acto p

'fuadof-ch e» casos, de o fr e c e r la ah ;¡grá Iti '' nativa d e aven irse a la de a g ía den ta l en d e fe c t o de la | m e ra ; to d a v ez que las Ka c ie n e s de una u o tra índole, en o tro s ca sca la r ig id ez de l.

, Biifjó" e enezuela

_¡x .Marian admin'^

nien, prev ien e e l que mucho*; jio del pu

se con tin uam ente . En la o f ic i - i

gu en , n o s ien d o to d o s los «a g id os. N o puede h aber en m ás cra so que el de esas t» dencia®.

na del m inisterio del In terior , • en e! ‘ .Array C lu b ,’ en las o f ic i - j na.s d e la L eg ión A m ericana , e n , Casa B lanca , en f in , en to d o s i-j tio en d on de él pueda ob ten er el j m ayor b ien para P u erto R ico.

“ C ontinuam ente, lo m ism o ei N ueva Y’ ork com o en W ashing ton , su apartam iento en e l ho te l d on de reside e.-'tá llen o d gen te influ .vente, h om bres d' n eg oc ios que v ienen a con feren c ia r sobre lo s asuntos que el g o bern ad or quiei’e llevar a ca b o j que están d en tro del program i vastísim o de reh abilita ción e co n óm ica que él p rop u lsa y para c u y j d esa rro llo cu enta c o n e' respa ld o form id a b le d e tod o el lid era to qup gob iern a esta p o ­d erosa nación.

“ P u erto R ico h a re con ocid o el buen d eseo y la in ten ción n o ­ble de este h om bre y ha puesto en su adm in istración tod o el re.s- pa ldo neco.sario, e n fo rm a uná­n im e y libre . E l ha sido e l úni­c o gob ern a n te que e n Puerto R ico ha lo g ra d o e l a p oy o de to ­d os los partidos políticos . N a­die antes que él había logrado c-sta s itu ación , lo que p u ede c o n ­siderarse un m ila g ro p o lít ico y que y o a tribu yo a su gran ta cto y a l con ocim ien to p ro fu n d o que tien e de l pu ertorriq u eñ o . El partido m ás fo rm id a b le de la is­la , el d e las m ayorías populares, h oy d ir ig id o tan idóneam ente p or el líd er y a b og a d o notable , don José R am írez Saattíbáñez; el P artido S ocia lista unido al R ep u b lican o , que com pon en la m ayoría en la legislatura, son los p a rtid os que sum an e l e lec­torad o p u ertorriqu eñ o y que han ap oyad o y a p oya n al gob ern a ­dor.

“ C om o pu ertorriq u eñ o que quiere e l b ienestar de nuestro

“ R ecord a m os a este re=pe s ellas frases de un re c to r univ< tario a! rep a rtir les diplom»*

■rsario de

oípeda er rw-

iSDaés de

;gre*o a ■f mejicí

S. L O U IS , o ctu b re 8 (JP)- chard T . Franke.steen, presi-ití .'n ternacional de la U n ited Ai

terru ñ o , y o h ago p o r este m ed io m obile W ork ers o f ‘A m erica , C

DK|grad uación de su c o le g io : T j quí*® q ueridos discípulo.», h oy entp* Í8Í« m os a cada uno de ustedes el tu lo a cad ém ico que ha de pen tirles e je r ce r la m ed icina , decu erd o con las cualificaeic t». Colon

país en < iconipaña

obten idas p or e] exam en d« do !n que o s habernos enseS en estas a u la s ; académicame; o.-: recon ocem os facu ltades p: c ú ra r ; esto n o e.s to d o , de ti ™ra en adelanto tenéis que den ^ Gometrarlo curando.

“ P o r razon es d e la más g ica con ven ien cia , estas tendí d a s d eb en de fru s tra rse : qui

lonsuledo ie Méjico.

-----— — — — ••••• —w wN. . « «1 ,n o ten ga d isposición para ésU /aquella carrera , sería lo .sel*to que in tentara segu ir aque kiaáo

el misn pira El

iUidro Sal •r, acomp

hijo Ale

para la cu a l le ten g a ; ya que sulta s e r m ás m er itorio ser buen zap atero que un m al s d ico . Y de esta m an era obi v a r que ex iste m ás consisWtt en la trad ición ch ina, que legi h ijo la p ro fes ión del, padre sol e] só lid o princip io de q u e ^ b , . , - fá c il im itar lo que diariama vem os h acer q u e lo que por. le cción qu isiéram os hacer.

“ N os m ueve el h acer esta qu isición , de lo que m u y de ca observam os en el m ed io , coi v oz d e a lerta a la juventud triütica d e nuestro pueblo, y mo una de las bases m ás imp< tantos de nue.stra econom ía dividua! p o lítica en lo futuro.'

El arzobispo M ooney, Detroit, es elogiado por¡

United Auto Workers

sícov Mo n de 1:

••a Isabe

í €Í vapc

el señoi

shador, a

un llam am iento p a trió tico a t o ­d o » los e lem entos que form an nuestra num erosa co lon ia en es­ta gran m etrópoli, a que se so li­d aricen c o n e l sentim ien to pop u ­la r de P u erto R ico y que todo.» un idos o fre z ca n su respaldo de entusiasm o a la person a y a ]a p o lítica de W inship . P ara él, hom bre desin teresado, la g ra t i­tud y el reeon-ocim iento de los buen os p u ertorriqu eñ os con sti­tu y e la m e jo r recom pen sa a fu la b o r de gobern a n te progresi-v ta .”

E L E S T U D IA N T E M O D E R N OEl s e ñ o r J . M. G arcía Casano-

va, d e l 1 3 6 -2 9 - 4 1 s t S t.. F lush- ing. refiére .’ e ahora a una ten ­d en cia m enta] que h a n otad o en el estu dian te m odern o.

“ E xiste una ten d en cia e n la

ola se L-eie orío de It úana Hi

lewo(-J losé Anti trcianU; < Aotuña i fa Braga pidrinaro 't Ramói Mvio y la

bermaiit corte d por iai

lo. Cathe y Jo¡

leros M Ervesun

'•* Braga, 'Pués de o la Ha

ostabk « a f ly , :

'■ « ñ o r 1 - o reci

* le ho ^ a ‘ui Ro!

óoctor ' t * ciudi

v io un te legram a h o y elogia al a rzob ispo E dw ard M o o n e y ,"D etro it, p o r su.» c la ros ju ic io » bre la p osición de la Iglesia caí lica re fe re n te » al C om ité por O rgan ización In dustria l (C IO ).

E l a rzob ispo M oon ey m anife* que n inguna autoridad de la sla había dioho que la C IO era í* com p a tib le c o n el ca tolicism o, c« re fe ren c ia a sus, públicame»* ^ r doi anunciados, p r in cip ios . S intió q» de el el R ev. Char e» E. C oughlin ‘ k o . Pf Uitado una a n a log ía en una reci* ít ‘ 4.s, te declaración , que d e jó un# presión de q u e había ’ ‘ una opr -sición básica en p r in c ip io ” cr,: las do.s.

E l a rzob i-p o tam bién d ijo era una ob lig a c ión d e los caté-'- eos 'Je la 0 1 0 e! opon erse a loa fu e rz o s d e los com unistas que ^ tentaban gan ar co n tro l en la

•'eñorit‘ cama

^ Hei; influe

a ctitu d m eiiía l del estudiante gan ización .m od ern o , de con sid era r co m o sintió el q u e el p u eb 'ola-stre p ern icioso en el eq u ip o , PÍese de esta» d-eclaraciones in telectual de ca d a u no, cu a l- C ou gh lin ” , Frankesteenq u ier con ocim ien to que n o sea legra fiú . “ Si hay com uni-tas u tilitario en su aplicación actual G IO es p orqu e n osotros heoi* 5 " 8^®y d e ] cual no puedan d ev en ga r- organ izado aquellos que los fs^“ se em olum entos que en propon- can te» creyeron capaces de tr*b® c ió n m odesta, a] in iciarse , p u e - ' j®r. P ero estam os de com ún acuí*!'^ dan piram idar con la ra p id e z ,'^ ® con su posición , de que los

doctocono<

ia^ g e n i

• acom esposí

Sr. Ra

«B el de

n o ya de una p rogresión aritmé-| ló lieos en la U A W A deben opoB< l 'rtica ascend ente , s ino co m o au - ® io® es fu erzos de la-? co n iu i^ m ontaría cu a lqu ier can tidad , D # s para con segu ir el con tro l *" vertigino.=am entc, en u na pro-M ® organ ización con p rop ós itos*^ gresión geom étr ica a scen d en te ;, m uiiistas. N oso tros vam os ^ o lo que equ iva le al d icho yan - ®!'®' V decim os que es el deber d*

F *^Pedan

q u i: ‘g e t r ich qu ick .’“ A si hem os oído d ec ir a jó -

L^'*OUel' 'Uí hii,

v en es fre cu e n te m e n te ; tal o cu a l 9ue in tente gan ar eont“ca rrera !.o es im portante p orq u e -propósitos subveraivos” .trata en m aterias ‘m u ertas ’ ; es

tod o m iem bro de la U.AW.A «P*” nerse a ’ los com un ista? o a o**5 ? ^ ñ a

■Vio

d ec ir , materia-s cu y os resu ltados P r e S C n tÓ e l n u n d o SUS se com pilan para serv ir d e r e f e - ! J • 1 r - /t fren cia a otras, eom o las estadía- C r e d e n c i ú / e g f l t r a n Cticas, cód igos, e t c . ; la hi.-toriaque tra ta d e cosas re trosp ectiv a s . ■ - —, — ^o que la posteridad haya de s a - — M on señ or Ildebran do -á**]

leoiügia , filo lo g ía , ete . " ‘ u tti. N u ncio del P apa en S»>»'

H E N D A Y A , F ran cia , o ctu b re '

b e r ; a rqueolog ía y toda c ie n c ia abstracta cu ya a- p licación ¡ica m ás bien d e ca rá c-

cia l para ]o» n iño». A la.» 10 misa para la co lon ia , serm ón y cá n ticos en español. A las 1 1 :15 misa, se r ­m ón en inglés y bend íctón de l Sa­cram ento.

m anca, en treg ó h o y sus credcnci’ les al m inistro de E ?tado dei S* n eral FrancLsco F ran co.

El enviado sostu vo una Isrá*co n v e rsa c ’ ón con e l je f e d e 1# belión p oco después de haber g a d o a .Salamanca, ve.sidencia rég im en insurgente.

en

De \embaj;

. p ‘Jo de

k ib™ " ‘® *Uci

Ayuntamiento de Madrid

BAILARINA FLATENSE DEBUTA EN ESTA

¡ n r ,

■ C-. de sus h jo s .

etjt»qu(

;iací■ 1» í

de p r « «

3 uit le lalo «Wradft t r e a f .

V ind'nlia de A rauha, 5«"°‘ “eñor O sw aido A ranha.

• del B rasil en W ash ing- para R ío de Jan eiro

5*1* . .^YC'tern W o r ld ’ a com -

mismo ra p o r ?e em barca ri' rgrinen de M e n L s V iaii-

del m inistro del B ra 'il líela a com p añad a de so

jjtiles dam itaa q u e fo r - ’ ^ lu b ce leb ra rá n m a-Im in gO ’ depde las cu a tro de

p o n , * Í . ”la f t a las 1 0 :30 de la n o- ^ ^ 'X é l>anzance que han dis­

t ó m e in iciación d e la actual

’h ^ e será en e l H ote l G reat ®ro y a ju zg a r p o r el bene-

cóiiqi'* han sido recib idas “ ¡tacione.» en lo s c írcu los 3 nuestros, e l acto p rom ete

“ unterosa y se lecta con cu -

0ue e, náa . en la ahde c’

e la s Hat, ndole, del -m\'chos] del p u erto d e L a Guaira los ti, ospeda en el h o te l W a ld o r f-

ej¡|r’8.sas ;

sDués de pasar una tem pora- r e s p ja el M cA lp in , sa le hoyunÍT, ¡freso a su patria el com er-

, m ejicano, se ñ o r F elipe quien estuvo en esta ciudad

e n t r o j e de n eg orio -.

señor M ontague P aske-Sm ith «ro de la Gran B reta ñ a en

omaj i o : '

lee el e per a, deicacla C olom bia, sa le h oy para

í ’pais *1 v a p or “ Santa R o - tcompañado de su esposa y la »i?a Isabel Paske-Sm ith.

n d« ;nseS( i cama des p5do

!■ dea

j r» M éjico salió a yer el señor rto Gómez da S ilva , ca n cille r tíüsulado de P ortu ga l en d u ­de Méjico.

esta ' de « io, c« ntud lo , y s imp* :imia uturo.'

trí los asistentes f ig u ra un de ecuatorianos que aprov e - ¡ acto para fe s te ja r el 117o

,^ r io de la in depen den cia ■u»dor. U na buena orqu esta ■„rá la velada.^

misión especia l d e l g ob iern o ^nízuela llegó a la e l u d ^ d

"i' .

POR LOS TEATROSf l A a s u PRESENTACION EN EL "H ISPANO"

Mariano C on treras , d irec- dm inistrador de ob ra s y

A ca b a de llegar a esta clu ilad una castiza bailarina, A nita de l R io , “ Gitana A rg en tin a ,’ ’ cu ya la b or artística , en B uenos A ires , Chile, M o n te v iie ; y B ra»il. ha sido e log ia d a p or lo s cr í­ticos de l arte co re o g r á fico .

A n ita de! R ío, e.»peeia'iza en bailes españoles y argentinos, ha actu ado en el T ea tro C asino y M aipó de B u en os A ire?, y en otros destacados lu gares de divn-sas capí.ale.», d on d e ba con ­quistado la adm iración y sim patía del público .

D e exqu isita y d inám ica person a lidad , adem ás de agraciada. A n ita se p rop on e con tin u a r aquí la ser ie de triunfo.? in iciados en su patria , basada en su.s prop ios m éritos.

E stuvo d e s años e.»tudiando en España el baile flam enca , en particu lar, c o n destacadas m aestros, y su actu ación ha sido ince.?antc y halagadora.

Su debut aqu í se v e r ifica rá esta noche en e l n u evo cabaret. "T r o c a d e r o ,' ' donde exp on d rá lo m ás esrogid .; de .su rep ertorio bailable, ta n to españ ol com o argen tin o . ________

‘■ALMA E S P A fíC L A " Y “ ¡O R A . P O N C IA N O !", GR.VN FU N CIO N

EN E L “ H IS P A N O ”K1 .¡i..' ■:r.'in -.•..“ i i o:

T e ¡ i i ;o ll i i ’h o ‘ ‘ I! .em ou ' i ' . u - t i . o - i n J . : d a d e h i P ' J . r ' i¡:;e el señor Ue: l 'oz ii ha p.’» : un­tado hasta a h c .ü .

R osita O rte.M , e.-.Tiio an tic i­paba. li'itin f.i p k n 2 ;;iun*.» en lo-' piíttioiii.s tu; .IIP- de .r . •. Ro.-lta dom ina com o nadie lo.» baile? C '- p a f.ije s , y en los n úm eros que presen tó en e l Hi.spano --o éx ito fu é rotu n d o. ¡C óm o hay em oción a i ; ' . ' l e a y sentim ien to en las dan zas d o Ri).?it.il -A lo.? veinte años ha ah-anzado unap e r fe cc ió n que •.'ifir'lnicnte logra una artista d e .su gén ero .

V icen te C ord ellu t. el baríton o de la voz m a g n ífica , com parte con Rns¡ a O rtega los m ayores aplausos de l ".sho’.v” . C ord eila t t ien e unos agu d os es :up end o«. U n o d e lo.s núm eros en que esta adm irab le , e.s en la rom an za Mi A ld ea ” , le ‘ ‘ L os G avilanes” .

En con ju n to , la rev ista "A lm a E sp añ ola ” es p or tod os con "ep tos adm irable . T a n to lo s artistas que tom an parte en e l ''.show” , com o las co ro s y la orqu esta , rea liz a n ' una la b o r e x ce len te e inspirada. |

Ixi p e lícu la “ ¡O ra , P o n c ia n o !” ,

V

V ice n te C ord eila t, apU u d .d o baríton o españ ol que em p ezó ayer a ca n ta r en e l T ea tro ‘H ispano. '

Misa en honor de la Virgen de la i

Caridad de Cuha~ I

Se dirá mañana en ¡a s'a de la Esperanza, auspi­ciada por el C ié, ^ro-Cuha

iTi l:l •!' (• i;i 1'Mnlail, vil r! '" 'm ío . 1" I.:t U-i'"Viuizu-

La-s lianderas ¡n -iicada? f ig u ­rarán vil la fiv rta de mañuna al v i'i d'.‘ . .c h ( i l id a ltar m a y o", don -

, ■ la Vh-ge-] de l.a''a k iia .l . l ‘ atru;i;t dv U u'ia. cu ya

(••Itfilr* *'*> I» • iHllfMriit

•film " — una pa rte de cu ya ac-

“ LA AMISTAD ANGÍO-ITALIANA DEPENDE DE LA SALIDA DE LOS ITALIANOS DE ESPAÑA’

(Cantil)tb\('Í6n ele la prím erii

español, quedaría a b ierto el ca - n o ’ ’ , id jo , “ pero m in o para las con versa cion es d e gastosam en te

coop era ría m os en cu a lqu ier plan

más — ■■■';■ , , que fu é o b je to la re c ien te c o r r e ?-1 para restauración y m anteniin ien-ten i , , -> pen d en cia en tre e l señ or M usso- to de la paz.

— _ I vsp or oñntái K oss ss i< *er qul . j lin i y y o . i A u nqu e en n m ^ n o (ie os d os■a o ? i - Se re fe r ía M r. C hapiberlain a ^ ca o s ha ex istido una d eclaración

sus “ cartas am istosas’ ’ co n e l B u - de gu erra o fic ia l, la rea lidad es c e Se cree que esas ca rtas c o n - que se están librando d os gu erras ten ían la prom esa de co n ce d e r loa | do im p ortan cia ” , d ijo C ham ber- d erech os de b e lig era n cia a los| la in , re fir ién d ose a los c o n flic to s insurgentes y e l recon oc im ien to ■ dii E spaña y ch ino-jap onés, de la con qu ista de E tiop ía , en| “ A m bas se han caracteriza d o

el señor E rn esto de Sola , ¿aiado e x p o rta d o r de ca fé de jbador, acom pañado de su es-

0 -ses aqw

L que1 ser m al r 'a oba sistas e leg» iré ?ol

r ¡ ^ « i l í iglesia de San Ig n a cio de

por er.

n el mismo v a p or parte tam - para E l S a lvad or e! señor

Uiáro Salazar, co n o c id o agri- Qi', acom pañado de su esposa

hijo A le jan d ro .

ju .stifica loa e log ios que le habían <;ión transcurre en E spaña, don - d ed ica d o en M é jico . Se trata d e (jg nos h ace co n o c e r a ! G uerra u na ob ra bellam en te logra d a p or y ^ F rascu e lo— , sirvo para que el e l d ire c to r s e ñ o r S oria — el m is -^ p a n to re ro S o lórza n o re a lk e m o que rea lizó “ M ater N ostva” — J faen a ? taurinas estupendas. P i­d e un dram atism o íw brio y c o n -T a d o v y ba n d erillero de l espa :a m ov ed or, E n ella se presenta k '.^ o n nada m enos que L eop old o h istoria d e una niña aristocráti-J O rtin y C arlos L óp ez (C h a flá n ), ca y de l h ijo de un peón , que ■ “ to re ro s ” de lo.s que entrandesde m u y n iños com ienzan a qu ererse . L as d iferen cia s socia les ; los separan y él ae ded ica al t o - i reo , com o ú n ico m ed io de a lcan ­za r a su am ada. P ero el p a d « de ella es un señor a la v ie ja usanza, y la a cción o e u n e a f l - iiea de i s ig lo pasado, cu ando M é- j i c o con tin uaba llen o d e p re ju i-] c'íos y fan atism os. C uando é! tr iu n fa y ella se la en trega , el padre tod avía los separa , le h a ce , c re e r q u e su niñita ha m u erto y a la m adre la m ete en un co n ­vento.

N o d irem os cóm o term in a la p e lícu la , para que el pú b lico que vaya a verla no se p rive de la gran em oción de l fin a l. P ero si h em os d e h acer con sta r que el

\ I.8 .- 10.4!’ de la m añana .?e | vcrificavú en la Ig les ia d e I.a E s - ; peranza m añana d om in g o , la M i- ' sa <!e -Angele.?. fie.?ta c lv i io -r iñ : - ' g iosa iiu spk ia .ia p or el C om ité ifro -C u b a . que ha d esp ertado m a -j n ifie s to in teré? en lo s circiiñ,.?

hispano.?, ^O fic ia rá la Musa y p r e d ic a r á , '

M on señ or M anuel A rle a g a , P r o v i- ' sor del O b isp a d o d e la H aban a ; la -señora M arcela R od rígu ez , can - tura -el H im no N acion al y e l de l C om ité P ro-C u ba, y la .señorita N elly D uatiy, será m adrina d e la B andera acom pañada p or la se ñ o ­rita M argarita B ertrá n . D espués

I se can tará el T c -I)eu m y el H im ­n o a la P atron a de Cuba.

H an sido in v itad os a l a cto re ­presentantes del E stado y d e la C iu dad de N u eva A 'ork y asisti­r á u na nutrida rep resen ta ción del C u erpo C onsu lar a cred itad o en e s - , ta ciu dad .

Ei pendón cu b a n o será bende-

PRECIOS ESPECIALES REDUCIDOS ON DULA-

DO PERM ANENTE. ,ij Mikqutnii ftJ iO a «S .M .riri mSnfJinil

flUK) II *7.80. ?rn-|Cio (Ir ilíiiil tS r.

l - i i l i lu lli-l •■«lit'llo tS a $.1 (»(l<>« i-nlore*.

M ARIE'Sn i W K S T l l « h HT.

Kfktre l.punx y «a»

M m e. JOSEFINA SALGADOIKM insruidfl d « óp ^ ra y n u iO -trn ile* crtnla.( o n f i e r lo . y ratllu» t& ú (o a

p r f a c i p l a n t a s f u m q a « f l f l a o t a d a i » ,

D U 'ti t\ U H X H A P O R ( IT A 47H U entra l P a rk W e n i y I M » t .

. 4 p t . 2 > r . 1 > l . A C A d P c n y t > t V 8 7 .

poco.? en libra. La laü or de ta bella C onsuelo I r a n k es exce­len te, así com o la de C arlos V i-

En ’la m en cion ada p rod u cc ión «¡«lo princip io d e la cerem on iam usical .?e can tan tod as las s i - ¡ « 9 A n .versa -

e^nelune.?: “ I.a V a ou illa i‘>'> <>*! de ja r a , que e.? a su.

P E R M A N E N T E S -,IMii*.‘I xuFse?

C U R SO S DE B E L L E Z A

'le-?!.* $3 5 .0 0 fnmtrs l ’ I I .A B ’S n R M T V

fi.WAíSi n St. A l l í . :J-90A3,

tH O T E L E S

gu íen les ca n cion es : ' ‘ L a V a q u illa í . . . - . . . .■Vuela P a lom ita ’ ’ ,! de la h erm osa fie.sta de las B an -C o lorad a” ,

“ T ú ya no sop las” . “ T o r o C oqu i-i( - l í u v rn lu o c la «i> P«K in ii) deras celebrada p o r la co lo n ia cu -

I T H £ l O E A L P L A C E F O P A l

6ANQUET or DANCE>alóo b«il^ r^rA :i.“9 —

*l.r»0, — MucJio ¥mpacIo K fbtnciom ir Auto**

Lltune a Henrif COIurobut 5*7400

HOTEL EMPIREBfiOADWAY ot 63ró ST., N . V. I

R E S T A U R A N T E S — C A B A R E T S

cam bio de la retira d a de Ita lia d e lo? asuntos españoles.

D ecla ró C ham berla in que n o

p or e l em pleo de av ion es de b om ­b a rd eo y en am bos casos han pe-| re c id o y sido m utilados innum e-*

dudaba que los E sta d os U n idos rab ies no com batien tes, hom brea, « _ , V - 1 • un irían al e s fu erzo de nueve^ ntu jeres y niños, p or la a cc ión d e ;

)lí se ce leb ró el ju ev es el m a- ¡ jj^ d o n e ? para con ten er la g u e r r a ' estaS árm as aéreas,.m;o de la bella dam .ta n orte - O rien te. | -E s un esp ectácu lo que en fer-

(La.? nacione.? signatarias d e l nía y h orroriza y co n tra e l cual pa cto d c nueve n aciones que .ga- se rebela el án im o y ha levantado

L¡*:«a n a H eleii M arie P'aissole, iflewooid, co n el señor E u g e -

Jwe A ntuña, h ijo del ^ x tm to j-antizaba la in tegridad territoria l | en m uchos países los m ás fu e rte sinhumanidad

a las in fe lices

_ - v ,-* ,- « V - - - . - - - - — . c , l l l l . l - .I l l ,* 3/«lU-S* IV ? Jl-H*(reíante español, don B ern a r- j g China, fu e ro n invitadas p o r la ■ sen tim ien tos p or .?u inhum anidad

'lAotuña y su esposa , señ ora j g N a cion es e l m i é r c o - '___ y ¿ e sim patía 'I le ? para estudiarfa Braga de A ntuña.

padrinaron la cerem on ia e l ' e fe c t iv a su garan tía .)'I Ramón A n tu ña , h e r m a n o 'Aovio y la señorita D oris Fais- -hermana de la novia .

la m anera de v íctim as.”In g la terra y F ranela n o d ieron

a co n o c e r qué m edidas tom arían si, com o se tem ía , la respuesta de

E n ferm a y h orroriza“ S eria m uy p rem atu ro en e s ­

tos m om en tos anu nciar ningún^ Ita lia a la in vitación a la co n fe - ■> corte de h on or e.staba i ° r - ' a cc ión d e este g o b ie r - 'r e n d a era negativa,A por las señoritas K ath l*en | _______ _ . -----------------------------------------------------------l'o, Catherine P lan agan , M olly

DeRevuelta£' K, 61 S l.l .r t , rk A I?'\. ,\vr«.

R l l . 4-SSOl U K « \ l l . i : T ÍS r.V S O L A -

A M E K I C .tX .t \ f » ? ( iK A M H - , l .N X . 4 - K l i-liam pi-in d e K u i n b II, T aneci, F o x Tt oI y V a ls I9S7-38 en N ew V iirk , W a lt e r R . < os ile ii, ill-M'ipiiLu lie e?4A escuelH , m -i t i ló su Ins- trurelA i» >■ té c n le a p o r e l r r o t . P . !>(> l ie v u e lta .

I./ereioB es p r iv a - <lus t o d o s lo s illas d e II n 11. < 'la-?'s j p n tv ilv n ¡m ra v llr iite la eN ros 'd a en llH in lio . T a n e o F o l* T r o l . V n l?. 'í ' a p , P a sod ob le . e te ., los m lérvul'*s, ju e v e s > sá b a d os ,

d e 3 a ó . T a m b ié n 8:31) a l i p . n>.I ta ile s .Mexlvnniis, H spañüle?, C a s-

tañ u elu a , F x h ib iv íó ii . .tr ro b á lle 'u - , F ilere ie ios im iu red iie ir , T a n dan eln it, K a lle l , e tc .

D e R e v u e lta Ul'lg.

ALGO NUEVO EN NUEVA YORKAlgo Verdaderamente Extraordinario Será la

Al^ERTURA DE GALADEL NUEVO CABARET

H A V A N A M A D R I D1650 B R O A D W A Y & 51 ST. NEW Y O R K

Fijada definitivam ente para el día

J U E V E S , 1 4 D E O C T U B R E D E 1 9 ,3 7A LAS 8 DE LA NOCHE

EXTRAORDINARIO PROGRAMA ARTISTICOi'o ii lu? w á s eon n c .liid o? u r l i - ia ? , tna ld -is i-\ p re?u n ien le d e <’iil»n luira e l I I .W Á N .t M V D R IIl. y o t r o ? , b i l jo lu direi-eSón ile .lOSF. U I K .W I ) .» .

E X T R A O R D IN A R IAO R Q U E S T A

d ir iz ld a is ir el u fo m .i 'l o '-om iiu sK or > .u i iv e r lM o M I X ) U E > K M > i:Z .

E X Q U IS IT AC O C IN A

l l i s is iu a V F rn u eesu , u ilerern iln p or e l n iu e s lm d e im ln n A N T O N IO I lO I ./..

•'til y J ose fin a A n tu ña , y lo.? rierog M anuel A ntuña, E ir i - Ervesun, P lácido E rvesun y

16 Braga,«pué.s de un v ia je de luna de

* la H abana, ios recién ca - - establecerán su re.?idencla w afly , M. j .

• • •: Mñor E duardo R odrígu ez ,

recien tem ente de Lon- sale h oy para C olom bia en

anifa-^Sínia Rosa laera 2 1 doctor R aúl A rg u e llo está

ciudad d e p aso para San '*dor donde reside. V ien e de **0 de asistir al C on greso Ra-

, ^ 0. P erm anecerá aqu í dos

*»«ñ or ita C ariotita A rg u e llo* cama en su resid en cia de

H eights a cau sa da unainfluenza.

n * *ooctor E du ardo Putm an

* con ocido m éd ico de B o g o - •knibia, se em b a rcó a y e r pa-

sgena en el v a p o r “ Santa acom pañado d e su d k tiii-

í ' «'Posa,

R afael U rdaneta, acau - « hacendado de M araca ibo, «n f l v a p or “ C aracas” p ro -

de V en ezu ela , acoiiipaña- . 3 esposa, .«eñora L ucila de

y su.? h ijos M ari .Anal? *«! Ui-daneta. q u k n e s van a

«n un c o le g io de B .ston . 'Hedan e n e l H ote l V ictoria .

W A S H IN G T O N®>nbaja(lor del P erú,^luel de F rey re y Santan- ” h ijos F iank y P cg g y , re-

a la em ba jad a después ^ pasado la tem p ora d a de

«n E aglesm ore, Pa.

E S P E C T A C U L O S¡HOY! ¡ H O Y !

; n K \ > A 1 1 U > \I. ,U O N T M T 'I l f c N T O :W fí^ñor D pi Fasro, e>i\ conm pm oriu*Í6n cip U% K ipstu á t ta R aza,

<( lu ¡rpniHl ballñT ljm psim üola

R O S IT A O R T E G Aen la

“ A L M A E S P A Ñ O L A ”p on e l i ifa n i iu i» b u rfton n > a len rfn n o

V I C E N T E C O R D E L L A T yV IO L E T A Y R O S IT A (can zon etistas)

R A F A E L Y O R K IN O (ba ilarín )K O >IT.\ F I .O R K ? — C ám lv i)? — P O N l ' l C O A S I S V M 'l l . t l I A S

¡C U IU I l>5'. I.IN D .N S U lX 'I I A t 'U ¡O K tJ l KST.V n .U l I l.-A I I I K W t l O N P K I . SU . Ü K I. T O Z O :

K n ki p iiiilillla , e l éxitn m á « evIn iiirU ln ariii ile lu e ilieT iu iIogn lflu m ex iv iiiia ;

“ ¡ O R A P O N C I A N O ! ”iKir e l l é le b r r tureru .IK M -S s o l .O R Z VNO y la ? iifu m .iila » ea tre lla »

( O V 't l J i . O r u y N K , ( A K I.O S V II .I .A K IA s , i .f o p o i .p c i « k t i n , ( H V F I . W > UIIXM. m iiv lio? .

• I I R V 'H ; ;TI>K <»S: ; 1 l t S U A ; ; ( \ M I O N F ? : ;A M 0 K :

E SC O G ID O S V IN O S Y LIC O R E Slie la ? m a re a ? in;'»? uvrecíi.a ilrts e?i.a ííiila ?. UI?i)aua;imer¡.'Otui-i,

iu irl.»llu lee > (le a íra-- i>al?i*H.

KJ II\V \s.* V M V I i í t in e ? iiin iU le, ln ja ?H m en le deiaru iV i j e iiu lia id o . 'Xtn ( o d a , l a . .•om iuiliki'le? ile lu . .•?t,iM eelm ieiit.i? >1 \ s \ I()W i;«M > .s d e e ? Ie sé iie ro .

V en tila ción acon d icion ad a — — A m bien te a legre y típ ico

C E N A D E C A L A ; $5 J A M A S “C O V E R C H A R G E "

O tras noche*, desde $1 .50 . Sábados y D om ingos, desde $2.

> *

CHICO80 G rov e S t .^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S h e r id a n Sq.

LA REVISTA HISPANA MAS GRANDE QUE SE HA PRESENTADO EN NUEVA YORK

NUNCA SE V IO COSA IGUAL

”Una Noche en el Antiguo GranadaRcvi,?tn' arlLstica d e puro -?abor íla m e o co desen iponada p or

N ueve E strellas de N uestra R aza traídas especia lm ente para El C h k o debutarán el

LUNES DIA 11, A LAS 8:30 P.M. para festejar el DIA DE LA RAZA

H ERM AN AS NURIRENEJO Y C A RLO TA

VILAN O -VECH ASPEPITA LUCIENTES

LAS GU ARECITASDON ALBERTO Y SUS

PICADORES

T O D O N U E V O • C O N JU N T O A R T IS T IC O • E L E G A N T E V E S T U A R IO • A L E G R IA P E R M A N E N T E • C U A D R O F L A ­M E N C O Y D E M A N T O N E S • V E R D A D E R A M E N T E LO M A S

G R A N D E EN E L A R T E E SP A Ñ O L

V a ra rea erva cu m ea y

I'iV.t 1.1 I 1 .t'.i 11

r'..*k R.*T"1 n r r ]f : ” li 1

3 GRAN DES PARTIDOS DE FUTBOL

t i IS .V N .t en .-IC O M M E R C IA L F IE L D

\ll.nii,' J. F i i . l N e’» Vcirk V »e?., jliFttukU n.

sjKMvr I (‘UbuhV. ni \ iiirrl« iin,

1elp . V . t . N ü r w e j c M n T «F M **r

K. <■.. '• !.•* U ■" » i”< u b iillt -n ir « .1 0 . IhimU'*. «.ÍTi.

I’ UPH m*U t b ' l j i l I i H D á i l n i i•Ippoele*'.

l ^ U A l ^ T t h e a t r e1 ni! st. * n». .\re.I>«>ni.. J u n e s \ n i H r t « » s . ( » p t . l u , J J . I f

“ AGUILAS FRENTE EL SOL”

l - „ u I I I I . I I . V t I O K F V O >

“ S A R A T O G A ”• un Jeuu llurliiM-, « Uirk ( .u b ie .

sran í®

ubre G Ant*-

I ?a'*' Ivll-i*' leí

DE LA COLONIACION D E B A U T IZ O

'Ui'de de h oy será llevadohaiu¡.?mal d e la ig lesia

, j,¡j‘ ' “ íro sa el n iñ o Jo.?ó M a- ’ do lo* espo.?os Jasé M a-

^ T helm a de R ojas. 9fi*^ o ‘ ‘H stianito ten d rá p or V . , , ' “ 'U tía, la señorita E m -

y al señ or Ei ne.?t'> la f*" '■ padre v lo s padrinos

er 1'*: ” .................:ia <l‘ '

'd j ¿ ^ 'o n a i i d a d v en ezolan a y m anera rum bosa es-

' suceso.

. / / ^ . . ^ V M U N LfHt IIN e f IHtL^

r « !(* OaÍl92'A6-8*40 P M id .l lx b t M iow T n -

De «ábad o a marte*“RETRATOS DE

PORTUGAL”A n ticu a s reliquia* y los

distritos vinateros.T u m b léu o lr iN um lerbiH v (a*i

úllJniOH

T R A N S -L U X T H E A T R EB 'w ay y 4 9 St.

PATO’ BRIENJOAN - ^ , .B L O N D E L L ^ t y í S ^

.V K lK K lO 9 ;:'S ?• M.I T o n l o — - M I X T K t Z I > I , \ M > -

jLEALES — REBELDES!Ik itiilliii. lu ir lu ?u p reQ i»< la .— Tul? pii- l.-ii. i;,? e lin n -ru ? w l ii le re ? «n p<ir K ? - l-\?-''\ — N ii . 'H iu‘ lle (ilu > IK X H * \ \ \ . lii-.?tr.ili.Ii' lu « tu -llc ia - ílel l i e j " M éxieu.

NEWSREEL TH EATRE

MirtuUht lo - - /"v r 'l in r*LOEWS

I óthSt.HOLLYWOOD THEATRCst —CIrelc 7 j - i.»

Estd noche en el

CALPE AMERICAN,S6B—3u.

“ L.-y Trapera,” zarzuelaV a r i" ói-i'-- ' ’u i'e ¡lor ¡a

Urq, V ielin o.

<-ost IM t?H Ato a 1 ftm Fnirt» I^nns X ‘ ih

r iHí KRL T\M»4>R n r:\soH pn

“ B R O A D W A Y M E LO D Y O F 1938”

} •IIJK IM N w i u i < KIH> n o l.F ". I. l . i - w l e S l „ , „ .

' iiaii-lii iieoe-ite lo s servicio? de un proft‘ ? 'e i;a !. f í je s e en la iiferto 'i 'i ¡ ‘ 1 ' Hacen bau ; el subi't'iH-. dp -•O ortoee?.'' ‘ 'D cn-

tl.'ta .'," en la página 7a.

WORLD*S *A . CHAMPIONSHiP W■ W

i Vú i

'''^ 'M A D ISO H ¿ SQUARE C A R D E NDESDE AHOR-A H A STA OCT. 24

; V«<>| H mA» srutid** > luáh biiililti1«* <)<' Ii)s ¿Oh tuuu**»*» ''camiH'unuh íU* (•»•* mejon*** pimIpo'* flt9

|h»r SHKUui» *h* mU)s pji pf»H títu, \i‘n jjui'l'u umijud*».

i»uln*Hr l^nípri>'«, JuHm cun luru?*, urilrñ.ir »u<‘u*« jiiiPlrifen íuImi'Iu- pprrl|j*H, lu t(r»n ríHl**n«r«, 4>nhii'i* fuiitu' iii flIierauH**. : . uiin rum lñu rN'iilPtii ilt* uvrlAn < Vinc'h’iu ({Ifprpntp'

0 0 0 í 1 1 0 . 'u t „ . . r í h , . J r ; ¡ í ■ NiiW mr.Ui. \>TI“. m i'l'tasientos ■ u

iiul. |rnpii7*Ktu-

- L A C O N G A -A C O R N E R O F H A V A N A IN N E W Y O R K

57 W EST 57 ST. PLaza 5 - 5757

0 * c a r R ocbe M iguel R oldan

G erente*

Un c lu b d-s pre»tigÍo y d istinción . C ocina T íp ica e Internacional,

M úsica C ontinua O rquesta La C onga, con

P&nch'to R ;*er e H ilda Salazar. O rquesta Típ'ica A rgen tin a de

R am ón Littee.

M 'nim um C harge, lo* sábado» sola ­m ente, $ 2.0 0 p or persona.

Enel

40 W est 8th St. New York

E S T A N O C H ETROCADERO

D «b u t de

A N ITA DEL RIOF M re lk i d e lu ? lubU i? n rse n t ln u » . g . ie iic>l>»í*áj)p<uRloiPTile <*ontfu(M«li puní ••I TKüt M >!•.«»».

JOSE MORICHEikiiluiuDdlHlmi» tñntitni^ ^HpuñnJ >

(íc ti'rpmonúiJi.

LA G ITAN ILLA ,«iiUppHttr*® y «*asil7ji tonuilLílpru

p'ipiirtoiH,

RAM O N Y LU CIN DA, F A N T A SIA N O V O A ,renomlmulii pureju <le bulle»

i O t e »nu J fN.«•mlmiudor» 4l«* I» rumb.i >

ri ]ir«gñri.

TRIO LIRICOt ro> troplf

V A L E N C I A300 W est 45 St. & 8a. A ve. N ew York

ri, f tn.VKi.T t k n t u h o — t u m i ) — — '"H on om ic oP rogreir.a a r t í f i c e ; L o r c r z o H errera, ca iltü iile M.'.e?ti'0 de C e ­rem onia?, M arqulta, l ai a r 'n a española. — D íaz y N edra, pa-

r.' a <k' ba ile? in tern aciona les, y otro».l:\II •• ((IN TIM O (ON I -t? (IKIJÍ

H íb -n a d - D 'n O 'Ib erto y C on tin enta l de D on R a fael tínlih-nle illi-tre. I Miui.Ita --ddu ,v e-enji-l"? %"«•? > li.uirc?.

C en a: $1 y Sl.EO. Jam as "C o v c r ” ni cargo m ínim o.. -M i.i. [.■..'M, i . v ' ; ' 1' (N'ij; . :tk ? i'c;

l ’.ir.i iiilc-ui*'? > rc-u-'- - i i -;n . ? \ i m ?.

,ii>?é Curci-i. MtúUiiluii ;!-KSS«-

TERESITA,i|p><l >«(•»()H OíiulHut** uaviulial,

FAMOSA ORQUESTA DE JUANITO SANABRIA

El T R O C A D E R O ¡.s e l cabaret h ispan? mus m odern o en Gr'een- w 'ch V ü lage . e legan tem ente d ecora d o y am u eblado, d otad ij con t.? ia? :as com odidad?:?, in clu y en do ven tila ción acon d icion ad a .

E scog id os V in o* y G co re s .

JA.M AS “ C O V E R C H A R G E "TH ,I rOM>: (.K t'IV-'!('V 7-ÍISÍ.

E xqu isita com ida.

C E N A D E SD E *1

' ! --re tlu M u-.c-r .I r e i f i '.iY O U N G B A X 'IE R B RU Cci “ W ife , D o c lc r and N w rsc"

1 n lle a n I \ / I I » '» -• (» >. tniei» l\ 1 V L V L l 4u(ü ?! .1 .abierto VUM an . F w . aieijliuiochi <

La Chorrera 107 W ATER ST.M hiil- el» « (lll ?(•

I-I. ililullni! I.reeii H-b"!*.

El Restaurant español más antiguo de New York. E stab lecid o en 1890.

CL'UIKRTÜ D E .'-iSO A 8 :3 0 P .M ., 85*l-.ail' lo » s-'bado* de 1 2 :3 0 a 4 P.M.Músic'A y

E L M U N D I A LKnL.222 W EST 116 ST.

K Itc.'taurh Ir - '-i ?'-a' ! a h..?p.ma

ti-u -, iiiip 'r ia 'lo s y nnc-rnah-R. .áll'rrbe

Teléfiiiiii I M\er>atjr 4-tKU.

(i. A '. 'c .- .

acred itado en el ba-|.ai;i i'íin'il ü. má-' a n l:g u o yt 'om id a . 55* y a la orden. E seo-

i l A .M . a 8 A .M .l.-*cul bu iiiiu '-le* .

CLUBUUMURI^nUn C lub CU dentlcam enie C ubano

B R O A D W A Y ^ C a l l e 5 2 * C I r . 7 - 6 2 6 9

N U E V Aj ti.il 4*un(iirH run

R E V I S T A

ROSITA ORTEGA- r I 1 \ : i \ U 1 V A l ' K B V

I F > 1 i'i

DIOSA COSTEELO

FELIPE DE FLORESw t i i - vNi •

MONCHITOi sc'. )'!

CpbrTrlAlU

u. mAiHcaBa4ls>«<1#

i'ierr» Yi'.Mrui. , l ,\ T:J2i

1 1 It

Do* O rquesta* M úsica Continua

ELISEO GRENET) Mi itinivju-'uhlf ()r4iit**5(.i TlpUa ( uImihíI.

CU AR TETO YU M U R!lu n iú « crlu ilu *>u>? <iinruf< cu N . V,

S « C o y t r M fslm utci $ 1.0 0 Sóbu4of$1 .50

F O R N O IR E S T A U R A N T

( < 1 NJA R D IN C O M E D O R Y B A R 2 36 -2 3 8 W est 52 St-, cerca de B roadw ay N ew Y ork

F .«t l l l ! l e< - l i l i i e l l I b ' l t . v l r r l eí f n l r l p í L f r c '- 'u . e l pr^**Mc1u, m luuIH di» «u rn o tA lAUtuRR i l o A . »|p\1pnf1<» n « u ñ <l lpnl4 ' «4 « H u p l u r n » * n f « ' l«**i t u A h 1 i i>I vo h p lu tO '4

f I i U p H i u i u m P T i r o n u x atlPT>ZR<lt*«t c u r1 i u A h p f lM I g t » r > f i l n .* * í D V t P i . K T O **1 U T I D O l > K W ^ I V O > « K ' * l ’ \ Ñ Ü l / F S \ I J C Ü K E H* l > l l » O U T \ l H > ' i V W C I O W L K S . ..

. M i i r r l o luH V i «l«‘ l j I íh h la** * 2 d e I a u w h R .

Ayuntamiento de Madrid

Hispano contra Scots American en Commercial F.

Los rojos, com pletos esta vez, no tendrán excusa si

son vencidos

Galicia, Segura,C. 0. Chileno en

partidos de LigaEl Ecuador contra Bronx- viUe en el partido decisivo

por ¡a Copa

E! H ispano F . C. irá m añana al CoTnmerci'íl F ield , B rook ly n . sano, sa lvo y co m p le to , a en fren tan te con e l S co t A m erican P . C. en un I a rtid o que tien e gran tra=cenden- ela p a ra lo s ro jo s , tod a v ez que (-1 p ú b lico va a te n e r p o r f in o - p c rto n id a d de v e r lo que el H is­pano p u ed e h acer con su " o n c e ” titu la r in tacto en la presen te com ­petición p or e l cam p eon a to d e la A m erica n S o cce r L eague.

E l c lu b , que tu vo la gen tileza , n o b ien co rresp on d id a n i agrade­c id a p o r c ié rto , d e p restar tres de sus m e jo re s ju g a d o re s (A n g e l R od rígu ez , H erm án y R u d d y ), precisam ente cu an d o com enzaba el cam p eon ato , perd ió sus dos p rim eros partidos d e liga . L os equ ip p iers ausentes reg resaron esta sem ana y se a lin earán m aña­na co n tra los escoceses a las 3 P .M .

C on una lín ea d elan tera a ba - sp d e S a lced o , R u ddy , H erm án, H eroe y A ja , lo s r o jo s n o tendrán es cu sa a lguna m n o v en cen m aña­n a a sus adversarios, aun que pa­ra log ra r lo ten d rán que ju g a r co n entusiasm o, tesón e insp iración e jltraord in arios , 'p u e s lo s e scoce ­ses tien en s sa v ez un form id a ble co n ju n to .

H abrá d o s p a rtid os prelim ina- ivea en eSte cam po. A las 1 1 :3 0 A .M . el Sada F . C . (antea C en tro ,Í£ tu riano F . G .) se m edirá c o n el X orw eg ia n F . C. Jr. Será p o r e l cam p eon a to de la E m pire State J ú n io r L eagne.

A la 1 P .M . el H ispano R e se rta ch oca rá con e] S co t A m erica n R e­serves. E l en cu en tro co rreesp on - d e a la com p etic ión p o r el cam ­p eon ato de la R eserve Divi=ion de la A m erica n S o cce r L eague. E l

« 1 l A f w l » v «

I>03 m a g n íficos en cu en tros se llevarán a ca b o m añana p o r la

el M cG olrick F ield .tí-rde en B rook lyn .

A la 1

P ortu gu é?,

JIM HARDY Las barbas eran auténticas Por Moores

P .M . el S p ort Club g a n a d or d e la C opa

I A P R E N S A , ee en fren tará cen e l S egu ra F . C-, ex -d «te n to r de la m i?m a, e n un p a rtid o p o r e l cam ­p eon ato de la prim era d iv is ión de la M etropolitan D istrict S occer League.

A las 2 :3 0 P .M . el G alicia F . C. ch oca rá c o n el N orw egian F . C. en un "m a tch ” p o r e l cam p eon a -1

ín de la d iv isión "P re m ie r ” d e la : niiama liga .

L :s ga la icos presentarán en el cam p o eu m e jo r equipo, e n e l que fig u ra n estrellas h arto con ocidas.

Para ir a e s ta ca n ch a tónaeae en la “ 14tb St. L in e ” de l B .-M .T . el tren de "C a n a rs ie ,” h asta la e.<- ía c ió n de "G ra h a m A v en u e ."

¿ Q U E

PAAA?J

^ilDIOTAf/ « A V E R S I M E I á W A f

f . L o s i £ r i r a / l - S ^ | i . l ^ / . i T O N T O S . »SEÑOR., HA S lO O UNA EOtkVOCAOcM b a r s a s

ERANFa l s a s

Q U E L 0$ P R E N R A M f

FUTURAS ESTRELLAS PROFESIONALES

SECCION DE RADIO.•mfHMMiniMmini

Si nton izaciones preferentes hoy

C O N C IE R T O S E M I-H IS P A N O8 .0 0 a 8 .30 A . M.— W A B C

En ei jii'OgTama fig u ra n :

hJ K elU 'uriu ................(tttnUuncn >

V u q Itc t i C lub Obtei*o C bilen oD espués de un año de ausencia

de las ca n ch a s de fú tb o l , e l equi­po de l C lub O brero G hileno hará m añana su “ ren trée” o f ic ia l en - frentándc.se en el J e ffe rs o n Park, B rook ly n . con e l R ed .Spark F . C. p or el cam p eon ato d e la M anhat­ta n S o cce r L ea gu e . E l “ k i c k - o f f ' e stá anu nciado p a ra las 12 :30 P.M .

E l “ m a n a ger” de l c lu b sud­am ericano h a c ita d o a sus ju g a ­dores para las 1 2 e n punto en el _ c ita d o cam p o de ju ego .

P ara ir al J e ffe rs o n P ark tó- me..:e el “ subw ay” Je la 7a. A v e ­n id a m a rca d o “ N ew L ots” basta

OD In «kcljiVA p& cin a ) J - '

S E L E C C IO N E S C L A S IC A S9 .0 0 a 10 .00 A . M — W N Y C

C om o sigu e :

P R O G R A M A S A N U N C IA D O S P A R A E L LU N E S P R O X IM O

11.45 a.

7 .30 a. m .—-S eleccion e* rom án ­tica*, W A B C

1 .— P re*idente R oose ­ve lt , W E A F

p. m .— O rquesta d e c o n ­cie rto , W N Y C

p. m .— C o n c ie r to s in fó n i­co , W Q X R

p. IB.— T rozos de op ere-

’ Selecciottes para mañana domingo

3.00

4.00

5.30

D e izqu ierd a a d erech a (d e p ie ) : R am iro G arcía , “ m anager” ; P eter G alindo, F. Sarrugarte, A n ton to P re g o , J, O 'N eil, José P rego y P érez, en tren a d or; (d e rod illa s ) H en ry T e ja , Mike C alvo, Jesús D ios, J osé M ayen y A ld o L avalle. Se trata del " o n c e ” de reservista* del H ispano F. C ., que m añana ju ega n

en C om m ercia l F ield .

I 'l ii H rld sn leb rn H(i<l .liinrt

straoMiIteríle/.

R E V IS T A M U SIC A L10.30 a 11 .30 A . M .— W O R

El tercer partido de la Serie jugada por jugada

LO S T R E S R A N C H E R O S11.00 a 11.15 A . M,— W E A F

P o r A L A N GOíULD

LOS YANKEES VENCEN POR TERCERA VEZ A LOS GIGANTES CON UN “ SCORE" DE S POR I

(roetiiiDacIfiB de la primera página)in n in gs” y desp ués se tre.? ?e iban.m eros seis

a p lacaron un p o co fre n te a C lif f M elton y el v e tera n o D on B ren- rr.n.

L o« Y an k ees, c o n e s te tr iu n fo , o b tu v ie ron u na v e n ta ja da tres partidos sob re los C am peones de la L ig a N acional. S o lo necesitan a W ra un tr iu n fo m ás para, recon ­quistar e l C am p eonato M undial de Baseball.

UnvStó 37 ,385 fanático.? aisistie- ron al te r ce r ju e g o de la Serie. Y ante éstos, lo s Y an k ees d em os­tra ron que lo s G igantes n o llen en lanzadores p a ra con ten er los . R ed R o lfe eon trib u yó c o n d o s dob les a) ¿ ta q u e ; B ill IH ckey, se anotó ut) .triple p or e l ca m p o d e izqu ier­da y L o a G ehrig , em p ató el re» c o r d d e B eb e R u th gn cu a n to a •'carreTae perm itidas” en una Se­rie M undial.

D espués de l ju eg oU n a v ez que term inó e l partido,

Vcg G igan tes ' &e d ir ig ieron ai sa­lón destinad o p a re cam biarse de rop a , cp m pp tán do q u e se verán en la o b lig a c ió n d e e n v ia r a Cari F u b b e ll al m on tícu lo en el cu a rto partido de la S erie , para v e r si (3 p osib le de co n te n e r a lo s “ a- acsinog del B ron x .” H ubbell fu é el p r im er "p k s h e r ” usado p o r los G igantes en e l cu rso d e esta Se­r ie , p ero tu vo que ¿ e r substitu ido p o r o tro lanzador en e l qu in to " in - n in g .” F ren te a él í*e en con trará B u m p -H a d k y , la n za d os d erech o , que fu é se le cc io n a d o p o r M cC ar- th y c o m o e l "p itcher'” in ic ia l del cu a rto jj je g o en v e z d e Iv y .An­drew s.

D esde el princip io d o l tercer oa ix id o se v ió que e l tr iu n fo de lo s Y an k ees era inevitable . Un fa s e p o r bolas y una m ala tirada h izo que u n o de los ju gadotea de M cC arthy llega ra a te r c e r a base en el p r im er tiem po.

P e r o S ch um acher sigu ió des- ío n tr o la d o . Pasó p o r bolas a O ro rg e S elk irk con u n “ o u t” en e l segu n d o y después perm itió sencillo.? cüU.seoutivos de H oa g y L azzéri lo s cu a les p rod u jeron una ca rrera para 103 Y ankees.

En e l te rcero , lo» Y an k s en con - n a r o n “ la vena” a Schum acher y c o n un sen cillo d e G ehrig , un tr i­p le de D ick ey y un se n c illo de S elk irk . s e anotaron Jos ca rrera s m ás. E¡ p r im er d ob le d e R o lfe a ló o tr a carrera a lo » Y an k ees en el cu a r to .-

M vch os erroresB u «1 qu in to “ in n in g” lu ? G i­

gantas presen taron una com edia i!e e r ro ré s q u e d e jó a tod os las a- óist^ntes con la b o ca a b ierta p or lo p o b re que lu cieron lo s C am peo­n es d e la Taiga N acion a l. M cC ar- th y enlpeZÓ cotí vm p a r de errores uB o d e lo » cuale.s perm itió que Felkirk llegara a segu nda be»e . L ou C h iozza co m e tió o tr o con un batazo de H oag por e l cen tro y S elk irk a n otó una ca rrera . E l cu a rto e r r o r de lo.s G igantes fu é com etid o p or M elton . e n e l sépti­m o tiem po, con un batazo de H oag. P ero esto n o p er ju d icó a lo s GigaiiU '.',

M ientras. Pear.-oii iba retirand o A los Gigante.» de l “ p la to” co n g ran fak ilidad. T res ven ían , y

D espués, c o n dos “ cu ts ," C h iozza c o n e c tó una "p la n ch a ” p o r prim eva y se a n o ­t ó e l p r im er “ h it” d e lo s G igan ­tes.

En el sexto . M oore co n e ctó un sen cillo p o r e l ca m p o d e derecha c o n d os “ ou ts ,” pero n j pudo lle­g a r a “ h o m e " p orqu e B artell .»e a b a n icó . L os G igantes “ a ta ron ” fin a lm en te a P earson en e l sépti­m o cu a n d o a n ota ron su ú n ica ca­rrera con un .w ncillo de R ip p le y un d o b le de M cC a ith y p o r la iz- (.n ierda, que H oa g n o p u do coger p o r e l sol.

Lo.s G igantes tra ta ron de recu ­p e r a r el terren o p erd id o en el sép tim o, p ero Jespu és d e d os “ ou ts” y c o n la s bases llenas. M u rph y salió de l “ bu ll-p en ” para term in a r e l ju e g o sin q u e los C am peones d e la N acion a l pudie­ran h acer o tra carrera .

(Cri.nlsta áf Dpportu lU la AAMcla4^<l PravH)

•POLO G R O U N D S, N. Y ., o ctu ­bre 8 .— 'He aqu í e l resu ltad o , ju ­gada p o r ju g a d a , d e l te r ce r p a rti­do d e la Serte M undial ce leb ra d o h oy en 'P olo G rounda en tre los Yankee.s y G igan tes :

H e a q u í e l ' ‘ b ox -scora ” de l ter­c e r partido de la S erie M undial:

Y A N K E E S

O rosetti, sá . R o lfe , 3b . .. D im a g g io , e f G ehrig , Ib . . D ick ey , c . . S e lk irk , r f . L a zzeri, 2b . P earson , p . M urphy, p . .

T ota les

M oore, I f .........B arte ll, s? , . . .O tt, 3b .............R ip p le , r í . . . . M cC arthy , I b . . C h iozza , c f . . . ICanning, c . . . W h iteh ead , 2b . Sch iim caker, p .B e fg e r , x ...........M elto.n, p ...........L eslie , X X ...........B ren n a n , p . . .

Totale.s

V . c . H . 0 , A .

4 0 0 1 74 2 1 l5 0 1 5 05 1 1 12 05 l 1 5 04 2 1 0 02 0 1 3 33 0 0 0 0Ó 0 0 0 0

36 5 9 ?7 I I

N TS

V . c . H . 0 . A-

4 0 1 2 04 0 0 3 24 0 I 1 34 1 1 5 03 0 1 7 03 0 1 3 04 0 0 5 03 0 0 1 41 0 0 9 11 9 ct 0 00 0 0 0 01 0 0 0 00 0 0 0 0

32 1 5 27 10

P R IM F .R • 'IN X IS Í i" T A X K E ® ? - —‘ UroRPtii pasia a p rim a ra

p or c 111,1 ro t>olaa. KchUfnaoh*!r y 1)an> rif>* ppotM tan , R o l f í con ecta , u na l»n®a a K ip p le . < D Ím ae¿lo a b a n ica trn ian* (1n á i c o n e c ta r c o n un-i b o la r ip i.l j i .

conecta una “fiUncha" y va '•»Ut * cii J>rlrm;r>i.— 9 CARIH K ftA S , O

J’ I T f OjO IC A 'X T E ’^. — B lo o r f b a te a p o r M

“ sh o it '* y e% “ ou t'* en p r im e n pftr ti* ra d a d e -C r o M t t i a O ^ h rív . u a r te ü en ­v ía ttn K iobo a i i?u ante Ja P im a ft i ío . <Jlt « fiv ÍJ o t r o “ fly* a J i ím a c s lo . o r .\ - R B TvR A íi. c H IT S . C BR R O R B r*.

,^E C I"N D O *YA N’ KKK.s.—*t):ckey ^ftvía la bola al

íruant» de Chioaitn vn la Jinea 4 4 0 í ' c l k i r k p a s a a p r i m a r a p o rboifct*. Hflag con#ot» un H^nciiio por Hrampo d» l?qtilrrda y puu a)ie?unda. 'T,a2Zf>ri se anula un «rnclHo por 9] centro. ««Ikirk anota y Jloac paaa a UrcRrn, Pearson i a primara ron cuatro hnlaa y las quedanIlftiiu?. Crotfetil batea por tercera y Olt cose )a bola. Rnifc da un *'four' qut* ea utr^tado p o r Dannin^;.'^! .*ARRt3RsA, i n iT S . o BRiROK-Efi.

n*:«-4;ntEíS.—'Klpple batea por prlnr*'* Tsi y ee ‘ 'ont" ff>or Gehrig aln aniéiten- cia. McCarthy conecta una linea .i In* m a s ; l o . C h l o a z a d a u n “ f o u r * q u e t mR® Rolfe cercu de tercera.—o CA'RRKK- '*. O ir iT ^ , O BRRíOfRIC?.

C O N C IE R T O -CLASICO 11.00 A .M . z 12 .00 M.— W A B CD irige la orque.sta von K re is ler :

. . . . Mozansinfonía de concierto 'a in íuniu , d e liH jidn

' «n p r im e ra . C ro ce tt l a ^ h r i n ,1 r .^ R R K in A , : m r f i . n b t i r o - r k ^ .

(KT.WO ••INS'INO’ ’ Y..4.NKtíI0S.— O o f e t t l e n v ía La b o la al

eusnte t'hioxzR. KoUe pata n pri­mera por rflatro' liolS« i-oneervit nimar'4,'10 -'nvtü, un ü it.ppjr >>»ehr¡B le visite, conectando htro »T)obo

m uer*' en r{p R ip p le la m ­bí An.— «) r.KjRRELR.Ay, « l ü V o . O K ítR O - nE^,

OrlGANTI*?. .—"W hilehend rfx una pUu- <“ha y 94 on primera, ftolf» «t >«•clirl’ . :**••?' bate» por Mellon, 1*-*’.' ' )'.e «i« .in ' que coge Dl* ke/..\Joor** ciíoeciu pot «l “ fAüon" y froefiti roRA la bOltt.—n r.AUTiRRAíi. a KIT: . fl KRÍftORRS.

NOVFNO 'aSM N «r' yAN.ICíiB>< — D on K reH nan ocstpv e!

miiiiiícuJi* por ífM Olfante». DlMfo co- f.crt., una )í“, - ; a ttipple con la cuen- t.'i 'le dv.4 A uno. St-Iklrit envía U't “ fl*?*" por )a de tercera bxee yn\u®f* en e l c u e n te d e O tt. H oaK en . he<«i t uii:i jfnen a B u rte lL '-O <'*\RKL'*

O I t ir . 'í , y BRRaU E.*?. lO.VN'THR.— B a rte ll en v ía L» hoLi .'ij

Rtiantc de DlmpsaSo con una línra por O*' -conecr^ un »ancirtf> por

ix<iuíer,u. Hipple conecta por el

B A N D A D E L E JE R C IT O11.30 A .M . a 12 .00 M.— W O R

S E L E C C IO N E S M U SIC A L E S 12.00 M. a 1.00 P. M .— W E A F

8.30

9 .30

ta. W Q X Rp. m .— C on cie rto s in fó n i­

c o , W Q X Rp. m .— R aw son - V en tu ri,

10.30W H N

p . m.— S elecciones m usi­ca les, W A B C

R. Ruffíng obti recompensa por labor; recibe $1Los Yankees acordara^ garle los $15 ,000 qut

recian en el contri»

A'»’ - ,0 ÜCJ1A ' I

N O T IC IE R O IN T E R N A C IO N A LWK.VF, ll.flo n.nj. j M. íO p.ni.UOK. UMMi H.iii. H II.<m p.m.V>VIZ, a,m. ,v 11.10

R ed R u ffin g , e l gran a » d e r e ch o d e los Yankee.s qu istó una v ic to r ia en el p artid o de la S erie -Muigíj a itre lo.» Y an keca y Gigant? * ' ' ’ cual co n tr ib u y ó a esta n o .sólo co n ?u habilidad m on ticu lista , sino también sus acertad os batazo.», rec y e r una recom pen sa dej a que p erten ece p o r esta así c o m o p o r su traba jo to d a la tem porad a de 1 U;¡

R ed se d ec laró rebeld» com ienzo.» d e la temporada m a. 'El re fe r id o lanzador Y an k ees d ijo que estaba m e c o n el sa la rio q u e los res d e l equ ip o le habían p e ro que quería m il dólax — iés’ » ' ! cionale.» p or su la b or c o ^ p on ” en m om entos críticoB, » ' i í i fi­land o el h e ch o d e q u e hab ' — teado un p rom ed io de .3U0 tem porad a d e 1936.

iH -TK

qi 1>T

t-» - ' . . WN"’-»V A »t.

G R U P O M E L O D IO SO8 .0 0 a 8 .30 A . M.— W J Z

S E R E N A T A L IR IC A 8 .3 0 a 8 .4 5 A . M— W A B C

C O N C IE R T O IN F A N T IL8 .3 0 a 9 .00 A . M.— W E A F

Resumen general Radiofónico

N O T IC IE P .O IN T E R N A C IO N A LtV f VK 9.4n a.m. y 6.S9 r>.m.WOR, S.Ou a.ni., L1 .S0 v Ll.OO p.m, H'.)». I.SS a.to., I ,-S9, «.3U y II p.m. w n c .t . a.m.. IS.IS y lO.IS p.m.

M U SIC A O R IE N T A L1.00 a 1.15 P . .M.— W A B C

IKHI K.—W fA F — tS4 7.39 A. .U.—HícltaiM.

-Al.

S E R IE S D E B A S E B A L L 1.00 a 4 .0 0 P . M . - -W E A F

S E L E C C IO N E S D E O P E R A1.30 a 2 .00 P . M— W N Y C

19.10 A. 91.—Ulusicalsa.1 .1 1 P . M.— S e r l f » d e baseba ll.I O'' r . A' .»rm y va. ( ’ o lu m b iu .

i ’ , .y.—'Revlstíi niusfrul.6,00 P. 31.—“ EL c m < o ''.•I..JO í*. 91.—Variedades.J.IJD P . > I . - - K t * e r t L . B I p l r y .

r*. M ,—..>,6li.ta.H y erqu estii. •J.30 r . M .— C u a d ro d ra m ú tlro .

10.00 I ’ , 31.—<J;UpO m U«irOl.11.00 P. 31.—Bailables.

O R Q U E S T A D E R U M B A9 .0 0 a 9 .3 0 A . M W E A F

S E L E C C IO N E S C L A S IC A S9 .0 0 a 10.00 A . M-— W N Y C

S on estas:

Symphony No. t ...................IMftno (’ívnoé'vto .Vo. ‘¿ . . . . SlAvonlf* So*, i And

......... i ho)éln., Dvorak

P R O G R A M A IN F A N T IL9 .00 a 10.00 A . M.— W J Z

r. in W-ailrimoi13-13. *

L os Yankee.s se m ostratt; jj-gÉEt'' c io s a a cce d e r a la pelid R ed , p e r o el asun to quedé c lo n a d o en e l m es de may«. do R u ff in g f ir m ó su cont el cual a p a re c ía estipulado la rio de q u in ce m il dóiareti, sa lario se e lim inó aquella corresp on d ien te a las sem an» había d e ja d o de ju g a r , lo g q u iv a lió a red u cción d e ?I.

L a recoropensaD uran te la tem p ora d a d«

R u ff in g fu é el m e jo r “ p itohers” d erech os de Mcf; ob ten ien d o ve in te triun fos só lo s ie te derrotas.

De.spués de su dem ostrad iW'TO 'j - . : j _ i_ fsli'iiia.t'

T R O Z O S D E O P E R A10.30 a 11.30 A . M.— W N Y C

F A M IL IA M U S IC A L 11 .30 A .M . a 12.30 P .M .- -W A B C

C O N C IE R T O SIN F O N IC O12.30 a 1.30 P. M .— W J Z

P o r orqu esta , y V io la Phiio, sop ra n o , en program a • de Si- be liu s:

C O N JU N T O M A D ISO N2 .0 0 a 2 .15 P, M.— W A B C

P r o g ra m a :. ' i r l w n o U n o s 1 « ..................... M e i u U l s s b h n1'lieIm yruviw U ’ íí'rn ......................................... l> ryo'<l\ PlerTs * IsUilyDuiiáA r-^pañola..............

la

TKRCKR “ ISSISU" TA>^K£K.*¿.—il>ima«|In, •*fly“ .1 rhlo¿-

ZA por rl oampo cenirAl. OrbPi? cnn*<'- u uo rencíllo por la rteraclia. p* Rnota un trlpTr, rnvianfín a iVhrW ü Mo-trin er»>r »«A .v rni^n-tars* rn rl •'bnH-pon’. ." rlhlrU ronrrr.t Pi; Mnclllo por la Hftr«rli.i anota. Hoa* h® ‘-ipiivjftiio intent.'tonalm^i»' .< íiIiiupt.i > Vpurauu ac “ poorha” u.in la « '•«V — '2 <\UtRDR.\s .. ^iíRROíHW.

— iJiin.nns -U-* (;k un . r', ^VhitPlii»ci'l «la uií- fii niaUMj .!« irAhric,-H “Ton'ha»ío ‘ cun* 1*

q r A i f tR K R .; . '. n HITS»,

ISÍGANTKW.“ f'fuT' «i'i* «’firúenla 2 >• - n KRKORKS-

C r.V R T O • I N N I M i"' ‘ rn^*lli i iriiCcta una ro­

la por tercera y au primeraji'ii' tiráoa «1** i*it. RoJffl «’onerta «Jo- M- juir Al rampa •!- Jerecha. D»ma«gi'> -(• anal.; un *-pjipi11o pnv::«n*Jo ¿í Roifi* 'a tari era 'ifhr'ig oonecla uu "ily’ ' que muer* en H sunnte Moore > RuJíeanota “ n pI “ pi-a y corre'*, queJan lo Diiu..' :<< «a 'iirimrra. iJi'kev bztca yD.niaéj .ii i'rt “oul" en OPRUfi « i*. M'hit»- beud .1 BftrtaU.—«I t'ARiniúK,;, 2 lUTS, « KiRROR

'J IJ A N T E :^ .— iM oorp cor .::; '! 1 una TolA iHi; ‘ ■•hurt" y -9 “ o u t " ATI prliuerA . R a iirU -M vfa o iru r o l» u U a m a n oa de f ’ ro--ptlj y ee “ out'* en p r im era tu-'j, OtL re A b au icj. t ra ta n d o d « -.O'II-« Lar. I * « el I Uarto in n ín i;" en quriiPearíso?» j j t l r a loa 0 ^p>lnfe^ p or au a r - líen -o r ARRRJt-V.k. a H IT « . O E R R O * RK"

“Hhort" } Ott A- 'out ' en nesundi, UnelAntlo Ripple en n - l m e r a . M ^ r a r t h } ' obllrne ^— ' nog cuftinQ b«lAe «nii.leinitiva.. ' la al bate. í'eAr*on ^n- rla cua'.t * 1»»'* al *‘home“ , POfAe ijUH f'P ha -Ljs.'ontroladQ. Chíonia pana a primera por bola». Rear.*»an *h en* vlado al banco y Johnny -\itirphy. m A j o r d e l o * " r e h e f p d c b e r a ' * rteyankeA-, ocupa el montfímlo, Daniun.*conecta un "fly * que muere en el «■uante de Dimaggio,—O f?ARF.lvR-VS l

C O M P O S IC IO N E S M E L O D IO S A S 2 .45 a 3 .00 P. M .— W A B C

P o r este o rd e n :Chivmoa (vals sspnRnl)Pura rl»«r i(aufta)KaiMmlin xltusa > "iia NU“

niT. BRRcm»

Esfaáíísfica sobre los tres primeros partidos de Iú

Serie Mundial

P osición de los

Y ankees G iants .

clubsG. P. P je . 3 O 1.000 O 3 .000

C O N C IE R T O SIN F O N IC O4.00 a S.OO P, M .— W Q X R

S elecc ion es :rnnfkrtA para iiiauQ Duu70k K*»la«a ........ i)VQI»k

B A N D A D E S A N ID A D 5 .0 0 a 5 ,30 P. M .- -W N Y C

R esultado de los ju eg osP rim er ju e g o (en e l ’ aiikee-i

S ta d iu m ):C. H . E.

G iants ................................... 1 6 2Y an kee? ................................ 8 7 O

B ater ía s: H ubbell, G iintbert,C o ffm a n , Sm ith y M an cu so ; Gó­m ez y D ickey.

S egu ndo ju e g o ( e u el Ynnkee Stadiu m ) ;

C O N JU N T O “ EL C H IC O ”6 .0 0 a 6 .30 P . M .— W E A F

El con ju n to artí.stieo d e l pop u ­la r cabaret españ ol " E l C h ico ” d e le ita rá esta tarde a lo s ra d io - o y e n te s d e esta em isora y su red con se lecto p rogram a d e m úsica y can to a ca rg o de la orqu esta D on A lb e rto y sus P icad ores , M ona M ontes, “ La-s G uarecitas” , .Antonia M orales y José y P atrica co n castañuelas.

G iant? . . . Y ankees . .

B atería »;C o ffm a nD ickey.

T ercerG rounds)

M clío ii,M an cu so ;

C. H. E. 1 7 O8 12 ü

G nnibert, R t iff in g y

O R Q U E S T A S O C A R R A S6.45 a 7 .00 P. M .— W O R

710 K .— W O R — ISS í L«.45 A . .M.—O ln inaíD caH .7.30 A , >1.— V I C E N T E SO R F -V .S.09 A . -M.•*-.<m e o idüdw;.

10,2ü A . m u sica l.n . i f t W ,— B .A N D A D M i K .r> 'R<*lTO .1?,00 3il.—iVa,rÍ®álud®a.

\A4 P . M .—íP lilsb u rS h v&. D u qu p»u «. ♦..' 0 V , M .- ín fo rm a l ivoa.--I.00 P . iI.-~»N oir® D a m e Vf. lllInoL».«I íj i*. M .—iOr«iu*v(a Biii'ari'árfi i.On }>. Al.— D A puríw ,

P . M .—».uu P . M .—<irupi>^ m ufllra!pp.O.i'.ü H, Al,— <:oficl®rto.

Dj.Cm Í’ . Ai.— U rquPBia 01s®n.11 ,uv P, M.—IniovméA y

*00 K .— W .I7 — 89-1 M,7.39 A . A l.— H «cU a i«a .

,12.90 M.—4Vari®tUUei*.12.30 P . >1.— 'L a b a r lo a d # y hn^ar,

1 15 r . .M.- Baxfrball.•i.d‘1 V. i l . — íeo ld C u p Rac® . l.üti J’ . M .— r a r n e f iB va. P u rtu ft..*«.4 5 P . M -— H ^cicalM .7.90 P . Al.— A m enl4iLd«0. v.;io I». M .—C om e o ia r ío B .H jí P , wM.---NoU D a y y orq iieata , ti.ciQ P . A l.^ V a ried a d ® A m u slpale?.

10.09 P . M .^ C u a d r o d r a m l t k o .10.30 P . iM.— I>»1C IJricBon J>«>.

M.890 K. — 849T.'^o A , AI.— D ian a.R.OO A . A l,— í.'onciBrtoA,

n 00 A. M - <‘0 > ciK R ro lyr. r ix -cixx .\T i.

12.00 M.—kRí< ;ialeí>.Í.OO P , Al.—«T nn jun to m u zira l,4,00 X*. '.M.— M lihLsan-NoFtbwfM ?lcrm . 5.50 P . AL- -C al Item la -O h lo.$.00 1*. A l.*^C onJunto m uaicat.".,' 1} P . M .— i.'^mf^nidade.-,S.ití P . AI.— K evlata- O.OO P . AL— P ruip'iqr Q u if .3 30 1*. Al.— H olksta» y urquaata.

SiK'Oiid S y n ip h on y Schvapv*» RoK^n y .\\]» A la fpU . ír o m "K ftra U a ’ ' M il l f

S E L E C C IO N E S C L A S IC A S1.00 • 2 .3 0 P. M W Q X R

Poi’ este o rd en ;

FvM.ival raso , . C*«»ncÍrr1o N o. .*& S in fo n ía Na. 3

HÍm«.k>>Knra.aUorl........... H«r1liov'en

. . . M®niÍ®laK4ihn

Y A N K E E S V*. G IA N T S1.45 a 5 .30 P. M.— W E A F

Si hubiera partido.

O R Q U E S T A D E C O N C IE R T O3 .0 0 a 3 .45 P. M.— W N Y C

T R IS T A N E ISO LD E3.00 a 5 .15 P . M.— W Q X R

O R Q U E S T A S IN F O N IC A4 .0 0 a S.OO P. M.— W N Y C

C O N C IE R T O C E O P E R A5.00 a 5 .30 P . M — W E A F

P o r solista.» y orqu esta :MuKsorsekF

* 1 » K .— W S V V — 370 M ., -i- -M.— IIO K A M l > K .» I , .

1 0 .0 6 A . M . — A m s n i d o U o s .1. 1(1 r . i l . —« ie l . c c i a a . s d e 6 p e r» .•00 P . M .— J 'i.r tid o lie lú tb o l.

on P 3,1.— B.V M I.V 1>K C O N riE B T rt .

“ D O N G IO V A N N I”7 .00 a 6 .30 P . M .— W Q X R

P o r orqu esta y cantantes.

O R Q U E S T A Y S O L IS T A8 .3 0 a 9 .0 0 P. M .— W O R

S erenata ........................... R a th u ia n iito f l, tt(,»trrer il.U 'h

ju e g o (en el P olo

•'i n s i m ;

x B a te ó p or S 'm ach er en el 6o. x x B a te ó p o r M elton en e l 8o.

A n o ta c ió n p or e n tra d a cY ankees . . . 012 110 0 0 0 — 5 G iants . . . . 000 000 IDO— 1

S u m ario :E rro r e s ; M oC arthy 2 . C hiozza,

M ellon . H it? d ob les : H oH e 2 , Mo C a ih ty . H its triple.»: D ickey . Sa­c r i f ic io : H oa g . D ou b le playa:W h iteh ead , B arte ll y M cC arthy . Q ued ados en b a se s ; Yankeer., 11; G ia n :-, 6. Base.» p or b o la » ; p or S ch u m ach er 4 (C ro se tt i, Selkirk, Pear.son, L a z z e r i) ; p or .Melton 2 (L a zzer i, R o l f e ) ; p or P earson 2 (M cC a rth y , C hioza. P on ch ad os : p or S ch um acher 3 (D im aggio , Pear.»un, I ja z z e r i) ; po i I'vai-:,un 4 (S ch u m ach er, O lt. B o rg e r y B artell.

MAS DEPORTES EN LA PAG INA OCTAVA

m IN T O'• ‘ .V K K K S , ' “ ' ‘ i 'i 'K pfn n rt

lu (I •) \ M'i'arthyKl li.ifcJ'Lii* ¡ia.'

uno r o ­ta C>'\RP.

r»-KiiU'ía iM«r uiiiv?»• íiü 111.1 «.'bH'. Ku«' .iiU 'i.t-

..tiiK , XI'I ilibhl®. l i - un(•*' "• '« ir o > • a n o f* .Kri a b a n .T I ifa * I'. ron*^’ -

Lar, -r 2.: J - 3. >ti(la "NU "plank^M.i" y o r " o u t " x-n p r i­m e r - p -n » tloacr a vu n xa a .«AgunrtaC roa p tü " í l j * a l l o o fi íliT, t LlíiUOil'ísSS.

*X T E J í» .^ R ^ P l® . una ro la p^ r vi "oiK*’ pfi primera. AIp

(<*af(h-y «)a u na " p la ii c b a ” y* 'o j i ’ i.im hi^n en p r im a ra , M a x e n -iG < n 'i< ( ’ h io z ra j n o i a un hU ''"HUUH T'ldntUa p o r ] «m era base. D an n in u

** u l " en «•pgun'li,

C. H . E.5 9 0I 5 4

M urphy y M elton ,

C O N C IE R T O SIN F O N IC O8.30 * 9 .3 0 P. M.— W Q X R

C oiK ta d e ;Fliilu iu ila ftoiaeo >

Y an k ees .............................G iants ................................

B ater ía s: Pear.son.D ick e y ; Schum acher.B rennan y D anning.

Partidos que (altanC uarto y qu in to , sábado y d o ­

m ingo e n F o lo Grourvd»; sex to y (‘\tHKKKAri séptim o (.si son n e ce sa r io s ) , o ctu -

................... .lu lle ta . . .Suniita pu ru p4aMo . . • • ÍXip '*unkau C aflieriru l

. . . .TM4iaikovhk>

C'hívi>in

B O B Y P A C H O V*. P IM P IN E L L A

9 .45 a 11.00 P.C om bate a ocho

R idgtíw ood G rove.

M.— W H Nasaltos vn

b re l i dum .

y 12 en el Y an k ee Sta-

■bji-.- L 'roe-f li H IT . n

L« C A M.nElLL.*». 1BH P.ORK,<

S K \ T Oy '

p..>I o)«

SKr-’iWi

í'e

RURoRas.. \NTl. • \v-

bo!ÍSri!,

A sistencia e in greso» (to ta l Je tres jn e fo »

A sie ten cia : 155,633.Ingreso.»: 5829,456 .P a ite d e l Com i.»ioiiado:

418 .40 .P arte de los ju gad ore ,» : $321 ,-

022 . . '6.P a ite del c lu b : $ 108 ,007 .52 . P arte de la L ig a : $106,007..52.

$94,-

•im'ls. Mn

^íKrrnit» *sish":' M-

Corredor aufom oviííáfico alemán se mata en la

Argentina

K ii ;

rltl'í . 'H

• (•• - >1 •'••.r'.hA • ■■ .

h.T.Hl >l:■.,:;.\NrP:.'‘ - . 1t(j - -n ni ,n

B U E N O S A IR E S , o ctu b re 8 . (■UP)— C ario» Zatu.«zek, c o rre ­

d o r automovilí.'.tiC'", alem án i.oii.»¡- • lerotlo com o uno di- los nicjjs'O.»

.X rgentiiia, .-(• m ató en Ca»il- ü\. jc 'ov ljiv in de Santa F e , hoy,

i"ia ii(i', -ii a iiloim 'vil

O R Q U E S T A C A R L O S M O L IN A 11 .00 «1 1-30 P . M.— W E A F

N U M E R O S C L A S IC O S11.30 a 12 .00 P . M.— W H O M

lOlO K .— AVHN— S81.8 .'I.10.3(1 A . M .— 'V sr lu d sd »»-

6 : ' ! ' 71. .ta ten ld a d n ».... !• iJ.— B O IiW V P .M H O »«.

PIMI'ISKLL-V.678 K .— W M C A —

;!-3.M.

U S » K .— W I1 0 5 I— 3»7lO .-i) A . Al.— V a n ed a d M . s.'il 1’ . i l.—o»n,»nWad«i.

U .J 6 P . M — O F E B A T IC A S .

P enn«rt% -«n !o.

St.

13*0 K ,— W E V D — 3.11 ].Q9 J*. Al.— l lo r a n iualnaj.

M.

ISJO K .— W X E W — 219 :.1,9(1 P . M .— A m e n id a d »» .

16 9(1 P. SI - -C n n c i - r í . ,

1100 K . _ W B I l ^ e i S i l .P . , M . - i r - i n " .á .!* '» - ! ' '' . .

l í M K ,— W B S X — 2 « M.7.30 P . SI.— 'Slualcala*-

i m K .— T W N S -1,41 V . S í.— Y a rieO aJes.

USO K .— W « X » — 193.S U-I ' V( - . , l,]^ : ' . I I [('■n;,1 , ., -lUON «,IOV.\NM".(' \l —Mlil.li',1 nl.-.í'.- .

I >:)(>M

K.—WO>—2M >1.1 .(l-'.

H O R A S IN F O N IC A12.00 P.M . a 1-00 A .M .— W E V D

GUIA DEL LECTORHaaqut*l''-bai

i'.Tbarpt ValPric ,i, 15?::- iPl I*.'

v o * J’ . tti.l i j t ' «1*-1 « ' í r i ' U l O

X ;i. ni, lt41 l4-

riK

ijei

lio*'*" *)*

l! ", *

U . . . .•■' J., 'M \ i U

rt

tibk.ri ltlTI|4]H' ,v

McCnrthy para

• «1» 1.4.M j

•s *out

)< !•( >'

(«•loij.t H }‘TV

h.iiin I

MAS DEPORTES EN LA PAGINA OCTAVA

Emisoras de Onda CortaDK

fi.97 -Mve.— H V J— dd.30 M.,, a l.Od ia.m.rin > \ D DF.I, V.ATK AN4) 3.07 MvK.— IIV. I— M.•( i : !• u,.

"ItarU <2<Klunorr*T a U cl« " K o m e o > «Jiillrfa**

*'G kasnJrui .Mfu'* .........................•'Parta n P u H V ' .............................’ *ln (h e SU enve o( N i^ h l""|je KoI .....................".\y GIlaHoa" ....................

H^rhert.Mozart

r\i -1VE

e l .segundo p artid o de la ce leb ra d o en Y an k ee .StaéljM xh'tP ju e v e s ú ltim o, 1-os je fe s del I>o a cord aron darle loa m il í c ien tos dólares que le habí* l . ta d o del sa lario, h aciend o e: p or la corrien te tem porad a é b a los qu in ce m il dólares e: ca d os en el con tra to .

A esta d ec is ión con trib i d o b le y el sen cillo conectad» tr e s carperas q u e h izo que se a n ota ra en e l r e fe r id o pi

naleís»

- c«T. W1 "w . *tüU<

;fia<Itil'> «14 11 :abs lli

Pe»' .TBFf

l ' . \ M

st. 571 "otro

. Teli";. ifRlXT

pe'iu; 'I, 'OÜ'I'

Uf> SiRa?.

\TCH01.,\•h ' • Jl'riu

. TcHji

n mPro.

Misa en honor de la Vii de la Caridad de Cuba

Iglesia de la Esperan ^

COLiO fe r l

D em ai

-.4, I,,CCuntinaiiriAu de la quinta p«IÉh k»'\ ré

im agen e.s co p ia exacta de a p a rec ió f lo ta n d o en la.» aga la bahia de Ñ ip e , C u ba , a c ip io s del s ig lo d iez y siete; donada p o r e l p u eb lo de » p o r in icia tiva d e l president C o m ité P ro-C u ba se ñ o r Lí .^erpa, el día 6 de ju n io de y con cu y o m o tiv o ae celei: brillan tes cerem on ias e n lai na y en e s ta ciudad.

U n c o r o de profesional* ta rá el T e-D eum y tam bién i réfieará un h om en aje en nH d e l f in a d o .señor F elipe T í

O fe i

ÍÓSTU!»bc sal

. Jjla ]:«kln

O B R A S D E V E R D I5 ,0 0 a 5 .3 0 P . M.— W O R

O pera " I ! T r o v a to re ” .

V ID A D E S A N C R IS T O B A L5.30 a 6 .00 P. M.— W H N

O R Q . E R N E S T G IL L6.00 a 6 .3 o P. M .— W J Z

L A V ID A D E C O LO N6.30 a 7 .00 P. M.— W M C A

En fo rm a dram ática , d ir ig id a p or e l P. F ran cis .

S O L IS T A S Y O R Q U E S T A7 .00 a 7 .30 P . M.— W J Z

M úsica de lo s n iaeslroá con L au ra C astellano, s o p r a n o ; M ar- g a re t B rill, arpista , d ire cc ión de L. Spitalny.

C O N C IE R T O SIN F O N IC O8.00 a 9 .0 0 P. M-— W JZ

B a jo la d irección de E rn o R a- pee y O scar Straus.»: M aría Je- ritza , sopran o, y José Schniidt, ,e n o r , en ;Winr, WcHlsrii nml .-»>ns„. D e '*<«yp*>y Barun*1>«* **K 4»sam u»«J® *'....................4 u p r k b o ..........................\Wna Hudaél Ap vnüMvño \}v "Di»* Tale Madi"•*l)er RoM'nkttMille»'” ..........PkeMjlua Ploro la ...............VValtz D ie a m"L J ^4>Ida<Ia <1e ( h ooo la l«*

J. 5trau«»a Soliubort

. KreUleC

K. MmxsH hlraiiKs

D1>KHK.A. se IZA 9,.7!» Mor.— M.

\'

CI BA9.4*2 M o f.—« r o m * —ni.R >1. { I k l \ > tiad u )

I.O V O K K 'J . i \< ji , \ t i *;k k %II .7 5 M.

. 4 ' i . 1 ! u

M .V D R IIL M 0 Mo|t.^E\Q^U » .

9.40iiii.L.

>t e V b . \ t.«» -M.

P O K T K .L T ,, I I 'x B D V V.Aú VÍO K.'^ T I -M.

'* / 11 ■<>' i' ij«l^ifuo la iépilm t ykgUi»)

L U C R E C IA B O R l E IT U R B l9 .0 0 a 10.00 P. M.— W A B C

José Itu rb i d ir ig ien d o la o r ­questa , L u crec ia B or i, sopran o , y el c o r o o fr e c e n :

E S T E E S E l . A M IflO Q I E t? Iirsc.4

I .E E N V I.A A I D . C O M P L E T A T E U R A T IS HE UOltOSCOI

Eiirolli;

Nj uDtod n o t ien o auorl® p ld * * nrAlls.y- tro ourai>fO P ro f. * “ ‘ v l U Cmuku aM r6J0(;o ourai>oo P ro f.

lo ik t t ja i Q u « l e h a ^ sii hvrtL e (UrA a u « t «d o io rto s euce*

paa ado y ciue m* jirodaclrSiA p o rv e n ir . Le reve la rA a u«tr*1

«DA Sttil 4ri « U S ctandri:¡«'l(1aU en ' •* 1 m o n\0e

Vh V, lU nc EM tO l.I

J

WIJ..UH

i> ■i..U I . ■''UU.U

ut l • *•,mi

|if»H y m o n a re a a b a o q t ie « )a ^ ’ v llla d o a d e mi i^ ro d is lo w

ileara lamOkn r s ia c ie n c ia a «om b roA a esrHt^

muf,v. VILI

m is m o »u n om b ra y d i r e c c - lV * ^ ^ f ^ J r ^ fa c h a da n a c t m ie n i^ios,

d i^ a « i Ua c o n tra S io m ati DO y a e rc ff iie un in c d ió n de ^

r l i f c d r e c ib ir á v o t o f ^ í\h aróM 'op a c n ( c ia m « n t « y r it lr t^ ;rranqum pai., Jlsdandu e"

6Errran qu cn p a .., i .v i« u u .. .y:írvaí«a rMu.iir {lura íaMu^ d«* y ra cr itu ra -O '' ei\ rpIIoh (n o * n ln fu n n m o n r d a L Su dirercíd*^

P I « > F E S O B S .M U B O L(Iklit. 011*1) PoMbox

prlBMcalruut *. Dea H«a«

P I E L , S A N G R E , N E R V ^ áDolencia® C rón icaa T taP

Hombre® y Mujerb*K S T O M A G O , R IX *T O y

CBfcrm«*dMÍCA.riul.'f*? 1c ai^a QUC ••

v«*naa í: V t'rm e c o n tufln • '“ Hay»H .V y K xa a icD d e la

l iO S O K X R lO N .MODKK.LP^ E X A M E N G R A T ISzir^DR. L.

1 1 0 E a s t 1 6 S t . , N-lU ilre l ’ n loB e Irv ln e

9 A .M .-7 P .M ., D om . 9 A .M ;"

¡ .MrteiKio ( 'i i i i p e i . (O rqn e-,la )I>p ••'llannn^' . . ( l .u v i r t U l lo r , i- I I »«■•■»" ........................ ( l . u r r í í l » B o r .)I lu in .' ."-w eít H o iD í . - ( l,iipr»dM BurI»l l t l - .S n io r Hrdjo^^ iF a l l , . ) . (C )r in i.-lfl)P ir ft i f l l r e a i . K , ................................ I lu f r I . rI . l f f .111.1 IX -a lli „ , ,I I T n i i i 1)m j i * • i B o ' l )H .,lír (,. H . Kk v í I . . ( i)ru u (-.1 ¡iiT h . .‘-p o c io i i» H i m a m 'n l . . H ,t>iln

C O N C IE R T O M U SIC A L10 .00 o 10.45 P. M.— ^WHN

"T H E M IS T R E S S O F T H E IN N ” 10.00 a 1 1 .00 P. M.— W E V D

H O R A S IN F O N IC A12.00 P .M . a 1 .00 A .M .— W E V D

ANEMIocaiLioiD. tsariHiEnTO

J a r a b e y V in o D E S C S * ' i ls H e m o « lo b ln * . — R eH en ericióo '*^T«*«I'4"» lu* m é ü l - p r o c l a m * ^ ? '

pf'iquci4iN ¡inn suparlorP® r<«rn» rwivu w •»

Si tiene usted pred ilección por los id iom a», iiU cítra» co lu m n ai de ü iiunciu» c la s ifica d os le in­dicarán com petente.» niaeali'ü*

a p recio* rszotiablss.

ri N r .Ñ.|J .»P íld o r a s d e V**

d e l D r . R os* „El Remedio Vegetal

para el Estreñimía**De V en ta en Todos •**

'"ilaK

,'fK I

Ayuntamiento de Madrid

POf$1

3 ciiarlq» Rriind.’», . U-

« u i . A ^ r í n ' . » » ' ' S >■ ' tual-lir.

_ , -= r " .S l B . K1-« I«M n u x le r n l /a - fjttfc” bíj'u.... ■ -i? (."■■ ■•■'I.

^ q ü i l e r e s

'^ ¿n tos sin am ueblar

- ......... s '. ' J . . M»l- > "r*” dw f-it ft -U ' ''!'■:■>••• l -

T int' v - 'v i ;. u a -MV ..l i 't * f ¡en. T'ii.'S qle- • -a?on»ble- i ’irt;r S.

í - - ; SI.

íf lro j,

9 U (

intra^

»n !»•kut

el si _ _\IU7V¿ .-,T ÍV>Í l'tí. íéitai-lén »nbw»r “ ‘«ni .,»f.CT ,a»rtoa. todui Ib.i

• Oii'-I ' Frinier pliw.ri-R. *14 (cerca 13» «t.) 8

í N > ^ , ' ‘ i . i . U i i f t i . } iS - S ? : . ACUiiau irlffoti^ar LpYltt

• ParW A v e . llaVrl^ui "« iS S o .

,v i T - ’

BRONX

Cutftrulilicnit*

!>ctable.

Tarzán y el Hombre León Número 6 Por Edgar Rice Burroaghs

Bant« ta >.?ilMbiéii. Tide] esta

a joI9S7, '

«Ide porad» ador aba c j

l ( v e /• (ceE K T •» ' f . ( . lp « .IOS 4 > ,jb ;(T .l« n , .•

jgarto» am ueblado», , - s T R K K T 5 0 " \VJJ.?T' '

i i 'j . lu e ía m U ii eaiiaOul.» A iB- _

« . . T «u IV csI. F a m il ia e »p a ñ i» l»r»ls¡‘ . persona de"*Heu(? iitoderaJa. Blanco

,»lrt. t u a r l o s l e -t s . p a ra n iK in in u n .o - d i r . -

''■■,t.....i.;l.l.i.|ee. T o J — ¡ v l - l a r o0-1 ) . F lim illaon o .?iii LO-

.\ 'S 'fe n iv ________-■-1*' S T R lU iT 8 1 « M 1 -S T

. V S u b w ay. O u a r .o i .r .-,-H'. S iil- ifeetre

.- l í i f _ C o a rte s a m p lio s , iñ d e p e n -

" • * Í l4 a n « , c o c ina- S ’i r a r . D e s d » « . 5 »• dúo

an o* dólar,’ coDi•iticQi^

; .á í oTia una p e r s o n a ; ú n ico h u é i - , : : ; i resp eta b le -(01 IV . - Ip l . 4 - ( . Dirtjle. M n c i-

'Stra petiiai quedt may.

con t ulado ilare.N queiU

, r n r . s í ! » f r e n te . M A O . O tro s .* d íim o n lo . D e re c b o c o c ln » . Sen -

’ l - . ja . c o m o d id a d e s . S an tia g o .jrsS nT'irT \nt. A. <’l

. V u jueb ladoa. V ís ta B road v iu y . ■»B<inlU. R a zon a b le .

814 W . C n a r io s a m p lio s , a m u e - ' aboljeros- m a tr im o n lo e . T o i lo í

Prori->-* rasonabJcH . _ .lp t . ñ ..TK K KT 6 Í » 'W j i K T . .\pt. 6.

^ IVIBI.BS í .tBNCIIeLO.?. >-\?Ilt-l.A CL'HA.N'A.

.. Ü T r ÉÍF.T 80-! i v ; .a p t. 36. C u a r to c le -1 . Itv Camin-ir. T eK -íon o. A « -de $L

l is a

t-da d{ ' j o f e MeQ anfos

lostrac de la

ontrib» lectaiJí • que I rid-o pt

4 a V

Cuba

ta dt- la.? agí uba,/ siete lo de ■esidenti

ÍMs)Tl W

41,

cabaD*'i o.«.

- u**.{fiiua fn b K s í^ _ iI6 d it :o .O ’j t l -'P *» « . ' D o s < iw r to «

(itro p^<|unlo. T o d a » cQniftdl- TfUÍ. A*‘<'*n9or. C«rra_sutH^>j

- 'p f l l j r r .'•13 I V . ’ .\i>t. 31. C la ros .peuurilua. m a tr im o n io , lieroo-

; C «an iú a « a f u « a , c aaft. íV» STRFtK T 557 tlF kSTjlje » m a tr in io n lo y

Ra3onahli.*._Apt. C.

Ím '.TON -VVE. 11*76. S e n c illo o d o -eapafm la d e E n pafia . P e r s o -

i-r^ eubles. A-pt. 4?S. M ra- « u d r e z .P S ta .t a k r \ (;¿ÍI> > :~ .\ V E . »2 . E sa - 1 * « M -

, , , i-uarto. caaa p r iv a d o , s e ñ o ra ot e s '(iel 'r .,.iq « c o m o d id a d e s . Apt^__1.s mil

habí; ndo e: irada tres e.

f r l AA'E. *58 . E n tre 4 0 -4 1 . S e a l -‘ -l.;a habilA C íbn. F a m ilia p r lv a -

.l.J»col6n . .Vifua tá lle n te . ,W ^ P u '® ■ ^ Í Ü Í A S -\V F . Í9 . H e rm o s a sa la

.ió ii. lim p lesa , e s iu t id a d - B U n . . ,j. T od u c t im b r e Je C ote . A p t. t.

M aoini M adiio ii observaba c o n adm iración la b e lleza d e S tan ley O brosk i. “ N o p u edo creer que ten gas m iedo a O rm an” le d ijo . “ No tem o a nadie— co n te s tó e l h om bre, in com o­dado— . P ero tú m ism a m e dij’ iste que él lio d eb e sa b er nada a ce rca de n uestros am o­res. E.S ce lo so y tien e un ca rá cter m alo. R honda n o le d irá nada, i-no es c ie r t o ? ”

“ X-o— con testó N aom i, ap re ian iio lo s lab ios en ana m u eca de od io— . E l ú n ico d e fe c to d e R h onda con siste en que, desde que m e substituyó cu an d o y o estaba en ferm a , cree que es capaz de tra b a ja r e n la pantalla . ¡Y a le en.?eñaré y o lo que es b u en o 1” “ N adie p u ede tr a b a ja r tan b ien com o tú— le d ijo O broski con to n o ard ien te— . T ú eres m ara- vi!lo.»a, am ada m ía, to adoro . Y tú m e amas, ¿n o es c ie r t o ? " “ S í” m u rm uró du lcem ente.

“ E ntonces, ¿ p o r qué tratas con ta n to cariñ o a O rra a n ?" pregu n tó O brcsk i. "E s m i d ip lo ­m acia ” con testó le N aom i. AZ ver que se m o ­vía la te la que tapaba la en trad a a la carpa. O brosk i ze pu¿o de p ie d e un salto- E ntró R honda T erry . “ E s h ora de ir a d o rm ir pa­ra lo s h om bres-leones— Ic d ijo A ca b o(le v e r a T om O rm an que se d ir ig ía aqu í.” U b r .sk i p a lid eció , d ic ie n d o : “ E staba p or ir­m e y a .” ,

.\1 rato , las m uchachas o y e ro n la v oz borra ­cha de O rm an que in su ltaba a O brooki. R honda fru n c ió e l e n tre ce jo , pu es .sabia que una rey erta in terna iba a ser peligrosa para la exp ed ición . De.sde la -selva reson ó la ca r ­ca jad a de “ ua h iena, co m o si se burlara de las debilidades de los hom bres. U n le ja n o g r it : de loa «alvaje.s. basutos_ pron osticaba una d esg rac ia para e l d ía s ig u ien te . . •________

ESCUELASAutom óviles

X m r i B R A u to S ch o o l. 845 L oiiirw ood A v e .. B r o c x . K llp a c r lc k 6-S338, B zipertii loa tru ccIS n . d » c o n f la n ia , J17 p « g « n t o ­d a la. aiuianaQza. A b ie r to n o c h e a d ’ inKoa,

BailesB E V T E I /T A . F oa lt lra in eD te "B a eS o l u ­g o , va le , f o x t r o t . R u m b a , c a r io c a , b o le ro . ca ita S u a la a . 133 B . « 1 S t . H a b lo « a v a f io t

Idiom a»T M r ’ T IT Q I lM u lta d o » a o rp re a d e n te s ea I I M j I j Ij O -tierno. L ooo ion e* p r i ­v a d a " lO c. D ia r ia m e n te 9 -9 . b r ta . B la n ch a E leh er. 184 7V >it 40 St. P B n n . 0-8377.

PROFESIONALES In tim id ades del Cine P o r el C apt. R'oscoe Faw cetM édico»

(CoD tlnitacISD )

S K T .4 . M A K I.V P l lR O N X R * P r o fe a o r a d o F ra n cé s . In g lés . I ta lia n o Y trápaftoi. T ra iiu c c lo n e s . 175 W e a t 35 St.b R R O R lT .a n a m e r ic a n a s , tn s c fia n b o a a Itig lée p ron to . ÍOc loe . p r iv a d a , g a r a n t iz a ­d o . U n iv ersa l, 12M L o x ln g to n A v e . ( » 5 )

M úsicaB R I C K 9 0 N IT D J O . R lT c r s ld e «-.W IB .

166 t v . 96 S t VJulln, p la n o , g u ita rra , m a n d o lin a , sa xn fd n . A t ln a c id n p la n o aL A M r s .\ S tn d io . L e c c io n e s en t o d o » losin s tru m e n to a 58c. In a cr lp c íé n lu n ea Y J u ovoa 301 5V^ 41_St. X M d a m o n 3-607S. i .E C T lb N B S a 'i lo m lc i llo . »1 . T o llo s Ins- t r u m c o to a a la tern a fd c il p a ra u iB os o a d u lto s . G o n z ft l-z S ta d lo . T el. E D . 4 -i3 4 o

BK 4>VS.

H K H T T T PI..A C K 8S JP rosp ect A van u e. I I jb i t a c l6 i i

. .. .1.,» p erson a s . C on o e!n t ; o 'l e c o c lu a . V e n d o Juego

Apt. 9.

COLOCACIONESOferta — H om bre»

JIST.'S primera cla*»e. c«u .‘v- ^ 1$ Tp II(•!>}«« y remudóla*

S a it 24 St. C iu d a d . _ rMaillia d ^ a " j« v m «Winiñol

s j)ie ro , b u en a s co a tu m b r ía , bui»rt 8»rvkÍo d f casa . H a b le

cu a r to y co m W a . T o le - * , I la m U ton 4M 0, d o m in g o d « 1

Demanda — Hom bresñ o r L t • S W T L X D K N T K . la rg a ex iscr lem 'ia ,

. • .Usa** r«tparR*'ione«. J la b io iu g lú j..m o Q 9 ‘-e ce l en

sionala.mbién

Italiano. T e n s o lie rra m ie n ta s . '-Í.JI1» St., I trook ly n . A p t . S. A re l

COSTURERA A M ANOen int ’rtio saber op erar m áquina

ipe Tai*

Q I E C?

IP L E T .yUUOSCt*

Pri>f.Hii liorM o s aüc44 )daclr*a

usted e

Oferta — M ujeres

Ílítvrjor f in a ú f teila . ilaljjuf, 74 '*'» .'t

Enrolladoras a mano- i l , — tth A v o . C u a rto 9u : :-la .'a lio 30- S.VU.V. P r o f io s m e jo la d o ce n a . __

í!f.*«i®'^lladovas en pañuelosC]tli(6)t y «oda. vi6c.

H and R o lU n « . ao i l S St.

PROFESIONALESA bogados

Dr. JOSE JUSTIN FRAN COD i J u e z Siaplente de la H a b a n a .

.4 3 0 G A D 0 d e U » C o ^ J'HSÍ'JÜÜn a m e n c a n a s . N O T A R IO P U W A C O . Wall 9 t Telefono JTAnuvír 2 ’ 74S7.

lU c '" G U I L H É l ir aA S O O A IX I C I V IL T _ ^ 3 4 W A L B W A - fSO le Í7T B ro a d w a y . T e l . M i

N o U H o P ú ^ ^ 4 4l«^ 7

¥ mT l I O N U i Ñ E ZA B O G A D O T N O T A R IO

7 » PlT.» Bt. T e l. W H lt ^ a U 4-67*4.

f ’e Li PENV’t ORRESc i v i l y C rim in a l. C o m is io n a d o d e P . R- 1770 M a d . Avfl. lH « _ T e I . t j y . 4 -0?4g

Dr. HenriquezM éd ico E spañol

121 WEST 79 ST.d e la e scu eta p rA ctiea da P a rís .

30 A Ñ O S D E E P E R IE N C IAU a p B C L A L T S T A ÍSN B S-N PE R M SD A D aS

□ R O Ñ IC A S D K LO.SH O M B R E S Y M U JE R E SB N L A S V IA S U R IN A R tA S .

A M T IO U A S F N F E R M E 7 0 A D B 3 M A L TRATADAS.

■NFURJIRDADES NI9RVI08Aa I D »B L L U > A D Q H N B B A L .

In y ecc ion es Intraveno&as V E J IG A , R IÑ O N E S y P IE LB cz e m a e , ú lc e r a a g r a n o i, anS IIils

d e la san gra .E L E C T R O T E R A P IA

H o r a s : d e 9 » . m . a S p . m . D o m in g o s y d ía s (e s t iv o s : d e 10 a .m . a i f .m .

T el. E N d ieott 2 . 4 8 6 6 P R E C IO S M O D IC O S

DR. VrWEINBERGB .S P B C IA L 1S T A ETUROPEO

3 24 W e st 72 S t.. N. Y . C ity(E n lr e B ’ w a y y C o lu m b u e A v e .)

F m fertn «d a d ee d e HOiIIB(BSiS y M t-J B - R iS l V ia » u rin aria s . A n tig u a s e n fe r m e ­d a d e s m a ! trata-dae. E n fe rm e d a d e s n e r ­v io s a s y d e b il id a d g en era l- In y e c c io n e s

In tra v en o fla a V e j ig a . r ltton M y p ie l. H o ro a 10 a .m , a 8 p .m . D o m . 10 a 2 P -O

E X A M E N $2.

Dr. ERNESTO BASSM e d ic in a en g en era l. B e n r a a t lr a e . Piel-

S an gre . E n fe r m e d a d c » trop ica les ,E le c t r o te r a p ia . _ _ . _

863 W E S T 140 ST . E®®-T e l . B D g e c o m b e 4-7942.

H o ra e 1 -3 . « - i - 70 a ltos de p r& cllca enp a lees su d a m e r ic a n o s

JACO BO C. SPIROT N'OT.VTUO

T c l . V’ A n . 3-B48«iABOOADÜ

i\ : i la d ls o n A v a .

JÓSE R. QUIÑONES: W e e t 116 í U N lvoca lty 4 -:

A b iíg a d o ?N o ta r io .U n piso a rr lb a ._

M A i K i r r . s iN G E a t A B O tiA D O T N (y ra B .IO

120 W . 42 S‘ . T el, W le . 7-6814 .

Dentista»C IR U -IA N O D E N T IS T A

U n ica o f ic in a

riiR O l.tl.V D O E N P .\ S IK ÍM >SBUH-NA P A G A .

a m a n o en p a B u e lo » ; tna. i s E . l i o St.. 63 E . 183 St.,

®- 15* 8t. T a m b ié n coM ratlertas, 2 . W - 38 s t . C u a r to 1607.

p a ra t r a b a jo en U ca sa , -to n o e 2 m a n o . S k liit N oU r l i i r , •' ■) K(.

, . , , _ ^ , ‘ a IT A H O ? F ,N lÍO I-I.V U 4)K .V > -VdoiC Í í '' K .U í.I,B .M H i.i.M E W O dtlvE R S

un - J = - _ t l J ^ S T _ 1 0 7 ST.

^X'EVA S U C U R S A L D E V IL L A R I C O M P A N Y

b L^iéin^ton A v e . íca rt 'a d e la.T r a b a jo d » “ r o m n a " co n

, ^ tu fJ o ro i Kara.^ ^ t i L L A g r P e g a d o r a » , c o s tu re ra s y

:rd(traA eti la ca sa . 4-1 E a st 20 St.P regu n ten p o r J u l i a .___

l*t,S|i\\ co n ln ré ra » a m a n o co n 'o . T ra b a ju de c s n i i J a l .1.'60 M adieon A ve. C u a rto p :so.

y aun 1 detall" a n t e a “ uedadojISO íabíjtjro\ ecAse

IrerrlO» lim lentA -jw . ■ Tnatr.iU^ 7v^-9*a» en

,le i ¡ ¡entoj^*

gratiJ» ^ - d - eS J » - ' . u t o » de*.•is in o W

.(b o x04

D r.M U N ZC alle 110, E squ in a B roa d w a y

T i.m b l* n t l l e t t w d « Dlfto*.T ra ta r o le a to d e p io rrea . Ita y oa _

dt.s:s .f a r r é l i om lSTA300 W . SS ST ., IW J - l a . A V E .

S e ta h le e id ü p or m i s d e 2o a n os . P a g o s fftcUej* s e m a n a le a _

Dr.‘ ELIGIO F. ROS51 E.VpT 4 2 S T _

T e l. J lU rra y HUI 8-699-;, C lIU -u r - t Y B N F l S B M E D ^ ) ^ DF, I .A B O t 'A - _ R A T M X . _

Dr. LEON LABIN57 W . 75 S t . g ü r v S o K d » . .

siom pio piensa en vestidos en térm inos tle via je , En vez de gu s­tarle un tro je nuevo, por ejem plo, se dice a sí m ism a; "E se traje so verla m u y ch ic en M onte Cario". Y lo com pra.

(Peertt^i. ItaT. by Tin Sill •foOlMW Ie>)

E O D I E C A N T O Rvem iió un ja rro de í"3 <’n su tiencia de antigüe­dades sólo con autogra- íiar](5 para el com prador

t l H

B L U th a bailado

ana décim a '.irte de su

vida de adulto.

E l fam oso có* m ico bailarín ca lcu la que con au actuación en e l c in c y la es­cen a y perío­dos de prártlca ’ 80 ha pasado la décim a parte del tiem po (3es- de que cum plió los 17, bailando

Sociedades HispanasLA SOC. HISPANA DE WASHINGTON HEIGHTS

DA HOY SU PRIM ER BAILE DE LA TEM PORADA

Dr. AN D IN O ESPEJOU N Iv- 4-2999. H o r a » 9-12, 2-4 y 6-9 .

Dr. LUIS M ENDEZM e d ic in a . O Iragta- P a rto » . E N - 3-3538.

Dr. BOLOGNINOs i l W . « s t , 9 - n . 2 -5 . I ,A ck a w a n n a 4 -464»

VARIOS

Dr. VERGES CASALSA U d u b o n 3-5131— 4 a 8 p. m . y p o r CIU

Dr. J. MELENDEZ «o®; V-liS;M e d ic in a g en a ra !. Bliiq. ll& d iso n -Avo.

D r.J.E .CRESPO300 W ^ S 7 S t T e L _ C I . _7 -77«9 . _

D r.'G A R C IA LASCOT’A jK . í . H ora * l l - l , 4 -7 . ftlO n.

13 \V. u n BE. 3-2363.

Dra. L. D iM O JABap<4cUllgtft m iQ er^fl. H o ra a ; 11» 1 y B-7. i - v r s » i - í t l iT IS W . U O. U N . <-54S«DR. MARIN ‘Dr. P . N . OR TIZ

D B N T T S T A t O l W . 117 Bt.(L .D O X A v « .)

K A T 0 8 X — a X 'n i A ( ^ J O N B S _ — Q A S

D E N T IS T A ; W . 114. S . 101 8t.

DR. WOLFEK A TO B X — a X T l lA O

Dr.ROQUEDR. LOCKERE:;;;CiK-ÍáD r .Ñ .S .H A N O K A100 W . 43 St. Ea(). Sa. A v « . B R y . 9-5901

SE B T IC IO D O -H E S T irO

I^tnanda — M ujerest r a b a jo g e n e ra l ca o a . o o c i -

lA T ' ; K. 15'. Üt. .\p l 41í# _ J>KRAP^tA T lS

Zl>i . , N. IrvlB g9 A .M 1

'RSOMA ,'B »»ü>»14f . r v4u»a y nuio.-l '.-M ’ '*'•« V e n g a n tlebp^CH * U-_

m u e li^ ch * fi:pertpM'U.*' 1>3rm ir « len iro- ¿ « p a a lfw

_ n O L lnviU ^ 2 -T C 1 7 ________5f.,|pral y c o c in a , df* p r M c -

1 tjoulru. 4l!S1 p.m .

¿q uiere poner

^NCIO CLASIFICADO

l«l£«TO

e s c B**•ración^la m »"r lo r e i •1 Hl»'-"v

p r e n s a ?al a g en te que le quede

• m ano e s e tta liita . “ D O W N T O W N ”

T V A n S .V CAS.ASIN .. W. Jl, P U A a S A L S .

L O R W y - i . B N C T . -W ír» M IT U H E L L AO J4N CT.- •W w ty. B A T A R D A O B N C T .

5 L a d o e s t ef ^ t r .K T M .4 S T A tn tu S T R F l .T' i - , f N t r > x s q . Aü i& N C T.e . :_-7Vr. (IV s t . ) Z O H N AOFVN»’T . t » ¿ . M U R R A Y I I I I .L .V U K M Y

**l., L , J. G IL ilA -N .

n \ t T \ 9DI11 S T U F F T'■i .-^ '4 . ' ‘ 3 V ) U U N O X l l - t L I » •4M ' n U T J I AG K N C rt

l8 i M I K KL.'t .VGiaNCT ( K tK B K & S H B O d.

•IT H . t * T t F .L B K O N X“ '1 (iv.) Si > .■iV''i:vT' I I - * Ti|i. v i ; n f .*/.c i ; i -v

e Vi‘>R o S4

STb e f -

M édicos

37 H a m lU on PI. S e q . Dalla 141.

Teléfono BDgecoTnbe 4-144X

Dr V ILELLÁ InCrMlrrU t . > 1 L , L . J j 1 j . f , ! aUíI,_3-1_67Í

Dr. M. J. M arxuachD n u ilrgu a p or c i t » . T R » f a i a r 7-6()41.

FotógrafosG óm ez btudio 1 ,''J -U i’IUuu A\%.

L .t ir i ' 12J-11.5 JJiTil.v ’ I*'' • P'nuunloueK, MúJi’'»

ImprentasI» & s. FniNTiNo c o .

Tr4baJcNt en ei^uenol « Inglf^* W illla m » t T c l . B E e k m a n 5* 1774.

M udanzasIM N A M B B IC A N K X I 'B H A S CO .

M ud& nzM í :n b a U je « y dn tba rq u ee. A l* mnr-hnuU. R?4 W . 145 St. T e l. A U . 3-1M 8

R IV E R A EXPRESS 690 W .1 0 1 a t .

M u d a n za s y e m b a la je s . A C n d am y 2-089Í

Su prim era ve lad a socia l de la tem porada la dará esta agrupa­c ió n d ir ía parte a lta d e W ashing­ton H eights, esta n och e desd o las 9 en adelante, en loa sa lones del P aram cun t M ansión , lu g a r donde ha ce leb ra d o b r illa n tis veladas auspiciada.? p or d esta ca d os e le ­m en tos h k p an os.

El ca rá cter cord ia l y a legre (jue tienen estos fe st iv a les atraen a la con cu rren cia que en m ayor n ú m ero las ha v en id o fre cu en ta n ­do, y la d ireotiva y com is ión de fie s ta s se proponen rep etir hoy (•> éxito .

U n co n o c id o co n ju n to h ispano h a sido en ca rg a d o de fa c ilita r los n um eres bailabl4is hasta la h ora acostu m brada d e la m adrugada.

y d is fru tar una n oche d c verd a­d e ro r e g o c i jo y a legría .

Patentes

B B O N X

Dr. M AN UEL DUEÑO85b LrjngWQod A v 4 .. úsq. P r r fp o c t Avú.

B B O O K L T 9

b r . S A L V A D O R ^ L T C H É kIOS Jora lsn »6B St,. B 'k ly n . M A io 4-J29T.

Notarios

In v e n r io n c fl «e sa r fo lla ü a j* , E n *v fe d :bu j< /« o m o>l«iloj »en cÍl)os . InLuniiM graU *. P O lk A C llB K . P roA 'u radof Pa*t^ n to a l o g , OoTutult^nte» l ? 3 t B ro a d w a y

VENTASA rtícu los para fotografías

H I I .L O l G H B V Jl, 110 IV. ;i3 S I .. frM lUiCJ.íiibel.''. Kr>dak& y Iv- o -• >'G)--variiis para h'i* vj.'<aaiiteei dt N*. T.

BaúlesM U K H TR .V 8 <Ie l i b r l r a . ( I s a ra lM o d , ba fi- Jfi« y a q u ip a ie a a d t l p r e c io daffrbrlpa . In te rn a t io n a l bihopa, Z i i W . 84 8t.» a n tro 7a.w8a.A vM i. He h a b la oaoa fio l.

R -IM O X M IR A N D AX o t a r io . C o m la ío n a d o d o eM rltu raa p o ra P u e rto R io c . T ra d u cc io n o a . 88 P earI Í4t.. N ew T o r k . T e j, W H iU h a U 4 -:7 6 a .JÜH>~ C ^ M A C B O . A auatofl notartolOH,tracJu oclon ea penoloneo . r lu dod iq til» , in* n tig ra H ó n . !6 » * > íad i«on Avi*. n o i i - io T )

E Ñ P Z C L \ I.I.S T A A l f .M A N B n fo rm o d a d e e a g u J a o y crdnlo& a d o hontw bren y m u jo ro e . S a n g ro , p le i y ven aa V ar loo !ta <. l nye c c lo n e e •por m 4 to d o m o der* n o , H o ra r io 10 a 9, P o m in g v o 11 a 2 . )

U a ctoru j>ara a te n d e r a

Dr. M. FILURIN 113 W . 42 St. (6 a . A v e .-B ’w a y )

modernoíi. R«’ ' •E X A M E N , $2.00

Obstétricas

Mrs. MERÍNO C O M A D R O N A 504 W e s t 141 e t .

B D g ecca n b e 4-907*

Opticos

Dr. S. A. CHERNOFFen en fe rm e d a d ca a g u d a a 7

crúnieaj» d e h o m b re o y m a je r?e .P IE L Y SA N G R E

2 2 3 - 2a. .ñvenida. E sq . Calle 14H o r a » : 19 a, m . a 8 p- ra.

11 a .ro. a 2 J>*™*T e l. T O n tp k ln # S q u a r» 8*7«»7-

U xaraon con ip l^ to , Ipclu j'fln do 8 xB a y o s X y F lu o r ó s c o p o . . . . .............

O JO S , >*.\ R IZ , O .W U iA X T A , O ID O S D r . N . G u i l l e m p e , e s p e c i a l i s t a

*19 W , 14 St. T e l . W A t k ln » S-049*. I l T a » : d . 5 :30 a 7 :0 0 _ p . nij_

Dr. S A M O S T I EF.-.ngr*». v í ;s ' iru ii i fia " . B A yox X 5-.

.>-*t ( ' *7 .\v.) 0-4. Doní. 9-t-T )R r”l.l*Í!** « O R liK » e n fe rm e d «(l i ‘ s d e m ii- W re* . m od í.’ iB a general- 19 I ^ f a y e t t ‘> kt. (F o le y ítg.V AV O tlh 'il^Jy^'a .m . a I p .m . l.n n ., 'n k r . y v . f r . . 4* •

D rT J . N . C E S T E R O S ‘V’.T 'iV ”; 0 W e s ! 1 2 ' llt, T'.|, H A r le m 7-1624

Dr. D O M IN GO M ASTACH EO I'T O M k lT R A Y O P T IC O : ’-?p .\ S O L

U x a m en 'le la v is ta . R e ce ta d e len te* y fa b r lc t c i e n d . eej*eJueloa

72 W e s l l l f i St,, esq u in a L e n e x A ve, H o ra s : » :u. s I p .m .

T .lé f . in .i - T \ :-._ersjtv _______

P .V B .» SU S IJ5N TF-S v . s » l .o p e e le l ls u t d s la v is ta

PACHECO MORALESy 6 p t ic o , .*22 W . 14j Bt.

E D , 4 -4ÍS 2 . H praa de 1® a .r " . a h p.in .

VARIOSCasas de huéspedes

S L H T I B O e o m p l e t o d e b a ú l e s y m a l e i a n UAiKT:dA.N~X. P r o c io o p a ra l OKI u » Igw b o ! . oU loa. P e n n a jlv a o ia Luargage. 438— 7Cll A v e . ( M S t , ) h a b la ospaA oLB A U L K S s e g o jid a m a u o , s $ 1 0 ; m u le ­ta s d«* ru ero . m a le tiu o s . a S&vuy L u g g a g e , ¿9 B . ¿9 St». e e rca MadÍÑOn A ve.

V eterano de Bin^Aamfon dijo que por no tener vicios

llegó a los 94

B IN G H A M T O N . N . Y ,, ootubm)8 (U P ) — H en ry L. Fo-wler, que tien e ú-l años de edad , d ice que no tien e tk m p o p a ra caprichos (h o b b ie s ).

F o w ie r , el más vítsjo de lo s v e ­teran os de B ingham ton , se escapó a la edad de 18 años, y se enlistó co n el reg im ien to N o . 109, d c v o ­luntarios d e N u eva Y ork . F u é h erido de un t iro en un m u slo .-en el asalto de St. P e tersb u tg , V irg l- n 'a , en 1864, y todavía usa una ’ gram a para el ba ile gen era lcach a ba com o un “ re cu erd o” dc la | - ---------batalla.

C uando P’ uw ler fu é nom brauo princip a l de ia escuela de la calle de R ubinson , se d ed icó a a traer la im aginación de ios estudiantes ha­c ia otras ocu p a cion es o d istraccio - ne.’ , pue? el principal en treten i­m ien to d e e llos era p elear en el patio i e la escueia. con sigu ien do e l d irecto r do la m ism a que sus di.'cipu los adoptaran otros re ­creos . F o w le r w) retiró con peii- íió n en 1915. A l en listarse en el e jé r c ito d c vo lu n ta r ios d e jó de fu ­m ar y de b e b e r retirándose tam ­bién del ju e g o ; com o qu iera que

“ L A T R A P E R A ” E N EL C A L P EA M E R IC A N E S T A N O CH EL a zarzuela , “ L a T r a p e ra " , f i ­

gu ra en el te a tr ito d e l 'üalpe pa»w esta noche a las 8 .3 0 con m úsica de C aballero , y el s igu iente re ­parto , en cabezado p or la a ctr iz M ary R cid , deb u ta n d o M aría R o ­drigue* y Cai-los P ereda , co m o si­gu e :

“ N ati” , M. R e id ; “ C elestina” , M . R o d r íg u e z ; “ Jesú s” , A . Ba- n -io s ; “ C o rn e ta " . M. D e Z o iza ; “ R esa iao” , P. H o y o s ; “ T ío L u ­ca s” , L . O r ta ; “ A d o l fo ” , A . De Z o iz a ; “ J o sé ” , A . S cov asso ; “ P a­c o ” , C . P e r e d a ; “ E l M adruga” , C. T oraen s ; “ L a S olea” , A . 'Servin ; “ La T rin i” , I . S án ch ez ; “ E l P oca •Lacha” , A . Soto .

E l a costu m brad o núm ero artís­tico le d esem peñ an : A n toñ ita S er­vin y J u lieta G arcía , ba ilarin as; J u lio M inguillón , te n o r ; la baila ­rina A n a M a iia , acom pañan do el pianista señ or V izca íno,

L a orqu esta e je cu ta rá e l p ro -

B A IL E D E L E C U A D O R S . Y D. C O N M E M O R A N D O L A F E C H A D E L A C IU D A D D E G U A Y A Q U IL

E n su loca l s o c ia l dará e s ta n o­che un gi-an ba ile socia l en co n ­m em oración de la independencia d e la ciu dad de G uayaqu il, e n su 1 1 7 ° aniversario.

H a sido in v itad o el C(5nsul g e ­n era l del E cu ad or, d e n S ix to D u- rán B ailón , así com o -una se lecta rep resen tación de la co lo n ia his­pana. E l loca l h a sido am pliado y m ejora d o y las d ecora cion es por e l ai-tista “ K in o .”

U-fta-orquesta cr io lla am enizará el ba ile y la com isión de dam as a ten d erá a los con cu rren tes.

Preguntas y Respuestas

E . S. Fairbank, P * .— Irtrnifrte a la h 'rench Liin-, 610 5th .ñvenuc, N ew Y ork , y seguram rm te le in ­fo rm a rá n ’ d'{! d^l ¡ yapnvqué usted desea saber en la fech a que cita d e ! 1919.

M. B.— P h iladelp h i».— <Su h er­mana e f lá su jé ta a la cu ota “ or- iin a r ia ” . E l hocli* <ioe R>3ed- ob ­ten ga Jos “ p r im eros p a ñ íe s ” " no in flu ir ía en nada e i f - e l ca so . Ni siqu iera -i fu e s e usted c iu d fd a n a am ericana . Su herm ana habrá d c so lic ita r un visa de inm igración del cón su l de los Estallos Unido.? en B arce lon a . E l cón su l es árb itro suprem o do Jar o de rech azar la so licitud de la in teresada. E n eJ caso d e E spaña, la cu ota de 256 inmigrante.? p o r año es ab.?orbida p o r la cu ota “ do p r e fe re n c ia " . Sú herm ana n o .entra en é=a cu o ta .

A . D .— P or» W aah ington , — Su am igo estaría su ja to a la cu ota “ ord inaria” , lo que qu iere d e c ir q u e n o podría ob ten er e l v isa que desea. C om o “ estu dian te” , habría de designar e l co leg io e n que in­gresaría a su llegad a , la c la se de estudios que d e /e a h acer y la , du­ra c ión d e d ichos estudios, a.ji c o ­m o ¡03 m edios con q u e cu en ta pa­ra v iv ir durante ese tiem po. T o ­d os esos in fo rm es habrán de ser dad os al cónsu l do loa E stados U nida? de su d istrito en España. E l se ñ o r cón su l f is ca liza r ía su? d eclaracion es , se in fo rm a r ía si el co leg io in d ica d o aquí m erece c o n ­fia n za com o cen tro ed u ca tiv o , y d ec id ir ía si e l jo v e n rec ib ir ía q n o e! v isa de “ estudiante” q u e p i­de. Si se tra ta del ca so d c h acer en trar a eee j’ov en co m o “ estu ­d ian te” p a ra lu ego haeer d c é l un tra b a ja d o r a sueldo, le a c o n ie jo desista de su in tento. U steded 'dofl Se crearían serlos disgustos.

Etrnsoras de onda corta(Cant'Laoa^lén (Ir la o r x t a p S a ln a l

S A N 1 0 9 K . C O S T A S I C A S.71 U «s .-rT tJ B P — 14.7 U .

7.00 a 10.00 p.m.

S.AN P B D B O D B .M .SCOBIS <K ep. D o m .) e.7T M r * .— U I R — *4.38 M .

12.10 a :.4 'i y 7 : : » n. 3.00 V'f)** ■

C O N D O R C L U B C E L E B R A L A F E C H A P A T R IA D E E C U A D O R CO N B A N Q U E T E -B A IL E H O Y

Un a cto sim pático se proponen ce leb ra r esta noche los com p o ­nentes d c l C on d or para fe s te ja r ei “ 9 d c octu b re de 1 8 2 0 .” en que se im plantó la rep úb lica dcl E cua- dcr.

En el ca b a re t V a len cia , .se re­un irán a las 9 I0.3 socio,-, y su.s am istades para p a rticip ar en e l banquete y baile d ispuesto, para e ¡ cu a l han c ircu la d o las co r re s ­p on d ien tes invitaciones.

H asta las 3 de la m adrugada n o tien e v ic io s a e sto a tribu ye au podrán deleitarse c o n . e l h a ilc y

H IJO S D E A S T U R IA S A C T IV A NE L F E S T IV A L D E L O IA 17E n la ju n ta ce leb ra d a p a rtic i­

paron los m iem bros d c esta o rg a ­n ización y rep resen tan tes de los d « i iá s gru p os a filia d os a l C om ité C entral E spañ ol d e W ash ington , c o o p e ra n d o to d o s en co n ju n to pa­ra o l gran fest iv a l d e l dom ingo, d ia 18 de l actu a l en el Ii-v ing P la ­za.

L os in fo rm e s em itid os a n tic i­pan un lleno co m p le to en esta v e ­lada, y lo s organ izad ores se m ues­tras sa tis fe ch os d e la fo r m a es­pon tán ea con q u e aportan su c o ­laboración , para ob ten er el m sy o r b e n e fic io posib le a fa v o r d c los hospitales d e la E spaña rep u b li­cana.

E n tre los ora d ores fig u ra n , el p r o fe so r J , M oren o-L aca lle , e l se­ñ or R. G arriga, p resid en te g en e ­ral d e las U n iones d e H oteles y R estau rantes; e l p r o fe s o r P ed ro V illa F ernánd ez y una con oc id a oradora .

En el program a dc irariedades participarán L ola B ravo , que con su gru po de alum nas a b r irá el núm ero ded icado a la B and era R epu b lican a E spañola , y o tr o s destacados artistas do la co lon ia .

U na buena R on d a lla e je cu ta rá d iversas se leccion es, y la o rq u es ­ta . de l b a ile to c a r á hasta la hora de -salir.

E l próx im o m iérco les ten d rá tu ú ltim a reu n ión y en ella q u ed a ­rán fin a lizad os loa preparativos.

PARA MAÑANA DOMINGOB B R M N . A L E M A N IA -

11.77 M ** .— D J D — 25.4 M .11.33 a .i^ . , a 10.33 ,

B O S T O N , 5 1 A »S .6.01 .H rg.— W ÍJC A I— 4#.9 M .

5,90 a 7.00 p . 5:1.

B C D A I*B S T . H V N O B 1.4 R.IS M «S .— H A T 4 — 33.SS .M.

7.00 p . n i.— ^Rscltal l iú n ja t o .

C -S R A C A S , V E N 'E Z r E L * 6 A M e * .— T T S R C — 31.7 M .

1.30 a 10.30 p . m .

E N ID IIO V K N , H O L A N D A » . « U w .— 1H.’»I-^R I.28 3 i .

.0(1 a 3.00 y 7.00 a 9.00 p . ni.

O l'A T Z n iA T .V . G a v lta l 5.71 a le * .— I O S — 52.9 U .

6.00 a 9.00 p . lu .

O U A V .A Q riL , K fX A D O R a.&3 M e * , - H C a i U r - 4 5 M .

3,43 a 7.13 p . m .

M AÍ5.1.VA, C U B A 6 .1 3 .M e * . - I .A v o z D E L .A IR E — U .9 M.

7.3S M e * . - X D C B — IO.S M-7.ÚÚ 4 Í.OO D. m.

M E JIC O (C H .A P t 'L T E P liC l 7.38 M r* .— X E C R — W .8 M .

0.00 a 7.0U o , m .

3IO.SCU. R U S IA 9.8 5 ie * .— R a d io C e n tra l S IoicA — 31.29 14.

7.00 a 9.00 p . m .

P C in iT O P B I N t l P E , M A 7T I 5 .a M e* ,— H H 2S— ■'W.t.'i M .

7.00 a 3.15 p. ra.

larga vi,la. ’ lo s n úm eros a r t ís tk c s del cabaret,

L IQ IT D .A C IO N 500 b n ú le » E iia rd a rrop os , v& por. A $S.60, fllI.SO. un p o ín id a p -chaáO A U a l f t a s $1. 12i8w 8th A v a . ( 49ta>

M áquinas de coser••SIN'g K R S " y U (ta « ."n ~ »d » 84..SO. .Wá«uT-

iri’ ;t- y U*‘ ¡*d,r« bvir'itil'.r - l : ’ •!< l i dño».

!'• : l — l .V v- i ''• * 1 > X . Yí Br. !-'< <: I . «

L I C E N S E N O T I C E S B eer — W in e — Liquor

SINGEB.*? y o tra s , t t .5 0 . M Aqniiiaa r ié c - tr lca a . 313, " V a c ’.íum oJean ere", 34.'.*5.

1663— 3rd A ra . t c « r c a 98 S t .)

J o s é R odríguezCon

1 4Q TVeíf 4?70*3

f in coro ld íi.M . C . i M O r L - % , n w . 9S Ñ t. s r . 7-» 1 t 9 .BwpJOnilüOí^ o ia r tQ - e coa fttp lcos , f r » n c » A' P^rQuei rAntp*T, C on o o\n c o m ld » .

F u n e ra r ia »

D i’.R . ALM ELA\{**llTrvi en T-ny-ís jC.

Dr. B ocancgra López131 lio H». TM

10 a 1 y 4 a b p.ii^

ilOn. 3-213J.J d : y < • 8

S i i b - i i i zi n > t. > IO nure»nt 2*S713.

Dr. APELLAN IZ290

Dr. AGU STIN PTETRIj I I : j “ • .1 I K V ’ i..<*;i - vwt-l

MX

P. E C H EVARRIA & SONS 476 W est 145 Street

(.4i.i.?terdaTTi A v e .) T e lé fo n o ^ g e c o m b e 4 - 2647

FU N ERARIA H ERNANDEZ

62 W . 111 St- . 'lO n u m on í 2 -4618 FU N ERARIA IMONGE

i : • 71.. :• ■ ■ T"'- f - ;

MueblesE sp ecia l — M u ebles sin reiúantar

N uevos y usadosA ttú e p r o c io . »u o p n rtu n i'la d .

ta la . S i le s J * ................. 818J u e g o d orra lto r in . i pJeiatf, a p a d e .. iZOJ u 6 g o cocin a * d M d » •.............................*'3tt>dlo c o u c h '\ doade .............................8 7

Cam as* 83.&0. A lfo m b ra d . 9 x lS . |9. LiDÚloo. 88c. A lfoT u brae con gO leo , 87.88>

C lT O .4 iy > C O N I .A niH S>.'<?lO N .

CÜLONIALSHOWROOMS 179 East 124 St.

E n lr e I ^ x ln g t o n y óa . A v e i. Abli^rto RQCbea b a ^ U la » 10 p. m .

N egocios oportunosj{j|X.\K »’i*u

4.1 IT' U'4-.i'i;.*^ ••

I llH iK O V . h u fim loiMiSrliid. l*rf< lo ra

No,,1- 4 T .f i , ' úji.jpr II’ •! I.i'vf r I VouT.tv niibea (.on-* * Cplb-'Iri

,.v . *0> ^h04 bvkrti . . b 1«*

• «onU Il..TT,A- .11 ^

X* ts VorJ:' P a rk w a y .

.1 i V, ly .iüf <ri1 ■ tó,*)-. I»)' ..

V iT P iC E !• l ic .e b y g iv e n »tiM' L \4i W - 1 li.i... lv-*-i {»9iJe'l t “ íh * un -

tri u*lii4í n t re ta il uivl**-; . ' ’ -io,*'? 0*‘*»rtil I.-ft: . T . . . , : .......... ' J . l y a - , 16. C ou n ty o f

« Y or».. íú r o f f p r»m l2?L coaí^ijm’P* ......... ( ’ •$v a s n a ro , ÍO l T íio itip eon ____

I , * T', ; l;-*v - ‘T. * ■ » ’ i • •• bi-^n iB-iiPd

’ . . ’ U-r ih e -V '* *“ ■ *',¡ I..«W HT r*l í

•t T.íoana^*»> ého I1H- •ViUw « í ’ i*

C ofi- ,. «..ty atl'l

* Aux y co n * ':* ..; rlt'5" I”.*NX . ( - - .d i : I•*'i h :• l.-iw.1 NX * V

N. 1U

. n Y ’ *r’ .» fi»r i t f f v í t ,-. w n i t e B ro th e rs lu-

1 <1 K: ’u TwDy.-j r- h. r r a i I.-

I ih.' "T. •.i.*l L-'vi

V, ' • \ \.irtiiv IiImi .tiniu'hluiliHa.

F U N E R A R I A G O N Z .\ L R Zj i j \v-<t l l l o*.. ilU iiu r.ii'D ' ”

¿T ien e usted m bia C on -suite sin dem ora a uno de los óp tico* que se anuncian e n 1»

XiiTK'Ü • •Nu- Jtr.-*."" :> II'I* iÍBDe'1 Á’j . ! u : rotail in a r rtubollc H»ve ra.fr Jift I

!•.

C E R T A M E N E S C O L A R M A Ñ A N A

L a escuela dc n iño? E xce isior , d e la as3ciaciÓ !i V erd ad es N uevas, tendrá su con cu rso anual m añana a la? 6 de la ta rd e en e l C entro C and ad , y tom arán pa rto gran n úm ero de n iños a d scr ito s a di- \ersas organ izacion es h isp ana» yreligiosas.

P odrán tom ar parte en la ad­ju d ica c ión de la C opa E x ce is io r el

i ccn eu rsa n te que m ás se destaque al p iano, rea o n o m iem b ro de la escuela , p u d ien d o tom a r parte los n iños h ispanos menore.s d c 16 años.

«' , r. • it ui' l ’T Control I.aw

I Ouoniy 4*f, A l*

X- w YorU. K; T..r .1

dyjr. In ;., 7 W — I Il<* SINOTf< K ; ' her.-Ly iven t h a ! I-; x-( : *- *1 lnU Pd lo O v un*

lo . . '• wJn» 'R-ia t rf*t V 5n u iinJ-*; i ’ . AI^ejaliotl r»i*vcr~r^ ^Tonaiol I ^ w 'f*W fw t IC . < !•'' a n d U ou n lj o f .naw T « rk , fo r qii prc-o'ÑOÑ co n su m p tlo n < ír » y o r í» » RoF ta trr; t '* iíi ''\ . “ *• \r-*t tz y i ___________NOTJCi: U ho.e*byX - H 7 .----T rtr-r-J—d to r *: at rpiall In < r-^t. v-hoBri Bv. . .. i'is** ..11 * fni tiro

* FaU/ “i\: AV'

L.L? 1

.VI-*•7

b a r b w n

I.K A Y . I N U N - r i F í ^ F F S ••I..\ l'RK V 'í^A"

B A IL E D E L A P U E R T O R IC A N E M P L O Y E E S A S S N . E L LU N ES

C o n f l fin dc fe s te ja r e l D ía d e la R aza esta .\ sociación ce le ­brará un gran ba ile el lu n e? día 11, en e l palón socia l, e n h en or de luy «ocied a d e» h ispanas, las cu a ­te.? han sido invitadas a ] aeto .

Se anticipa un é x ito lison jcru y ^ti•á u n a cto de co n fra te rn id a d y tn ten d im ien to hi.spánico. L a eit- ti& da e* p or invitación .

U N B A IL E D E L A R A Z AKii o] L iceo San P ed ro . B r ok-

1/ 11. y b a jo auspicio.? do las .‘'rh c la c ion es d e la Iglesia H ispa- n o-A m ericana He San P ed ro , y-j d a rá un baile h oy a la ? 8 de l.i

¡'■-’-.i f(>.?tejar la fiesta d o 1.1 :i:iU'!iizado p o r buena or-, ¡ I , . . . , Se .i.Ijudícan'in " pr-'-

Q l lT O , K C C A D O K S a S M e » .-H C K .— 51 M .

S.ri'j a II .O t . ni.

HAN JO S K . C4>8T.\ R J0.4 8 .59 .H e*— T IR C C — IS.77 M

11.99 a.u i- a 2.90. 9 4 7 y 8 a 9 p .n i.

S r K B N E C T A D T . N . T .13.8 .M í* W 3 X A D — 19.W 3Í.

10.00 A. ra , a 8.00 p . m.

K P B IN C F IB IJ I . t u s » . 9 .57 M .» .— « I X B — S l.S » M.

6.00 p . ra . a I.OO a . m .

T B fc u r iG -A r .r A . h o n d u r a s5.87 .M ei— 4 4 « N — a i M .

3.00 • S.OO u. nl-

PoUcta y soldado heridos en el firo íeo de Ponce, mu­

rieron de peWtoni’í i ílUonliasoclón d« I» prtJRera 3**«i«*'

ca l G arcía Q u iñ on es term in e tú« h itam ente au ca so , y a que ha ve ­n ido e lim inan do m u ch os d e - loe testigos , e n tre e llo s a l re d a c to r de “ E l In iparcia l” , T o r re ? M ora ­les, quien iba a d e c la ra r sob re la f o t o d e l p r im er d isp a ro q u e -tomó, lo s a b og a d os d e fe n so re s de los o n ce n aciona listas acuaados d e la m u erte d e l p o licía L o y o l» . .e?táii p rep aran d o y coord in a n la prue­ba de d e fen sa , a f in de q u e en ca so de q u e el f is ca l G arcía Q ui­ñ ones som eta d c u n m om en to a o tr o su caso , co m e n za r inm edia­ta m en te la ven tila ción ile su p ru eb a y term in arla d e n tro d d má.? b reve esp acio de tiem p o .po­s ib le. a f in d e n o ca n sa r a l Jura ­do. L os a b og a d os -principales do la defen sa . L icen cia d os V íc to r G u tiérrez F ran qu i ?• E rn esto R a­mo.? .\n lon iiio lian pue.rto y a en urden la p ru eb a d e la d e fen sa .

ESCUELAS

A f..;!i f l (.'om n"; D am as; Ma- ,1,'A tf, y o f ía .bivai’ f z . .Ma-

ría .M’.'are’ . E m ilia .NTamburd, | K a i'- 'a B ro v n . KlUdi D íaz. Carm en l ’ r r:ii!i.iez, Ju lieta F ernánd ez. A iW l*- F '-lib ach , E u frasia G eii"-' : F'ni'-TTiriz.i Ihai'grifn , C e n n i-

(7>vúv c» la o « ( « 7 a vasiao)

TAQUIGRAFIAESPAÑOLA

Pitman y G regg P rofesor biipeno

2 0 eño» Á e expériencib.Taquigrafía Italiana

y Francesa E ASTM AN SCHOOL

F - . T t l t L M I l > \ 187»441 l . .a lu r i . . i i * 4 » . . *♦•

r.lT -i.t).,. MI r .H . I l l 'f " •'■•‘ 7

Ayuntamiento de Madrid

8 T.A PRENSA. SAP ' ' 0 9 DE OCTUBRE DE 1937

“¿Están los Giants en la Serie?”, le j pregunta C. H. Ebbets a Bill Terry

TODO UN “ PROFETA” DE BASEBALL

Los ( lig an te s rfescorazonarfos.— “ Nuestra única espe­ranza es Cari Hubbell” — dijo Terry. — McCarthy

usará a Hadley para el partido de hoy. J P earson y Murphy /cíícifarfos.

t•lof P A U L M IC K E L SÜ K

fCfunta:.*. Z-.A«ioiUik4

BiJl T e r ry re c ib ió ei más fu erte «le los g o lp e s al llegar al salou •donde se en con traban sus m u ­ch achos, después de la derrota ob ten id a en c l te r ce r partido de 2* Serie M undial. E l salón parecía Un d ep ós ito d e cadáveres. Eran

ias pa labras que se cru za -iban.

ha .-alido ¡iI eiir ic ;. ' •' en ¡orla mí vida. - nesp'.i''-. d ié !u cspu] m tratan?]© de en con tra r una e.\|>!; cae ión p a ia ia p 'ib r - 'h m o -tra c ió n d e los Gigantea.

— N o -ó lo e llo - rlemo.straionque podían batear, sino tam bién qiu- tienen buen os “ pilclier.?” - - d :jo . N o sé .-■i su.? lanzadores son tan buenos eoiiio .parecen o

C u an do T erry , el p iloto de ios ¡ - « ¡g a n t e s , « u p ó una silla, r e c ib ió ) ” ‘ ‘ ->jn te legram a. .Ai to m a r k en sus 'h ‘ir?>ten. P ero no:m anos se d ib u jó una sonrisa en | m e gusta h acer una deinustrucion su sem blante. A b r ió el s ob re y ' com o la que hem os hecho.rrt 7 evi t~-r>n Jm ientras re ía . .•,u ca ra ca m b ió doe x p ^ s ió n . E l te legram a d e c ía : j-.ste era. de iátatchel P a ige, e,

,E s ta n aun los G igantes en lanzador de la raza do •

D espués recib ió o tro telegran i i.

la S e r ie ? — Charlea H , E b b e ts ." , lor. E i telegram a d e c in : "Ib u e ro . Un periodista , q u e acababa de que lo? Gfganto.- tlcu en co n tra ­e n - del salón que ocupaban ios tiempo®. Úson lanzadore.? etio- la n k e e s in terru m p ió al co ro n e l

Muchas licencias P o r M a r , T i e r r a y A i r erevocadas en N.Y.

por embriaguezEl Perú goza de gran popularidad entre los turistas norte­

am ericanos que van al Sur, — El agradable clim a de

¿05 cont/ucfores iníoxíca-

que disfruta Lima se debe a que el sitio fué esco­gido cuidadosam ente por los conquistadores. —

La cadena de los Andes atraviesa c l país.

E ntre !o.? países d e ia A m ot'ica^ dem asiado d e £an -Miguel de P iu - I o o n H ispana que gozan de p r e fe re n c ia , ,.a_ ¡ j prim era p ob la ción que Pi-

dos representan un J J % en tre z®fro fu n d ó ai desem barcar, se'

' en los accidentes de aatos

-L a s-ALB-ANY. octu b re 8 / iw ’cc ion e? pur con d u cir autos en

■de los G iants p a ra in form arii' que B üm p H adley , y n o I .oy ty G ó ­m ez ocu p a ría el m uiU iculo en ei

p e '-T e m o q u e ellos n o nos ayu da­

rían m ucho com en tó T erry .— M e estoy em p ezan do a dar cu en -

cu a rto p artid o de la S erie M un- ta de que D i M a gg io es m ejord ial on rep resen ta ción de los C a m p eon es de la L ig a A m erica ­na.

. , T erry disiente— ¿H a d le y ? — p reg u n tó T e r­

r y . — N o v e o p or qué Me C arthy n o usa a G óm ez nuevam ente.

que D u ck y M edw ick.Eu el salón o íu p a d o por los

Y ankees, M on te 'Fearson y John- n y Mui-phy, eran los h éroes. E ste ú ltim o sonreía com p la cid o m ien­tras tod os sus com p a ñ eros , asi c o m o Jue Me C arthy lo Celieita-

CuaniJo un h om bre está d e b a jo , • iban p or su la b or en ei ú ltim o “ in- l o ú n ico que h a y q u e h acer e s ! n ü ig ” d e l te r ce r partido.«cortarle la cabeza . E so es lo que

Enrique Fazo», en un certam en de Radio de la ea*a “ Sl?>an” celebrado en Cuba, prcnosticó correctam ente las posiciones en que, al term inarse el “ pennant” de la L 'g a N acional, iban a quedar los ?>cbo clubs. Resultado de eilo es que ahora

asiste a los partidos de la Serie M undial, con viaje de ida y vuelta pago. En esta foto grafía aparece siendo felicitado por cl señor Eduardo M azzuchi. (orim ero a la izquierda) m ien­tras el señor Ricardo Riera, también de d'cha casa, Je entrega los billetes para Polo Grounds. El señor A . V . B am ford

aparece al lado de Pazos.

POR LOS TEATROSy o -huría. B ¡«n , M cC arthy co n o ce a aus lanzadores m e jo r q u e yo .

Pases intencionales— Y o decidi n o lanzar m as que

H ubbell es nuestra ú ltim ¿ espe- ‘ — d ijo John ny . — Pri-ranza . D ann ing será el r e c e p t o r , ^ola rapida yd « “ h om e” y es proba b le que e n - ' desp ués dos curvas. T em ía que el v ie a L e ib e r al ja rd ín del c e n - ' 5atea<ior n o le diera c o n su fic ien -

( r o n t i n n a W A o I n g i i l n l n p á i e l o a )

to ” . "N osta lg ia ” , "L a C anción de dicho co lis e : !A y e r ” , “ L as C oplas de P on cia n o”

y varios n ú m eros fla m en cos in ­terpretado.» en M adrid p or la a fa ­m ada can tad ora M aru ja G óm ez.

tro.N adie ha pod ido- co n firm a r si

C h arles H . E bbets, hij-o del ex p rop ie ta rio de los D od ogers había s id o el a u tor d e l te legram a . Pero e so n o tiene im portan cia . E l ch is­te de l e r r y , aquel que usara con lo s D od g ers eu un m om ento de h ilaridad y en e l cu rso del cual d i jo : “ ¿E stá aún B rook lyn enla L ig a ” reg resó a él en u no de los m om entos m ás trág icos d e su ca rrera com o p iloto .

D eade q u e T erry h izo estas d e - claracione.s, las ha v en id o oy en d o de v ez en cuando. P e r o al re c i­b ir e l te legra m a n o pudo meno.s q u e exclam ar:

Lanzadores etíopes— E.sto es lo más b a jo que m o

te fu erza a la bola.— E staba un p o co cansado, per?)

esos h oyos en el m on tícu lo me m olestaron m u ch o — d ijo P earson . -^ S ch iu n a ch er y M eiton h icieron h oyos p ro fu n d o s en la lom a y yo n o pod ía m antenerm e fu e ra de éllos.

Me C arthy a n u n ció que usaría, a H ad ley en el cu a rto p artid o de la S erie , y que H oag batearía n u e ­vam ente antes que G eorge S el- k irk . T on y Lazzeri s ó lo d i jo :

— É ! pú b lico p u ed e protestar tod o lo que q u iera cu an d o un lan ­zador d a u na base in ten cion a l pox bolas, p e ro eso es a lgo que a mi me gusta. N ada m e ha gustado más, con la excep ción dei batazo d e cu a tro á n g u los q u e co n e cté el m iércoles.

“ A G U IL A S F R E N T E A L S O L ” E N E L G R A N T

L os recien tes acon tecim ientos en O rien te han ven ido a hacer que la p e l'cu la ".A guilas fre n te al S o l” que presenta c l T eatro G rant desde m añana dom ingo has­ta el m artes de la sem an a en tran ­te , sea de gran actualidad . Esta cin ta m arca e) d e b u t del g ran a c ­t o r c in em a tog rá fico .Antonio M -- ren o co m o d irector de pelíeulas. En ella a p arece la bella H ilda M oren o acom pañada de J org e Le- v:i.s. E s una cin ta cu y o títu lo , p or si solo, sug iere al am ante de l cin e que a b ord a un argu m en to in teresante La p elícu la « s ta fu é p roducida en M é jico y en ella se revela la técn ica am ericana, asi­m ilada en lo s estudios de H olly ­w ood p or A n trn io M oreno, unida a la belleza natural de la rep ú b 'i-

en la que tom an

e-ta flo 'íc em briaguez, han aum en- u .iii . en N ueva Y ork , un 66 p or v 'rn to en los seis prim ero? m eses de 1937 sob re el mi^m o p er íod o

. año pasado, según anu nció h oy el D epartam ento de V eh ícu los a J fo ’ o:-,

De cu ero a ju lio de 19S7 hubo 01 ;uuertes a con .secuencia de 417 accid en tes por conductore.» em ­b ra g a d o s , d ijo R. J. M aloy, j e f e del B op a n a m en to iie E stadísticas. E?tn se com p ara con 23 m uertes en 377 accid en tes sim ilares en el

n o » se destaca proin inentem ente cl P erú, d eb id o a la gran can ti­dad de reliqu ias h istóricas con que cu enta , adem ás de gran d es b e lle ­zas naturales. S ituada en la par­te « c id e n t a l d e Sur .América, la R epú b lica d e l P erú se extiende desde el o céa n o P a cífico , en la í zona tórrida , hasta el o r ie n te del r io A iuuzonas, con entrada p or c l -Atlántico en e! este. Su extensitin te rr ito iia i e«s e l d o b le d e la d e A - lem ania y F ran cia com binadas, y en el año d e 1932 ten ia 6,506,001) habitantes.

En el P erú se encuentran d ife ­ren tes raza? y una gran diversi­dad de especies d e anim ales, lo m ism o que una gran variación en el clim a , d eb id a esta ú ltim a a la

I gran ca d en a de m ontañas, d ifo -m ism o p er iod o de 1936.Las licen cias de 2 ,285 con d u c- ren tes alturas, situación trop ica l

tores de autos fu e ro n revocad as y orien ta l, e tc . A llí crecen ca s i to ­en el p er iod o de en ero a a gosto especies con ocid as «B elde 1937, com parándose é.sto con re in o vegeta l. La.s m ontañas de 1 .629 el pasado año. El aum ento log A n d es atraviesan to d o el paísen arrastos p or ta les o fen sa s ha sido regu lar d ea le 1932.

de norte a sur, h aciend o que en la costa se d is fru te de un clim a

M ientras tan to , O range R oads, s e co y cá lid o , en e l cen tro , clim a exam inador de licencias, q u ie n , suave y lluvias to rren cia les y enanu nc’ ó su retiro vo lu ntario , ef-ec-tivo en n ov iem bre 1. d e s p u é s . E l id iom a o fic ia l de l P erú es19 años de servicio con e! D ep a r­tam ento de V eh ícu los a M otor, d i­jo a lo s per iod ista s : q u e lo s hom ­bres, en gen era l, eran m ejores con d u ctores que las m u jeres, « i n - que el sex o bello dem uestra m enos

y J o c l M c- inclinación a co n d u c ir sin cu id a -parte Sylvia SidiveyCrea. do que el hom bre.

H eidt fué un gran ju g a d o r de ! ‘Las m u jeres ap licantes ®on “ fo o tb a ll . '’ pero su fr ió una les ión más cu idadosas cu an d o están ha- nue. según los m éd icos lo o b l ig a - ' e iendo las pruebas, y hluchas m a-ría a abandon ar ej dep orte . P e­ro él supo sob rep on erse a la le ­s ión y en ton ces in ic ió la “ Carga

las altas reg ion es gran fr ío .

él esp añ ol o castellano, p e ro en algunas regione.s se hablan tod a ­vía d ia lectos indígenas. E n m u­chos lugares de los A n des se usa tod avía el “ Q uichua” , id iom a d e los in d ios que abun dan en la re ­g ión . En la sección dei la go T iti­ca ca el d ia lecto “ a im a ra " es tam ­bién usado.

E l s itio que ocupa la c iu d ad d e Lim a, capital d e la R epública , fu é escog id o cu idadosam ente por loa con quistadores. D urante el avance de F ran cisco P izarro hacia C ajam avca, en cam in o h acia Cuz-

nejan b ien ” , d ijo Roads,“ L os con d u ctores jóv en es tienen

m enos cu 'd a d o , aunque ésto no lo de ia B rigada H eid t.” E s un p ia - hacen c o n m ala in ten ción ” . E l . j , • - - j »nista d e m ucha habilidad y con h om bre e® m e jor con d u ctor que | d e a n e s de la e je cu c ió n de A - la ayu da d e do.® com p a ñ eros de la m u je r . “ E l D epartam en to de escuela , J erry B ow ne y A lt T h o r - ; R ecord s enseña, d ijo M aloy , que el sen orga n izó la prim era ed ic ión m ayor núm ero d e borrach os se

en cuen tra en la 'edad co n se rv a - I tiva ' y que p or lo regu lar son con ­du ctores con gran exp erien cia . Las hora.s en que aca ecen ta les a cc i­den tes son de 12 de la noche a 4

ración q u e se estaban retirand o

d ecid ió fu n d a r una nueva más cerca n a al cen tro d e sus op erac io ­nes d e con qu ista , y se propuso que fu e ra con stru ida en el va lle de J a u ja e ii los A n des, ce rca a la pob lación india de .Atún Jau ja . M uchos de los m iem bros d e la ex­p ed ic ión se opu sieron , ain em bar­g o , declaran do que ei sitio m e jo r seria en las p lan icies cercan as al mar.

E l va lle d e J au ja , con siderado ahora com o lu ga r de g ra n fe r t il i­dad y el san a torio d e L im a p o r su e x ce len te clim a, n o era ap rop ia ­do en esa é p « a a causa dcl gi'an fr ío y esterilidad y p orqu e allí n o se p od ía cria r gan ad o, cerd os u ov e ja s . A l p resen ta r a F i­z a r lo ta le? o b j e c i o n e s , éste n om bró una com isión form ad a p o r los señores R uíz Dias, Juan T e llo y A lon so M artín de B en ito , quiene.» / t e n ^ n exp erien cia cui fu n d a cion es, pava que buscaran un sitio aprop iado , con p re fe re n ­cia en el d istrito d e R im ac.

La com isión se le cc ion ó e l sitio en donde esté ahora ¡a bella ca p i­tal peruana, d eclaran do que un lugar saluiiable y aprop iado, con bastantes brisas de l m ar 7 vistas en las m ontañas, con una tem peratura más o m en os norm al tod o el año, ni m u y fr ía ni m uy cá lid a . S ien do así q u e existía allí una p ob la c ión india, en contraron tam bién una gran can tidad d e m a­ter ia les de con stru cción y p r o c e ­d ieron a la fu n d a ción de ia ciu ­dad en el 18 de en ero de 1535.

LISTAS AVANZAíi PASAJEROS

V ap or "W E S T E R N WOttiS» 1 ^I Mmiimki l ir ir i

A .IL A ra ..

,1 ■, \lf

► ) .AA' i: i: I

►>. Jwltf»' A R r ú I A«J '

»ec«íón d ar¿ con gu^to publicidad a toda inform ación re* lacionada con la Industria dH tu ­rismo quo tengfan a bien enviarle lo i Con«ulados o Cám aras de C o­m ercio de los países de habla es­p añ ola ).

A.Vd 'i i'* I r iiu ih i ’ Hs .J u a n V. i\'A 7.C5t*rAiJ'> > LJlivH Uc KunB’ t iir ta I t .ir r if i , .rrFpfin.i H|

U a jt'ii’ l Sii/UMtri' r*’’ ” ' n ^ iru H . J ' i ’ í V « ' .VtfUt&J». Joxa >. 'i ’ j ■;.) • •M**.!'!*»* V ia iiji.i Nl : : , i , . . , C iu lm ir o BriCu A iU i.jilo U .P. CsAiru Kif*QUl®J '''>••*•U . J e H e in z m sn . íN . i veM <]*Abrnmo. .M.ii' • Líouzftlez. D fif in u MviiiJc>7 .<«JSN l.u n a . Auefuwio n i ; U liu ír : T*-)iw B a l i -

Vapor "U LU A"( I i ilIrJ F ru lt C’v.)

i 'a r a tV Iu m b le » O encra \Jv:; h v y :

Uami'rii A l« j{re y .seAura • iíiik j. i\ A . i 'a s s l* riAiii). H ant^n i* Ca^H las J u n ’T r ü r o Fernánfio rs . J im ra e a . UarA") t .bartn M oreno,

Vapor “ SA N TA ROSa((• race U n e )

<'G)i*iiibia > L*‘ n le?i 2<ü> .

l i. C. Canartax y s‘ >'. i. j ía . IxabéJ I*a/»ke r)i y P sx k e í*jnU)i y siMloia. A b by D ie g o Peftaiojí.i, i U r l o F eder; E ilw a rJ R uJrW ueif, A le jan iiru J r .. A le ja n d r o 4*alazftr, PTrnéai y seftora. L on in C. S o lew y to r K>1uaTilo P u tn an i Tan<*r\ « M ax T en ie l, iSm lilu V er»u .% ^ A \*lelor Jp A lberf* '

O h-

/n

dekeescaen

OH de '

ítriph

6,S00 mineros de la L Coal Co., en huelga POLO

ijik^es(C e o t ln u n r id u d e la p r im era - , j .p ü u lo ‘

Pe(CrsD

diez p o r c ien to de aume# salarios. El á rb itro será no: do p o r el a lca lde e l próxinu te s para escuchai- a las para teresadas.

U n aboga d o nom brado fa b r ica n tes d i jo al alcaldt que la industria se iría de i Y ork p orqu e ten ia m uchos? ven ien tes c o n los hrabaj m an ifestan d o que h ace uno» en esta ciu dad se fabrica pas p o r un v a lo r de ?65,0 p e ro q u e , ftctualm ente, u^lttoces c ien to bastante cre c id o se J » b a una tira d o a otros puntos. Una cláusu las a a p rob a r es que, g u n a unidad d e la industria de m archarse a o tra s p. ra zon es su fic ien tes para e!

de la “ B rigad a H eidt< ’

“ A L C A T R A Z IS L A N D "E N E L S T R A N D

“ A lca traz Is la n d " es el titu lo dg la cin ta “ C oam opoiitan ,” d istri- de la maidrugada” . E l 3 3 ?é de a c - buida p or W a rn er B ros, que p re - .cídentea com pren den en los quesentará oi T e a tro S trand desd e e l están "m e tid o s” los con d u ctoresdía 13 d e ¡ co rr ien te co n A n n S he- in tox icad os, éstos se encuentran ■i"dan, John L itel. M ary M aguire, s iem pre e n la parte con tra ria del G ordon O liver y otro* en el r e - ca m in o ; y e l 21 por c ien to exce-parto . E sta c in ta fu é d ir ig id a dían de v e l « i d a j o pasaban losp or W illiam M cG ann y el l ib r e t o , ! 'ím ifes de ésta, escrito p or G rane W iibu rn , re la -

Bashwicks y Parkways con Hispano contra los Scots H oyt y Greenberg en doble American en el Com­

partido en D exter Park

Ixis "B u sh w ick s” se han ven ido p rep aran d o du rante toda la sem a­n a ú ltim a para «1 más gran de de lo s dob les juego® que será c e le ­bra d o en D ex ter P ark entre el re­fe r id o eq u ip o y los B ay P ark- way®. E ste equ ip o, adem ás de sus p e lo teros regu lares, preseiita -á en su alineación a H ank G reen berg y W a itc H oyt.

G reen berg es u no de loa p elote­r o s fa v o r ito s y hace seis año.s j u ­g a b a con lo s Parkw ays. Este des- ■empeñará la prim era base con el eq u ip o con e l cual ju ga ra aiite- ro rm e n te .

H oyt es p rod u cto d e B rook lyn , y se h izo en P rosp ect P ark . Es un veterano que ha particip ad o en s ie te S eries Mundiale® y que o b ­tu vo seis v ictoria s en d iez parti­dos. ju g a n d o con lo s Y ankees y lo.» .Atléticos.

mercial Field

( C a n ( i a n a c i ó o d e Ia n e x t a p á g i n a )

H ispano F. C. tiene gran f e en d esarro llar algunas estrellas entre le® jó v e n e s ju g a d ores de su re ­serva.

Lo® B ushw icks ,®e dan cuenta d e que ten drán que luchar m ucho para v en cer a los Parkway®, m á- x 'm e cu a n d o é.?tos ae presentan re­form ado® en la form a indica ' a, p e ro so proponen dar una buena batalla al enem igo. Ha®t« el pre­sente lo.® Bushwick.® han ven cido tres vece® a lo.® Parkw ays. h ab ien ­d o éstos último® con quistad o do.® v icto r ia s .sobre lo? prim eros.

G ibraltar—Polish Am erican

E l G ibraltar F. C ., que debía b eberse enfren-tado la sem ana .pa­sada con el Polish A m erica n F . C. en un en cu en tro que no se llegó a e fe ctu a r p or causas im previstas, c h « a r á m añana con e l B rooklyn S co t F. C, en e l M adison Square G arden B ow l a las 2 :3 0 P.M.

a la neiieza natural ae la rep u o i- t . . . ' i®» • .ca que se extiend e al Sur del R io ' ' v " f c® l«5re prisión que £ / a j a n ( o a g r a n o e n S. LttlSr. , 1, u - . - ¡e s t a loca lizad a en una isla, f r e n - » i , , ®G rande. Tam bién tom a parte en ^ F ran cisco , y en la cual ^ O lO S I S € O C eT C tt f l u n estü-

Sfi reclu ye a lo s crim inales m ás m alos de la nación .

is ta producción la co n o c id a C on ­chita Ballesteros.

T,a m úsica , la d ia logación , la tram a, el son ’ do y la fo to g ra fía superan, según la op in ión de al­gu nos critico-s h ispanos a las de o tra» pe lícu las hispana® que han

D O S A R T IS T A S M A S .“ G old Is W h ere Y o u F in d I t" .

. nueva pelícu la en co lo re s de W ar- , , . n er Bros, será film ad a en la parte

?.do prckucida.s y exh ibidas ante- C a liforn ia . Han firm a d o* , Lva dos artistas má.s para fo rm a r _ E sta em ta ha ob ten id o gran des ^ex.to® eu p u e b l-s de h ispanoam e- ^ a estrellas p rincip a les -®on G eor- r .ca donde ha sido p i^ a en ta ^ a .' d e l la v i l la n d .p o r rep resen tar un e.®fuerzo d .g - c ia u d e Rain®, John L 'te l y otros n o de en com io p o r pa rte de lo s tam bién tom an parte en esta cinta, p rod u ctores y de la d irección , asi c o m o de ir.® artistas que en ellatom an parte.

“ Saratoga”

Sociedades Hispanas

llido definitivo(« 'o D lio D a e lé n d « Iit p r im e r a p a a lo a )

"term in a d os” los p od eres en San Luis P otos í y perm itir que la ad­m in istración fed era l sustituya ai g ob ern a d or M ateo H ern án d ez N e- tvo.

B eleta aplaude el discurso d» R oosevd t

M E JIC O , D . F ., o c tu b re 8. (U . 'F'-) — Las pa labras del presid en ­te R ooseve lt con den an do a ios a- g resores in tem acionaie.s i 'je r 'jn ca lifica d a s h o y p or R am ón Becer ta , secretario in terin o de R e la c io ­n es E xteriores, com o “ de tras­cendental in terés para e l m u n do

NOTAS DEL PUERTOV A P O R E S Q U E L L E G A N

S á b a d o . 9 d o o d u b r t .M /\ K T I.V 1Q ^E , da U a lcL a l m u a lla I.

B roriklyi), p o r U inaflan a .P R E S ID Í !J (T da K a m b u rco ,

uJ m ueU a 99» r ío TCorta. p o r la m a ­ñ an a.

DozniJiao» 10 ría o c to b r e .B R lT A N N lC i d a l HaNTa, a l lo u e lla B4.

r ío N orta» p or la m añ an a .C A U Z D O X J A . d e O I a sg o w , a l m u elle

»7» r fo ^.'orta. p o r la m añ an a .V lúR A G C A » de P u e rto L lm O n. a l m u e ­

l le 1, r ío iNorta. a l m e d io d ía .11 d e o c lB b re .

AMJ¿R1C»VN T IK R C H .K S T , de l^ondrea» a l m u e lle 6$. r ío X o r te . p o r la m a ­ñana.

.1M E R IC .\ ^ T R A V E JU liK , d e H am bu riío . m u elle 6lSi r ío N o rte , p or la m a -al

f l a n a .A N C O N , d e P u e rto P r in o lp e . a l m u elle

&G. r ío N orte , a la e a . m .B E R L IN , de B re m e p . a l m u e lle Sá. rfo

N o rte . i>or la m añ an a .B O R IN Q U E N » J e P u e r to R ic o y H asto

D üm ia^ u . a l m u e lle Z l. r ío N orte , a l a » 9.30 a. m.

K LO R .\» J e P u e rto C a bello , a l m u elle i , B ro o k ly n , a laa 8 a. re.

PR.%N‘C O >*lA , d e L iv e rp o o l, a| m u elle G4. r ío .V or i» , p o r la m añan a.

H .4CT1. d e P u e rto P rín c ip e , a l m u elle ^0, r ío J e ! a laa 8.30 a . m .

P l-a '.V S V T .V A X I.i, d e San P ra n cla co y P a n a m á , a ) n iu e líe üi, r íe N o rte , a laA y a. m.

S .iN T .V R IT A , d e l C allao» a l m ueU e S7. r io N orte, p o r la m añ an a .

Ocho clubs en la BrooklynS, L eague

La B rook lyn S o cce r L eagu e o- perará con och o c lu b s e ste a ñ o ; G errittsen ‘ F. C .. K ad in er F. C., H ighiand P . C., H ertzell F . C., G iuliano F. C., Poli<éi A m erican F . C .. A lian za P erú F . C. y Visi- tation F. C.

La liga n o ha em p ezado a fu n ­c io n a r tod av ía y ae cre ía que iba a desbandarse, p ero ?e no® in fo r ­m a que n o e s así y que sólo la n e ­cesidad de a ten d er a c iertos de­talle® de organ ización ha dem o­rado la in au gu ración d e las com ­petencia® . C om enzarán e l p r ó x i­m o dom ingo .

(C on lin u n o lón d e la sé n t lm a o ig ln ii j

La cin ta que en inglés presen - di® M artínez, R uth R od r íg u ez ,! ^ f.® in terés p a ra M éji-ta el r e fe r id o teatro e.® “ S a ra to - 'A le ja n d r in a R odrígu ez , M aría R i - ! “ ó , • ,v , ,g a ,” últim a produ cción de la be- v tra . T om asa V iñ a . M anuela C ou- « « t e ta , m iem bro de la de legaciónlia Jean H arlow y en la que apa- sillas. C a b a lle ros : R a fae l Sien-a * ^ C on feren cia In ter-re ce acom pañada de C lark G able. F rank R odrígu ez , Juan C am p o.V de P a z en B u en os A i-uno de los astros de la m odern a A.ntonio C am pes, R. F ig u eroa , h , i jc in em a tcg ra ffa . Esta cin ta es a AJvarez, .S. -Alvarez, F. O rtega . * oe c la va cion del presid ente nom anera de una obra épica so b re '

dep orte hípico.

“ M U R A L E S M E J IC A N O S ” E N E L N E W S R E E L

E ! N ew sreel T heatre presenta d esd e hoy. com o su atracción prin ­cip a l en el program a de revista.® y cinta® de co r to m etra je , la p e ­lícu la "M u ra les M ejica n os” en la cu a ] ®e exh iben la? belleza.® anti­gua® y m odernas de M é jico . Tam -

C O M IT E C A T A L A N A N T I -F A S - ! C IS T A D E N U E V A Y O R K

R eunión g en era l tendrá mañana dom ingo a ias tres de la tarde en el lugar de costu m b re , para ¡a que ha invitado a los a®ociados. E n tre los reunido® se espera al se ñ o r M arcelin o D om in go , quien d ir ig irá la palabra a los co n g re ­gados.

Trasladados varios depar­tamentos a B arcelona

B A R C E I.O N .A , o ctu b re 8. {JP) — Los D epartam en tos de Guerra, F inanzas y Fxionomía serán tras­ladados d e V alen cia , ia capital tem poral dei G ob iern o , a B a rce ­lona. según noticia.® o f ic ia le s de hoy.

Galicia, Segura, C. O. Chileno en partidos

de Liga{< nii(laiiii4’iñ n d e la «tevta ba fiin a )

• la estación "P en n sy lv a n ia ,” en B rooklyn .

b a i l e d e l a V A N G U A R D IA ,_ec:bida.s «obre el c o n flic to espa- P U E R T O R R IQ U E Ñ A . B 'K L Y N . nol, toniana.'s en los cam pos d e ! l.ajtalla. E n tre lo.® o tro s a su n tos 'que aparecen en el program a de ® fe s te ja r ei D ía de la Ra-i-ovi®ta está el d iscurso de l p resi-, p o tdente R oosevelt en C h ica g o ; lasdeclaracicne,® de W illiam G reen « t a lim itado a los s « l o .scon tra el CIO y escena® d e l c o n - ' >' fam ilia res se ha .dispuesto f l ic to en O riente.

era una sorpresa pues “ R oosevelt siem pre fu é cam peón d e la paz.

“ Su d iscurso en C h icago es p er ­fectam ente ló g ico y es u na co n se ­cu en cia natural d e sus activ idad es pacifistas y fra n ca con d en ación del im perialism o,” d i jo B eteta .

Un piloto venezolanomuerto, otro herido

BANCOPASTORC A S A F U N D A D A EN 1776

Capital anscritn . . . Fts. i7.OM.eeo.uoId . d s t s m b e la a d o II.OOe.DOe.oeF a sd iM da r r w r s a t.eOO.eeo.e#

C A S A C C N T B A L :

LA CORUÑA3 7 Sucursales en Galicia

C U E N T A S C O R R IE N T E S C O N O S IN L IB R E T A

4 la vista .. 4 trea mrsea A sala Basas® . 4 dnrs Bsass

l , t t % aaiial (-SOtt- a n oa i t .— % an n a l t.Se?:. anal»!

C A JA D R 4 H O B R O ® ann alC a ja s T-nsrtss d s A lq n llsr d««sds

esB stas t e a l nSo.

I o m p r a -V s n in d s H onssla t tx lr a n js - ra — DsnfiBitu d e V a lores — C obro T D ss? 'a so to d e Cnp«>nsH t Dsmdfl O p s ra s lo n » " rf» B a n ra t B o lsa ea

B a pafia t « I t r a a jo t e .

Ecuador—BronxvilleM añana, a las 2 :3 0 P .M ., se

e n fren ta rá n nuevam ente e l E cu a­d o r Social y D ep ortivo , y el B ron x v iilc F. C-, en ¡a partida fi- : al ñor ta C epa M. G onzález. ¡

El B ron xville g a n ó e l prim er partido p o r 1— 0. p ero com o de-J cid e la m ay oría de go les , lo s e - . i-uatorianos tien en ex ce len tes p ro ­babilidades de igu a la r y tr iun far.

El en cu en tro se v e r ifica rá en ei J c f fe r s t n F ield , B rook lyn . | (In stru ccion es para ir al cam po on la re.®eña a n te r io r !.

que los señores vístan traje- o s cu ­ro y las dam as luzcan tra je de re-

E L H IJO D E M U S S O L IN I cep ción .EN E S P A Ñ A i - -----

E l Tran® Lux presenta escen a s ' J U N T A D E L C L U B F R A T E R - qup ?<• re lacion an co n la p a rt ic i- ¡ N A L R E G E N E R A C IO Npac ón del h ijo de B en ito M usso-, C elebrará esta n oche, a las 8lin i en e l c o n f l i c t o e sp a ñ o l, e n fa -1 r e u n ió n r e g u la r y se rá n t r a ta d o s v o r d e l g e n e r a l F r a n c is c o F r a n - ' a su n to s d e in te r é s g e n e r a ! , y s o - c c . c c m o u n a d e las p a r te s p r in - j b re el fe s t iv a l " D ía d e L a R a z a .” c ip a le s en e l p ro g r a m a d e r e v ls -[ D a d a la im p o r ta n c ia d e e s ta tu qu e d e sd e h o y p r o y e c ta en ® u , r e u n ió n e.?pera la a s is te n c ia d e

R IV E R D O W N S M U T U E L ST o ta l de .3 c a r r e r a s . . . . J 6 4 2 .n o !T o t a l d e 5 c a r r e r a s . . . . ¡ '4 2 .o o |T o ta l de I c a r r e r a s . . . . 713.00

Rem esas cablegráficas a España

ran ta lla . V para dar al p rogra ­ma un má® m arcad o tinte h ispá­n ico . exhibe la cin ta de co r to m e­tra je “ P ortra its o f P ortu ga l” que ea una revista o " c a r o e ta m á­g ic a " «ob re ia bella rep úb lica de la península ibérica . -A.demás -e exh iben vistas del prim er partido • 1. la S erie M undial. U na com e- iü:i de Joe P alooka y una cin ta en caricatura.® anim adas com p le ­tan e l program a.

tod os lo s m iem bros,

C IR C U L O C U B A N O D E N U E V A Y O R K F E S T E J A H O Y E L

10 D E O C T U B R EInaugura ia tem porad a in v e r­

nal e.sta noche con un baile socia l, ‘.on el cu a l fe s te ja la fe ch a cu ba­na del “ 10 de o c tu b r e ."

Será rep etido m añana dom ingo, am enizad;»? p or orquesta .

E N E L T E A T R O S T A T E ”

'L O E W S

Com pleto Servicio Fioanciero

PERERA COMPANYhi. VI ri L- ' ifri) ; .lO B R O A D W A Y . N E W Y O R K

B A IL E D E L C L U B F E N IXE n (-1 sa ló n d e l G ra n d P laza ,

B rn n x . te n d rá e .-ta n o c h e su ve - H iiv iice H eid t y .®us " ..^ len u te la d a s o c ia l e s ta o r g a n iz a c ió n qu e

I .r ig a d c r s " a p a r e c e n e s ta se m a n a c u e n ta con u n a m p lio c ir c u lo d e í-n e! I . c f v ' - T h e a tr e , a c o m - ¡ s im p u tiza d orc® en loa cimtro.® h is -ra iiu n d i. 'n |ndífsil;i " D e a d E n d " | paiio.®. O rqn ..-;a

proye« ta en e l lien zo de rú e| acto,típica unieniza-

C A R A C A S , octu b re 8 . — U navión m ilitar se estre lló ce rca de C aracas hoy. m uriendo el p i­lo to José Jesús Q u in tero y que­dando h erido el eop ilo to J org e ü ehoa T ucker.

I? d« MtnbK. A Q L 'tT A N T A , d » South& m pton . al m u fi'

l l « 90. r ío N orte» p o r la m añ an a . C O I .O L B I .S , d « U n A n tlU as. al m u ella

S i . r ío N orta . p or la. m ailan a .S .\ X J I A N , d a P u e rto R U ’ O y S an to

D o m ín e o al m u e lle 16. r ío d e l ÜAaCe. a las I a . m.

.SiBOVIGV. de M é jic o 7 C u ba, ril m u e ­lle 14. r ío d e l Bate, p o r U o ia ñ a ca . $6. r fo N o rte . 1 laa 6 a . m .

3 1 Í é r c o le f « , 1 9 d e o c l o b r e .E .\ ( A U i n B . da A le ja n d r ía , a l m u eile

F. .iF rsoy C ity , a laa 10 <l, m- l l A M B l 'B d . d e B orm u J a e , a l in d e lle

91Í. r ío N o rte , p o r la m añ an a , l O L O A . U» )^ a n t a M a r t a , a l m u e d e 7.

r ío N o rte , a U 1 p . m.W E J T K R N 1‘ K lN t K , de B u a n o* A iree ,

al m u e lle i . Buáh D ocka. B rou k ly n . á l m ed iod ía .

d u e r e ^ . I I < le o r l u b r e . é s lR O P .^ . d e B rem en , a l m u e le S6. r ío

N orte , iiwr la m añ an a l..\H A . de L a G u a ira y San Ju an , al

m u e lle 51, r ío N ort* . p u f )a m añ an a . M I 'S .4 . d e d > ocrlo 'B a rr io» , a l m u oU e 7,

i íu N orte , a laa 4 p. re. N O R M A N D IE . d e l H a v re , a l m u elle $«,

TÍO Vuric'» ü u r la m a ñ a n a .K K X . J e Gérvova. *1 m u e lle Í 2. r io

p o r \n m a S a n a .V<.Tí>N . ll** H am buT ^o. a l m ué*

1U< * 1, r ío N orte , p or U m añan a.

rea. d e l m u e ile 48. r ío N orte . 13 m.

laa

L u n e» , r i d e o c tu b re .1>A IK E N , p a r a T e la y P u e rto BarrloSk

d e i m u e lle 3, r ío N o rte , a la s 4 p . m, I t d e «c4 u b r« ,

E X O C H O R D A , 'para O íb ra U a r y A le* ja u d r fa . d e i m u e lle K. J e rs e y C ity , a laa 10 a, re.

M lé rco le » , 13 d e o c tu b re .-\ Q L 'IT .\ M A , p a ra C4iorbourjro y S o u ü i-

a m p to n , d e l m u e lle 90, r ío N o rte , a laa l í m .

C A R IN T H I.\ s p a ra N aaeau y H aban a .d e l m u eile 90. r ío N orte , a la s 4 p .m .

C O L l .Mb X'S, p a ra P u e rto P r í n c l^ . K lnsátoxi, H a 'ba oa y N assau , d e l m u e lle 84, r ío N orte , a la » 0 v« m-

N E V A D A N . ipara C rlst& bal, d e l m u elle 6 . B u ab D ock fi. B ro o k ty n , a laa 9 o . m .

P B B M D E N T H .V B D 1 X 0 . p a ra P ly - m ou th . H a v re y K a m b u r^ o , d e i mué*

60, r ío N o rte , a las 12 m .T l 'R R lA I z B A , p a ra P u e rto ILím ón, del

m u e lle S. r ío N o rte , a las 3 p . m.

VAPORES

L L E G A D A D E P A S A J E R O SV A P O ic “ O í u e n t í ; "

ÍN ew Y o r k a n d C u ba M a il) P r o c e d e n te » de la H a b a n a lle^ aru n

a y e r :& . 1 > . C osta y eeñ ora , J e a n A r a f o -

na. A lb e r to H ehar, P . D i C aro, M a v ja Q ons& lez. B isa (•on^álas, J esd e Grova®» y señ ora , J o »é G u tiu a n . C . K . M a rtín , A lb e r to Melí^nJez, B r la n d M ore ira , se ­ñ o ra y n iñ « . A u íu e to O rJ ñ flez . P ra n - obteo KuBM<>. A n to n io K u s b o .

ESPAÑA

NEWYORIPasajes

:M|urar el Ott ntes a! bataz

líendo u Este t

4 seguí Is los 1T

sobi 'e rry-

}s Yanli i»to, est le o y o r q i

jins ron isn los itlétieos n habí: -is.® cad:M.

Si desean reclam ar sus (fl liares do España consulten b re docum entos, pasa jes y m ás trám ites necesarios ; h acer la reclam ación ai age

de pasa jes, autorizado!

Valentín Agiün lE atn blerU lo rieode 1911.8 2 B A N K ST R E E T

T r lé fo n o I H .I s e a 8-S70n,4.8 « r ip ld e i i p a ra je s p a ra to?laa ,■

Gómo; xrdo di dadero i'o. Lo i-a r r e r a s

jigsntes 'Or segi. ‘lite Se

echo ba os por úi, do.

I'

S A L ID A DE P A S A J E R O SV .VPO R “ R T l V V K S A .N T”

(P u n c h & I l d j c )PaTrt V (?n«*ucta sá lleru n a y e r :BoVO^Ro V e e a s . M. R u i» LL, L . Paria ,

iipñor I .ci'O filc . L . L u rla , A . laurla. p o e o » ^A bural. R . K o d r ís u c r . C. R o d r i ­gúete. A . R g d r ífu o s , R . H errera . P , 'R iegu es. R . Havinv, «e ñ o r a V a le r y y do» h i jo A eapoBoa K orn á n d ez , señ ora F e ile - c h r i O tero , s eñ or R u is . cAposoa V illa * anarín y n iñ o , C . V , de B oza , aeñ or 'Hnze. s eñ or R u íz C rrutla» eeftor A r l- diufi, e eñ or L a tu ff .

V .\ P O K *‘ ^ A N T A H A R B A H .k " ((• race L in e )

P a ra Panam fi. y SuJ A m é r ica 6g 1I>** r o a a y e r :

.AiruHtío D arroa J .. «e ñ o ra <\- B a r r o ' Ju an de I>lo» C h ácün y señ ord , .ii"-;, • O lruíue. L u crec ia Je M ^ jía . H erm á n M c - JÍR. A n g e l a M o jfa . I iié e M c jia . M ora O lí J e Parr«T. A . B . P c n r y y w ftor '). d o v tu r S orlan o . O l^ a <JunsA1-x,C o lin d a H errera .

[S ó lo 5 días W a Gibr ^V a ya a en pa ís I .R A D A B V T A TiKL 8 ?d in a T e ra n lc^ o se j o r Mk lo s b a r c o s de L in e ; b a r c o s sin p a ^ la s c o m o d id a d e s 7 coss d o A d e l T io je oc^eáslesi pe<*lii1mente diseñade< ^p e o p o r d o n a r lo d a s ls¿J ja a en c o n ta d o ra * y a « *'0 p ü d l

de la B I T A T>FX O r í . ! » . . « ,C . ÜI M aG ct . tfi .............. ............ \VU^Ovt. 83 ^

• V ia L is b o a . P a ra t f c lo n e * d ir íja n s e a á g e m e aut-orisad o o '

in . A v e .. N . T- C

E q h o r a In d ica d a a b a jo so c ío - era c l iw l b o d o íO rrosp oB d on ola p orCOCM O a J r o o o n l a O f i c i n a Ú o a o 'r a l d o l o r r o o s . W r o c l b o e n U s D i r a s o f i ­c i n a * s o t i o i r a n u U t o m p r a n o .

T t.ra eo> ■abado, 8 p . m.

B n .\ 8 IL , lu n eo. m U rco le s y s lb a d o IP- tn.< U IL E , luRtt» y v iern es. 8 o mC O S T ^ i V a v i e r o e » , 8 ’p m- CW 4TA R IC A , d o m in g o . 9 p . ra .: lunes.

» P. m .: m a r to » y Juoveo. s .so p m ; f le r o e » , í p . jn .

C f B A , to d o o los d ía a e x c s p to d o o iln -

t.1- S A L s A D O B . d o m in g o 3 p .m ., lunes5 p. m .: m a r te s y ju e v e s . 8 .J 6 p . m . i ‘

,v ie r n e e . 8 p . m , 1G ('A T £ M A L A . d o m in g o . S.So p . m .; l u - l

o e s , B p. m ,; m a rte s y J u eves *.aO 'O. 771, r v lern eo . I p . na.

n O N D l ’ R A R , d o m in g o , 8.S6 p. m ; lu - DS*. 8 p. re .; m a rtes y Jue«A.^ ’ S soP m .; v iern es. 8 p . rn.

M E JIC O , tod oe lo e d ía s a lo s 3:80 p m .: d o m in g o s a lo* 3 p . m-

N r C A R A t fr A , « iom ln go, 3 p, m , ; lu ces6 P. n i., m a r te s y ju e v o s , 3.80 p . re ,; v ie rn es . 8 p. m .

1*ANA>LA» d o m in g o , 5 p , m .: lODes, 6 p. m ,; m a n s s y ju e v e s , fl p . rn .; v le rn e» . 4 p. m .

|*A R A (it* ,ay , lu n ea m ié rco le s , v iern es ** sába .h ), 8 p. m.

R flR I*. lUTíPfi y v ie rn es , 8 p, m P l K B T O R IC O , lu n es , m lé r co ie e y s i - bado N p, Qj R K P r R I .K .^ D O M IN IC A N A , lunes.

m lé -p o ie s y 64b sd u . 4 p , m , T K ÍN ID A D . lunes, m iérco les , v ie rn e s j

a lb a d o . 8 p . m . l 'B r C * r \ T . lunes» m l*ri oí**». vU rn es >

lu 4 p. m .V H K B Z V K I.A . lunes, m lérco le j), v iern es

7 I 9 . o » 4

V A P O R E S Q U E S A L E NS á b a d o . 9 d e o c t o bre.

, .I.M H R K '.V X S H IP P E K . para L iv erp oo l, j d e l m u elle 60, r ío Nort*». a la « 12 m-

ASOS-\N* M A B L ', p a ra M an ila , d e l m ué* l ie Je la v a lle -ti, B r o o k ly n . <No l le ­va c o r re o ) .

A T L A X T I D A . p a ra L a Ceiba, J e l m ee* U* 1^. r í • J e l E ste. « las II a . m .

C O N T E b l bi.AVOIA, p a ra G ib ra lta r . N a p o lea 7 G énovftf d e l m u e lle 68. r io N orte , a ias 15 m.

H E L G A . p a ra e l C a lla o y V a lp a ra íso , •del m u e lle I I . N. T . D o ck s . B ro< k - Ivn , (N o Ilev* c o r r e o ) . I

M .E N T E L A , p a ra b u » Ju an , d e l m uelle N. T . D ock s . B ro o k l> n a lae 35

la ( \ o l le v a c o r r e o ) .M .V K T H A K A , p a re L isb o a y Casabi® '

Tel m u e lle J e la e s l ie ¿8 , B ro o k * , o n . o las 9.31) a . m . j

G H IE N T E . p a ra U H a b a n a , d e l niue-1 11c 13 r ío d e l B ste. • lea 12 m . j

bAN* J .^ C IN T O . p a ra P u e rto B lc o y ^ a n to D o m in g o , d e l m u e lle lo . r ío «leí Eet'*. e la » 15 m , ]

í»A N T ,l R O S A , para P u e rto C o lom b ia .* r a n a «g e u a . C r is tó b a l y L ib e ita d . ilel m u elle I I . r ío »Norts, a loa 11 m |

b W IN B V R N K . p a ra P a r i . M aran h a u T ; C eara . J e l m u e lle J * la ca lle I&. H o* b o k e n . a la s 8 s . n i. ;

V l /V A . para K in g s to n . C rletdba l. Uar- taguna» P u e rto C o lo m b ia y Santa M arta , d e l m u e lle I . r ío N o rte , a las 12 m . !

W E S T E R N W O R lA l. p a ra K io d e Janeí* ro, .'^Jsnioa M u n tev ld eg y B u en os A l * ’

H om bres, Vean aGRAY-RUDDER

Pasajes a MEXiCflie9rM adl$ein Uve.» Cor. 112 Si.

PARA MEJOR ROPA

y todos las foirtee del miiod* v a p oree , o v ie n e » , autebu se* .

E A G L E T R A V E L AGEHC»

(A gen cia H ispana de Pasaje208 W . II SI. « ?H. A v e .. N 'e*

R v b e r G i K o H ie K . .\ d m o f *( H elsea 9*9(40 .

C A C H E I SD E L

DR. SOIVREI.A M K D IC T N A

ACLiAM .ADAp u r K spaA n . ' liad .A m erics p o r an e ra n • « l io en el I r a tu m ie o lo d e las e o f e n n c l f ld c s <1. 1ft« Tin* u rin aria s .

* I ,» I U ra jn — 3 r a ja s tt .t.'l.® n rlid u rn n iD lelo d e n tras pcndn ctus

e .p a ftu ics y fra n ceses .Fe?li?Jns p or r o r re o u te n d ld o s p ron to ,

D R U G IM P O R T IN G CO .■ 7S A d a m * ht B rookL .'S , N . T .

B iografías— d e —

Las Grandes Figuras HistóricasL O Y O L A , pnr José M aría Salaverría. U n tom o Úe 266

página®, co n 4 támina.® «n h eliotip ia fu e ra de tex to , en cuadernado en tela .................................................................

L A R E IN A V IC T O R IA , p o r L ytton S lraeh ey . T ra d u c­c ió n de José T orrob a . U n to m o de 436 páginas, con 16 lám inas fu era de te x to , en cuadernado en tela . ■ ■

M A Q U IA V E L O , p or Giuseppe Prez*o|ini- Traduccióm de S antos V ega . Un tom o de 320 página® con 24 lá­minas fu e ra de tex to , cncua-dernado en tela ................El m ism o en cuadernado en m arroqu í ................................E l m ism o en piel de lu jo ............................... .......................

J:?3-'

Tod-os los tom os vienen preced id os de! re tra to autógra í® ^ los personaje.® b iog ra fia d os . K®tán en riquecid o* asimisú'® estu d ios prelim inares, bibiirgrafia .s, tablas cro n o ló g ica s V apéndices.

D e venta en

LA PRENSA, 245 C^nal Street, N. Y«P a ra rr in lt lr |M)r o o rre o . pfir euti* l lS f o . .

<•.<). I>.......................... . .1.*)

N o envíe d inero su e lto p or co rre o . —, Use ch eque O gire 9'

ncion que gq-a iltima.

Lefty a Sei

« recoi linguna -sta ¡nd ¡es Cub l«6 Giga

está y Herb Wieron consecu frota.

Los

BER! « 'i .— E •iene o ■Bandas dtvuelv '*Brantt }*ron ;

Reli El R

■•«idió<íel par

me.®úiom

dev■^ana"diticí- En :

una^Volu,nplom; " dejó • '•••■rtiLj

En ,

di eerlin lini

Túi

prrp(

eirni-■eog

;*raci

•!'UC

tS \ : l':'" • • 'V -

Ayuntamiento de Madrid