CYCLING LA VUELTA Roadbook (184p!!) (in Spanish, Incl. + Touristic Infos)[1]

5/9/2018 CYCLING LA VUELTA Roadbook (184p!!) (in Spanish, Incl. + Touristic Infos)[1] - ...

http://slidepdf.com/reader/full/cycling-la-vuelta-roadbook-184p-in-spanish-incl-touristic-



26 1ª Etapa. BENIDORM - BENIDORM (C.R.E.)

32 2ª Etapa. LA NUCÍA - PLAYAS DE ORIHUELA 42 3ª Etapa. PETRER - TOTANA

54 4ª Etapa. BAZA - SIERRA NEVADA

62 5ª Etapa. SIERRA NEVADA - VALDEPEÑAS DE JAÉN

74 6ª Etapa. ÚBEDA - CÓRDOBA

84 7ª Etapa. ALMADÉN - TALAVERA DE LA REINA

92 8ª Etapa. TALAVERA DE LA REINA - SAN LORENZO DE EL ESCORIAL

(ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID)

104 9ª Etapa. VILLACASTÍN - SIERRA DE BÉJAR. LA COVATILLA

114 10ª Etapa. SALAMANCA - SALAMANCA (C.R.I.)124 11ª Etapa. VERÍN - ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA

134 12ª Etapa. PONTEAREAS - PONTEVEDRA

144 13ª Etapa. SARRIA - PONFERRADA

154 14ª Etapa. ASTORGA - LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO

166 15ª Etapa. AVILÉS - ALTO DE L’ ANGLIRU

176 16ª Etapa. VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) - HARO

188 17ª Etapa. FAUSTINO V - PEÑA CABARGA

198 18ª Etapa. SOLARES - NOJA

206 19ª Etapa. NOJA - BILBAO

214 20ª Etapa. BILBAO - VITORIA

224 21ª Etapa. CIRCUITO DEL JARAMA-RACE - MADRID

235 Reglamento, Premios y Normativa Técnico-Deportiva (ESP)

255 Reglamento, Premios y Normativa Técnico-Deportiva (FRA)

275 Reglamento, Premios y Normativa Técnico-Deportiva (ING)

Etapas 4

Jerseys 4Mapa Recorrido 5

Resumen altimetrías 6

Resumen de puertos 7

Resumen general 7

Patrocinadores 9

Personal organización 10

Equipos 13

Plano de salida 14

Simbología 14

Plano de llegada 15

Señalización 16Traducciones ESP/FRA 18

Oficinas Permanentes y Salas de Prensa 19

Operaciones de control 21

LIBRO OFICIAL DE RUTA 66 EDICIÓN VUELTA A ESPAÑA 2011 BENIDORM | MADRID

ÍNDICE

D. L.: M-32499-2011



Albert Soler

Secretario de Estado

Presidente del Consejo Superior

de Deportes

Un año más, llegó la hora de disfrutar del ciclismo con una nueva edición de la Vuelta Ciclista a

España. La ronda española recorrerá nuestro país a lo largo de 21 etapas y 3.300 kilómetros concen-

trando la atención del ciclismo mundial.Con 6 llegadas en alto, 14 kilómetros de contrarreloj por equipos, la ascensión a un total de 46 puertos

de montaña, y cinco llegadas inéditas, la Vuelta Ciclista a España de 2011 volverá a despertar la pasión

y el entusiasmo de todos los que disfrutamos con el buen ciclismo. En este sentido, me gustaría

animar a la afición española a que siga la carrera, en la carretera o en sus hogares a través de los

medios de comunicación, demostrando que sabemos disfrutar del ciclismo de más alto nivel en un

ambiente respetuoso y deportivo. Creo sinceramente que el ciclismo lo merece.

España es hoy una potencia polideportiva de referencia a nivel mundial en deportes individuales y

de equipo, pero no sólo por los éxitos cosechados por nuestros deportistas, sino también, por la

demostrada capacidad organizativa de grandes eventos. La Vuelta a España es, sin duda alguna, una

cita marcada de forma especial en el calendario deportivo mundial gracias a la participación de los

mejores ciclistas del momento y al gran trabajo realizado por los responsables de su desarrollo. Por

ello, en un año en el que la ronda española alcanza su 66ª edición, quiero aprovechar estas líneas

para agradecer y reconocer la labor realizada por la empresa UNIPUBLIC, cuyo esfuerzo y dedicación

son el mejor ejemplo para todos.Asimismo, me gustaría mostrar todo mi apoyo a los ciclistas españoles que disputarán la prueba.

Competirán frente a los mejores, en su país y arropados por su público, el mejor escenario posible

para demostrar su talento y su competitividad. Mi ánimo a todos ellos.

La Vuelta nos hará vibrar con un gran espectáculo deportivo, estoy convencido. Suerte a todos los

participantes y mi enhorabuena a todos los responsables de su organización.

VUELTA A ESPAÑA 2011 | 3

CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES



Etapa Día Recorrido Kms.

1ª SÁB. 20 08 BENIDORM - BENIDORM (C.R.E.) 13,5

2ª DOM. 21 08 LA NUCÍA - PLAYAS DE ORIHUELA 174,0

3ª LUN. 22 08 PETRER - TOTANA 163,0

4ª MAR. 23 08 BAZA - SIERRA NEVADA 170,2

5ª MIÉ. 24 08 SIERRA NEVADA - VALDEPEÑAS DE JAÉN 187,0

6ª JUE. 25 08 ÚBEDA - CÓRDOBA 193,4

7ª VIE. 26 08 ALMADÉN - TALAVERA DE LA REINA 182,9

8ª SÁB. 27 08 TALAVERA DE LA REINA - SAN LORENZO DE EL ESCORIAL 177,3(ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID)

9ª DOM. 28 08 VILLACASTÍN - SIERRA DE BÉJAR. LA COVATILLA 183,0

10ª LUN. 29 08 SALAMANCA - SALAMANCA (C.R.I.) 47,0

MAR. 30 08 DESCANSO

11ª MIÉ. 31 08 VERÍN - ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA 167,0

12ª JUE. 01 09 PONTEAREAS - PONTEVEDRA 167,3

13ª VIE. 02 09 SARRIA - PONFERRADA 158,2

14ª SÁB. 03 09 ASTORGA - LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO 175,8

15ª DOM. 04 09 AVILÉS - ALTO DE L’ ANGLIRU 142,2

LUN. 05 09 DESCANSO

16ª MAR. 06 09 VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) - HARO 203,6

17ª MIÉ. 07 09 FAUSTINO V - PEÑA CABARGA 211,0

18ª JUE. 08 09 SOLARES - NOJA 174,6

19ª VIE. 09 09 NOJA - BILBAO 158,5

20ª SÁB. 10 09 BILBAO - VITORIA 185,0

21ª DOM. 11 09 CIRCUITO DEL JARAMA-RACE - MADRID 95,6

TOTAL KMS. APROX. 3.330,1

GENERAL MONTAÑA PUNTOS COMBINADA

4 | VUELTA A ESPAÑA 2011

JERSEYS

ETAPAS

66 EDICIÓN VUELTA A ESPAÑA 2011



SalidaVuelta

Final Vuelta

SalidaEtapa

LlegadaEtapa

Salida/LlegadaEtapa

Contrarreloj Recorrido Recorridoneutralizado


MAPA RECORRIDO




* Cima Alberto Fernández


RESUMEN ALTIMETRÍAS

Benidorm - Benidorm (CRE)

Alto de Relleu / 450 m.


ETAPA 1 13,5 kms

Salamanca - Salamanca (CRI)ETAPA 10 47,0 kms

La Nucía - Playas de OrihuelaETAPA 2 174,0 kms

Alto del Berro / 690 m.

Alto de la Santa / 640 m.

Petrer - TotanaETAPA 3 163,0 kms

Alto de Filabres / 2.040 m.

Puerto de los Blancares / 1.300 m.

Sierra Nevada / 2.112 m.*

Baza - Sierra NevadaETAPA 4 170,2 kms

Puerto de la Cruz de Hierro / 1.470 m.

Villacastín - S. de Béjar. La CovatillaETAPA 9 183,0 kms

Alto de Fumaces / 860 m.

Alto da Gonza / 1.130 m.Sierra de Béjar. La Covatilla / 1.970 m.

Verín - Est. de Montaña ManzanedaETAPA 11 167,0 kms

Alto de Moscoso / 400 m.

Alto Ponte Caldeas / 320 m.

Est. de Montaña Manzaneda / 1.750 m.

Alto de Ermida / 565 m.

Ponteareas - PontevedraETAPA 12 167,3 kms

Alto del Catorce por ciento / 580 m.

Úbeda - CórdobaETAPA 6 193,4 kms

Alto de Valdepeñas / 1.090 m.

Sierra Nevada - Valdepeñas de JaénETAPA 5 187,0 kms

Alto de Valdepeñas / 1.090 m.

Almadén - Talavera de la ReinaETAPA 7 182,9 kms

Puerto de Mijares / 1.575 m.

Alto de S. Bartolomé de Pinares / 1.214 m.

Alto de Sta. M. de la Alameda / 1.435 m.

Talavera de la Reina - San Lorenzo de El Escorial

(Etapa 7 Estrellas Comunidad de Madrid)

ETAPA 8 177,3 kms


http://slidepdf.com/reader/full/cycling-la-vuelta-roadbook-184p-in-spanish-incl-touristic-VUELTA A ESPAÑA 2011 | 7

Alto de Folgueiras de Aigas / 955 m.

Circuito del Jarama-RACE - Madrid

ETAPA 21 95,6 kms

Puerto de Alisas / 675 m.

Puerto de la Ventana / 1.590 m.

Astorga - La Farrapona. Lagos de SomiedoETAPA 14 175,8 kms

Alto O’Pico Da Peña / 950 m.

Sarria - PonferradaETAPA 13 158,2 kms

Alto de Tenebredo / 510 m.

Alto del Cordal / 780 m.

Puerto de Ancares / 1.670 m.

Puerto de Lumeras / 1.045 m.

Alto de O Lago / 1.015 m.

La Farrapona. Lagos de Somiedo / 1.715 m. Alto de L’ Angliru / 1.557 m.

Puerto de San Lorenzo / 1.350 m.

Avilés - Alto de L’ AngliruETAPA 15 142,2 kms

Villa Romana La Olmeda (Palencia) - HaroETAPA 16 203,6 kms

Puerto de Braguia / 725 m.

Solares - NojaETAPA 18 174,6 kms

Portillo de Bustos / 1.000 m.

Faustino V - Peña CabargaETAPA 17 211,0 kms

Portillo de Lunada / 1.330 m.

Puerto de la Granja / 390 m.

Noja - BilbaoETAPA 19 158,5 kms

Llegada en alto: 61ª Categoría: 9

2ª Categoría: 13

3ª Categoría: 19

RESUMEN DE PUERTOS

Vuelta 2011: 3.330,1

Total Kms. crono por equipos: 13,5

Total Kms. crono individual: 47,0

Media Kms. etapa (sin cronos): 172,0

Sprint intermedios: 38

Puertos de montaña: 47

RESUMEN GENERAL

Puerto de Las Muñecas / 390 m.Alto del Caracol / 840 m.

Puerto de Fuente las Varas / 450 m.

Puerto de la Cruz Usaño / 360 m.

Alto El Vivero / 410 m.

Alto El Vivero / 410 m.

Alto de Kanpazar / 460 m.

Puerto de Urkiola / 700 m.

Peña Cabarga/ 565 m.

Alto de Karabieta / 560 m.

Bilbao - VitoriaETAPA 20 185,0 kms

Alto de Elosua / 680 m.



Gran Premio


GRACIAS a los patrocinadores

TV Oficial

Patrocinadores Principales

Medios OficialesPatrocinadores Técnicos

Patrocinadores Oficiales

Proveedores Oficiales

PATROCINADORES




Francisco GinerAbraham OlanoLaurent Bezault

Jefe de prensa:

Mª Ángeles Fernández


PERSONAL ORGANIZACIÓN


DIRECTOR GENERAL: Javier Guillén

Directores técnicos

Comunicación y prensa

Doctores:

Juan María Irigoyen José Ignacio LaraTxomin Grande José Juan MirandaJosé Miguel Martínez Pedro Sanz

ATS en carrera:Luis Antonio AzaMoisés Sebastián

Servicio médico

Presidente:

Max Michaul

Adjuntos:Enrique González MartínezMichael RobbAlexander Donike

Control médico:

Bernardo Sánchez PeñarrubiaGermano CasarottiJack BonneauJean Michel VoetsPhilippe MarienClause Deschaseaux

Moto 1:Juan Antonio Alcaraz

Moto 2: Miguel Ángel Cabrera Cruz

Moto 3: Antonio Giovanni Dicello

Moto 4: Emmanuel Lacotte

Crono:

Rafael Coca San José

Adjunto crono:

Gema Alonso Alonso

Juez de llegada:

Antonio Miret DíazJuez adjunto de llegada:

Vicente Verdú Verdú

Colegio de comisarios

Radio Vuelta:

Jesús GuzmánKiko García

Asesores deportivos:

Santiago BlancoManuel CampesinoCarlos Castro

Alfredo ClaveroDaniel ClaveroFernando CoronelTomás de la FuenteRafael DíazAntonio DoradoFernando EscartínSalvador García San EmeterioMiguel Ángel IglesiasSerafín MartínezPascual MomparlerMikel PraderaAlexis RodríguezJesús Rodríguez-MagroDori RuanoAntonio SánchezJosé Roberto SierraFermín Trueba

Circulación en carrera:

Mariano PalaciosCesáreo Cervera

Área deportiva

Pablo López-Barajas

Director comercial

Pedro Lezaun

Director de producción



Ingeniero telecomunicaciones:César Barroso

Técnicos telecomunicaciones:Manuel FraileGerardo Fraile

Informática y telecomunicaciones

Jefe del Dispositivo:Inspector Jefe:

Luis Suánzes Burguete

Jefe del Operativo:Inspector:

José Luis Mena Águila

Cuerpo Nacional de Policia

Jefe de la Unidad:Comandante:

D. Antonio Hidalgo RomeroJefe de la UMSV

Capitán:

D. Pedro Manuel Puerta Muñoz2º Jefe de la UMSV

Teniente:

D. Juan Carlos Ubero GuerreroOficial de enlace MCS

Teniente:

D. Rafael Pérez MartosOficial de Metas

Unidad móvil y seguridad vial

Ejecutivos comerciales:Pablo MolinaJavier MorachoMagdalena Castillo

Hospitalidad clientes:Catherine ChaumelyCharles Ojalvo

Visibilidad:Carold Duran

Relaciones públicas e institucionales:Laura Guijarro

Toni Rodríguez SaavedraClientes meta:

Yolanda López

Diseño:Ana Torres-Quevedo

Área comercial

Coordinación y producción TV:Jorge de Sebastián

Coordinador zona de meta:Marino OscozMiguel Sabalza

Coordinador zona de salida:José Manuel Misena

Coordinador punto de encuentro:

Kerman ZunzarrenCoordinador espectáculo:

Mario Escamilla

Coordinador caravana publicitaria:Miguel Ángel García Martín

Coordinador flota:Óscar López

Speaker:Juan María Guajardo

Servicios

Halcón Viajes:Rocío Benito

Irene Teulón

Alojamientos

Presidente

Antonio Manso

Consejero Delegado

Yann Le Moenner



BMC RACING TEAM (USA)ANDALUCÍA CAJA GRANADA (ESP)

AG2R LA MONDIALE(FRA)

COFIDIS, LE CREDIT ENLIGNE (FRA)

EUSKALTEL-EUSKADI(ESP)

KATUSHA TEAM(RUS)

HTC-HIGHROAD(USA)

GEOX-TMC(ESP)

LAMPRE - ISD(ITA)

LEOPARD TREK (LUX)

OMEGA PHARMA-LOTTO(BEL)

MOVISTAR TEAM(ESP)

LIQUIGAS-CANNONDALE(ITA)

PRO TEAM ASTANA (KAZ)

QUICKSTEP CYCLING TEAM(BEL)

SKIL - SHIMANO (NED)SAXO BANK SUNGARD(DEN)

RABOBANK CYCLING TEAM(NED)

SKY PROCYCLING(GBR)

TEAM GARMIN-CERVELO(USA)

TEAM RADIOSHACK (USA)

VACANSOLEIL-DCM PROCYCLING TEAM (NED)


EQUIPOS




Salida Meta Recorrido Paso prevío Desvío coches Retornovehículos

NeutralizadoRutaalternativa

Comienzapuerto

Llegadaen alto

1a Categoría 2a Categoría Contrarreloj Avituallamiento Sprintintermedio

3a Categoría

PLANO DE SALIDA



SIMBOLOGÍA



Túnel Punto PasoObligatorio

Punto deencuentro

Control defirmas

Llamada Banderaamarilla

Últimokilómetro

Oficina permanentey sala de prensa

Parkingequipos

Parkingorganización

Parkingdirección

Parkingprensa

Parkingcaravana


PLANO DE LLEGADA


Vallas

Prensa

Pódium

Línea fotógrafos

Radio TV

Zona VIP

Línea de Meta

Auxiliares equipos

Acceso Sala Prensa

Acceso VIP

Acceso meta



Salida Carrera Parking equipos metaRecorridoneutralizado

Desvío coches HotelPermanente/Prensa Espectáculo

SEÑALIZACIÓN



Orientación

Información



Circulación giratoria.Paso por ambos lados

Circulación giratoria.Paso por la izquierda

Circulación giratoria.Paso por la derecha

Circulación giratoria.Paso por ambos lados

con giro la izquierda

Circulación giratoria.Paso por ambos ladoscon giro la derecha

Circulación giratoria.Paso por la derecha congiro a la izquierda

Circulación giratoria.Paso por la izquierdacon giro a la derecha

Circulación giratoria.Giro a la izquierda

Circulación giratoria.Giro a la derecha

Estrechamiento.Paso en fila


Restricciones y rotondas


http://slidepdf.com/reader/full/cycling-la-vuelta-roadbook-184p-in-spanish-incl-touristic- 18 | VUELTA A ESPAÑA 2011

• Acceso Meta / Accès arrivée

• Acceso Sala Prensa / Accès salle de presse

• Acceso tribuna / Accès tribunes

• Acceso VIP / Accès VIP

• Altimetría / Profil• Altimetría general / Profil général

• Auxiliares equipos / Assistants d´équipes

• Avituallamiento / Ravitaillement

• Bandera amarilla / Passage dangereux

• Carrera / Course

• Categorías puertos de montaña / Catégorie des cols

• Circulación giratoria giro a la derecha /

Sens giratoire virage à droite

• Circulación giratoria giro a la izquierda /

Sens giratoire virage à gauche

• Circulación giratoria paso por ambos lados / Sens giratoire contournement des deux côtés

• Circulación giratoria paso por ambos lados con giro a la derecha /

Sens giratoire contournement des deux côtés virage à droite

• Circulación giratoria paso por ambos lados con giro a la izquierda /

Sens giratoire contournement des deux côtés virage à gauche

• Circulación giratoria paso por la derecha /

Sens giratoire contournement par la droite

• Circulación giratoria paso por la derecha con giro a la izquierda /

Sens giratoire contournement par la droite virage à gauche

• Circulación giratoria paso por la izquierda /

Sens giratoire contournement par la gauche• Circulación giratoria paso por la izquierda con giro a la derecha /

Sens giratoire contournement par la gauche virage à droite

• Combinada / Classement combiné

• Comienza puerto / Début du col

• Comparativa kilómetros de etapas /

Comparatif des kilométrages d´étapes

• Concentración y firma / Rassemblement de départ et signature

• Contrarreloj / Contre-la-montre

• Control de firmas / Contrôle des signatures

• Control médico / Contrôle médical

• Desvío / Dérivation• Desvío coches / Dérivation voitures

• Día / Jour

• Equipos / Equipes

• Espectáculo / Spectacle

• Estrechamiento paso en fila / Rétrécissement passage sur une file

• Etapa / Etape

• Gasolinera / Station service

• General / Classement général

• Horario / Horaire

• Hotel / Hôtel

• Línea de meta / Ligne d`arrivée• Línea de salida / Ligne de départ

• Línea fotógrafos / Ligne photographes

• Llegada / Arrivée

• Llegada en alto / Col hors catégorie

• Localidad / Ville

• Meta / Arrivée• Montaña / Classement de meilleur grimpeur

• Oficina permanente y sala de prensa /

Permanence et salle de presse

• Operaciones de control / Compte à rebours

• Orientación / Orientation

• Parking Organización / Parking Organisation

• Parking Dirección / Parking Direction

• Parking Equipos / Parking Équipes

• Parking Equipos meta / Parking Équipes arrivée

• Parking Caravana Publicitaria / Parking Caravane Publicitaire

• Parking Prensa / Parking Presse• Paso Previo / Premier Passage

• Paso Punto obligatorio / Point de Passage Obligé

• Permanente / prensa / Permanence - Salle de Presse

• Plano de llegada / Plan d´arrivée

• Plano de salida / Plan de départ

• Plano situación / Plan

• Pódium / Podium

• Prensa / Presse

• Público / Public

• Puerto de montaña de primera categoría /

Col ou côte de 1ère catégorie• Puerto de montaña de segunda categoría /

Col ou côte de 2ème catégorie

• Puerto de montaña de tercera categoría /

Col ou côte de 3ème catégorie

• Puertos de Montaña Puntuables / Cols donnant lieu à ponctuation

• Punto de Encuentro / Village

• Punto de Paso obligatorio / Point de Passage Obligé

• Puntos / Classement par points

• Recorrido / Parcours

• Recorrido neutralizado / Parcours neutralisé

• Restricciones y rotondas / Rétrécissement et ronds-points• Ruta Alternativa / Itinéraire alternatif

• Salida / Départ

• Señalización / Signalisation

• Simbología / Pictogrammes

• Situación / Situation

• Sprint intermedio / Sprint intermédiaire

• Tribuna / T ribune

• Túnel / Tunnel

• Último kilómetro / Dernier kilomètre

• Vallas / Barrières

• Zona técnica / Zone technique• Zona VIP / Zone VIP

TRADUCCIONES ESP / FR A




OFICINAS PERMANENTES Y SALA DE PRENSA


1 20 de Agosto Benidorm Oficinas Parque Terra Mítica

Ctra. de Benidorm-Finestrat, s/n. 03502 Benidorm2 21 de Agosto Orihuela Club Naútico Campoamor

c/ Calderón de la Barca, 2. 3189 Orihuela. Alicante

3 22 de Agosto Totana Sala Escolar

c/ Vasco de Gama (Junto al Colegio Comarcal). 30850 Totana

4 23 de Agosto Sierra Nevada Club deportivo Montebajo. Pradollano. Sierra Nevada

Plaza Andalucía. 18196 Monachil

5 24 de Agosto Valdepeñas de Jaén Polideportivo Municipal

c/ Eras del Chaparral, s/n. 23150 Valdepeñas de Jaén

6 25 de Agosto Córdoba Polideportivo Valdeolleros

c/ Plateros, s/n. 14006 Córdoba

7 26 de Agosto Talavera de la Reina Polideportivo José A. Jesús de EncinasPaseo Padre Juan de Mariana. 45600 Talavera de la Reina

8 27 de Agosto San Lorenzo de El Escorial Polideportivo Zaburdón

c/ Las Pozas. 28200 San Lorenzo de El Escorial

9 28 de Agosto Béjar Pabellón Municipal

c/ Ramiro Arroyo, s/n. 37700 Béjar

10 29 de Agosto Salamanca Centro Cultural Julián Sánchez El Charro

Plaza de la Concordia. 37002 Salamanca

D 30 de Agosto Orense Hotel GH San Martín

c/ Curros Enríquez, 1. 32003 Orense

11 31 de Agosto Estación Manzaneda Polideportivo de la Estación de Montaña Manzaneda

Estación Invernal, s/n. 32786 A Pobra de Trives12 1 de Septiembre Pontevedra Colegio Sagrado Corazón de Jesús

c/ Estrada. 36004 Pontevedra

13 2 de Septiembre Ponferrada Complejo Deportivo Municipal

Av. de Asturias. 24400 Ponferrada

14 3 de Septiembre Somiedo Polideportivo Municipal - Pola de Somiedo

c/ Rafael Rey López, s/n. 33840 Somiedo

15 4 de Septiembre Riosa Polideportivo Municipal de La Vega - Riosa

c/ La Mina. 33160 Riosa

D 5 de Septiembre León Tryp León

c/ Obispo Vilaplana, 3. 24008 León

16 6 de Septiembre Haro Campo de Fútbol de Haroc/ Miguel de Cervantes. 26200 Haro

17 7 de Septiembre Valdecilla Pista Polideportiva Municipal de Valdecilla

c/ Mies del Corro, s/n. 39724 Valdecilla

18 8 de Septiembre Noja Polideportivo Municipal de Noja

c/ Castrejón El Arenai. 39180 Noja

19 9 de Septiembre Bilbao Palacio Euskalduna

c/ Euskalduna, 4. 48008 Bilbao

20 10 de Septiembre Vitoria Palacio de Congresos

Av. Gasteiz. 01012 Vitoria

21 11 de Septiembre Madrid Hotel Ritz

Plaza de la Lealtad, 5. 28014 Madrid

Etapa Día Localidad Situación



OPERACIONES DE CONTROL


Terra MíticaCarretera de Benidorm – Finistrat.Camino del Moralet, s/n. 03502 Benidorm. Alicante

OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA

Playa de Poniente. Avda. Vicente Llorca Alos c/ del Murtal

Agosto 1 7 Miércoles

16:00 – 20:00Horario de apertura para acreditacionesy oficina permanente

Agosto 1 8

Jueves


10:00 – 20:00Horario de apertura del centro de prensa

10:00 – 14:00Entrega de licencias al jurado técnico yrecogida de dorsales


Agosto 1 9

Viernes


10:00 – 20:00Horario de apertura del centro de prensa


10:00Reunión Colegio de Comisarios

11:00Reunión de equipos con Directores De-portivos, Dirección General y Colegio deComisarios

13:00Reunión de patrocinadores y caravanapublicitaria

19:30Presentación de equipos

Agosto2 0

Sábado

10:00Horario de apertura para acreditaciones,oficina permanente y centro de prensa

11:00Reunión medios informativos y motoris-tas de organización con Dirección Gene-ral y Colegio de Comisarios

15:00Apertura punto de encuentro

17:00Salida primera etapa

PRESENTACIÓN DE EQUIPOS

Playa de Poniente. Avda. Vicente Llorca Alos c/ del Murtal

ETAPA 1 - CONTRARRELOJ POR EQUIPOS



Luisa Pastor Lillo

Presidenta de la Diputación

de Alicante

La provincia de Alicante acoge por primera vez la salida de la Vuelta Ciclista a España queeste año llega a su 66 edición. Durante tres jornadas consecutivas, los días 20, 21 y 22 de agosto,

nuestros municipios se convertirán en uno de los principales focos de atención del deporte

nacional e internacional y en el escenario propicio para vivir momentos de intensidad.

La prueba, que arrancará en la ciudad de Benidorm con una contrarreloj, contempla un reco-

rrido de más de 200 kilómetros por la geografía alicantina en el que ciclistas de todo el mundo

podrán demostrar sus aptitudes y resistencia, combinando etapas de interior con otras de

costa. La Nucía y Orihuela marcarán el inicio y el final de la 2ª etapa, mientras que Petrer será el

punto de partida de la tercera ronda, que finalizará ya fuera de tierras alicantinas.

Como presidenta de la Diputación de Alicante me gustaría animar a todos los aficionados al

ciclismo y a cuantas personas nos visitan durante la celebración de este evento deportivo a

descubrir nuestros singulares encantos y nuestra rica y variada gastronomía, así como la amplia

oferta cultural y de ocio que los municipios alicantinos proponen en la época estival.

No quisiera terminar sin agradecer a todos los ayuntamientos alicantinos su implicación en laorganización de La Vuelta, así como a todas las personas que, con su presencia y participación,

contribuyen a hacer más grande, si cabe, esta importante cita deportiva. Sólo me queda desear

mucha suerte a los ciclistas.


DIPUTACIÓN DE ALICANTE



Agustín Navarro Alvado

Alcalde de Benidorm

Benidorm es la ciudad anfitriona de la Salida Oficial de laedición 2011 de la Vuelta a España, todo un honor para nuestra loca-lidad que recibe con los brazos abiertos a la organización de una delas pruebas deportivas más importantes del país.Un gran halago si a ello añadimos las declaraciones que, desde laorganización de la Vuelta, se han hecho de nuestra ciudad afir-mando que “la Vuelta Ciclista tenía que salir de una de las mejores

playas del mundo, las de Benidorm”.El idilio entre Benidorm y la Vuelta se remonta a mediados de los años60 cuando en el año 1964 fuera, por primera vez, la Salida Oficial de laprueba. Hecho que se repitió en 1987, y por el que ahora nos volvemosa felicitar. Asimismo, la ciudad ha sido 17 veces salida de etapa y haformado parte del recorrido de la ronda en 21 ocasiones más.La Vuelta, al igual que los grandes acontecimientos deportivos,paraliza a todo el país. Miles de seguidores a lo largo y ancho de lageografía nacional salen a las calles, plazas, carreteras y montañaspara aupar y animar a sus ídolos. La Vuelta es un evento que tras-pasa nuestras fronteras pues el ciclismo español cuenta, desdehace mucho tiempo, con extraordinarios deportistas, exponentesdel liderazgo que nuestro país ostenta en esta disciplina deportiva.El ciclismo nos ha dado a todos los amantes del deporte sobre dos

ruedas imágenes y recuerdos memorables que guardamos ennuestra retina y este año Benidorm también será protagonista deeste evento que reúne a los ciclistas más destacados del momento.Un auténtico lujo del que podremos disfrutar todos los benidor-menses y visitantes.La Salida Oficial programada para el próximo 20 de agosto dirigirátodas las miradas hacia Benidorm, la ciudad vivirá en esosmomentos el bullicio del verano que tanto caracteriza a nuestraciudad como icono vacacional y primera potencia del país en laindustria turística.Somos plenamente conscientes de la repercusión mediática queeste acontecimiento supondrá para nuestra ciudad, y estamosconvencidos de que Benidorm estará a la altura de las circunstancias

ofreciendo un magnífico espectáculo deportivo, tal y como mereceesta importante carrera del calendario ciclista internacional.


El poderoso atractivo del mar y sus más de 300 días de solal año han convertido a Benidorm, década tras década,en un destino preferente para todo tipo de personas.Ocio, descanso, deporte, salud, naturaleza... son algunasde las motivaciones que mueven a millones de personashasta Benidorm, uno de los referentes europeos delturismo de sol y playa. La naturaleza ha concedido a estemunicipio el privilegio de contar con tres arenalesmagníficos: Levante, Poniente y Mal Pas, de arenas finasy aguas limpias. Otras propuestas nos acercan a laspequeñas y recoletas calas del Ti Ximo y Almadraba. Másde seis kilómetros de costa que cuentan con todos losservicios que demanda el turista, desde vigilancia,sombrillas y hamacas, lavapiés, puntos accesibles,biblioplayas y, por supuesto, la máxima seguridad ylimpieza. Playas urbanas que tienen en su haber los prin-cipales reconocimientos a la calidad en su gestión, comolas Banderas Azules que otorga la Fundación para laEducación Ambiental (FEE). Una población costera queune a su imagen de postal un perfil urbanístico único,donde centenares de rascacielos compiten en una impa-

rable carrera por la modernidad.Benidorm es una ciudad abierta, activa, de gente hospi-talaria. Vivir abierta al mar Mediterráneo y arropada porel Parque Natural de Serra Gelada, la hacen única. Unlugar que invita a la actividad, a la práctica de deporte, albienestar, a la aventura... Benidorm ofrece posibilidadespara la práctica del deporte y actividades de aventura entierra, mar y aire, una ciudad donde todo es posible ydonde cada persona encuentra lo que busca.

BENIDORM



Punto Paso ObligatorioAv. de Vicent Llorca Alos

Línea de SalidaPlaya de Poniente con C/ del Murtal

Punto de EncuentroPlaya de Poniente con C/ del Murtal

Sábado 20 Agosto

Salida BENIDORM 1 13,5 Kms

Etapa

Sábado 20 Agosto

Llegada BENIDORM

Línea de MetaAv. del Mediterráneocon Av. de Bilbao

Parking EquiposCarrer de Gambó

O. Permanentes y S. PrensaOficinas Parque Terra MíticaCtra. de Benidorm- Finestrat 6 kms de META


© 2 0 1 1 G o o g l e - D a t o s d e m a p a © 2 0 1

1 T e l e A t l a s

© 2 0 1 1 G o o g l e - D a t o s d e m a p a © 2 0 1 1 T e l e A t l a s

Retorno de Vehículos



1Etapa

13,5 Kms

Sábado 20 Agosto

BENIDORM | BENIDORM (CRE)

PROVINCIA DE ALICANTE

0 Rampa de Salida en la Playa 50 m. antes de Av. de Vicente Llorca Alos, Av. del Murtal 0,0

12 Rotonda. Av. de Cuba direcci ón Terra Mítica (en sentido contrario) 0,5

85 Glorieta de la Razón. Dcha. carril con conos 1,9

138 Giro dcha. de 180o Glorieta de la Tierra 3,7

75 Paso inferior AP-7 Autovía del Mediterráneo 5,6

40 Giro izda. por la Av. de México, dcha. Av. de Bolivia, izda. Av. de Villajoyosa, 6,8

Av. de la Armada Española, Paseo de Poniente, dcha. c/ San Pedro

18 c/ Alcalde Don José Such Ortega, Passeig de la Carretera 9,0

20 Giro de 180o dcha. por la Alameda del Alcalde Don Pedro Zaragoza 9,5

18 Giro izda. por Plaça del Torrejo 9,7

15 Giro izda. por Av. de Alcoy, Av. de Madrid 9,8

10 Giro izda. Av. de Ametllà de Mar 11,7

10 Giro izda. Av. del Mediterráneo 11,9

10 META. Benidorm. Av. del Mediterráneo a la altura de la c/ Bilbao 13,5

Salida primer equipo. 17:02 h.Salida último equipo. 18:30 h.Llegada primer equipo. 17:17 h.Llegada último equipo. 18:45 h.

Los equipos saldrán a

intervalos de: 4 minutos.

22 equipos.

Concentración y Firma

ALTITUD ITINERARIO KM. Rec. HORARIO PREVISTO

Playa de Poniente (Av. de Vicente Llorca Alos). De 18:20 a 19:15 h.

Altitud Máx.: 138 m. Desnivel: 138 m. Ascenso: 145 m.




1 T e l e A t l a s


Sábado 20 Agosto

BENIDORM | BENIDORM (CRE) 1Etapa

13,5Kms


Altimetría 3 últimos Kms


http://slidepdf.com/reader/full/cycling-la-vuelta-roadbook-184p-in-spanish-incl-touristic-30 | VUELTA A ESPAÑA 2011

ALBIR GARDEN RESORT

Camino Viejo de Altea, 29. Alfaz del PiTel.: 966- 865-901

Equipos: Bmc Racing Team,Htc-Highroad, Lampre - Isd, Leopard Trek

ALBIR PLAYA

Camino Viejo de Altea , 51. Alfaz del PiTel.: 966-864-943

Equipos: Liquigas-Cannondale, OmegaPharma-Lotto, Rabobank Cycling Team

ALTEA HILLS

C/ Suecia, s/n. AlteaTel.: 966-881-006

Equipos: Movistar Team

BEST WESTERN VICTORIA

Vía Emilio Ortuño, 20. BenidormTel.: 965-853-900

Equipos: Saxo Bank Sungard

BONALBA

C/ Vespre, 10. MutxamelTel.: 965-959-595

Equipos: Andalucía Caja Granada, Skil - Shimano,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

LA ESTACIÓN

Avda. Comunidad Europea, s/n. BenidormTel.: 965-863-001

Equipos: AG2R La Mondiale,Cofidis - Le Credit en Ligne

MELIÁ BENIDORM

Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. BenidormTel.: 966-813-710

Equipos: Euskaltel-Euskadi, Katusha Team

PUEBLO ACANTILADO

Plaza de la Ciutat del Alguer, 10. CampelloTel.: 965-638-146

Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana,Quickstep Cycling Team

SUN PALACE ALBIR

C/ Hércules, 1. Alfaz del PiTel.: 966-071-362

Equipos: Sky Procycling, Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack


DIRECCIÓN

MELIÁ BENIDORM


SERVICIO MÉDICO

MELIÁ BENIDORM


JURADO

DYNASTIC

Avda. Ametlla del Mar, 15. BenidormTel.: 965-853-600

1 13,5Kms

Etapa

Hoteles Del miércoles 17 al Sábado 20 Agosto



Bernabé Cano García

Alcalde de La Nucía

La salida de una etapa de la Vuelta Ciclista a España de 2011 deLa Nucía es más que un sueño hecho realidad para nuestra pobla-ción. Era algo inimaginable para una pequeña población del interiordel norte de Alicante. Además será la primera en línea de la ediciónde este año un acontecimiento histórico para nuestro municipio yuna promoción turística a través del deporte en pleno mes deagosto incalculable.

Queremos agradecer a la organización de la Vuelta, la Diputaciónde Alicante y Patronato de Turismo Costa Blanca por pensar en LaNucía como salida de etapa.De pequeños veíamos a Recio, al menudo Vicente Belda comandarel pelotón en la montaña por televisión junto a Álvaro Pino y PericoDelgado. Soñábamos con algún día poder ver y tocar en nuestrapoblación a los ciclistas de las grandes gestas, a esos héroes anóni-mos que engullen kilómetros durante varias semanas, desafiandoal frío, al calor o al viento.Durante el invierno veíamos entrenar por nuestras carreteras aAbraham Olano, Miguel Indurain, al Euskatel de Iban Mayo o al USPostal de Armstrong. Pensábamos que si nuestras carreteras eranbuenas para entrenar serían buenas también para competir comofinalmente ha comprendido la organización; que ha apostado

fuertemente en los últimos años por nuestra provincia. La subidaa Aitana, el Xorret de Catí son cimas míticas a nivel nacional graciasa la Vuelta Ciclista a España. El año pasado disfrutamos el paso dela serpiente multicolor de la carrera por nuestra población.El próximo 21 de agosto podremos disfrutar al máximo de la VueltaCiclista a España con la salida de la primera etapa en línea de 2011.Esperamos no defraudar a nadie y estar a la altura y que tantociclistas, técnicos, periodistas y aficionados se encuentren en LaNucía como en su casa.


La Nucía se encuentra en un lugar privilegiado, equidistante deBenidorm y Altea, en un cruce de caminos entre el mar y lamontaña, a 226 metros de altitud en el norte de la provincia deAlicante. No obstante su nombre proviene de la palabra árabeNoziha, que significa deliciosa. Como la mayoría de las pobla-ciones de la comarca su origen está en una alquería árabe. Enlas tierras del término se vivieron diversas guerras entre cris-tianos y berberiscos.

Al estar en esta encrucijada privilegiada y al tener un climasuave durante todo el año – con una temperatura media de 15grados- se ha convertido en el lugar ideal para residir numero-sas urbanizaciones donde conviven suecos, noruegos,alemanes, ingleses y españoles en perfecta armonía. La Nucíatiene buenas comunicaciones con Altea, Benidorm y TerraMítica, a apenas 5 minutos.La Nucía es un pueblo tranquilo sólo alterado por el rastro querevitaliza y llena de vida los domingos por la mañana. El rastrilloestá instalado en un paraje incomparable desde donde sepuede divisar el mar y el espectacular círculo montañoso querodea La Nucía, mientras contemplamos antigüedades, gangasy objetos increíbles.... Desde 1982 este rastro ha convertido aLa Nucía en el pueblo del rastro.La rehabilitación del Casco Antiguo ha convertido el callejear en

todo un arte en La Nucía. Paseando se descubren todos lossecretos que guarda La Nucía: rincones pintorescos, rejascentenarias, inscripciones numéricas, ganchos y poleas deantaño. Y un sinfín de detalles que demuestran que tradición yprogreso han convivido en armonía, conservando los rasgos eidentidades de un pueblo como el antiguo lavadero o la Font dela Favara.La Nucía es un pueblo lleno de detalles históricos que hansobrevivido al paso del tiempo que hay que descubrir enprimera persona para saborearlos y comprenderlos.Para los amantes del senderismo, escalada o de la bici demontaña La Nucía cuenta con multitud de senderos, caminos orecorridos. Así como excelentes carreteras de montaña haciala mítica cima de Aitana para practicar ciclismo de carretera.Su especial orografía convierte La Nucía en el lugar ideal donde

practicar deportes de aventura. Así como diferentes deportes ensu completa Ciutat Esportiva o, que cuenta entre otras infraes-tructuras con Piscina Climatizada y un moderno Pabellón.Música, cultura, gastronomía, rastro y sobre todo un pueblocon mucho encanto te están esperando…..

La Nucía cuando la descubras, te sorprenderá.

LA NUCÍA




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioAv. de Porvilla

Línea de SalidaC/ de la Era

Punto de EncuentroRecinto Ferial / Auditorio

Domingo 21 Agosto

Salida LA NUCÍA 2 174,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


2Etapa

174,0Kms

Domingo 21 Agosto

LA NUCÍA | PLAYAS DE ORIHUELA




Altimetría etapa

Domingo 21 Agosto

2 174,0Kms

Etapa

Altitud Máx.: 500 m. Desnivel: 10 m. Ascenso: 1.385 m.




SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 38°37’08.01” N LONG 0° 07’22.63” O 0,0 13:05 13:05 13:05120 SALIDA LANZADA - LAT 38°33’31.95” N LONG 0° 09’09.52” O 0,0 174,0 11:20 13:26 13:26 13:26

Después de la Rotonda de la Bola dirección Finestrat, Golf y la Villajoyosa. Av. de Eduardo Zaplana,CV-767

132 Rotonda giro izda. dirección Benidorm por la CV-767 , Av. Cataluña, Av. d’ Elx, giro izda. c/ Picasso. 2,9 171,1 11:24 13:30 13:30 13:30

20 Cruce giro rotonda izda. dirección Benidorm por la Av. de Finestrat, N-332 5,0 169,0 11:26 13:33 13:33 13:32

20 Giro dcha. dirección La Cala Finestrat por la Av. del Mariners de la Villajoyosa, rotonda giro dcha. 5,1 168,9 11:27 13:33 13:33 13:33

c/ Tramuntana, La Cala Finestrat, giro izda. c/ del Ponent, rotonda giro izda. partida de la Cala c/ Colón

10 La Cala de Finestrat 6,0 168,0 11:28 13:35 13:34 13:34

70 Rotonda giro izda. dirección Alicante por la N-332 y c/ Colón 7,9 166,1 11:31 13:38 13:37 13:37

20 Villajoyosa. Giro dcha. paso por Carrer del Barranquet, c/ del Ocho de Mayo, izda, Av. de Bernat de Sarría, 13,0 161,0 11:38 13:46 13:45 13:44

giro dcha. Paso a Nivel, Av. del Pianista Gonzalo Soriano, giro izda. c/ Puig Campana por la CV-770

63 La Ermita de San Antonio. Paso estrecho 15,1 158,9 11:41 13:49 13:48 13:47180 Orxeta 21,0 153,0 11:49 13:58 13:56 13:55

275 Cruce giro izda. dirección Relleu por CV-775. Comienza Puerto 24,5 149,5 11:54 14:03 14:01 14:00

450 ALTO DE RELLEU PM 3ª CAT 28,6 145,4 11:59 14:10 14:07 14:05

435 Relleu. Paso estrecho con curvas 31,2 142,8 12:03 14:14 14:11 14:09

345 Aigües. Paso por c/ Canalejas, c/ del Doctor Sapena 46,0 128,0 12:24 14:36 14:33 14:30

45 El Campello. Paso por c/ San Bartolomé, puente río 56,0 118,0 12:38 14:52 14:47 14:44

20 Playa de San Juan. Paso por Av. Jaime I El Conquistador y giro dcha, Av. de Fabraquer, giro izda. c/ Barcelona, 58,5 115,5 12:41 14:56 14:51 14:47

giro dcha. c/ Juan de la Cierva Canon, rotonda dcha. Av. Maestro José Garberi, Av. de la Costa Blanca,

Av. de las Naciones, rotonda dcha. Av. de la Goleta, Paso vía de Tranvía, Av. Costa Blanca, Av. de la Condomina,

Av. de la Villajoyosa, paso vía de tranvía, Av. de Juan Bautista Láfora

20 Alicante. Paso por c/ de la Esplanada, Pª de Galicia, Av. de Loring, Av. de Elx, izda. dirección Torrevieja por la N-332 73,1 100,9 13:02 15:18 15:12 15:08

40 Santa Pola. Rotonda giro izda. dirección Santa Pola por c/ de Vial, Plaza de Europa, Av. Barcelona, 91,8 82,2 13:28* 15:47 1 5:40 15:34

rotonda dcha. por la c/ Elche. SPRINT INTERMEDIO

10 Rotonda se sigue recto. dirección Elche por la CV-865 93,1 80,9 13:59 15:49 15:42 15:3510 AVITUALLAMIENTO 94,0 80,0 14:01 15:50 15:43 15:37

90 Elche. Paso por c/ Antonio Campos Javaloyes, Av. de Candalix, c/ Luis Gonzaga Llorente, c/ Mestre Albéniz, 106,8 67,2 14:29 16:10 16:02 15:55

c/ Diagonal del Palau, Puente Altamira, c/ San Vicente Blasco Ibáñez, giro izda. por Av. de la Libertad,

N-340, rotonda izda., CV-8500, Av. de Circunvalación,

75 Cruce rotonda giro dcha. dirección Dolores por la CV-855 111,2 62,8 14:45 16:17 16:08 16:01

10 Cruce giro dcha. dirección Dolores por la CV-861 120,8 53,2 14:58 16:31 16:22 16:14

10 Cruce giro izda. dirección Dolores por la CV-905 y Av. Crevillente 129,0 45,0 15:10 16:44 16:34 16:26

10 Dolores. Pasa a ser la C-3321 SPRINT INTERMEDIO 129,8 44,2 15:11 16:45 16:35 16:2710 Cruce giro izda. dirección Daya Nueva por la CV-901 131,5 42,5 15:13 16:48 16:38 16:29

10 Daya Nueva. Paso por c/ de la Constitución, Av. del Generalísimo 134,1 39,9 15:14 16:52 16:42 16:33

10 Daya Vieja 137,0 37,0 15:18 16:56 16:46 16:37

10 Cruce rotonda giro dcha. dirección Guardamar por la CV-860 137,4 36,6 15:19 16:57 16:47 16:37

10 Cruce rotonda giro izda. dirección Guardamar por la CV-91 138,3 35,7 15:20 16:58 16:48 16:38

10 Guardamar de Segura. Paso por Av. de Madrid, c/ Mayor, Av. del País Valenciano, c/ de la Era de Magdaleneta, 145,4 28,6 15:30 17:09 16:58 16:48

Plaza de Dama de Guardamar

10 Cruce rotonda izda. dirección Torrevieja por la N-332 147,0 27,0 15:33 17:12 17:01 16:51

30 Giro dcha. dirección Torrevieja por la Av. de las Cortes Valencianas 155,0 19,0 17:24 17:12 17:02

20 Torrevieja. Av. de las Cortes Valencianas, tramo en sentido contrario, c/ Apolo, giro dcha. por la 157,7 16,3 15:44 17:28 17:16 17:06

c/ Ramón Gallud, se va en sentido contrario a la circulación . N-332a, Av. Doctor Gregorio Marañón,

Av. de Desiderio Rodríguez (5 badenes), CV95

10 Rotonda giro izda. dirección Cartagena por la N-332 163,2 10,8 15:57 17:37 17:24 17:13

15 Punta Prima. N-332 163,5 10,5 15:58 17:37 17:25 17:14

40 Rotonda giro izda. después del hito kilométrico 46 dirección Dehesa de Campoamor por la c/ Saavedra Fajardo 171,6 2,4 16:02 17:50 17:37 17:25

16 Giro dcha. en descenso de 180o dirección playa. Precaución 172,8 1,2 16:04 17:51 17:38 17:27

47 META. Playas de Orihuela 174,0 0,0 16:05 17:53 17:40 17:28


La Nucía. Auditorio.De 12:10 a 12:55 h.


Recta de 100 metros en ligero descenso. Giro izda.Recta de 250 metros. Giro izda. y recta de 270 me-tros en subida del 8%. Ligera curva a la dcha. y rectade 280 metros en suave subida y llano.

Llegada último Km

RD 1 - R 1,9 - RI - B 3,8 - R 4,2 - RD 4,6 - RI 5 - GD 5,1 - R 5,2 - RD 6 - RI 7,4 - RI 7,9 - R 9,7 - R 10,1 - GD 12,6 - GI 13 - GD 13,1 - PN 13,1 - GI 13,5 - GD 14,2 -2 B 14,3 - PE 15,1 - R 15,4 - 4 B 21,8 - RI 24,5 - GD 30,5 - PE 31,5 - PE 32,6 - PE 44,8 - R 54,7 - R 55,2 - R 55,4 - R 57 - R 57,4 - GD 59,4 - GI 60 - GI 61,4 -GD 61,7 - R 63 - RD 63,4 - RI 64,2 - R 65,6 - R 66,4 - RD 67 - PN 68 - R 68,6 - R 69,6 - PN 72 - GD 74,5 - RI 91,8 - RD 92,2 - RD 92,5 - R 93,1 - R 93,5 -94,3 - R 95,1 - R 96,2 - PI 97,5 - PI 104 - R 105 - R 105,7 - GI 106,2 - GI 108,1 - RI109,2 - R 109,5 - R 110,2 - RD 111,2 - R 112,4 - R 112,7 - R 113,5 - R 114,6 -R 115,4 - R 116,4 - R117,6 - R 118,5 - R 119,4 - GD 120,8 - GI 129 - R 129,8 - R 131,3 - R 131,5 - GI 131,5 - RI 132,3 - R 133,6 - R 134,8 - B 137 - R 137 - RD 137,4 -R 138,2 - RI 138,3 - RI 144,2 - R144,7 - R 145 - R145,5 - R 146,7 - R 147 - R 146,5 - R 150,6 - R152,2 - R 153,5 - RI 154,8 - VB 156 - GD161 - GI 161,7 - RD 164,3 -RI164,8-R 166,4 - R 167,7 - R 169,2 - R170,6 - RI 173,1 - B173,5 - GD 174,3 - GD 174,3 - GI 174,5

RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Túnel

Pasos con precaución. Banderas amarillas.

A las 13:05 h. por: c/ de la Era, Plaza San Antonio, c/ Xorros, Plaza de Sta. Teresa, c/ Mayor, Plaza Mayor,Av. de la Església, CV-70, c/ de Carretera, Av. de la Marina Baixa, Ctra. Confrides, Ctra. Benidorm, El Planet,Rotonda Ángel I Figueroa, Av. de Eduardo Zaplana. Total: 8,9 Kms.

Salida Neutralizada

A las 13:00 h.Llamada

HORARIO PREVISTO

ALTITUD ITINERARIO Km. Rec. por Rec. Caravana 39 41 43Km/h. Km/h. Km/h.

2Etapa

174,0 Kms

Domingo 21 Agosto


*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. de las Adelfas

Parking EquiposC/ Antonio Gala

O. Permanentes y S. PrensaClub Naútico Campoamor C/ Calderón de la Barca, 2 1.400 metros de META

Domingo 21 Agosto


Detalle 2 últimos Kms

Llegada PLAYAS DE ORIHUELA 2Etapa

174,0 Kms




DIRECCIÓN

MELIÁ BENIDORM


SERVICIO MÉDICO

MELIÁ BENIDORM


JURADO

DYNASTIC

Avda. Ametlla del Mar, 15. BenidormTel.: 965-853-600

2 174,0Kms

Etapa

Hoteles Domingo 21 Agosto

ALBIR GARDEN RESORT

Camino Viejo de Altea, 29. Alfaz del PiTel.: 966- 865-901

Equipos: Bmc Racing Team,Htc-Highroad, Lampre - Isd, Leopard Trek

ALBIR PLAYA

Camino Viejo de Altea , 51. Alfaz del PiTel.: 966-864-943

Equipos: Liquigas-Cannondale, OmegaPharma-Lotto, Rabobank Cycling Team

ALTEA HILLS

C/ Suecia, s/n. AlteaTel.: 966-881-006


BEST WESTERN VICTORIA

Vía Emilio Ortuño, 20. BenidormTel.: 965-853-900


BONALBA

C/ Vespre, 10. MutxamelTel.: 965-959-595

Equipos: Andalucía Caja Granada, Skil - Shimano,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

LA ESTACIÓN

Avda. Comunidad Europea, s/n. BenidormTel.: 965-863-001


MELIÁ BENIDORM


Equipos: Euskaltel-Euskadi, Katusha Team

PUEBLO ACANTILADO

Plaza de la Ciutat del Alguer, 10. CampelloTel.: 965-638-146

Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana,Quickstep Cycling Team

SUN PALACE ALBIR

C/ Hércules, 1. Alfaz del PiTel.: 966-071-362




Monserrate Guillén Sáez

Alcalde de Orihuela

Bienvenidos a Orihuela:A esa parte del municipio que baña el Mediterráneo, que llena deluz y de historia este pueblo en donde la fiesta del ciclismo españolvuelve hacer un alto en el camino, donde la inmensa luz del marque identifica a todo un pueblo, se ha de confundir por unas horascon el multicolor de este acontecimiento que nos enorgullece ynos emociona.

Bienvenidos a este lugar, historia misma del Mediterráneo, endonde, como en La Vuelta, se mezclan culturas y lenguas queconvierten las diferencias en un objetivo común. Es tiempo deaunar criterios y esfuerzos, de limar diferencias, de avanzar entolerancia, de compartir sueños e ilusiones, de vencer adversida-des y el mejor ejemplo ante esos retos es sin duda la gran fiesta delciclismo.Reconozco que este acontecimiento supone para mí una doblesatisfacción, en mi condición de concejal y de aficionado alciclismo. Un sueño que todo aficionado tiene y que cuando se hacerealidad, se convierte en un cúmulo de emociones difíciles dedescribir. Por eso de nuevo desde aquí quiero agradecer de cora-zón a todos aquellos que desde su esfuerzo, individual o colectivo,vuelven a hacer posible que La Vuelta este en Orihuela.

Orihuela Costa, se mira en un mar de aguas cristalinas que rompeen playas de fina arena, consideradas de las mejores de la Comu-nidad Valenciana e incluso del Territorio Nacional. Frente a ellas selevanta, con la mirada puesta en el horizonte, la emblemática Torrede CaboRoig, declarada BIC, señuelo y ejemplo de toda la historiaque hecha de arte y piedras se acumula en el interior del munici-pio, el más monumental de la Comunidad Valenciana.Y como monumento vivo del ciclismo español y europeo, tenemosentre nosotros a Bernardo Ruiz, inimitable hombre que comociclista y como ser humano sigue, medio siglo después, siendoejemplo y acicate de ilusión para todos los amantes del deporte dela bicicleta y orgullo de todos los oriolanos. Estoy seguro quevolverá a recibir a La Vuelta en su pueblo, con la misma ilusión que

antaño escalaba los escarpados puertos y llevaba el nombre deEspaña por las carreteras del mundo.Bienvenidos y gracias otra vez, Orihuela se abre entre el mar y latierra para fundirse en un abrazo sincero con todos los que, seacual sea su condición, llegan hasta nosotros en esa caravana deilusión, alegría, emociones y esfuerzos que es nuestra Vuelta , LaVuelta a España.


Llega hasta estas tierras del sur de la Comunidad Valen-ciana la serpiente multicolor de la Vuelta Ciclista a España.Ese pelotón hecho de esfuerzo y de riesgo, que pinta unarco iris entre la tierra y el mar de nuestro municipio.Corazón de toda una caravana de ilusiones, trabajo y espe-ranzas, que recorre España por sus cuatro puntoscardinales, convocando a miles de aficionados o de simplesespectadores de este espectáculo del deporte.Pero la Vuelta no sería nada sin el decorado que le acom-paña, sin el paisaje que cada día sirve de telón de fondoa los sacrificados ciclistas. De ese decorado, de esepaisaje y de su paisanaje, vengo a hablaros desde aquí enmi condición de concejal de turismo.Llegará quien acompañe al pelotón al sur de Alicante, a Orihuela-

Costa, la parte del municipio que baña el Mediterráneo, el mar

que da sentido a nuestra historia e incluso a nuestro ser.

Catorce kilómetros de playas de fina arena y aguaslimpias, que se iluminan de un sol radiante trescientosdías al año, serían reclamo suficiente pero, en los tiemposque corren, hay que saber donde ir y a qué ir. Aquí encon-trará el caminante buen vino y mejor mesa, la naturaleza

viva albergando aves que aquí se asientan, y otras, quenos escogen como si de turistas se trataran para eltiempo de descanso. Senderos y montes a los que cantaraCampoamor, antes de dar nombre definitivo a unadehesa que se abre a pocos kilómetros de la meta denuestra Vuelta.Frente al mar roto solo por el horizonte, insultantementeazul, se alza la torre vigía de Cabo-Roig. Levantada en tiemposde piratas y moriscos para vigilar el calmo Mediterráneo,declarada BIC (Bien de Interés Cultural), hoy alberga unasingular y muy apreciable bodega de un establecimientohostelero.Esa torre es solo un señuelo, un ejemplo. Apenas la puntade toda una historia hecha arte, piedra, lienzos, tallas,rejerías y platerías. Apenas a treinta minutos del mar, en elviejo corazón de la Oleza que retratara Gabriel Miró. Todoello rodeado de huertas, acequias, azarbes y norias, quedibujan un paisaje único para el esforzado ciclista y paraquienes con él llegan hasta nosotros. Otra vez, de corazón.

PLAYAS DE ORIHUELA



Pascual Díaz Amat

Alcalde de Petrer

La Vuelta a España es un evento de repercusión mundial en

su especialidad, que los preterenses tendremos la oportunidad

de vivir en directo por primera vez en nuestra ciudad, ya que el

próximo 22 de agosto arrancará de Petrer la tercera etapa.

Petrer es una ciudad donde el ciclismo en todas sus modalida-

des ha tenido y tiene numerosos aficionados y algunos ciclistas

destacados como, Juan Manuel Romero “El Francés” quien

representó a España en los mundiales de 1.981 en Checoslova-quia y José Andrés Ripoll quien participó en 1.989 en la Vuelta a

España con el equipo Helios-Colchón CR. También es justo

destacar la labor del Club Ciclista “Paco López” que aglutina a las

nuevas promesas.

En nuestro extenso territorio, a los pies del mítico “Chorret de

Catí”, los aficionados a la bicicleta pueden disfrutar de nuestra

magnífica climatología, espléndidos parajes o rica gastronomía,

y los menos deportistas pueden recrearse con la visita al casco

histórico, con su castillo árabe o adquirir bolsos y zapatos fabri-

cados en Petrer, en las llamadas “rutas Outlets”.

Quiero expresar mi agradecimiento a la Diputación Provincial de

Alicante, por el apoyo recibido al haber pensado en Petrer para

participar en un evento ciclista del máximo nivel, y felicitar a

todos los ciclistas profesionales y aficionados que cada día nosdan una lección de esfuerzo y deportividad.

Nos sentimos orgullos y honrados de poder vivir de cerca la

salida de esta 3ª etapa y respirar el ambiente de los pedales que

la Vuelta Ciclista a España lleva a cada ciudad que visita. Como

alcalde de Petrer os quiero invitar a todos a que disfrutéis del

inicio de la 3ª etapa, de las bondades de nuestro territorio natu-

ral, de nuestro patrimonio cultural y de la hospitalidad de sus

vecinos.

¡Os esperamos!


Elegir Petrer como destino turístico de interior es una

opción diferente que te hará sentir hasta el infinito…

35.000 habitantes te esperan con los brazos abiertos.

520 metros ascendieron los alarifes musulmanes para

construir nuestro castillo. Sube, introdúcete en las

cuevas de la muralla y deja que las historias y leyen-

das, luchas y pactos, te hagan revivir el pasado.

3.500 años te esperan en el museo Dámaso Navarro.

Encontrarás objetos, creencias e historias de todas las

culturas que se asentaron en estas tierras.

70 veces 7 son los detalles, evocaciones y sentimientos

de los templos de nuestra villa. La Iglesia de San Barto-

lomé Apóstol, las ermitas de San Bonifacio y el

Santísimo Cristo.

10 comparsas divididas entre bando moro y cristiano

llenan las calles de ritmo, colorido y espectáculo

durante el fin de semana más próximo al 14 de mayo.

104 km2 enclavados en el paisaje protegido Sierra del

Maigmó y de El Cid, un paisaje variado, armónico y de

gran atractivo con áreas recreativas y de escalada,

casas rurales, senderos y caminos.

11,5O es la graduación de nuestro vino, Marina Alta.Tierra roja de vino. Petrer forma parte de la Ruta del

Vino de Alicante.

37 eu es el número de muestra del calzado fino de

señora. En Petrer hacemos moda. No podrás resistirte

a comprar algún modelo de nuestras grandes firmas.

En Petrer podrás disfrutar, aprender y descubrir

mucho más de lo que imaginas. Cultura, historia, fies-

tas, gastronomía y naturaleza. Todo lo que puedes

desear para los tuyos y para ti… PETRER, TODO UN

MUNDO POR DESCUBRIR

PETRER




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioAv. de la Reina Sofía

Línea de SalidaAv. de la Reina Sofía

Punto de EncuentroC/ Óscar Esplá

Lunes 22 Agosto

Salida PETRER 3 163,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


Lunes 22 Agosto

PETRER | TOTANA 3Etapa

163,0Kms



PETRER | TOTANA

Altimetría etapa

Lunes 22 Agosto

3 163,0Kms

Etapa




Lunes 22 Agosto

PETRER | TOTANA 3Etapa

163,0 Kms


SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 38°28’41.16” N LONG 0°47’01.86” O 0,0 13:25 13:25 13:25

350 SALIDA LANZADA - LAT 38°26’49.20” N LONG 0°48’55.86” O 0,0 163,0 12:12 13:42 13:42 13:42

Por la CV-83 dirección Monóvar a la altura del hito kilométrico 3

350 Rotonda se sigue recto. Dirección Monóvar por la CV-835 1,5 161,5 12:14 13:44 13:44 13:44

380 Monóvar . Paso por Av. de la Estación, c/ Ronda del Parque, c/ Ronda de los Deportes, c/ Ronda General Verdú, 2,0 161,0 12:15 13:45 13:44 13:44

dcha. Av. de la Comunidad Valenciana, izda. Av. de la Constitución, dirección Monóvar por la CV-83

510 El Manya (Ext.) 11,6 151,4 12:28 13:59 13:58 13:58

582 Pinoso. Giro izda. paso estrecho, c/ de Emilio Castelar, dcha. c/ del Badén de Rico Lucas, rotonda izda. 22,2 140,8 12:42 14:16 14:14 14:12

Paseo de la Constitución. Pasa a ser la CV-836. 5 Badenes

560 Rodriguillo 25,8 137,2 12:48 14:21 14:19 14:18550 REGIÓN DE MURCIA . Pasa a ser la RM-422 29,0 134,0 12:52 14:26 14:24 14:22

300 Rotonda se sigue recto dirección Murcia por la RM-423 42,4 120,6 13:11 14:47 14:44 14:41

260 Pasa a ser la C-3223 47,4 115,6 13:18 14:54 14:51 14:48

250 Los Baños de Fortuna 49,0 114,0 13:20 14:57 14:53 14:50

220 Fortuna. Paso por Av. de Narcirso Yepes, Av. Salcillo 51,5 111,5 13:23 15:01 14:57 14:53

220 Cruce giro dcha. dirección Albacete por la RM-411 51,7 111,3 13:24 15:01 14:57 14:54

265 Fenazar . 2 badenes 59,5 103,5 13:35 15:13 15:09 15:05

170 Rotonda se sigue recto dirección Archena por la MU-554 65,7 97,3 13:43 15:23 15:18 15:13

125 Archena. Paso por Av. Mario Spreafico, (puente estrecho) Av. del Carril, rotonda giro izda. 69,8 93,2 13:49 15:29 15:24 15:19

Av. Daniel Ayala, rotonda giro izda. Av. de Antoñete Gálvez por la MU-530

300 Yéchar . 3 Badenes 84,5 78,5 14:09 15:52 15:45 15:39

315 Dolores 86,0 77,0 14:12 15:54 15:47 15:42290 Rotonda giro dcha. dirección Mula por la C-415 a Ctra. de Murcia 88,6 74,4 14:15 15:58 15:51 15:45

320 Mula. Paso por Av. Juan Antonio Perea, giro izda. c/Gran Vía, rotonda dcha 91,8 71,2 14:20* 16:03 15:56 15:50

320 Rotonda giro izda, dirección Pliego por la C-3315. AVITUALLAMIENTO 92,8 70,2 14:51 16:04 15:57 15:51

400 Pliego. Paso por Av. de Mula, Av. de la Alhama. SPRINT INTERMEDIO 97,8 65,2 14:58 16:12 16:05 15:58

440 Cruce giro dcha. dirección El Berro por la C-25. Comienza puerto 109,2 53,8 15:16 16:30 16:21 16:14

610 El Berro. Paso por la c/ Mayor, c/ San Miguel. Paso estrecho 114,3 48,7 15:20 16:37 16:29 16:21

690 ALTO DEL BERRO PM 3ª CAT 116,6 46,4 15:25 16:41 16:32 16:24

690 Cruce giro izda. dirección Pliego por carretera local 116,7 46,3 15:26 16:41 16:32 16:24

465 Cruce dcha. dirección Alhama de Murcia por la C-3315 121,5 41,5 15:31 16:48 16:39 16:31

220 Alhama de Murcia. Paso por Av. Sierra Espuña, giro dcha. Rambla de Don Diego, pivotes centrales y 128,4 34,6 15:41 16:59 16:49 16:41

árbol central

210 Cruce giro izda. y giro dcha. dirección Totana por la N-340a 129,6 33,4 15:42 17:01 16:51 16:42

250 Totana. Primer paso por línea de Meta. 100 m antes SPRINT INTERMEDIO, 141,0 22,0 15:58 17:18 17:08 16:58

Rotonda giro dcha. de 180o g c/ del Sol, Plaza de la Constitución, Ayuntamiento, c/ del Puente,

giro izda. c/ San Antonio, Av. Sta Eulalia, rotonda izda. camino de los Molinos

355 Cruce giro dcha. dirección Aledo La Santa. Comienza puerto. Ctra. de montaña 146,0 17,0 17:26 17:15 17:05

640 ALTO DE LA SANTA PM 3ª CAT 150,6 12,4 17:33 17:22 17:12

640 Cruce giro dcha. dirección Alhama de Murcia, por la MU-502. Descenso rápido con curvas de dcha. 1 50 ,7 1 2,3 1 7:33 1 7:22 1 7:12

e izda. Precaución

230 Rotonda giro dcha. dirección Totana por la N-340a varios badenes 160,3 2,7 17:48 17:36 17:25

250 META. Totana. Av. Lorca a la altura de la Cruz Roja 163,0 0,0 17:52 17:40 17:29


Estación de Autobuses.

De 12:30 a 13:15 h.


Ligera curva dcha. en 100 metros recta de 200 me-

tros llanos. Paso inferior y recta de 240 metros lla-

nos. Ligera curva dcha. y recta de 200 metros llanos.

Rotonda. Se pasa por la izda. y recta de 140 metros.

Ligera curva izda. y recta de 120 metros llanos.

Llegada último Km

R 1,4 - GI,Y SC, 1,8 - GI 2,2 - GD 2,8 - B 3,3 - GI 3,7 - R 3,8 - RI 4 - R 10,3 - R 11 - R 11,6 - R 21 - GI 21,6 - GD 21,7 - RI 22,2 - R 25,8 - R 26,3 - 3 B 41,8 - R 42,4 -R 47,4 - 3 B 51,5 - GD 51,7 - R 64,6 - R 65,7 - R 67,1 - R 68 - R 68,8 - B 69,1 - RI 70 - RI 70,4 - R 70,6 - 4 B 70,7 - R 70,9 - R 71,2 - R 71,7 - 3 B 84,5 - R 87,3 -R 87,6 - R 88 - R 88,1 - RD 88,6 - GD 89,7 - 4 B 90 - GI 91,3 - R 91,8 - RD 92 - RI 92,8 - 4 B 97,8 - GD 109,2 - PE 114 - GI 116,7 - GD 121,5 - R 127 - B 128 -GD 128,4 - R 128,7 - R 129 - GI 129,5 - GD 129,5 - R 138,3 - 4 B 139,3 - R 139,6 - R 140,7 - GD 141,2 - 5 B 141,4 - GI 142,3 - R 143 - GD 148 - GD 150,6 - R 151,8 -152,2 GD Y GI 152,2 - 4 B 156,4 - R 157,9 - R 158,5 - R 159,2 - GD 160,3 - 4 B 161 - R ,SC 161,3



A las 13:25 h. por: Av. Reina Sofía, giro dcha. Av. Madrid, c/ de la Mancha, Av. Felipe V, Av. Reina Sofía,

c/ Dámaso Navarro, Av. Salinetas, Av. de la Libertad, c/ del Penya del Sol, Av. de los Países Catalanes,

Av. del Mediterráneo Total: 8,6 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaC/ Desvío (N-340a)

Parking EquiposC/ Desvío (N-340a)

O. Permanentes y S. PrensaSala Escolar C/ Vasco de Gama 200 metros de META

Lunes 22 Agosto

Llegada TOTANA



3Etapa

163,0 Kms



ABADES GUADIX

Autovía A-92, Km. 292. Guadix Tel.: 958-666-397

Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne,Lampre - Isd

AMALTEA

Ctra. de Granada, 147. LorcaTel.: 968-406-565

Equipos: Rabobank Cycling Team,Team Garmin-Cervelo

EXECUTIVE SPORT

El Granado, s/n. P.I. El Saladar. TotanaTel.: 968-418-209

Equipos: Geox-Tmc, Saxo Bank Sungard,Sky Procycling

MARI CARMEN

Avda. Mariana Pineda, 61. Guadix Tel.: 958-661-511

Equipos: Katusha Team, Team Radioshack

MONASTERIO DE SANTA EULALIA

Ctra. Totana –Aledo, Km. 7. TotanaTel.: 968-487-004

Equipos: Euskaltel-Euskadi

OLIMPIA

Balsón de Guillén, 1. P.I. El Salad ar. TotanaTel.: 968-418-359

Equipos: Skil - Shimano

PARADOR DE PUERTO LUMBRERAS

Avda. Rey Juan Carlos I, 77. Pto. LumbrerasTel.: 968-402-025


RISCAL

Autovía A-7. Salida 580. Puerto LumbrerasTel.: 968-402-050

Equipos: Leopard Trek, Omega Pharma-Lotto,Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

ROBEMAR

Ctra. de Murcia, Km. 175. BazaTel.: 958-861-290

Equipos: Andalucía Caja Granada,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

VILLA DE GOR

Autovía A-92. Sevilla-Murcia, Km. 308. Gor Tel.: 958-682-241

Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad


DIRECCIÓN

PARADOR DE PUERTO LUMBRERAS

Avda. Rey Juan Carlos I, 77. Pto. LumbrerasTel.: 968-402-025

SERVICIO MÉDICO

AMALTEA

Ctra. de Granada, 147. LorcaTel.: 968-406-565

JURADO

COMERCIO

C/ Mira de Amezcua, 3. Guadix Tel.: 958-660-500

JARDINES DE LORCA

Alameda de Rafael Méndez, s/n. LorcaTel.: 968-470-599

Equipos: AG2R La Mondiale,Liquigas-Cannondale

3 163,0Kms

Etapa

Hoteles Lunes 22 Agosto



Isabel Ma Sánchez Ruiz

Alcaldesa de Totana

La Ciudad de Totana tiende, como no podía ser de otramanera, su mano abierta y generosa a cuantos a ella se acercan,y en particular a los amantes al ciclismo; y lo hace desde laherencia del compartir y la hermosa tradición de la hospitali-dad, precioso legado recibido de nuestros mayores.Desde Totana, tierra murciana de recias y sobrias tradiciones,recibimos, en esta ocasión, una etapa de la Vuelta Ciclista a

España y a los aficionados al ciclismo; arrastrados por unanueva cita de la Región de Murcia con la serpiente multicolor.Considero que la organización de un evento deportivo de tantamagnitud como es la Vuelta Ciclista a España es, sin lugar adudas, un magnífico escaparate en el contexto que nos brindael Plan Estratégico de Turismo de Totana para dar a conocer lasmagníficas bondades de esta tierra y sus gentes.Esta cita ciclista tiene una tradicional vinculación con el parajede Santa Eulalia, en las estribaciones del parque regional deSierra Espuña, pulmón de la Región de Murcia, donde laserpiente multicolor, en sus ediciones regional y nacional, hancompartido desde siempre una especial acogida con este singu-lar paraje natural.La etapa de Totana nos va a permitir prestigiar nuestra ciudad y

el entorno del Santuario de nuestra Patrona, Santa Eulalia, y laSierra de Espuña, en el que se ofertan durante todo el año acti-vidades de naturaleza religiosa, deportiva, cultural y social quequieren hacen de esta ciudad un referente turístico con suspeculiaridades históricas, sociológicas y religiosas.Totana se ha caracterizado por ser cuna de buenos aficionadosal ciclismo porque nuestra cercanía a las faldas y cumbres deSierra Espuña nos ha acompañado históricamente a cuidar ytransmitir esta afición por dicha modalidad deportiva.Quiero aprovechar la ocasión para darles la sincera bienvenidaa nuestro municipio e invitarles a que nos acompañen y conoz-can. Totana atesora muchos valores pero, por encima de todos,la hospitalidad de sus gentes.


TOTANA, municipio de la Región de Murcia, abarca ensus 287 km2 lugares de interés turístico de unaextraordinaria belleza con una prolija variedad paisa- jística; cuenta con un casco histórico atractivo ymonumental. La artesanía, es uno de los baluartes delmunicipio que hemos heredado generación tras gene-ración de familias artesanas, y por ello es conocidaTotana como “ciudad alfarera”. Cuenta con rica yvariada gastronomía, folklore, y un gran patrimonioarqueológico que tiene como referente en estosmomentos el yacimiento de La Bastida.Cuenta además con el enclave natural del ParqueRegional de Sierra Espuña donde se encuentra elauténtico tesoro de Totana, el Santuario de SantaEulalia de Mérida.Goza de una privilegiada situación, pues se encuentraa 40 km de la capital de la Región, a 30 de la costaMediterránea (Mazarrón), y en las faldas de SierraEspuña. Está en pleno Valle del Guadalentín, en la rutanatural que enlaza el Levante con Andalucía.Totana cuenta con un casco histórico por el que disfru-

tar de una agradable visita y conocer sus edificios másemblemáticos como la Plaza de la Constitución (sigloXVI), triangular y de perspectiva única destaca tambiénpor su amplitud y luminosidad, el Templo Parroquial deSantiago (siglo XVI), construido en su núcleo funda-mental durante la primera mitad del XVI con plantabasilical de tres naves que en su interior alberga unamagnífica techumbre mudéjar, en el altar mayor existeun retablo barroco (1672), o La Fuente de Juan de Uzeta(1751-1753) una obra barroca única en la región del sigloXVIII, construida según diseño del escultor granadinoafincado en Lorca del mismo nombre y siguiendo latraza del artista local, Silvestre Martínez. De sus diecio-cho caños ha brotado a lo largo de su existencia aguafresca que, traída desde Sierra Espuña surtía a los veci-nos del barrio de Sevilla.

TOTANA



Luciano Alonso Alonso

Consejero de Turismo, Comercio

y Deporte Junta de Andalucía

Las carreteras andaluzas se convierten de nuevo en protagonistas de uno de los eventos deportivos internacionales

más importantes, la Vuelta Ciclista a España, que vuelve a encontrar en nuestra tierra el lugar idóneo para acercarse a

entornos y paisajes que enriquezcan con su presencia la épica del ciclismo.

Un espectáculo como la ronda española brinda la posibilidad de mostrar al mundo los hermosos rincones de Andalucía,

sus infraestructuras y su capacidad para la gestión deportiva, que la han convertido en destino privilegiado de impor-

tantes competiciones y cuna de grandes deportistas.

Desde el Gobierno Andaluz se promueve la práctica deportiva entre sus ciudadanos, y con ese objetivo es fundamental

apoyar una carrera de tantísimo nivel y al mismo tiempo tan cercana al público y a los municipios y parajes naturales

que atraviesa.

Su organización supone una gran satisfacción para todos los que nos esforzamos en la labor por el fomento de la actividad

física, y particularmente cuando este compromiso incluye el respaldo a un deporte tan popular y con tanta afición y

tradición en nuestra historia.

Por todo ello, quiero aprovechar estas líneas para dar la bienvenida a todos los aficionados y participantes, y animarles

a disfrutar de su estancia entre nosotros, con el deseo de que el juego limpio conduzca al mejor en primer lugar hasta las

cumbres de Sierra Nevada y las l íneas de meta de Valdepeñas de Jaén y Córdoba.


JUNTA DE ANDALUCÍA



Pedro Fernández

Alcalde de Baza

Es para mí un placer que la Vuelta 2011 recale en Baza ydesde aquí arranque la 4ª etapa. Para nuestra ciudad, que histó-ricamente se ha caracterizado por ser un lugar de encuentro decaminos y culturas, será un gran honor acoger el más impor-tante acontecimiento ciclista de España.Estoy convencido de que para los bastetanos, entre quienes hayun numeroso grupo de aficionados al ciclismo, el 23 de agosto

supondrá la ocasión de recibir con los brazos abiertos a quienesnos visiten con motivo de la Vuelta, además de ser un día defiesta para todos los amantes del deporte y la bicicleta, segurosde que dicha fecha será un éxito total a nivel organizativo y deasistencia ciudadana.Baza, asentada sobre la fusión cultural de los diversos pueblosque la habitaron a lo largo de su historia, es una ciudad acoge-dora que se siente orgullosa de formar parte del maravillosoespectáculo multicolor de la Vuelta Ciclista a España.Bienvenidos, pues, a Baza, y que la Vuelta 2011 sea la oportuni-dad de conocer mejor y más de cerca los encantos de nuestraciudad y el cariño y la hospitalidad de sus hombres y mujeres.


La riqueza patrimonial, la belleza paisajística, unentorno privilegiado y una gran herencia culturalconvierten a la ciudad de Baza en un excelente destinoturístico. La ciudad ofrece a sus visitantes una ampliagama de posibilidades para disfrutar de su tiempolibre. Baza es una ciudad milenaria que conserva elreflejo que ha marcado el paso de diferentes civiliza-ciones y que han marcado su carácter abierto, supatrimonio cultural, ambiental y monumental.El Parque Natural de la Sierra de Baza atesora una granvariedad de joyas de la naturaleza y ejemplos de lashuellas que ha dejado la milenaria presencia delhombre. Una presencia que queda patente en los anti-guos poblados serranos y las casas de pastoreo que, enla actualidad, se han convertido en refugio parasenderistas y enamorados de la naturaleza. En elParque se puede disfrutar de grandes calares contorcas y escarpadas paredes y de bellas aldeas dearquitectura tradicional.Baza destaca por su valor patrimonial. Su casco anti-guo conserva la vieja trama medieval de estrechas e

inclinadas calles, los Baños Árabes, del siglo XIII y quese han convertido en los baños públicos mejor conser-vados de su época de todo el país, la Iglesia Mayor, lade Santiago o las Antiguas Carnicerías, los tres edifi-cios del siglo XVI, o el antiguo convento de SantoDomingo (s. XVII) ofrecen un recorrido visual por elpasado de la ciudad.Baza está inevitablemente unida a dos figuras que lahan convertido en un referente único y en un destinoturístico de altura: la Dama de Baza y Cascamorras.La Dama de Baza, una figura íbera policromada demujer del siglo IV antes de Cristo apareció en una de lanecrópolis de la ciudad Íbera de Basti, y en cuyasinmediaciones se ha levantado el Centro de Interpre-tación de los Yacimientos Arqueológicos, el CIYA.El 6 de septiembre se ha convertido en una fechaperfecta para visitar Baza, día del Cascamorras, unafiesta declarada de Interés Turístico Nacional con másde cinco siglos de antigüedad.

BAZA



C t r a

. d e R o n d

a


1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioCtra. de Ronda

Línea de SalidaC/ del Recinto Ferial

Punto de EncuentroRecinto Ferial

Martes 23 Agosto

Salida BAZA 4 170,2 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


Martes 23 Agosto

BAZA | SIERRA NEVADA 4Etapa

170,2Kms



Alto de Filabres


BAZA | SIERRA NEVADA

Altimetría etapa

Martes 23 Agosto

4 170,2Kms

Etapa

Altitud Máx.: 2.112 m. Desnivel: 760 m. Ascenso: 3.700 m.

Altitud Máx.: 2.040 m. Desnivel: 1.050 m. Ascenso: 21 Km.

Pendiente Media: 5% Pendiente Máx.: 10%

Sierra Nevada

Altitud Máx.: 2.112 m. Desnivel: 1.322 m. Ascenso: 23 Km.

Pendiente Media: 5,7% Pendiente Máx.: 10%



PROVINCIA DE GRANADA

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 37°29’14.42’’ N LONG 2°46’38.69’’ O 0,0 12:45 12:45 12:45

860 SALIDA LANZADA - LAT 37° 26’45.50’’ N LONG 2° 43’30.04’’ O 0,0 170,2 11:25 12:57 12:57 12:57

A la altura del hito kilométrico 10 por la A-334 dirección Caniles

860 Cruce giro dcha. dirección Caniles 0,5 169,7 11:25 12:57 12:57 12:57

910 Caniles. Paso por c/ Rambla, Plaza España, c/ de la Nueva de las Angustias, giro izda. Av. Calvo Sotelo, 1,0 169,2 11:26 12:58 12:58 12:58

giro dcha. Travesía de San Sebastián, c/ Alcalde Felipe

940 Cruce giro dcha. por la GR-8101 2,5 167,7 11:28 13:01 13:01 13:00

1190 Comienza puerto 10,0 166,2 11:30 13:04 13:03 13:03

2030 PROVINCIA DE ALMERÍA . Pasa a ser la AL-5405 29,7 140,5 12:06 13:49 13:46 13:432040 ALTO DE FILABRES PM 1ª CAT 31,0 139,2 12:07 13:51 13:48 13:45

995 Giro dcha. dirección Abla 49,6 120,6 12:31 14:24 14:19 14:15

910 Giro dcha. dirección Estación FFCC Abrucena por la AL-5405 55,5 114,7 12:39 14:34 14:29 14:24

840 Giro izda. por la AL-5405. Puente estrecho 57,6 112,6 12:41 14:38 14:33 14:27

845 Cruce giro dcha. dirección Fiñana por la A-1176 58,4 111,8 12:42 14:40 14:34 14:29

945 Fiñana (Ext.) 63,0 107,2 12:49 14:48 14:42 14:36

1150 Pasa a ser la A-4103. PROVINCIA DE GRANADA 69,0 101,2 12:57 14:58 14:52 14:45

1185 Huéneja. Paso por Cuesta de la Ermita. SPRINT INTERMEDIO 76,0 94,2 13:06 15:11 15:03 14:57

1170 Cruce rotonda izda. dirección Granada por la Autovía A-92 77,0 93,2 13:07 15:12 15:05 14:58

1100 Salida 308 dirección Alcudia de Guadix por la A-4102 89,4 80,8 13:24 15:34 15:26 15:18

1010 Alcudia de Guadix . Varios badenes 93,0 77,2 13:29 15:41 15:32 15:23

995 Exfiliana 94,0 76,2 13:30 15:42 15:33 15:25

975 Cruce izda. dirección Guadix por la A-4101. AVITUALLAMIENTO 95,2 75,0 13:31 15:45 15:35 15:27

905 Guadix . Paso por Av. Medina Olmos, Plaza de los Naranjos, Ctra. de Granada. Pasa ser la A-4100 99,2 71,0 13:37* 15:52 15:42 15:33

910 Purullena. Paso por Ctra de Granada. Varios badenes 104,8 65,4 14:14 16:01 15:51 15:42

885 Cruce izda. dirección La Peza por la GR-4104 105,2 65,0 14:15 16:02 15:52 15:43

1040 Cruce izda. dirección la Peza por la GR-3201 112,2 58,0 14:27 16:15 16:04 15:54

980 La Peza. Giro dcha. dirección Quéntar por la GR-3201 116,0 54,2 14:35 16:21 16:10 16:00

1065 Comienza puerto 119,0 51,2 14:45 16:27 16:15 16:04

1300 PUERTO DE LOS BLANCARES PM 3ª CAT 125,2 45,0 14:55 16:37 16:25 16:14

800 Dúdar 142,4 27,8 15:14 17:08 16:54 16:41

760 Cruce izda. dirección Sierra Nevada por la A-4026 145,8 24,4 15:25 17:14 17:00 16:47

775 Pinos Genil. SPRINT INTERMEDIO 146,8 23,4 15:28 17:16 17:01 16:48

790 Comienza puerto 147,2 23,0 15:29 17:16 17:02 16:49

1020 Cruce dcha. dirección Sierra Nevada por la A-395 150,6 19,6 15:40 17:22 17:08 16:54

2112 META . SIERRA NEVADA PM Llegada en alto 170,2 0,0 16:40 17:57 17:40 17:25


Baza. Recinto Ferial.

De 11:50 a 12:35 h.


Recta de 350 metros en subida, ligera curva dcha.,

350 metros con curvas de dcha. e izda. en subida, y

recta de 300 metros ligera subida de 300 metros en

ligera subida.

Llegada último Km

GI 0,5 - 2, B 0,6 - GI 1,4 - GD 1,5 - R 1,7 - GD 2,5 - GD 49,6 - GD 55,5 - GI - 57,6 - PE 58 - GD 58,4 - R 76,3 - RI 76,8 - GD 89,4 - RI 89,7 - 5, B 92 - 2 B 94 -GI 95,2 - R 99,2 - R 1OO - B - R 100,3 -B - 3 B 104 - GI 105,2 - GI 112,2 - 4,B 115,8 - GD 116 - B 142,4 - GI 145,8



A las 12:45 h. por: c/ del Recinto Ferial, Av. de Andalucía, c/ de los Alamillos, c/ San Francisco,

Av. de José de Mora, Ctra. de los Caniles, A-334. Total: 7,1 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


4Etapa

170,2 Kms

Martes 23 Agosto

BAZA | SIERRA NEVADA

*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaParking Autobuses de Sierra Nevada

Parking EquiposParking a 1 km de META

O. Permanentes y S. PrensaClub Deportivo Montebajo. PradollanoPlaza Andaluc ía 100 metros de META

Martes 23 Agosto

Llegada SIERRA NEVADA



4Etapa

170,2 Kms



ABADES NEVADA PALACE

C/ Torre de la Sultana, 3. GranadaTel.: 902-323-800


CENTRO DE ALTO RENDIMIENTOSIERRA NEVADA

Plaza de la Baja. Sierra Nevada (Monachil)Tel.: 958-482-003

Equipos: Omega Pharma-Lotto, RabobankCycling Team, Skil – Shimano, Sky Procycling,Team Radioshack

CYTYMAR SANTA CRUZ

Ctra. de Sierra Nevadada, Km. 22. MonachilTel.: 958-484-800

Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad,Katusha Team, Lampre - Isd

KENIA NEVADA

C/ Virgen de las Nieves, 6. MonachilTel.: 958-480-911

Equipos: Andalucía Caja Granada,Euskaltel-Euskadi

M.A. ALHAMAR

C/ Alhamar, 46. GranadaTel.: 958-290-303

Equipos: Liquigas-Cannondale

M.A. NAZARIES

C/ Maestro Montero, 12. GranadaTel.: 958-187-600

Equipos: Geox-Tmc

M.A. PUERTA DE LOS ALJIBES

Avda. de Pulianas, 10. GranadaTel.: 958-163-000

Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne

MONTESOL ARTTYCO

Edificio Acongra. Urb. Pradollano.

Sierra Nevada, s/n. MonachilTel.: 958-481-000

Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

NEVASUR

C/ Pradollano, s/n. MonachilTel.: 958-481-016

Equipos: Leopard Trek

SARAY

C/ Profesor Tierno Galván, 4. GranadaTel.: 958-130-009



DIRECCIÓN

M.A. NAZARIES


SERVICIO MÉDICO

M.A. NAZARIES


JURADO

M.A. PUERTA DE LOS ALJIBES

Avda. de Pulianas, 10. GranadaTel.: 958-163-000

GHM MONACHIL

Avda. Maribel, 10. MonachilTel.: 958-481-450

Equipos: AG2R La Mondiale, Pro Team Astana,Quickstep Cycling Team, Team Garmin-Cervelo

4 170,2Kms

Etapa

Hoteles Martes 23 Agosto



Luciano Alonso Alonso

Presidente de Cetursa

Sierra Nevada

La Junta de Andalucía tiene entre sus objetivos romper con la estacionalidad y ofrecer alternativas de ocio, naturaleza

y deporte en los meses de verano. En esa idea encaja a la perfección el ciclismo y su máxima expresión: la Vuelta Ciclista

a España. Para ello, la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte apuesta de una manera contundente por Sierra Nevada,

la estación de esquí y montaña de Andalucía que se ha convertido en las últimos años en el centro de atención del esquí

español y, al mismo tiempo, en escenario de grandes gestas deportivas, especialmente ciclistas.

El Alto de Monachil y la posterior llegada a la estación forman ya parte de la escenografía del ciclismo en su mejor versión,

tanto que estas rutas son recorridas cada verano por centenares de deportistas aficionados y se incorporan también allibro de rutas de otras carreras ciclistas no profesionales.

La estación volverá a recibir a la Ronda Española en la última semana de su apertura de verano, para reafirmar una vez

más su posición como una de las estaciones líderes en España, y una de las más prestigiosas de Europa.

Este broche a la temporada de verano servirá como punto de inflexión para, inmediatamente después, ultimar el acon-

dicionamiento de la estación para el invierno, y volver a demostrar que todas las inversiones en remontes, pistas e

infraestructuras dan su fruto y ello se demuestra porque, en la última década, Sierra Nevada ha incrementado sustan-

cialmente el número de esquiadores y visitantes que acuden a la estación en temporada.

Andalucía se siente privilegiada por contar con uno de los pilares básicos donde se sustenta el turismo de nieve. El valor

de una estación de esquí no se mide por la cantidad de medios mecánicos de que disponga, sino por la calidad de sus equi-

pamientos. Calidad que se refleja en la distribución sobre el dominio esquiable, seguridad, confort y rapidez. Así, la

estación granadina, gracias a las inversiones realizadas por la Junta de Andalucía, accionista mayoritaria de la sociedadCetursa Sierra Nevada, ha ido renovando la flota de los remontes hasta conseguir los objetivos deseados y, paralelamente,

se han mejorado, accesos, parkings, restaurantes y planta hotelera.

Al igual que acogemos y mimamos a nuestros campeones ciclistas, podemos decir que estamos preparados para recibir

a los nuevos referentes de la competición blanca. Como hito deportivo en el calendario de eventos internacionales de

deportes de nieve, la estación celebrará el Campeonato del Mundo de Snowboard Junior la temporada que viene, y conti-

nuará realizando pruebas con el objetivo cercano de la Universiada 2015, un proyecto común de la provincia de Granada.

Y en esta línea continuaremos. Cada año con nuevos e importantes acontecimientos deportivos de nivel internacional,

también en verano, porque SIERRA NEVADA NO SE CIERRA.


SIERRA NEVADA




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioGlorieta acceso Pradollano

Línea de SalidaParking autobuses Pradollano

Punto de EncuentroPradollano (Plaza)

Miércoles 24 Agosto

Salida SIERRA NEVADA 5 187,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


5Etapa

187,0Kms


SIERRA NEVADA | VALDEPEÑAS DE JAÉN

Neutralizado




Altimetría etapa


5 187,0Kms

Etapa

Altitud Máx.: 1.195 m. Desnivel: 475 m. Ascenso: 330 m.



PROVINCIA DE GRANADA

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 37°5’46.56’’ N LONG 3°24’04.32’’ O 0,0 11:30 11:30 11:30

630 SALIDA LANZADA - LAT 37°12’06.03” N LONG 3°39’08.21’’ O 0,0 187,0 11:15 12:45 12:45 12:45

Dirección Córdoba-Atarfe por la N-432

575 Pinos Puente (Ext.) 10,0 177,0 11:30 13:01 13:00 13:00

835 Venta Algarra (Ext.) 20,0 167,0 11:46 13:18 13:16 13:15

885 Puerto Lope 24,0 163,0 11:52 13:25 13:22 13:21

895 Giro dcha. a la altura del hito kilométrico 389 dirección Alcalá la Real por Ctra. de Granada, Av. de Andalucía 42,5 144,5 12:22 13:55 13:52 13:48

910 Alcalá la Real. Paso por giro dcha. c/ de Miguel Hernández, giro izda. Av. de Europa, c/ de las Mercedes, 44,0 143,0 12:24 13:58 13:54 13:51

c/ de las Tejuelas

915 Pasa a ser la N-432a 45,0 142,0 12:26 14:00 13:56 13:52

940 Puerto del Castillo (no puntuable) 51,7 135,3 12:36 14:11 14:06 14:02

960 Cruce giro dcha. direccción Castillo de Locubín por la A-6050 54,0 133,0 12:40 14:15 14:10 14:06

800 Castillo de Locubín 55,6 131,4 12:42 14:17 14:12 14:08

645 Comienza puerto 58,0 129,0 12:46 14:21 14:16 14:12

1090 ALTO DE VALDEPEÑAS PM 2ª CAT 67,0 120,0 13:00 14:36 14:30 14:25

922 Valdepeñas de Jaén. Paso por giro izda. (paso estrecho) c/ Vilches, giro dcha. c/del Obispo, 74,0 113,0 13:11 14:48 14:41 14:36

fuertes rampas del 12%, 15% y 23% SPRINT INTERMEDIO

915 Giro dcha. dirección Los Villares por la A-6050 75,6 111,4 13:14 14:51 14:44 14:38

640 Los Villares. rotonda dcha. dirección Jaén. AVITUALLAMIENTO 94,3 92,7 13:43 15:22 15:13 15:06

610 Jaén. Paso por Ctra. de Javalcruz, Ctra. de Circunvalación, Ctra. de Córdoba. Varios badenes 103,5 83,5 13:58* 15:37 15:28 15: 20

605 Cruce giro izda. dirección Córdoba por la A-316 109,2 77,8 14:30 15:47 15:37 15:28

700 Salida 73 dcha. dirección Torredonjimeno 119,2 67,8 14:47 16:03 15:53 15:43

705 Cruce rotonda giro izda. dirección Jamilena por la JA-3309 119,4 67,6 14:47 16:04 15:53 15:44

745 Jamilena. Paso por c/ Virgen de la Estrella, Av. de Andalucía, c/ María Axuliadora, 121,5 65,5 14:50 16:07 15:56 15:47

giro izda. dirección Martos por la JA-3309

690 Martos. Paso por Av. de Jaén, c/ Santa Lucía, c/ de Dolores Escobedo, Av. de la Fuente de la Villa. 127,8 59,2 15:00 16:18 16:06 15:56

Varios badenes precaución. Paso estrecho. Rotonda izda. por c/ del Teniente General Chamorro Martínez

700 Giro dcha. dirección Alcaudete 129,8 57,2 15:02 16:21 16:09 15:59

590 Pasa a ser la A-316 131,0 56,0 15:03 16:23 16:11 16:01

570 Cruce giro izda. dirección Venta de Pantalones por la A-6051 138,8 48,2 15:17 16:36 16:24 16:13

500 Venta de Pantalones. SPRINT INTERMEDIO 142,7 44,3 15:23 16:42 16:30 16:19

680 Alcaudete. Paso por Av. de Andalucía estrechamiento y varios badenes. 152,0 35,0 15:38 16:58 16:45 16:33

Rotonda giro izda. dirección Granada por la N-432

620 Ventas de Carrizal. giro izda. dirección Valdepeñas de Jaén por la JA-4306 c/ San Antonio 162,8 24,2 15:55 17:16 17:02 16:49

665 Cruce.Giro izda. dirección Valdepeñas de Jaén. JA-6050 169,7 17,3 16:05 17:27 17:12 16:59

645 Puente. Comienza puerto 170,0 17,0 16:06 17:28 17:13 17:00

1090 ALTO DE VALDEPEÑAS PM 2ª CAT 179,0 8,0 16:20 17:43 17:27 17:13

920 Valdepeñas de Jaén. Giro izda. por c/ Vilches, giro dcha c/ del Obispo. 185,7 1,3 16:30 17:54 17:38 17:23

Estrechamiento y rampas del 13%, 15% y 23%

993 META. Valdepeñas de Jaén 187,0 0,0 16:34 17:56 17:40 17:25


Pradollano

De 10:35 a 11:20 h.


Recta de 200 metros en ligera subida del 1%. Curva izda. Recta de 50 metros

en subida 2%. Curva dcha. Recta de 330 metros 3%, 10%, 15% y 23%. Ligera

curva dcha. y recta de 150 metros 18% y 10%. Ligera curva dcha. e izda. y

recta de 210 metros 5%, 10%. Ligera curva izda. dcha. y recta de 150 metros

en subida del 10%.

Llegada último Km

GD 21 - GD 23,2 - GI 23 - 5 B 24,3 - 6 B 27,6 - GD 30,2 - GD 30,7 - GI 31 - R 31,2 - GD 32 - R 33 - GD 35,8 - R 34,3 - Hasta estepunto es neutralizado. R 0,3 - RI 10 - R 11,3 - R 12 - R 41 - GD 42,5 - R 42,6 - R 43,8 - GD 44,2 - GI 44,3 - GD 52 - GI 73,7 - GD 73,8 -GI 74,5 - GD 75,4 - RD 94 - R 94,8 - R 103 - B 104,3 - GD 119,3 - RI 119,4 - R 119,6 - RD 121 - B 121,5 - GI 121,7 - GI 127 - 6 B 127,3 -RI 128 - R 128,3 - R 128,7 - GD 129,9 - GI 139 - R 151,4 - 7 B 152 - RI 152,4 - R 154,4 - RI 154,6 - GI 162,7 - GI 169,7 - GI - GD 186

RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda /

PE= paso estrecho / T=Túnel


A las 11:30 h. por: Pradollano dirección Granada por la A-395, giro dcha. por la A-4206, Cenes de la Vega, Lancha

Cenes, Granada. Paso por Av. del Duque de San Pedro de Galatino, Paseo Bomba, Acera del Darro, Puerta Real

de España, c/ Reyes Católicos, c/ Gran Vía de Colón, Av. de Constitución, Av. de Andalucía, Ctra. Pinos Puente,

Autovía A-92, N-432. Total: 37 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


5Etapa

187,0 Kms



*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaC/ Eras del Chaparral

Parking EquiposJunto Polideportivo Municipal

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo MunicipalC/ Eras del Chaparral s/n En META




Llegada VALDEPEÑAS DE JAÉN 5Etapa

187,0 Kms



ALMORATÍN

Ctra. Torres Albansánchez de Mágina,

Km. 2800, s/n. TorresTel.: 953-363-100

Equipos: Htc-Highroad, Lampre - Isd

ANÍBAL

C/ Cid Campeador, 11. LinaresTel.: 953-650-400

Equipos: Pro Team Astana, Sky Procycling

BAILÉN

Avda. del Parador, s/n. BailénTel.: 953-670-100

Equipos: AG2R La Mondiale

CAMPOS DE BAEZA

C/ Puerta de Córdoba, 57. BaezaTel.: 953-747-311

Equipos: Skil – Shimano, Team Garmin-Cervelo

CIUDAD DE ÚBEDA

C/ Cronista Juan de la Torre, s/n. ÚbedaTel.: 953-791-011

Equipos: Geox-Tmc, Movistar Team

INFANTA CRISTINA

Avda. de Madrid, s/n. JaénTel.: 953-263-040

Equipos: Katusha Team

LA IMORA

Ctra. de Córdoba, s/n. JaénTel.: 953-274-111

Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne,Leopard Trek, Liquigas-Cannondale

SALVADOR

Ctra. Madrid-Cádiz, Km. 295. BailénTel.: 953-670-058

Equipos: Quickstep Cycling Team

SANTA BEATRIZ DE SILVA

C/ de Bailén, s/n. Mengíbar Tel.: 953-374-204

Equipos: Bmc Racing Team

TRIUNFO JAÉNAutovía Bailén-Motril, Km. 36-37. JaénTel.: 953-284-800

Equipos: Andalucía Caja Granada,Euskaltel-Euskadi, Omega Pharma-Lotto,Rabobank Cycling Team, Saxo Bank Sungard

ZODIACO

Ctra. Bailén- Motril, Km. 294. BailénTel.: 953-671-058



DIRECCIÓN

TRH BAEZA

C/ de la Concepción, 3. BaezaTel.: 953-748-130

SERVICIO MÉDICO

TRH BAEZA

C/ de la Concepción, 3. BaezaTel.: 953-748-130

JURADO

CIUDAD DE ÚBEDA

C/ Cronista Juan de la Torre, s/n. ÚbedaTel.: 953-791-011

BALNEARIO DE SAN ANDRÉS

Ctra. Córdoba-Valencia, Km. 137. CanenaTel.: 953-770-062

Equipos: Team Radioshack

5 187,0Kms

Etapa

Hoteles Miércoles 24 Agosto



Francisco Reyes Martínez

Presidente de la Diputación

Provincial de Jaén

La Vuelta a España recala de nuevo en la provincia de Jaén, este año por partida doble.

En la última década, el paso de los ciclistas por nuestro territorio se ha convertido en una

tradición, ya que casi todos los años de este siglo la ronda ciclista española ha hecho parada

y fonda en nuestra provincia.

Esta presencia ya habitual es hasta cierto punto lógica, dado que nuestra tierra es un esce-

nario perfecto para el desarrollo de este deporte y de otros que se practican principalmente

en contacto con la naturaleza. No en vano, la provincia de Jaén cuenta con la mayor super-

ficie de espacios protegidos de España, a los que se suma un bosque de olivos único en el

mundo, una circunstancia que confiere al paisaje jiennense una singularidad que tanto los

aficionados que se desplacen in situ para disfrutar de las dos etapas que este año transcu-

rren por nuestra provincia como los telespectadores que sigan la carrera por televisión

podrán apreciar.

Al espectáculo del privilegiado entorno natural que posee Jaén se unirá el propio de este

deporte, que en Jaén ha encontrado un espacio idóneo para ofrecer lo mejor de sí mismo,

con etapas que se han convertido en imprescindibles para los aficionados, como es el casode La Pandera –a la que este año no se llega, pero que actualmente estamos acondicionando

para que disponga de un albergue para ciclistas que quieran disfrutar haciendo esta ascen-

sión– o el conocido como “muro” de Valdepeñas de Jaén, que en la anterior edición de la

Vuelta a España fue uno de los finales más espectaculares y que esta edición vuelve a repetir

como final de etapa.

Ambos enclaves son el mejor ejemplo del exitoso binomio en el que se han convertido La

Vuelta y Jaén, dos conceptos que aseguran espectáculo, emoción y la belleza de un territo-

rio como el jiennense, un paraíso interior para disfrutar del mejor deporte al aire libre.


DIPUTACIÓN DE JAÉN



María De La Paz Del Moral Milla

Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén

Todavía tenemos grabada en la retina la magnífica etapa a la

que tuvimos oportunidad de asistir el 31 de agosto del año

pasado, cuando la Vuelta Ciclista a España llegaba a nuestro

municipio y subía por el ya conocido “Muro de Valdepeñas de

Jaén”. Sin duda fue una preciosa carrera en la que los ciclistas se

emplearon a fondo para ascender esta “pared”. Este año, de

nuevo os esperamos para presenciar la espectacular subida a

meta que poseemos, una vez hayáis pasado por el “Puerto deValdepeñas de Jaén”.

Aprovecho esta oportunidad para enviar un saludo a los equipos

participantes, a los medios de comunicación, a los aficionados

y muy especialmente, a la organización y en especial a Javier

Guillén por darme la oportunidad de vivir la carrera desde

dentro y por apostar por nuestro pueblo haciéndolo referente

en el mundo del ciclismo, ya que la Vuelta ha llegado en varias

ocasiones a nuestra Sierra de la Pandera y durante dos años

consecutivos nuestro casco urbano acoge la meta de una de las

etapas de esta importante carrera.

Los ciudadanos y ciudadanas de Valdepeñas de Jaén esperamos

con impaciencia ese 24 de agosto para compartir emociones y

sensaciones irrepetibles. Para nosotros es un honor que la

Vuelta Ciclista a España´11 llegue de nuevo a nuestro pueblo, yaque en nuestro municipio hay una gran afición por este noble

deporte. Prueba de ello es Joaquín Torres Párraga, joven

promesa del ciclismo que está cosechando diferentes éxitos en

su categoría, destacando que ha sido ganador de la Copa de

España Junior celebrada este mismo año. Estoy segura de que

este valdepeñero, más temprano que tarde, tendrá su sitio

también en la Vuelta Ciclista a España.

Mucho ánimo y mucha suerte.


Valdepeñas de Jaén, se encuentra enclavada en pleno

corazón de la Sierra Sur de Jaén, al amparo de la Sierra

de la Pandera. A treinta kilómetros de la capital. Villa

rodeada de manantiales protagonizan la vida coti-

diana del municipio y ofrecen postales inéditas, así

como paisajes inimitables, como el que les mostramos

en la foto, las colas del “Pantano Quiebrajano”.

Valdepeñas de Jaén, es el destino perfecto para la

práctica del senderismo, bicicleta de montaña, de

carretera, cicloturismo, escalada, espeleología, etc.

todo ello gracias a la extensión de sierra que tiene

unido a la belleza de sus parajes naturales.

En este bello pueblo podemos disfrutar de parajes

naturales como las “Chorreras”, un sendero al lado del

río en la que el agua se muestra abundante y cristalina

y cae por numerosos saltos y cascadas. Destaca

también su maravillosa sierra virgen compuesta de

quejigos y encinas centenarias y en la que se da la

mayor ventana tectónica de Europa, así como simas

gigantescas. Contamos con un monumento natural “El

Quejigo del Amo o del Carbón”.

También destacan en Valdepeñas de Jaén sus monu-mentos, como la Ermita del Cristo de Chircales, la

Iglesia Santiago Apóstol, la Ermita de San Sebastián y

el Molino Museo Alta de “Santa Ana”. Antiguo molino

harinero rehabilitado que en la actualidad funciona

todavía mediante la fuerza del agua, es muy visitado

durante todo el año. La gastronomía y el folclore son

los platos fuertes de esta bella localidad, destacamos

las “migas con patata”, el “choto al ajillo” o la “leche

vieja”. Tradiciones muy arraigadas como los “Pasos de

Semana Santa” o fiestas tan populares como la Rome-

ría del Stmo. Cristo de Chircales, las Fiestas Realengas

o la Candelaria.

VALDEPEÑAS DE JAÉN



José Robles Valenzuela

Alcalde de Úbeda

La privilegiada situación de Úbeda, cerca de los caminos queunen Andalucía con Castilla y el Levante, ha provocado que losmejores momentos de cada una de las civilizaciones que hanmodelado nuestro país dejaran huella en nuestra ciudad. Esteemplazamiento estratégico –que ha hecho de Úbeda una ciudaddinámica y moderna con una actividad comercial, agrícola yturística singular– la ha convertido en escenario unas veces y

partícipe otras de grandes acontecimientos.Úbeda vivió en el siglo XVI sus días de mayor prosperidad econó-mica y esplendor de la mano de personajes como Francisco delos Cobos y Andrés de Vandelvira. Político uno, arquitecto elotro. Sin ellos esta “Ciudad del Renacimiento Andaluz” nohubiera sido posible, como tampoco lo habría sido su declara-ción como Patrimonio de la Humanidad sin el esfuerzo y el tesónde sus vecinos.Que una etapa de la Vuelta tenga su salida desde Úbeda es paranosotros un motivo de orgullo por la relevancia internacionalque tiene como acontecimiento deportivo. Pero tambiénporque es un reconocimiento de nosotros mismos. La Úbedamedieval, la anterior a la explosión renacentista, mantuvoestrechos vínculos con la ciudad de Córdoba. De la mano del

Guadalquivir, una corriente de civilización ha unido desde siem-pre estas dos ciudades. Esta etapa de “La Vuelta” se haencargado de recordárnoslo.Úbeda y sus habitantes, a cambio, se ofrecen a todos los parti-cipantes y los invitan a que se adentren en la ciudad, a quedisfruten de un paseo al azar por su Centro Histórico, desde losmiradores que dan al valle hasta el Hospital de Santiago, sin quefalten las plazas de Vázquez de Molina, 1º de Mayo, San Pedro ytantas otras: unas amplias, recónditas otras. Un paseo sose-gado, como masaje relajante antes de afrontar el mil vecestransitado camino de Córdoba.


Úbeda, considerada como uno de los más sensacionalesconjuntos renacentistas de España, se nos ofreceerguida de palacios y torres para invitarnos a la esplen-didez exquisita de un pasado culto y refinado. Pero,sobre todo, es una ciudad incapaz de dejar impasible almás frío y exigente de sus visitantes. Su riqueza patri-monial se refleja en cada una de las piedras de suspalacios, plazas, iglesias y conventos, recordándonos larica historia de una población que ha sabido conservarsu pasado para solaz y reflexión de generaciones futu-ras. Úbeda junto, a la hermana población de Baeza, sonPatrimonio de la Humanidad desde el 3 de julio de 2003.En Úbeda el Renacimiento emerge como un destelloinsólito y admirable, fruto de una exquisita interpreta-ción del Humanismo Renacentista vinculada alesplendor de la época del Emperador Carlos V, materia-lizada en arte de la mano de los mejores artífices delmomento, con Andrés de Vandelvira y Esteban Jameteal frente.Pero con ser la arquitectura renacentista el rasgo mássobresaliente del urbanismo de Úbeda, airosas realiza-

ciones platerescas, manieristas y barrocas contribuyenal enriquecimiento del enorme tesoro monumental quenos ofrece la ciudad.En el extremo sur de la población, ante una espectacu-lar visión del valle del Alto Guadalquivir, se alza una delas plazas más bellas de España, la de Vázquez deMolina. En ella se concentran algunos de los monumen-tos más sobresalientes: la Sacra Capilla de El Salvador,el palacio del Deán Ortega, el palacio del Marqués deMancera; la iglesia de Santa María de los Reales Alcáza-res y el palacio Vázquez de Molina.

ÚBEDA



C a l l e

d e P r i o

r M o n t e a g u d o


1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioC/ de Prior Monteagudo

Línea de SalidaPlaza del Ayuntamiento

Punto de EncuentroPlaza del Ayuntamiento

Jueves 25 Agosto

Salida ÚBEDA 6 193,4 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


Jueves 25 Agosto

ÚBEDA | CÓRDOBA 6Etapa

193,4Kms



ÚBEDA | CÓRDOBA

Altimetría etapa

Jueves 25 Agosto

6 193,4Kms

Etapa




PROVINCIA DE JAÉN SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 38° 0’29.93” N LONG 3°22’06.88” O 0,0 12:30 12:30 12:30

765 SALIDA LANZADA - LAT 38° 0’04.79” N LONG 3°26’55.91” O 0,0 193,4 11:15 12:50 12:50 12:50A la altura del cartel de Baeza dirección Baeza por la Av. del Alcalde de Puché Pardo

775 Baeza. Paso por c/ Acera de la Magdalena, giro dcha. dirección Jaén por la A-6101, Av. de Andalucía (8 badenes) 1,5 191,9 11:17 12:52 12:52 12:52660 Ibros. Paso por Av. Joaquín Padilla 6,0 187,4 11:24 12:59 12:59 12:58390 Pasa a ser la N-322 14,9 178,5 11:37 13:13 13:12 13:11390 Giro dcha. dirección Linares- Estación FF.CC: Giro izda. Ctra. Córdoba-Valencia 18,3 175,1 11:42 13:18 13:17 13:16440 Linares. Paso por Av. de España, giro izda., c/ Jaime I el Conquistador, rotonda izda., Av. de los Marqueses de Linares 20,7 172,7 11:46 13:22 13:21 13:19434 Rotonda dcha. dirección Linares Sur. Rotonda izda. por ctra de Jabalquinto 21,2 172,2 11:46 13:23 13:21 13:20415 Pasa a ser la A-302 dirección Jabalquinto 23,0 170,4 11:49 13:26 13:24 13:22270 Cruce giro izda. dirección Mengíbar por la N-323a 37,0 156,4 12:10 13:48 13:45 13:42270 Mengíbar . Rotonda dcha. Av. de España. Precaución badenes muy pronunciados. 43,2 150,2 12:19 13:58 13:54 13:51

Dcha. y izda por la c/ Santa Amalia, Ctra. Espelúy

280 Cruce giro izda. dirección Cazalilla por la JA-3413 45,0 148,4 12:22 14:01 13:57 13:54305 Cazalilla. Av. de Andalucía. Giro izda. por la c/ Poeta Abendarrach, giro dcha., c/ Ancha, Av. de la Constitución, 51,0 142,4 12:31 14:10 14:06 14:02giro izda., Ctra de Espelúy, (paso estrecho) giro izda. c/ de las Cuevas

295 Cruce giro izda. dirección Villanueva de la Reina por la JA-3410 51,6 141,8 12:32 14:11 14:07 14:03230 Villanueva de la Reina. Paso por giro a dcha. c/ Sta Pontenciana,giro dcha c/ las Huertas, Varios badenes 55,2 138,2 12:37 14:17 14:12 14:08230 Cruce giro izda. Dirección Andújar por la A-6075 55,8 137,6 12:39 14:18 14:13 14:09230 Puente Río Guadalquivir. Paso estrecho 57,6 135,8 12:50 14:20 14:16 14:12230 Cruce giro izda. Dirección La Quintería por la AJ-2321 58,1 135,3 12:52 14:21 14:17 14:13230 Los Villares de Andújar 64,1 129,3 13:05 14:31 14:26 14:21220 Paso inferior Autovía A-4 Precaución seto central badenes y estrechamiento 69,3 124,1 13:06 14:39 14:33 14:29220 Andújar . Paso por c/ Ana María Mogas, rtda giro dcha Av Plaza de Toros, rtda giro izda corredera de Capuchinos, 70,2 123,2 13:07 14:40 14:35 14:30

Av de Andalucía, rtda giro dcha, Ctra antigua Madrid-Cádiz, rtda giro izda Ctra antigua Madrid-Cádiz . Varios badenes200 Rotonda se sigue recto. Dirección Arjona. Por la A-311 72,2 121,2 13:11 14:44 14:38 14:33230 Cruce giro dcha. Dirección Arjonilla por la A-305 74,4 119,0 13:12 14:47 14:41 14:36370 Cruce giro a derecha. Dirección Arjonilla por la A-6176 82,0 111,4 13:16 14:59 14:53 14:47360 Arjonilla. Paso por c/ de Arjona, c/ Santa Brigida, c/ de los Molinos, c/ Doctor García Mazuelo, giro izda. c/ de Ramón y Cajal 85,6 107,8 13:17 15:05 14:58 14:52

350 Cruce izda. por la JA-4401. Ctra. de Porcuna 86,3 107,1 13:17 15:06 14:59 14:53380 Se sigue recto por la JA-4401 91,6 101,8 13:25 15:14 15:07 15:00370 Rotonda giro dcha. dirección Córdoba 98,8 94,6 13:36 15:26 15:18 15:11325 Incorporación a la A-306 AVITUALLAMIENTO 99,0 94,4 13:49 15:26 15:18 15:11350 PROVINCIA DE CÓRDOBA 107,0 86,4 14:00 15:38 15:30 15:22320 Cañete de las Torres. Paso por giro izda. c/ Federico García Lorca, giro izda. c/ Menéndez Pidal, Av. de Jaén, 111,7 81,7 14:07* 15:46 15:37 15:29

c/ Antonio Mauro, c/ del Molino, c/ de la Glorieta, A-306 300 Cruce giro izda. dirección Bujalance por la A-324 116,7 76,7 14:45 15:54 15:45 15:36315 Bujalance. Giro dcha. c/ San Antonio, c/ San Juan, giro izda. c/ de la Redonda de San Fernando, Ronda Sur 118,3 75,1 14:47 15:56 15:47 15:39320 Rotonda izda. dirección El Carpio por la A-306 120,8 72,6 14:50 16:00 15:51 15:42123 Cruce giro izda. por la CO-3108 130,2 63,2 15:05 16:15 16:05 15:56125 El Carpio. Paso por Paseo de la Estación. Pasa a ser la N-IV 132,3 61,1 15:09 16:18 16:08 15:59140 Pasa a ser la A-421 137,4 56,0 15:16 16:26 16:16 16:06120 Villafranca de Córdoba. SPRINT INTERMEDIO. Rotonda izda. dirección Córdoba por la CO-3103 138,8 54,6 15:19 16:29 16:18 16:08110 Puente estrecho. Giro izda. dirección Córdoba por la CO-3103 139,3 54,1 15:32 16:29 16:18 16:09115 Cruce giro izda. y dcha. dirección Córdoba por la N-IVa 150,9 42,5 15:36 16:48 16:36 16:25120 Córdoba. Giro dcha. dirección C. Ciudad Norte por Av. Carlos III. Rotonda dcha. y izda. Av de Al-Nasir. 162,4 31,0 15:49 17:06 16:53 16:42

Primer paso por línea de Meta en sentido contrario a la llegada. SPRINT INTERMEDIOGiro dcha. Av. del Brillante, giro dcha. Av. del Calasancio, Av. de San José de Calasanz

165 Comienza puerto 165,2 28,2 17:10 16:57 16:46245 Pasa a ser la CO-3408 166,9 26,5 17:13 17:00 16:48545 Cruce giro izda. dirección Córdoba por la CO-3404 171,3 22,1 17:20 17:06 16:54580 ALTO DEL CATORCE POR CIENTO PM 2ª CAT 172,7 20,7 17:22 17:09 16:56540 Cruce giro izda. dirección Córdoba por la CO-3405 1 73,4 20 ,0 1 7:23 17:10 1 6:57535 Cruce giro dcha. dirección las Ermitas por la CO-3314 173,5 19,9 17:23 17:10 16:57460 Rotonda giro de 180o a la izda. en descenso precaución. Por la CO-3402. Descenso rápido 182,7 10,7 17:38 17:24 17:11

con curvas izda. dcha. bastante pronunciadas 135 Córdoba. Paso por rotonda izda. Glorieta María de Maeztu, Av. de la Arruzafilla, Glorieta Santa Beatriz, 190,3 3,1 17:50 17:35 17:21

Av. de la Arruzafilla, giro dcha. Av. del Brillante, giro izda.120 Giro izda. Av. de al-Nasir 193,0 0,4 17:54 17:39 17:25120 META. Córdoba 193,4 0,0 17:55 17:40 17:26


Plaza del Ayuntamiento.De 11:35 a 12:20 h.


Recta de 300 metros llanos. Ligera curva izda. ydcha. en 100 metros. Recta de 250 metros curva a laizda. y recta de 450 metros.

Llegada último Km

GD 1,5 - R 2,6 - R 3 - R 6,1 - GD 18,3 - GI 18,5 - GI 20,7 - RI 21 - RD 21,2 - RI 22,2 - R 23 - R 36,9 - GI 37- RD 43,2 - GI 44 - GI 45 - B 51 - GI 51,1 - GI 51,3 -PE 51,3 - GI 51,4 - GI 51,6 - 7 B 54,5 - GD 55,2 - GI 55,8 - GI 58,1 - PE 64 - PE 69,5 - RD 70,2 - RI 70,6 - GI 70,9 - RD 71,1 - RI 71,5 - RD 72,2 - GD 74,4 - GD 82 -B 83,6 - GI 86 - GI 86,3 - R 86,7 - RD 98,8 - GI 111 - GI 111,7 - GI 112,6 - GI 115,3 - R 117,4 - R 117,8 - GD 118,5 - GI 118,8 - B 119 - GD 119,9 - RI 120,4 - GI 130,2 -R 132,9 - R 136 - R 136,6 - R 138,9 - RI 139,3 - GI 147,8 - GI 150,9 - R 151,3 - GD 159,6 - RD 161,6 - GD 162,8 - SC 163 - GD 164,2 - GI 171,3 - GI 173,4 - GD 173,5 -GD 176,5 - RI 182,7 - RI 190,3 - R 191 - R 191,8 - GD 192,2



A las 12:30 h. por: Plaza del Ayuntamiento, c/ de Juan Montilla, c/ de Priori Monteagudo, c/ de la Cotrina,Ronda Antonio Muñoz Molina, Av. de la Constitución, Plaza de Toros, Av. de Cristo Rey, rotonda A-316,Ctra. de Jaén-Úbeda . Total: 8,8 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


6Etapa

193,4 Kms

Jueves 25 Agosto

ÚBEDA | CÓRDOBA

*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. de al-NAsir

Parking EquiposC/ Plateros

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo ValdeollerosC/ Plateros, s/n 100 metros de META

Jueves 25 Agosto

Llegada CÓRDOBA



6Etapa

193,4 Kms



AYRE CÓRDOBA

C/ Poeta Alonso de Bonilla, 3. CórdobaTel.: 957-767-476

Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad,Lampre – Isd, Pro Team Astana, RabobankCycling Team

CÓRDOBA CENTER

Avda. de la Libertad, 4. CórdobaTel.: 957-758-000


EUROSTARS CIUDAD DE CÓRDOBA

Avda. de Cádiz, s/n. CórdobaTel.: 957-013-600


EUROSTARS LAS ADELFAS

Avda. de la Arruzafa, s/n. CórdobaTel.: 957-277-420

Equipos: Katusha Team, Movistar Team,Omega Pharma-Lotto

GRAN HOTEL ALMADÉN

Ctra. C-424, Km. 1.300. AlmadénTel.: 926-710-400


HESPERIA CÓRDOBA

Avda. de Fray Albino, 1. CórdobaTel.: 957-421-042

Equipos: Andalucía Caja Granada, Geox-Tmc,Team Radioshack

PALACETE MIRADOR DE CÓRDOBA

Avda. del Brillante, Km. 5,3. CórdobaTel.: 957-272-180

Equipos: Leopard Trek, Sky Procycling, TeamGarmin-Cervelo

PARADOR DE CÓRDOBA

Avda. de la Arruzafa, s/n. CórdobaTel.: 957-275-900

Equipos: Liquigas-Cannondale, QuickstepCycling Team, Skil - Shimano

TRYP GALLOS

Avda. de Medina Azahara, 7. CórdobaTel.: 957-235-500



DIRECCIÓN

AC CÓRDOBA PALACIO

Paseo de la Victoria, s/n. CórdobaTel.: 957-760-452

SERVICIO MÉDICO

AC CÓRDOBA PALACIO

Paseo de la Victoria, s/n. CórdobaTel.: 957-760-452

JURADO

CÓRDOBA CENTER

Avda. de la Libertad, 4. CórdobaTel.: 957-758-000

6 193,4Kms

Etapa

Hoteles Jueves 25 Agosto



José Antonio Nieto Ballesteros

Alcalde de Córdoba

Córdoba abre otra vez sus calles y plazas para ofrecerse comometa de la sexta etapa en la 66ª Vuelta Ciclista a España 2011.De nuevo la ciudad y sus gentes se felicitan por la oportunidadde brindar su ser hospitalario, fruto de una historia milenaria enla que culturas como la romana, árabe, judía y cristiana la hanelegido centro de asentamiento y proyección al mundo.El aspecto más humano del deporte es desarrollar un sano espí-

ritu competitivo, de participación y de camaradería. Y elciclismo es una prueba de ello. Personas, idiomas, ciudades,países traen esta manifestación de cultura, y Córdoba les dacomo siempre la bienvenida y los acoge, con la certeza de quellevarán a otras personas, culturas, ciudades, países el recuerdode esta ciudad.El jueves 25 de agosto, tras el trayecto Úbeda-Córdoba, de 197kilómetros, los participantes harán el recorrido que se iniciaráen la Avenida Carlos III y acabará en la de Al-Nasir, donde estarásituada la Meta. Un recorrido por la Córdoba más moderna ycosmopolita, que seguirá sumando interés no sólo hacia estedeporte, sino a la utilización de la bicicleta para los desplaza-mientos por la ciudad y alrededores, lo cual redundará enmuchos aspectos de la vida cotidiana: ejercicio físico, alivio de

la contaminación, ahorro energético y nuevas oportunidadesde comunicación y convivencia.Un año más, en este otro acontecimiento que trae la VueltaCiclista a España, Córdoba, desde su Alcaldía, desde sus gentesy desde los medios de comunicación, aprovecha para saludar almundo a la vez que se siente recibida por él.


Córdoba, única ciudad andaluza distinguida por laUnesco como Patrimonio de la Humanidad, es una de lasperlas de Andalucía. Puerta de entrada a la comunidadautónoma, atesora una impresionante historia bimilena-ria que se manifiesta en la belleza de sus calles y en suriqueza artística y monumental. La Mezquita-Catedral,Medina Azahara, la Sinagoga, el Barrio de la Judería, elAlcázar de los Reyes Cristianos, las Caballerizas Reales ysu espectáculo ecuestre y un excelente clima, sonelementos suficientes que convierten a Córdoba encentro de una importante actividad turística y cultural.Pero además de una importante capital histórica y monu-mental, Córdoba es una urbe moderna y emprendedora,hecha a la medida de las personas. Excepcionalmentecomunicada por autovía y el Tren de Alta Velocidad (AVE),Córdoba entra en el futuro como un nudo de comunicacio-nes, centro del desarrollo de Andalucía, con interesantesactividades económicas ligadas con el sector servicios.La ciudad, con 328.428 habitantes, cuenta con unaUniversidad que se caracteriza por su empuje investiga-dor y sus innovaciones en distintos campos, como el

agroalimentario o el de la sanidad animal. La Universidadde Córdoba, con más de 15.000 estudiantes, se encuentraen un proceso de expansión con la culminación del nuevoCampus de Rabanales y la puesta en marcha de otraszonas formativas de Humanidades y Sanitarias.En los 31 días del primaveral mes de mayo, se celebrangrandes acontecimientos en la ciudad como la Fiesta delas Cruces, el Festival de los Patios, las Romerías o la Feriade Nuestra Señora de la Salud.Pero además de estas importantes fiestas, la ciudadmantiene un gran pulso cultural durante todo el año. Unafebril actividad con manifestaciones culturales de primerorden y de gran repercusión internacional, que ha conso-lidado a Córdoba como Ciudad de la Cultura por excelencia.A la orilla del río Guadalquivir, que ya se integra en laciudad, se yergue una ciudad que cuenta con uno de lospasados más brillantes y uno de los futuros más prome-tedores en toda España donde el visitante encontraráhospitalidad, tolerancia y una cálida acogida.

CÓRDOBA



Carlos Rivas Sánchez

Alcalde de Almadén

Es un honor y una enorme satisfacción para todos los alma-

denenses acoger el día 26 de Agosto la salida de la 7ª etapa de la

de la Vuelta Ciclista a España 2011, uno de los acontecimientos

deportivos más importantes del mundo.

La etapa, saldrá de nuestra Plaza de Toros construida en 1752

monumento nacional y única en el mundo por su forma hexa-

gonal, y lo primero que se encontraran los ciclistas será el

monumento al minero, un monumento con el que los ciclistas sesentirán muy identificados por que es un homenaje al compa-

ñerismo, al coraje, al esfuerzo, como el que ellos realizan etapa

tras etapa.

Los primeros kilómetros de los 187 de los que consta esta tapa,

se recorrerán por las calles de nuestra ciudad, pasando por el

cerco minero de las Minas de Almadén. Estas minas que se han

explotado de manera ininterrumpida durante más de 2000, son

el mayor yacimiento de mercurio del mundo, de ellas ha salido

la tercera parte de todo el mercurio que se ha obtenido. Eran ya

explotadas en tiempos de los romanos, Estrabón, Vitrubio y

Plinio, aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana

ciudad romana de Sisapo.

Hace una década que se paralizó la actividad minera. Hoy existe

un extraordinario parque minero, en el que el visitante ademásde visitar los museos existentes, podrá adentrarse en galerías

mineras construidas durante los siglos XVI-XVIII. Almadén opta

a ser patrimonio de la humanidad en 2012 por la riqueza histó-

rica-cultural que atesora.

Gracias a la organización de la Vuelta por elegir a Almadén.

Además de la gran oportunidad que este acontecimiento depor-

tivo supone para la promoción de nuestra ciudad como lugar

turístico, estoy seguro de que también servirá para fomentar

entre nuestra población, la práctica y la afición a un deporte

con tantos valores como es el ciclismo.


Almadén se encuentra situado en el extremo sur occi-

dental de la provincia de Ciudad Real, siendo el punto de

unión de tres comunidades autónomas Andalucía, Extre-

madura y Castilla la Mancha a la que pertenece. Al mismo

tiempo representa el punto de encuentro de tres gran-

des valles ganaderos Alcudia en Ciudad Real, Los

Pedroches de Córdoba y La Serena de Badajoz.

Enclavado ya en ámbitos de Sierra Morena, la altitud

media ronda los 600 metros no superando en ningúncaso los mil metros de altitud conformando algunos de

los parajes naturales más singulares de nuestra geogra-

fía, con una enorme riqueza ecológica y paisajística, en

la que predominan los encinares adehesados, los alcor-

noques y los quejigos.

Este mosaico de colores se ve inundado por una gran

variedad de fauna dentro de la que podemos destacar el

buitre negro, el buitre leonado, búho real, nutrias, jaba-

líes, venados, cigüeña negra y un largo etcétera.

Para los amantes de la naturaleza existen rutas de

senderismo y de bicicleta que nos permiten deleitarnos

con los contrastes del bosque mediterráneo.

Los más de 5000 años de Historia permiten la organiza-

ción de rutas culturales que sorprenden por su

singularidad, No podemos olvidar destacar en nuestra

localidad visitar y disfrutar el importante patrimonio de

arqueología industrial con el que cuenta, así como las

posibilidades que tiene en cuanto a patrimonio geológico

y minero que la hacen única en el mundo.

Lo más destacado, nuestro parque minero, en una

apasionante visita de algo más de dos horas y media

recorreremos las entrañas de la tierra y pasearemos por

la historia de una mina con 2500 años de explotación. No

podemos olvidar lugares destacados como la Plaza de

Toros, el Real Hospital de mineros, Los restos de la Anti-

gua Cárcel de forzados y un largo etc.

La mezcla de razas y culturas en una tierra de fronterasy paso entre antiguos reinos, o en la actualidad, limite

entre distintas provincias y comunidades han creado la

más variopinta de las gastronomías la cual podemos

disfrutar en los interesantes establecimientos de la

localidad.

ALMADÉN



C a l l e

d e P a b l o I g

l e s i a s

Calle

dePablo

Iglesias


1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioAv. de la Libertad

Línea de SalidaAv. de España

Punto de EncuentroPlaza de Toros

Viernes 26 Agosto

Salida ALMADÉN7 182,9 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


7 Etapa

182,9Kms

Viernes 26 Agosto

ALMADÉN | TALAVERA DE LA REINA




Altimetría etapa

Viernes 26 Agosto

7 182,9Kms

Etapa




PROVINCIA DE CIUDAD REAL



A la altura del hito kilométrico 307 de la N-502 dirección Talavera de la Reina

615 Puerto Grande (No puntuable) 6,0 176,9 11:43 13:22 13:21 13:21

630 Puente Rayo (No puntuable) 11,0 171,9 11:50 13:29 13:29 13:28

485 Puente estrecho 15,0 167,9 11:55 13:36 13:34 13:33

555 PROVINCIA DE BADAJOZ 43,0 139,9 12:35 14:19 14:15 14:13

550 Cruce giro dcha. dirección Badajoz por la N-430 44,7 138,2 12:37 14:21 14:18 14:15

560 Cruce giro dcha. dirección Talavera de la Reina por la N-502 54,3 128,6 12:50 14:36 14:32 14:28

530 Mediana con pivotes centrales 57,2 125,7 12:54 14:41 14:36 14:32

470 Herrera del Duque 67,0 115,9 13:08 14:56 14:51 14:46

480 Castilblanco (Ext.) 82,7 100,2 13:30 15:20 15:14 15:08

475 PROVINCIA DE CÁCERES 95,0 87,9 13:47 15:39 15:32 15:25

410 AVITUALLAMIENTO 97,0 85,9 13:50 15:42 15:34 15:28

660 PROVINCIA DE TOLEDO 108,9 74,0 14:06 16:00 15:52 15:44

660 Puerto Rey 109,0 73,9 14:07* 16:00 15:52 15:45

690 Sevilleja de la Jara (Ext.) 126,0 56,9 14:53 16:26 16:17 16:08

670 La Nava de Ricomalillo. SPRINT INTERMEDIO 135,0 47,9 15:10 16:40 16:30 16:21

680 Arroyo Goyegoso 137,3 45,6 15:06 16:44 16:33 16:24

450 Alcaudete de la Jara. SPRINT INTERMEDIO 160,0 22,9 15:41 17:19 17:07 16:56

380 Rotonda se toma por la izda. se sigue recto en sentido contrario a la circulación dirección 180,5 2,4 16:27 17:50 17:37 17:24

Talavera de la Reina por la N-502

375 Rotonda giro izda. Ronda Canilo 181,8 1,1 16:28 17:52 17:39 17:26

365 Rotonda se toma por ambos lados estrechamiento 182,1 0,8 16:33 17:53 17:39 17:27

365 Talavera de la Reina. Ronda de Canillo 182,3 0,6 16:35 17:53 17:39 17:27

365 META. Talavera de la Reina - Av. de la Real Fábrica de Sedas 182,9 0,0 16:38 17:54 17:40 17:28


Plaza de Toros, Av. de España.

De 12:00 a 12:45 h


Rotonda recta de 400 metros llanos, ligera curva a la

izda., recta de 500 metros llanos, ligera curva a la

izda., 100 metros llanos.

Llegada último Km

PE 15 - SC 26,6 - SC 27,5 - GD 44,7 - GD 54,3 - SC 57,2 - RD 180,5 - RI 181,8 - R 182,1



A las 12:55 h. por: Av. de España, c/ Cáceres, c/ Felipe Asensio, c/ de José Luis Rodríguez de López de Haro,

Plaza Manuel Meca, c/ de Pablo Iglesias, Av. Libertad, c/ de los Mineros, Av. C. Hermana, E. Pª, Carlos IV, Pª Mi-

nero, Plaza de las Escosuras, c/ Cervantes, c/ Mayor, c/ del Doctor Don Ramón y Cajal, N-502 Total: 8,2 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


7 Etapa

182,9 Kms

Viernes 26 Agosto


*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. de la Real Fábrica de Sedas

Parking EquiposAv. de la Real Fábrica de Sedas

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo José A. Jesús de EncinasPaseo Padre Juan de Mariana 100 metros de META

Viernes 26 Agosto



Llegada TALAVERA DE LA REINA 7 Etapa

182,9 Kms



ALBA DE LAYOS

Ctra. de Toledo a Piedrabuena, Km. 12. LayosTel.: 925-289-900Equipos: Andalucía Caja Granada, Sky Procy-cling, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

BE SMART TALAVERA

Avda. de Toledo, s/n. Talavera de la ReinaTel.: 925-727-200Equipos: Euskaltel-Euskadi,Liquigas-Cannondale

BEATRIZ TOLEDO

Ctra. de Ávila, Km. 2,750. ToledoTel.: 925-269-100Equipos: Omega Pharma-Lotto, RabobankCycling Team, Saxo Bank Sungard,Team Radioshack

CITYMAR LAYOS GOLF

Ctra. de Toledo a Piedrabuena, Km. 5. LayosTel.: 925-274-660Equipos: Skil - Shimano

EL MESÓN

C/ Puente, 19. TorrijosTel.: 902-889-636Equipos: AG2R La Mondiale

EUROSTARS TOLEDO

Paseo de San Eugenio, s/n. ToledoTel.: 925-282-373Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad,Leopard Trek

ÉBORA

Avda. de Madrid, 1. Talavera de la ReinaTel.: 925-807-600Equipos: Quickstep Cycling Team,Team Garmin-Cervelo

LA SALVE

C/ Pablo Neruda, 12. TorrijosTel.: 925-775-263Equipos: Movistar Team

PERALES

Avda. Pío XII, 3. Talavera de la ReinaTel.: 925-803-900Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne,Geox-Tmc


DIRECCIÓN

BE SMART TALAVERA

Avda. de Toledo, s/n. Talavera de la ReinaTel.: 925-727-200

SERVICIO MÉDICO

BE SMART TALAVERA

Avda. de Toledo, s/n. Talavera de la ReinaTel.: 925-727-200

JURADO

EUROSTARS TOLEDO

Paseo de San Eugenio, s/n. ToledoTel.: 925-282-373

CIGARRAL EL BOSQUE

Ctra. de Navalpino, s/n. ToledoTel.: 925-285-640Equipos: Katusha Team, Lampre – Isd,Pro Team Astana

7 182,9Kms

Etapa

Hoteles Viernes 26 Agosto



Gonzalo Lago Viguera

Alcalde de Talavera de la Reina

Para Talavera, los talaveranos y todos los vecinos de la

comarca es un inmenso orgullo que la Vuelta Ciclista a España

haya elegido nuevamente a nuestra ciudad como el punto de

parada y salida para la séptima y la octava etapa, algo que

considero será una experiencia muy gratificante tanto para

corredores, para todas las personas que hacen posible que las

carreras se desarrollen con normalidad, como para todos los

que habitamos aquí. Sin embargo, no nos olvidamos de todosaquéllos que atraídos por el deporte del ciclismo se acercan a

vibrar de primera mano con los que son un gran ejemplo de

superación en una de las disciplinas deportivas que más

esfuerzo requiere.

Me confieso un amante del ciclismo, y doy gracias a todos los

corredores por hacer que prescinda de unos minutos de sueño

en las siestas estivales para hacer que los cambie por la tensión

de ver la lucha y el esfuerzo por superarse en las duras etapas

de la vuelta.

Talavera está preparada para acogeros a todos, aquí tenéis una

ciudad donde todo está cerca de vuestra mano y podéis disfru-

tar del encanto de los rincones del casco histórico, donde cada

piedra es un canto a la rica historia de una ciudad donde veréis

en los edificios una de las joyas más preciadas: la cerámica queadorna teatros e inmuebles es la mejor tarjeta de presentación

y una de nuestras señas de identidad.

Os invito a que al atardecer, después del fin de la séptima etapa

paséis por las riberas del río Tajo, para descargar tensiones y

disfrutar de la magia de unas aguas tranquilas que están inte-

gradas en la ciudad y que transportan a un cercano y cuidado

medio ambiente.

No podéis pasar de largo por la exquisita gastronomía local ni

por otras tantas maravillas que encierra nuestra ciudad, por

eso, los talaveranos os vamos a recibir con los brazos abiertos,

y por eso os digo con sinceridad que aquí tenéis vuestra casa.


Talavera la ciudad en la que nací y en la que disfruto a

diario con los tesoros que encierra y que están al alcance

de todos los que quieran admirarlos. Sólo hace falta

darse una vuelta por los rincones de nuestro patrimonio

histórico, por esas calles estrechas que desprenden el

olor de la historia por la que nunca pasan los años. La

colegiata de Santa María es un canto a la belleza, lo

mismo que la iglesia de Santiago, un tesoro real de nues-

tro patrimonio que invita al sosiego. No me olvido de la

Basílica de Nuestra Señora del Prado, ubicada en el cora-

zón talaverano donde se mezclan sentimiento y

admiración por la Alcaldesa Perpetua de nuestra ciudad.

Talavera no se entiende sin nuestra seña de identidad

que es la cerámica, que nos da un sobrenombre que

llevamos con orgullo por España y por el mundo, y por

eso, este arte está presente en muchos de los edificios

más emblemáticos de la ciudad como el teatro Victoria

y en otros tantos inmuebles que destilan la pura esencia

talaverana y que todos ustedes se pueden llevar a casa.

La oferta gastronómica es inmejorable y pueden degus-

tar unos exquisitos platos tanto de cocina tradicional

como de la más vanguardista tanto en locales como enlas terrazas al aire libre, que hacen que la comida talave-

rana sea algo a lo que es imposible resistirse.

Un paseo por las riberas del Tajo es ideal para completar

la visita por la ciudad, lo mismo que por las grandes

avenidas y por la muralla, que es un reducto que ofrece

una idea clara de lo que fue y es nuestra ciudad, que se

convierte en un lugar amable, ideal para vivir. Por

supuesto, tratándose de ciclismo no hay que dejar pasar

por alto las instalaciones deportivas que ofrece esta

ciudad para que todo el que quiera practicar cualquier

tipo de deporte lo pueda hacer en nuestros pabellones

polideportivos.

Talavera es mucho más que este pequeño resumen, por

eso os invito a todos a que comprobéis por vosotros

mismos lo que es la experiencia de sentirse como un

talaverano más, con todo lo que esta ciudad os puede

ofrecer, por eso os pido que disfrutéis de Talavera como

si fuerais uno de nosotros.

TALAVERA DE LA REINA



CC aa l l l l ee d d eeS Sa an M i g u e l


1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioAv. Talavera de Perú

Línea de SalidaPaseo Padre Juan de Mariana

Punto de EncuentroAv. de la Real Fábrica de Sedas

Sábado 27 Agosto

Salida TALAVERA DE LA REINA 8 177,3 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


8Etapa

177,3 Kms

Sábado 27 Agosto

TALAVERA DE LA REINA | SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID)



Puerto de Mijares


TALAVERA DE LA REINA | SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDADDE MADRID)

Altimetría etapa

Sábado 27 Agosto

8 177,3Kms

Etapa


Altitud Máx.: 1.570 m. Desnivel: 1.045 m. Ascenso: 19,7 Km.

Pendiente Media: 5,3% Pendiente Máx.: 7,5%



PROVINCIA DE TOLEDO

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 39°57’24. 85” N LO NG 4°50’21.17” O 0,0 12:55 12:55 12:55

380 SALIDA LANZADA - LAT 40°0’05.59 ’’ N LONG 4°49’.16.77’’ O 0,0 177,3 11:38 13:08 13:08 13:08

Dirección Cervera de los Montes 200 metros después del hito kilométrico 4 por la CM-5100

a la altura de la tienda de cerámica Flor

540 Cervera de los Montes. Estrechamiento, badenes y paso en descenso 6,6 170,7 11:47 13:18 13:18 13:17

580 Marrupe (Ext.). Rotonda giro izda. dirección Buenaventura 11,2 166,1 11:54 13:26 13:25 13:24

560 Sotillo de las Palomas 14,0 163,3 11:58 13:30 13:29 13:28

430 Buenaventura 24,0 153,3 12:13 13:46 13:44 13:43

400 PROVINCIA DE ÁVILA . Pasa ser la AV-922 27,4 149,9 12:18 13:52 13:50 13:48

425 Cruce giro dcha. dirección Madrid por la CL-501 30,5 146,8 12:22 13:57 13:54 13:52

460 Cruce giro izda. dirección Gavilanes por Ctra. local 35,0 142,3 12:29 14:04 14:01 13:59

525 Comienza puerto 37,3 140,0 12:32 14:08 14:05 14:02640 Gavilanes. Paso por Ctra. Gavilanes. Paso estrecho 39,0 138,3 12:35 14:11 14:08 14:05

830 Mijares. Paso por c/ Mayor. Cruce izda. dirección Burgohondo por la AV-901 43,2 134,1 12:41 14:18 14:14 14:11

1575 PUERTO DE MIJARES PM 1ª CAT 57,0 120,3 13:01 14:40 14:35 14:31

1050 Villanueva de Ávila 67,5 109,8 13:16 14:57 14:51 14:46

850 Giro dcha. dirección Burgohondo por la AV-901 73,0 104,3 13:24 15:06 15:00 14:54

850 Burgohondo . Pasa a ser la AV-900 75,0 102,3 13:27 15:09 15:03 14:57

1055 Navalmoral de la Sierra. Cruce dcha. d irección El Barco por la AV-905 81,0 96,3 13:36 15:19 15:12 15:06


1100 San Juan de la Nava 89,0 88,3 13:48 1 5:32 1 5:24 15:1 8

1030 El Barraco. Cruce giro dcha. dirección Toledo por la N-403 92,0 85,3 13:52 15:37 15:29 15:22

990 Cruce izda. dirección Santa Cruz de Pinares por la AV-P306. Ctra. estrecha 93,4 83,9 13:54 15:39 15:31 15:24

830 Comienza puerto. Se sigue por la AV-P306 104,5 72,8 14:10 15:57 15:48 15:40

1015 San Bartolomé de Pinares. Cruce giro dcha. por la AV-503 107,2 70,1 14:14* 16:01 15:52 15:44

1214 ALTO DE SAN BARTOLOMÉ DE PINARES PM2ª CAT 111,7 65,6 14:59 16:09 15:59 15:51

1215 Cruce giro izda. dirección La Cañada por la AV-P307 111,8 65,5 14:59 16:09 16:00 15:51

1335 La Cañada. Cruce dcha. dirección El Escorial por la CL-505 121,0 56,3 15:14 16:24 16:14 16:05

1300 Las Navas del Marqués. Paso por rotonda izda. dirección Peguerinos, rotonda dcha. dirección 135,4 41,9 15:37 16:47 16:36 16:26

Polígono Industrial, giro izda. dirección Peguerinos

1255 Cruce giro dcha. dirección Peguerinos por la AV-P308 137,2 40,1 15:40 16:50 16:39 16:28

1120 Comienza puerto 141,2 36,1 15:46 16:56 16:45 16:34

1295 Cruce giro dcha. dirección Santa María de la Alameda por la AV-P309 143,7 33,6 15:51 17:01 16:49 16:38

1435 ALTO DE SANTA MARÍA PM 2ª CAT 145,6 31,7 15:54 17:04 16:52 16:41

1435 Cruce giro dcha. dirección Santa María por la AV-P310 145,7 31,6 15:54 17:04 16:52 16:41

1425 COMUNIDAD DE MADRID. Pasa a ser la M-535 146,3 31,0 15:55 17:05 16:53 16:42

1410 Santa María de la Alameda 147,0 30,3 15:56 17:06 16:54 16:43

1330 Robledondo. SPRINT INTERMEDIO 155,5 21,8 16:10 17:20 17:07 16:55

1335 Cruce izda. dirección El Escorial por la M-505 157,0 20,3 16:12 17:22 17:09 16:57

1245 Rotonda giro izda. dirección Madrid 158,6 18,7 16:15 17:25 17:12 17:00

1050 Cruce giro izda. dirección San Lorenzo de El Escorial por Ctra. de Robledo 162,0 15,3 16:20 17:30 17:17 17:05

1025 San Lorenzo de El Escorial. Paso por Plaza de Carlos III. SPRINT INTERMEDIO. giro izda. Plaza de Alamillos, 164,3 13,0 16:24 17:34 17:20 17:08

Plaza de San Antonio Abab, c/ de Leandro Rubio, giro izda. Av. Conde de Aranda, dcha. Ctra. de la Presa,

Fuente de la Teja, Ctra. de Abantos

1210 Giro dcha. dirección San Lorenzo de El Escorial por pista forestal 166,9 10,4 16:28 17:38 17:24 17:12

960 Cruce giro dcha. dirección San Lorenzo de El Escorial por la M-600 171,4 5,9 16:35 17:45 17:31 17:18

940 Rotonda izda. dirección Valdemorillo. Rotonda izda. dirección Madrid M-600 172,7 4,6 16:38 17:48 17:33 17:20

925 El Escorial. Giro dcha. Paso por c/ San Sebastián. Varios badenes. Av. de la Arboleda Pascual, giro dcha. 174,9 2,4 16:41 17:51 17:37 17:23

dirección San Lorenzo de El Escorial por la Av. de la Costitución, Av. de Reyes Católicos

1011 San Lorenzo de El Escorial. Paso por giro dcha. c/ d el Doctor Don Juan Abelló Pascual. Estrechamiento 176,2 1,1 16:43 17:53 17:39 17:25

1125 Giro izda. c/ Cañada Nueva 176,6 0,7 17:54 17:39 17:26

1125 META. San Lorenzo de El Escorial 177,3 0,0 17:55 17:40 17:27


Av. de la Real Fábrica de Sedas.

De 12:00 a 12:45 h


Recta de 130 metros en subida. Giro a la dcha., recta

de 100 metros en subida, giro a la izda. y recta de 770

metros en subida con duras rampas.

Llegada último Km

6 B 6,1 - SC 6,6 - RI 11,2 - GD 30,5 - GI 35 - PE 39 - PE 42,5 - GI 43,2 - PE 46,6 - PE 72 - GD 73 - GD 81 - GD 92 - GI 93,4 - GD 107,2 - GI 111,8 - GD 121 - RI 135,4 -RD 135,6 - GI 135,8 - GD 137,8 - GD 143,7 - GD 145,6 - 3 B 148 - GI 149 - 3 B 155,5 - GI 157,4 - GI 157 - RI 158,6 - GI 162 - GI 164,4 - GI 164,7 - GD 165 - GD 171,4 -RI 172,7 - RI 173,4 - GD 174,3 - GD 174,9 - GD 176,2



A las 12:55 h. por: Paseo Padre Juan de Mariana, Olivares, Portiña del Salvador, Portiña de San Miguel,

Marqués de Mirasol, Almanzor, Capitán Luque, Av. Pío XII, Plaza de España, Avda. de Juan Carlos I, Avda.

Francisco Aguirre, CM-5100 Total: 7,5 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


8Etapa

177,3 Kms

*Parada Técnica

Sábado 27 Agosto

TALAVERA DE LA REINA | SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID)




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaC/ Cañada Nueva

Parking EquiposJunto al Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo ZaburdónC/ Las Pozas 2,5 kms de META

Sábado 27 Agosto



Llegada SAN LORENZO DE EL ESCORIAL 8Etapa

177,3 Kms



CÁNDIDO

Avda. Gerardo Diego, s/n. SegoviaTel.: 921-413-972Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team,Omega Pharma-Lotto

EL ESPINAR

Ctra. de La Coruña (N-VI), Km. 66,6. El Espinar Tel.: 921-183-232Equipos: Bmc Racing Team, Lampre - Isd

FC HOTELUX

Ctra. de Navacerrada, Km. 1,375. Collado VillalbaTel.: 91-840-74-30Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne,Geox-Tmc, Katusha Team

GALAICO

Avda. deJuan Carlos I, 45. Collado VillalbaTel.: 91-851-03-04Equipos: AG2R La Mondiale, Andalucía CajaGranada, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

LOS LANCEROS

C/ Calvario, 47. San Lorenzo de El EscorialTel.: 91-890-80-11Equipos: Euskaltel-Euskadi

SAN FRANCISCO DE ASÍS

Ctra. de la Coruña (N-VI), Km. 51,5GuadarramaTel.: 91-854-14-54Equipos: Team Radioshack

SIERRA REAL

C/ Primavera, 20. AlpedreteTel.: 91-857-15-00Equipos: Htc-Highroad, Leopard Trek

TRYP COMENDADOR

C/ del Tajo, s/n. Los Ángeles de San RafaelTel.: 921-195-800Equipos: Pro Team Astana, Quickstep CyclingTeam, Rabobank Cycling Team

TRYP NAYADE

Avda. de Venecia, s/n.Los Ángeles de San RafaelTel.: 921-171-208Equipos: Saxo Bank Sungard, Skil – Shimano,Sky Procycling, Team Garmin-Cervelo


DIRECCIÓN

NH VICTORIA PALACE

C/ Juan de Toledo, 4. San Lorenzo de El EscorialTel.: 91-896-98 90

SERVICIO MÉDICO

NH VICTORIA PALACE

C/ Juan de Toledo, 4. San Lorenzo de El EscorialTel.: 91-896-98 90

JURADO

FC HOTELUX

Ctra. de Navacerrada, Km. 1,375. Collado VillalbaTel.: 91-840-74-30

8 177,3Kms

Etapa

Hoteles Sábado 27 Agosto



Esperanza Aguirre Gil de Biezma

Presidenta de la Comunidad

de Madrid

Es una satisfacción para mí expresar el afecto de los madrileños a los corredores de esta 66 edición de la Vuelta Ciclista

a España y a todos los que hacen posible la celebración y la difusión de esta emocionante competición deportiva.

La Comunidad de Madrid acoge, un año más, dos de las etapas más emocionantes de un acontecimiento tan esperado

en estas fechas como la Vuelta, que es una de las tres grandes pruebas ciclistas del calendario internacional, junto con

el Tour de Francia y el Giro de Italia, y gracias a la cual los madrileños vamos a tener ocasión de seguir en directo el mejor

ciclismo del mundo.

El Gobierno de la Comunidad de Madrid siempre desea contribuir al éxito de la Vuelta. Por eso este año tienen lugar en

nuestra Región la etapa octava, con llegada en San Lorenzo de El Escorial, y la última, que partirá del madrileño circuito

del Jarama y finalizará, como es habitual, por las principales calles de la capital.

La octava etapa, de 177 kilómetros, partirá de la provincia de Toledo y, tras coronar uno de los puertos más destacados

de la prueba, el de Mijares, de primera categoría, tendrá sus últimos 15 kilómetros en San Lorenzo de El Escorial. Una

ciudad universalmente conocida por su historia, por su cultura y por albergar uno de los edificios más excepcionales de

España y del mundo: el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

en 1984.

Y la última etapa de esta Vuelta Ciclista de 2011, que tradicionalmente sirve de homenaje al líder, saldrá este año, comohe dicho, del circuito del Jarama, por el que ya discurrieron los cuatro kilómetros de la contrarreloj por equipos del año

1974. Será el colofón a los más de 3.300 kilómetros que habrán recorrido los ciclistas a lo largo de 23 días. Los corredores

pasarán por la Plaza de Callao, la de Cibeles o la Glorieta del Emperador Carlos V, y los madrileños tendremos ocasión de

admirar la profesionalidad de los participantes en una prueba tan exigente como es la Vuelta Ciclista a España.

Quiero transmitir mi mayor ánimo y desear mucha suerte a todos los corredores de esta nueva y apasionante edición de

la Vuelta. Y manifestarles, en nombre de todos los madrileños, mi admiración por su dedicación a un deporte tan duro

como el de la bicicleta. Tan duro y, al mismo tiempo, tan ejemplar en los valores que nos transmite a todos, como el trabajo

en equipo, el sacrificio, el afán de superación y el respeto al rival.

Estoy convencida de que todos los madrileños aficionados al ciclismo, y los muchos que vendrán de toda España para

vivir en directo la etapa de San Lorenzo de El Escorial y la que culmina en la capital, van a disfrutar mucho con la Vuelta

Ciclista de 2011, que hace ya la número 66. Espero que así sea y que los corredores sientan en la Comunidad de Madrid el

cariño y el apoyo de todos, después de dar lo mejor de sí mismos durante las más de tres semanas que dura la prueba.


COMUNIDAD DE MADRID



José Luis Fenández-Quejo del Pozo

Alcalde de San Lorenzo de

El Escorial

No es la primera vez que tenemos la suerte de acoger un finalde etapa de la Vuelta, ya que en años anteriores ha llegado hastael Alto de Abantos, que está en nuestro termino municipal. Sinembargo este año va a ser especial ya que la meta, por primera vez,está en nuestro casco urbano.Podremos disfrutar una vez más del privilegio del deporte de altacompetición, y ser testigos del esfuerzo y sacrificio que entraña el

ciclismo, participando del espectáculo, el colorido y la estética dela competición y también apoyando el esfuerzo de los deportistasy apreciando su capacidad de superación.Esperamos que los aficionados, visitantes, turistas y todos los quese acerquen a San Lorenzo de El Escorial a contemplar el paso de laVuelta, así como los participantes y los organizadores, disfrutentanto de su estancia entre nosotros, como del espectáculo de supaso por nuestras calles, y particularmente, de la llegada a nuestroemblemático Barrio del Carmelo, un final con una subida especta-cular, que puede marcar diferencias.San Lorenzo de El Escorial celebra este año el título de “Villa Euro-pea del Deporte”, distinción concedida por la Asociación deCiudades Europeas del Deporte (ACES) que nos motiva y refuerzapara seguir apostando firme y claramente por el deporte.

El ciclismo no podía faltar en esta celebración. Sin duda la VueltaCiclista a España pone un broche de oro a la agenda deportiva denuestro municipio.Por todo ello, y siendo nuestra intención poder recibir a la alturaque se merecen, a estas figuras del ciclismo que se disputan adiario por las carreteras del país estar en lo más alto del podium,quiero testimoniar en mi nombre, en el de la Corporación quepresido y en el de todos los vecinos de este Real Sitio, mi mássincera bienvenida así como a todo el equipo humano que lesacompaña y hace posible que se realice la Vuelta. Mi agradeci-miento a UNIPUBLIC, empresa organizadora de la Vuelta a Españapor volver a elegir un año más a San Lorenzo de El Escorial en unaprueba deportiva de este interés y categoría. Y al Gobierno Regio-

nal de la Comunidad de Madrid, por su apoyo y colaboración.

Bienvenidos a San Lorenzo de El Escorial, Villa Europea del Deporteen 2011.


San Lorenzo de El Escorial, con una superficie de 56,55km2 se localiza al noroeste de la Comunidad de Madrid,ubicado en pleno corazón de la Sierra de Guadarrama ya tan solo 50 km. de Madrid. Nuestro pueblo está profun-damente vinculado al incomparable Monasterio,mandado construir por Felipe II a finales del siglo XVI. Esel edificio más grandioso de la Comunidad de Madrid yuna de las arquitecturas más singulares, no sólo deEspaña, sino de todo el Renacimiento europeo. Fuedeclarado Monumento Histórico-Artístico en 1931 ydeclarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1984.En nuestro municipio se conservan magníficos edificiosde los siglos XVI y XVIII, proyectados por Juan de Herrera,Juan Esteban y Juan de Villanueva. Destacan también lasedificaciones diseñadas por grandes arquitectos de lossiglos XIX y XX, que han contribuido a la consolidación deuna pequeña y acogedora ciudad que vive entre la tradi-ción y la modernidad.Pasear por San Lorenzo de El Escorial, es una de lassensaciones más maravillosas que el visitante puedeexperimentar. Las calles y las plazas, inundadas de luz y

de color, ofrecen espacios que seducen la mirada delpaseante. El casco urbano de San Lorenzo de El Escorialfue declarado Conjunto Histórico-Artístico en 1971.Tenemos un entorno natural privilegiado, compuesto porel Pinar de Abantos, que en 1961 fue declarado ParajePintoresco, y el Bosque de la Herrería, que en 1995, reci-bió la consideración de Bosque de Especial InterésEcológico.La riqueza de su patrimonio arquitectónico, la belleza desus paisajes, el carácter de sus fiestas y la intensa activi-dad cultural hacen de San Lorenzo de El Escorial uno delos lugares más privilegiados de la Comunidad de Madridal que anualmente visitan más de un millón de personasque se sienten atraídas por los encantos de esta pequeñagran ciudad.

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL



Jesús Grande Lozano

Alcalde de Villacastín

El alcalde de Villacastín, Jesús Grande Lozano, está orgulloso

de dar la bienvenida a los participantes de la 66 edición de la

Vuelta Ciclista a España y muestra su satisfacción porque los

villacastinenses puedan disfrutar con la salida de la 9° etapa de

esta carrera.

Aunque siendo la primera vez que se realiza una salida desde

nuestra villa, no es la única que la serpiente multicolor pasa en

su recorrido por nuestro pueblo, sintiendo el calor de la afición,que en esta tierra segoviana se tiene hacia este sacrificado

deporte, con gran parte de culpa desde que años atrás nuestro

paisano Perico Delgado nos hiciese vibrar y emocionar en cada

prueba deportiva nacional e internacional en las que participó.

La visita de la Vuelta Ciclista, supone una oportunidad sin igual

para que toda España pueda conocer los encantos de nuestro

pueblo, mientras que deportistas y público disfrutan de la

hospitalidad de nuestras gentes.

El 28 de Agosto, el alborozo fiestero y la devoción por el ciclismo

se fusionarán para exportar al mundo nuestra mejor imagen.

Sin duda, este acontecimiento, es el mejor colofón para termi-

nar las fiestas patronales que en estos días celebramos.

Por todo ello es una grata experiencia recibir en Villacastín la

Vuelta Ciclista a España 2011, esperando que el ciclismodespierte en todos nosotros los principios del esfuerzo, el afán

de superación y el espíritu de equipo.

Mucha suerte y un cordial saludo de todos los villacastinenses.


Villacastín por su situación, en una encrucijada de

caminos, invita a realizar una parada para descansar

y visitar la Villa. Recibiendo al viajero, está la Iglesia

Parroquial de San Sebastián, su ubicación en una

altura dominante y sus dimensiones, hacen que desta-

que sobremanera, atrayendo la atención de cuantos

pasan por aquí. Por tamaño y estilo, bien podría pasar

por una catedral, por ello se la conoce como “La Cate-

dral de la Sierra”, declarada Monumento Artístico

Nacional en el año 1944.

La historia de Villacastín se puede leer paseando sus

calles, donde se encuentran distintas casas solariegas

que aún conservan el esplendor de sus mejores

momentos, mostrando al visitante sus hermosas

fachadas y sus escudos heráldicos; es fácil transpor-

tarse unos minutos al pasado, contemplando los

palacios, las casas de labranza o la posada donde

pernoctaron ilustres personajes de nuestra historia.

Destaca por su buena conservación el convento de

Clarisas, donde poder endulzarse con los ricos produc-

tos que las hermanas realizan artesanalmente, o las

diversas ermitas repartidas por toda la Villa.Además de su núcleo urbano, se puede disfrutar de un

campo y paisajes variados; la Fuente de San Juan con

sus tres arcos de medio punto, las balsas naturales

donde antaño se lavaba la rica lana de la comarca con

el agua de la sierra; la zona de robles, praderas y mato-

rrales de La Fresneda con sus ríos y arroyos; el paisaje

de la sierra con sus prados y tierras sembradas de

multitud de rocas graníticas caóticamente dispersas,

que la naturaleza y el paso del tiempo ha esculpido a

su antojo y que son un reto a la imaginación de cuan-

tos las contemplan.

Visitar Villacastín, es dejarse llevar por unas calles llenas

de historia y un paisaje con un sinfín de sensaciones.

VILLACASTÍN




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioCtra. de Ávila

Línea de SalidaCtra. de Ávila

Punto de EncuentroCtra. de Ávila junto al Campo de Fútbol

Domingo 28 Agosto

Salida VILLACASTÍN9 183,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


9Etapa

183,0Kms

Domingo 28 Agosto

VILLACASTÍN | SIERRA DE BÉJAR. LA COVATILLA



Sierra de Béjar. La Covatilla



Altimetría etapa

Domingo 28 Agosto

9 183,0Kms

Etapa

Altitud Máx.: 1.970 m. Desnivel: 810 m. Ascenso:2.560 m.

Ascenso: 18,2 kms. Altitud Máx.: 1.970 mts. Desnivel: 1.070 mts.




PROVINCIA DE SEGOVIA



A la altura del hito kilométrico 230 de la N-230 dirección Ávila

1150 PROVINCIA DE ÁVILA 1,0 182,0 11:23 12:53 12:53 12:53

1210 Santa María del Cubillo (Ext.) 2,8 180,2 11:26 12:56 12:56 12:56

1210 Cruce giro izda. dirección Navalperal de Pinares por la AV-501. Comienza puerto 3,1 179,9 11:26 12:57 12:56 12:56

1470 PUERTO DE LA CRUZ DE HIERRO PM 3ª CAT 8,6 174,4 11:34 13:06 13:05 13:04

1275 Cruce dcha. dirección Ávila por la AV-500 12,8 170,2 11:41 13:13 13:12 13:11

1130 Bernúy - Salinero 27,0 156,0 12:02 13:37 13:34 13:32

1180 Ávila. Paso por rotonda dcha. Paso por c/ Teresa de Calcuta, rotonda izda., Ctra. de Villacastín, N-110, 33,0 150,0 12:11 13:47 13:44 13:41Paseo de Don Carmelo Delgado, Av. de Madrid. Varias rotondas y badenes. Rotonda dcha.

todas direcciones. Rotonda izda. c/ Suero del Águila. Vía de servicio

1085 Bascoarrabal . Giro dcha. e incorporación a la N-110 41,5 141,5 12:24 14:01 13:57 13:54

1135 Muñogalindo 55,5 127,5 12:45 14:24 14:19 14:15

1180 Villatoro. Giro dcha. por c/ Calvo Sotelo. Varios badenes 74,3 108,7 13:13 14:55 14:49 14:43

1385 Puerto de Villatoro (No puntuable) 79,8 103,2 13:21 15:05 14:58 14:51

1200 Casas del Puerto de Villatoro (Ext.) 83,0 100,0 13:26 15:10 15:03 14:56


1050 Piedrahita 96,0 87,0 13:46* 15:32 15:23 15:16

1060 Rotonda giro dcha. dirección Plasencia por la Ctra. de Ávila 96,4 86,6 14:16 15:32 15:24 15:16

1055 Cruce giro dcha. dirección Béjar por la AV-102 96,7 86,3 14:18 15:33 15:24 15:17

1000 Cruce giro dcha. dirección Guijuelo por la AV-104 100,0 83,0 14:23 15:38 15:29 15:22

995 Santa María del Berrocal 105,5 77,5 14:32 15:47 15:38 15:30

1125 PROVINCIA DE SALAMANCA . Pasa a ser la SA-104 109,5 73,5 14:39 15:54 15:44 15:36

1085 Gallegos de Solmirón 111,0 72,0 14:42 15:57 15:47 15:38

980 Bercimuelle (Ext.) Pasa a ser la SA-104 116,0 67,0 14:50 16:05 15:55 15:46

1005 Cespedosa de Tormes 124,0 59,0 15:03 16:18 16:07 15:58

915 Giro dcha. y paso inferior A-66. Se va paralelo a la A-66 131,4 51,6 15:16 16:31 16:19 16:09

935 Pasa a ser la N-630 133,5 49,5 15:19 16:34 16:22 16:12

935 Guijuelo. SPRINT INTERMEDIO. Paso por c/ Filiberic Villaldecs. Varios badenes 136,0 47,0 15:23 16:38 16:26 16:16

937 Cruce rotonda giro dcha. dirección Fuentes-Béjar por la DSA-170. Ctra. de Fuentes de Santibáñez 139,6 43,4 15:29 16:44 16:32 16:21

820 Pasa a ser la DSA-250 148,6 34,4 15:44 16:59 16:46 16:34

850 Ledrada. Paso por c/ Traviesa, c/ de Arriba 150,0 33,0 15:47 17:02 16:48 16:37910 Sanchotello 154,5 28,5 15:54 17:09 16:55 16:43

890 Navalmoral de Béjar 158,2 24,8 16:00 17:15 17:01 16:49

910 Cruce giro izda. dirección Béjar por la SA-220 163,2 19,8 16:09 17:24 17:09 16:56

900 Béjar . Paso por Puente Río Frío, giro dcha. Puente Viejo, c/ Sierra de Francia, cruce giro izda. 164,8 18,2 16:11 17:26 17:12 16:59

c/ Salamanca dirección Béjar por la N-630. SPRINT INTERMEDIO. Comienza puerto

1100 Cruce giro dcha. dirección El Barco de Ávila por la SA-100 168,7 14,3 16:18 17:33 17:18 17:05

1240 La Hoya (Ext.) 172,6 10,4 16:24 17:39 17:24 17:10

1250 Cruce izda. dirección La Covatilla por Ctra. local. 172,9 10,1 16:25 17:40 17:25 17:11

1970 META . SIERRA DE BÉJAR. LA COVATILLA PM Llegada en alto 183,0 0,0 16:42 17:57 17:40 17:26


Campo de fútbol de Villacastín.De 11:45 a 12:30 h


Subida de 300 metros con ligeras curvas de izda. ydcha. 260 metros llanos, 410 metros en subida y 60metros llanos.

Llegada último Km

GI 3,1 - GD 12,8 - RD 33 - 2 B 33,3 - RI 33,7 - R 34,1 - R 34,7 - R 35,1 - R 35,5 - R 35,7 - 2 B 36 - R 36,1 - R 36,4 - R 37 - R 37,2 - R 37,4 - RD 37,8 - RI 38 -R 38,7 - R 40 - SC 41,5 - GD 74,3 - GD 75,6 - R 96 - RD 96,4 - GD 96,7 - R 97 - GD 100 - GD 131,4 - R 133,3 - R 133,5 - 2 B 138,1 - RD 139,6 - R 140,7 - PE 151 -GI 163,2 - GD 165,1 - GI 165,4 - R 167,2 - R 166,8 - GD 168,4 - GD 173,5



A las 12:40 h. por: Av. Ávila, c/ Mesones, c/ Mayor, c/ Correos, N-110 dirección Ávila Total: 5,2 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


9Etapa

183,0 Kms

*Parada Técnica

Domingo 28 Agosto





1 T e l e A t l a s


Línea de MetaLa Covatilla

Parking EquiposParking La Covatilla

O. Permanentes y S. PrensaPabellón MunicipalC/ Ramiro Arroyo, s/n 16,5 kms de META

Domingo 28 Agosto



Llegada SIERRA DE BÉJAR. LA COVATILLA 9Etapa

183,0 Kms



DOÑA BRÍGIDA

Avda. del Río Tormes, s/n. SalamancaTel.: 923-337-020Equipos: Pro Team Astana, Rabobank CyclingTeam, Saxo Bank Sungard, Team Radioshack

EMPERATRIZ III

Avda. Padres Paules, 2. Santa Marta de TormesTel.: 923-281-599Equipos: Bmc Racing Team, Lampre – Isd,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

HELMÁNTICO

Ctra. de Salamanca-Zamora, Km. 1. SalamancaTel.: 923-221-220Equipos: Team Garmin-Cervelo

NH PALACIO DE CASTELLANOS

C/ San Pablo, 58. SalamancaTel.: 923-261-818Equipos: Geox-Tmc

PARADOR SALAMANCA

C/ Teso de la Feria, 2. SalamancaTel.: 923-192-082Equipos: Euskaltel-Euskadi, Movistar Team

RECOLETOS COCO

Avda. Agustinos Recoletos, 44. SalamancaTel.: 923-226-500Equipos: AG2R La Mondiale,Cofidis - Le Credit en Ligne

REGIO

Ctra. Salamanca-Ávila-Madrid, Km 4,37.Santa Marta de Tormes Tel.: 923-138-888Equipos: Htc-Highroad, Katusha Team,Leopard Trek, Omega Pharma-Lotto

TRYP MONTALVO

C/ de las Hoces del Duratón, 1 . SalamancaTel.: 923-194-040Equipos: Quickstep Cycling Team, SkyProcycling

VINCCI CIUDAD DE SALAMANCA

Avda. Lasalle, 16. SalamancaTel.: 923-190-616Equipos: Liquigas-Cannondale


DIRECCIÓN

ABBA FONSECA

Plaza San Blas, 2. SalamancaTel.: 923-011-010

SERVICIO MÉDICO

ABBA FONSECA


JURADO

RECOLETOS COCO

Avda. Agustinos Recoletos, 44. SalamancaTel.: 923-226-500

HORUS SALAMANCA

Avda. de Salamanca, 1. Santa Marta de TormesTel.: 923-201-100Equipos: Andalucía Caja Granada,Skil – Shimano

9 183,0Kms

Etapa

Hoteles Domingo 28 Agosto



Alejo Riñones Rico

Alcalde de Béjar

Como Alcalde de Béjar quiero transmitir mi agradecimiento yentusiasmo, en mi nombre y en el de todos los bejaranos, por lainminente llegada el próximo día 28 de agosto de la Vuelta Ciclistaa España a estación de esquí Sierra de Béjar- La Covatilla.Mis paisanos saben bien lo que representa esta estación de esquí para mí, una apuesta personal por el deporte y la nieve que se havisto recompensada a lo largo de sus diez años de historia. Ahora,

por tercer año, (2002, 2004 y 2006) la estación se viste de colorespara recibir, no a los habituales deportistas invernales, sino a otrotipo de deportistas que para llegar hasta los 1970 metros, dónde vaa estar situada la metra, van a sufrir y a la vez que dar un fantásticoespectáculo a todos los amantes del ciclismo.Nuestra ciudad sabe que es esto de sufrir con este deporte ya quedurante muchos años hemos apoyado y acompañado a nuestrosciclistas bejaranos y comarcanos en sus pruebas ciclistas. Uno deestos, Santiago Blanco nos hizo disfrutar en el año 2002 con suvictoria en la meta de la Covatilla y otro de ellos, Roberto Heras, sealza con varios títulos de esta prueba ciclistaSin duda, es un acontecimiento muy especial la llegada de unaetapa, pero este año más ya que actuará como prólogo a la cele-bración de los Campeonatos de España de Ciclismo en Béjar los

próximos días 2, 3 y 4 de septiembre que harán que nuestra ciudadesté ligada de nuevo al ciclismo y poder mostrar la magníficaorografía que tenemos en la zona, para la realización de pruebasciclistas.Estoy seguro que todos los que forman parte de esta pruebaciclista se van a sentir como en casa, ya que los bejaranos así se loharán saber con su calurosa bienvenida. No me puedo olvidar delos aficionados, a los que desde estas páginas invito a que se acer-quen hasta la estación para ver la llegada y animar a loscorredores.A mí solo me queda decir que el Ayuntamiento de Béjar pondrátodo de su parte para que el desarrollo de esta etapa, en nuestroslímites geográficos, este a la altura de gran evento que vamos a

acoger. También aprovecho para dar ánimos a todos los corredorespara que lleguen a Madrid con sus objetivos cumplidos.


Al sur de la provincia de Salamanca y a pocos kilóme-tros de la comunidad extremeña se encuentra laciudad de Béjar. Construida sobre un cerro, a una alti-tud de 970 m y rodeada por la sierra, la cual alcanzauna altura de 2.400 m de altura, y por bellos paisajesde abundante vegetación. Esta bella ciudad dista 72Km. de la capital Salmantina, 220 Km. de la capital deEspaña, y se encuentra rodeada por abundantespueblos de auténtica belleza como Candelario,Miranda del Castañar, Hervás, Montemayor del Río, LaAlberca, ...La situación estratégica de la comarca en uno de losextremos de los puertos y collados serranos, quefacilitaban la accesibilidad entre el norte y el sur dela península, ha marcado la evolución histórica deestas tierras.Cabe destacar entre los abundantes monumentos dela ciudad de Béjar, el Palacio Ducal, Las murallas, elSantuario de la virgen del Castañar, La plaza de torosmás antigua del mundo y la residencia de verano de losduques de Béjar (“El Bosque”).

Las fiestas patronales de Béjar se celebran tradicio-nalmente durante los primeros días de Septiembre,con la tradicional Romería de la Virgen del Castañar, eldía 8, y finalizan alrededor del día 29 festividad de SanMiguel patrón de la ciudad.También hay que destacar la existencia de variosmuseos, como el del famoso escultor bejarano MateoHernández el más famoso escultor español, sobre talladirecta del siglo pasado, y uno de los más importantesa nivel mundial.

SIERRA DE BÉJAR. LA COVATILLA



Alfonso Fernández Mañueco

Alcalde de Salamanca

Cuarenta y siete kilómetros contra el crono, cuarenta y siete

kilómetros de lucha individual, cuarenta y siete kilómetros con

el marco monumental de Salamanca como recorrido y escena-

rio. Para cualquier ciudad siempre es una gran noticia formar

parte del libro de ruta de la Vuelta a España y Salamanca, como

muchas otras localidades españolas, se siente parte de la Histo-

ria de esta gran ronda por etapas.

En Salamanca terminó en 1985 la primera Vuelta que ganó PedroDelgado y de Salamanca partió en 2001 la ronda que promo-

cionó uno de nuestros grandes eventos, la Capitalidad Cultural

Europea de 2002. A siete kilómetros de Salamanca, en Monte-

rrubio de la Armuña, nació Agustín Tamames, que ganó la Vuelta

a España en 1975, y en Béjar, provincia de Salamanca, dio sus

primeras pedaladas Roberto Heras, gran dominador durante la

primera mitad de la década del 2000. Roberto, al igual que

Laudelino Cubino, Santi Blanco o Moisés Dueñas, se forjó como

ciclista frente al perfil montañoso de La Covatilla, donde nuestra

gran ronda por etapas llegará un día antes de tomar las calles

Salamanca.

La Vuelta es Historia, épica, leyenda y, al igual que Salamanca,

también construye su futuro desde el presente. Nuestra histó-

rica ciudad se siente orgullosa de formar parte de esta Historiaviva y de que hasta nuestro Puente Romano sea parte del

trazado de la Vuelta a España 2011. Que, tras las etapas monta-

ñosas de Sierra Nevada, El Escorial y La Covatilla, Salamanca, en

el ecuador de la carrera, mida las fuerzas de los ciclistas en su

lucha por el ansiado jersey rojo.

A todos los que formáis la gran caravana de la Vuelta, bienveni-

dos a nuestra ciudad, y a los que nos veréis a través de los

medios de comunicación deciros que tan sólo tenéis que seguir

a los ciclistas para visitarnos muy pronto y llegar a una ciudad

que siempre recompensa los esfuerzos del viaje. La meta de la

contrarreloj termina en nuestra Plaza Mayor, el lugar al que en

Salamanca conducen todos los caminos. Aquí os esperamos.


Ciudad contemporánea, universitaria y viva las 24

horas del día. Salamanca está siempre abierta,

dispuesta a acoger al visitante y entregarle la riqueza

de su patrimonio, su cultura, su ambiente joven y su

gastronomía.

La ciudad es Patrimonio de la Humanidad desde 1988.

El patrimonio histórico artístico se concentra en el

interior de la antigua muralla, que aún conserva varios

tramos. Una rica historia encerrada en cada uno de sus

monumentos, levantados, todos ellos, en una piedra

dorada que la hace brillar en sus horas mágicas: el

amanecer y el atardecer.

En un paseo por su escenario monumental son citas

esenciales su Plaza Mayor, una de las plazas más bellas

y grandes de España y uno de los monumentos barro-

cos capitales del urbanismo y de la arquitectura

peninsular.

La silueta de las catedrales preside el cielo salmantino.

La Casa de las Conchas es uno de los palacios más

populares de Salamanca y una de las mejores mues-

tras de la arquitectura gótica civil española.

El Edificio Histórico de la Universidad es uno de losedificios más importantes de Salamanca y una de las

joyas del arte renacentista español. El Puente

Romano, la Clerecía, el Convento de San Esteban o el

Palacio de Anaya y las numerosas iglesias y conventos

son otros de los espacios en los que el visitante debe

detenerse.

SALAMANCA



Lunes 29 Agosto

Salida SALAMANCA 1047,0 Kms

Etapa

Punto Paso ObligatorioAv. de los Reyes de España

Línea de SalidaAv. Saavedra y Fajardo

Punto de EncuentroParque del Paseo del Progreso

Lunes 29 Agosto

Llegada SALAMANCA


1 T e l e A t l a s



Línea de MetaPlaza Mayor

Parking EquiposPlaza del Poeta Iglesias

O. Permanentes y S. PrensaCentro Cultural Julián Sánchez El CharroPlaza de la Concordia 1.000 metros de META




10Etapa

47,0 Kms

Lunes 29 Agosto

SALAMANCA | SALAMANCA (CRI)

PROVINCIA DE SALAMANCA

790 Rampa de Salida en la Av. Saavedra y Fajardo, N-630 dirección Béjar 0,0

830 El Ventorro 6,5

850 Orejudos 9,0

875 Mozárbez 11,0

900 Cruce giro dcha. dirección Morille por la DSA-206 13,3

955 Cruce giro dcha. dirección Morille por la DSA-207 22,0

940 Morille. Ctra. de Monterrubio a Salamanca 26,5

940 Cruce giro dcha. dirección Salamanca por la DSA-204 30,5

850 Cruce. dirección Salamanca por la DSA-210 34,6

800 Cruce dcha. dirección Salamanca por la CL-512 39,7

795 Aldeatejada 41,0

777 Giro dcha. por la Ctra. de Fregeneda 45,1

780 Salamanca. Paso por c/ del Puente Romano 45,7

780 Giro dcha. por el Paseo del Doctor Esperabé 45,9

805 Giro izda. por la c/ San Pablo 46,2

805 META . Salamanca. Plaza Mayor 47,0

Paseo del Progreso, Av. de Saavedra y Fajardo. De 12:10 a 12:55 h.

Salida primer corredor. 13:00 h.

Salida último corredor. 16:42 h.

Llegada primer corredor. 14:00 h.

Llegada último corredor. 17:42 h.

Los corredores saldrán a

intervalos de: 1 minuto.

Los 30 últimos corredores

saldrán a intervalos de: 2 minutos.

190 corredores aprox.


ALTITUD ITINERARIO KM. Rec. HORARIO PREVISTO





1 T e l e A t l a s


10Etapa

47,0Kms

Lunes 29 Agosto

SALAMANCA | SALAMANCA (CRI)




AC VILA DE ALLARIZ

Paseo do Arnado, 1. AllarizTel.: 988-544-040

Equipos: Omega Pharma-Lotto

ARNOIA CALDARIA

Urb. Vilatermal, 1. A ArnoiaTel.: 988-492-400

Equipos: Euskaltel-Euskadi, Saxo Bank Sungard

EUROSTARS AURIENSE

C/ Alto do Cumial, 12. OrenseTel.: 988-234-900

Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team

HUSA GALICIA PALACE

Avda. de Vigo, 3. PontevedraTel.: 986-864-411


LAIAS CALDARIA HOTEL BALNEARIO

LaiasTel.: 988-280-409


MIRAVALLE

Autovía A-52, Km. 217. San Ciprián de ViñasTel.: 988-382-818

Equipos: AG2R La Mondiale, Htc-Highroad

MONASTERIO DE SAN CLODIO

C/ Gabino Bugallal, s/n. LeiroTel.: 988-485-601

Equipos: Rabobank Cycling Team

O’XARDIN

Estrada 541 – Longoseiro, Km. 28,80

O Carballiño. Tel.: 988-530-208

Equipos: Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

PARADOR DE MONFORTE

Plaza Luis de Góngora y Argote, s/n

Monforte de Lemos. Tel.: 982-418-484

Equipos: Geox-Tmc, Sky Procycling

PARADOR DE PONTEVEDRA

C/ Barón, 19. PontevedraTel.: 986-855-800

Equipos: Andalucía Caja Granada, Skil - Shimano

SAN CIBRAO

Rua Ricardo Martín Esperanza, 12

San Ciprián de Viñas. Tel.: 988-604-140

Equipos: Lampre - Isd

SAN ROSENDO

Ctra. de Madrid, s/n. OrenseTel.: 988-248-811

Equipos: Leopard Trek, Quickstep Cycling Team

XINZO

C/ Dous de Maio, 31. Xinzo de LimiaTel.: 988-461-202

Equipos: Pro Team Astana


DIRECCIÓN

ABBA FONSECA


SERVICIO MÉDICO

ABBA FONSECA


JURADO

PRINCESS

Avda. Habana, 45. OrenseTel.: 988-269-538

FRANCISCO II

C/ Bedoya , 17. Orense. Tel.: 988-242-095

Equipos: Bmc Racing Team, Cofidis - Le Crediten Ligne

1047,0 Kms

Etapa

Hoteles Lunes 29 Agosto



María Carmen Pardo López

Secretaria General de Turismo

Xunta de Galicia

Galicia, ¿me guardas el secreto?La Vuelta regresa a Galicia este verano con la disputa de dos etapas completas y unacompartida con la Comunidad vecina de Castilla y León.La Comunidad gallega vuelve a ser escenario de uno de los acontecimientos deportivosanuales más importantes de cuantos se celebran en España, y quizás el que cuenta conmayor capacidad para transmitir imágenes, sensaciones… y despertar en el espectadorevocaciones de aquellos lugares por los que transita.La Vuelta es un escaparate de allá por donde transcurre y para Galicia se convertirá en unaventana excepcional de sus entornos y sus gentes este verano.Paisajes del interior ourensano entre la comarca de Monterrei y el Macizo Central, o elCamino de Santiago y las sierras orientales en Lugo, serán escenarios de La Vuelta 2011; y elmar de las Rías Baixas será la referencia en la etapa Ponteareas-Pontevedra.Así, a través de este gran evento deportivo, Galicia podrá mostrar su potencial de atracción,y presentarse diversa y llena de contrastes, acogedora y misteriosa; un lugar para perderse

y disfrutar…un lugar con muchos secretos para compartir.


XUNTA DE GALICIA



José Luis Baltar Pumar


provincial de Orense

La Vuelta Ciclista a España es uno de los grandes acontecimientos deportivos de nuestro

país, un evento que mueve a un gran número de profesionales y sectores vinculados a esta

iniciativa y, sobre todo, mueve a toda España alrededor de un deporte noble que está

marcado por el esfuerzo y el sufrimiento de sus protagonistas.

Pero, además, la Vuelta recorre nuestro país y nos va mostrando, nos va enseñando las

excelencias de esta piel de toro, llena de lugares y gentes excepcionales. Por eso Ourense

quería estar ahí y lo hacemos con una etapa que termina en la estación de montaña de

Manzaneda, la única estación de esquí de Galicia. Podremos presenciar una de las etapas

más hermosas, más emocionantes y más decisivas de La Vuelta. Que sea en tierras ouren-

sanas será un orgullo.

No es la primera vez que la Vuelta viene a Ourense y esperemos que tampoco sea la última.

En sus anteriores presencias, la respuesta social fue espectacular y creo que esta vez pode-

mos compaginar una oferta deportiva de gran atractivo con la siempre importante labor de

promoción y difusión de nuestra provincia y de los lugares que atraviesa la etapa, partiendo

de Verín, la cuna del valle de Monterrey, y que recorre luego la parte más oriental de nuestrageografía.

Espero que todos disfruten de un gran día de deporte, que se emocionen con esta etapa y

su desarrollo y, sobre todo, que descubran Ourense, un lugar que les sorprenderá.


DIPUTACIÓN DE ORENSE



Juan Manuel Jiménez Morán

Alcalde de Verín

En los 66 años de historia de la Vuelta Ciclista a España es laprimera vez que el municipio de Verín protagoniza la salida deuna etapa de la misma. Aunque en los años 1960, 1985 y 1995esta competición deportiva atravesó calles y plazas de la villadel Támega no ha sido hasta este año cuando el corazón de estevalle del sur de la provincia de Ourense acogerá la salida deundécima etapa que, durante 171 kilómetros, recorrerá parajes

incomparables de la montaña ourensana, para finalizar en laúnica estación de montaña de Galicia: Cabeza de Manzaneda.Durante esa jornada los verinenses podremos disfrutar deldeporte de alta competición, en el que se mezclan el esfuerzoy sacrificio de los ciclistas con un espectáculo visual y estético,en el que nuestros paisajes se convertirán en testigos silencio-sos de una fiesta deportiva destinada a todos los niños y adultosde la comarca de Verín. Una prueba que reafirmará el compro-miso que este municipio tiene con este deporte, donde tienencabida el Club Ciclista Verín y BTT Verín, y que en estos últimosaños ha sido testigo de varias competiciones o exposiciones enlas que las dos ruedas se convirtieron en protagonistas exclu-sivas de las mismas.Pero además, la acogida de la salida de la Vuelta Ciclista a

España permitirá que centenares de aficionados de toda lageografía gallega y del norte de Portugal se acerquen hastanuestro municipio y puedan disfrutar con nuestros vecinos yvecinas de la magia del ciclismo y de nuestro patrimonio histó-rico, natural y cultural.


Al sureste de la provincia de Ourense, próxima a lafrontera con Portugal, se extiende Verín, una villasurgida al pie de la fortaleza medieval que da origen ala comarca de su mismo nombre: Monterrei, y queconstituye el segundo núcleo urbano de la provincia,por detrás de la capital.Centro indiscutible de esta área geográfica, excelen-temente comunicado por las autovías A-52 y A-75, ylas nacionales 525 y 532, Verín se convierte en un pasoobligado hacia Portugal y Castilla. Con una superficiede 93,4 kilómetros cuadrados y 14.633 habitantes, hasido tradicionalmente un destino termal por la calidady diversidad de sus cinco manantiales de aguasminero-medicinales: Cabreiroá, Caldeliñas, Fonte doSapo, Fontenova y SousasEste municipio, articulado en torno al río Támega yrodeado por relieves montañosos, que llegan a alcan-zar los 940 metros en el Alto de Valdeagua, se asientaen unas tierras fértiles donde se cultivan los excelen-tes vinos de la Denominación de Origen Monterrei.Verín ofrece a sus visitantes múltiples posibilidades de

diversión. Emociones y experiencias para todos losgustos. Festividades religiosas o paganas, como elEntroido (Carnaval). Turismo de naturaleza, antiguascasas blasonadas, monumentos religiosos, variadaoferta gastronómica, etnográfica, cultural, enoturís-tica y termal que convierten a Verín en un destinoideal para una escapada.

VERÍN




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioC/ de Ourense

Línea de SalidaAv. de Portugal

Punto de EncuentroCampo de Fútbol


Salida VERÍN 11 167,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


11Etapa

167,0 Kms


VERÍN | ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA



Estación de Montaña Manzaneda


VERÍN | ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA

Altimetría etapa


11 167,0 Kms

Etapa


Ascenso: 19 kms. Altitud Máx.: 1.756 mts. Desnivel: 1.136 mts.




PROVINCIA DE ORENSE



A la altura del hito kilométrico 164 dirección Zamora-Benavente por la N-525

545 Comienza puerto 1,0 166,0 11:31 13:11 13:11 13:11

825 Fumaces 7,5 159,5 11:41 13:22 13:22 13:21

860 ALTO DE FUMACES PM 3ª CAT 8,1 158,9 11:42 13:23 13:23 13:22

880 As Ferreiras 13,3 153,7 11:50 13:32 13:31 13:30

865 Ventas da Barreira 14,8 152,2 11:52 13:35 13:34 13:32

750 Navallo 17,9 149,1 11:57 13:40 13:39 13:37

900 Alto de Herosa (No puntuable) 25,8 141,2 12:09 13:54 13:51 13:49

940 A Gudiña 31,8 135,2 12:18 14:04 14:01 13:58970 Cruce giro izda. dirección Estación de la Manzaneda por la OU-533 32,8 134,2 12:20 14:06 14:03 14:00

690 San Cibrao das Viñas 50,0 117,0 12:46 14:35 14:31 14:26

660 Viana Do Bolo. Comienza puerto 51,5 115,5 12:49 14:38 14:33 14:29

850 Mourisca. Cruce giro dcha. dirección Campo Da Ganzo por la OU-0951 55,8 111,2 12:55 14:45 14:40 14:35

1130 ALTO DA GONZA PM 2ª CAT 61,0 106,0 13:03 14:54 14:48 14:43

970 Cruce giro dcha. dirección a Veiga por la OU-0804 63,3 103,7 13:07 14:58 14:52 14:47

860 A Veiga. Paso por c/ Nueva. Cruce giro izda. dirección Meda por la OU-0856 68,5 98,5 13:15 15:07 15:01 14:55

900 Castramarigo 71,0 96,0 13:19 15:11 15:05 14:59

915 Cruce giro dcha. dirección B. de Valdeorras por la OU-121. AVITUALLAMIENTO 80,0 87,0 13:33 15:27 15:19 15:13

835 Curva dcha. y estrechamiento 96,0 71,0 13:57 15:54 15:45 15:37

770 Santigoso 97,5 69,5 14:00 15:57 15:48 15:40

340 Villoria. Paso por c/ de Portela, Av. Elena Quiroga 105,5 61,5 14:22* 16:10 16:01 15:52

315 Cruce giro izda. dirección Eroski por la OU-536 106,1 60,9 14:54 16:11 16:02 15:53

315 O Barco de Valdeorras. Paso por Av. de Marcelino Suárez. SPRINT INTERMEDIO Av. Galicia 107,0 60,0 15:13 16:13 16:03 15:54

320 Pasa a ser la N-120 109,7 57,3 15:18 16:18 16:07 15:58

300 Vilamartín de Valdeorras. Giro dcha. dirección Valdegodos, c/ Cervantes.Estrechamiento. 114,5 52,5 15:26 16:26 16:15 16:06

Pasa a ser la N-536a

310 San Miguel de Outeio. Pasa a ser la OU-603 116,6 50,4 15:29 16:29 16:19 16:09

295 A Rúa. Paso por c/ de Campo Grande, c/ del Progreso. 4 badenes 120,5 46,5 15:36 16:36 16:25 16:15

290 Pasa a ser la OU-533 121,0 46,0 15:37 16:37 16:26 16:16

280 Comienza puerto 122,0 45,0 15:39 16:39 16:27 16:17

320 Cruce giro dcha. dirección Ourense por la OU-636 123,5 43,5 15:41 16:41 16:30 16:20

350 Freixido de Abaxio SPRINT INTERMEDIO. Freixido de Arriba 124,5 42,5 15:43 16:43 16:31 16:21

500 Larouco. Paso por c/ Real 127,3 39,7 15:48 16:48 16:36 16:25

565 ALTO DE ERMIDA PM 3ª CAT 130,4 36,6 15:53 16:53 16:41 16:30615 Cruce izda. dirección Manzaneda por la OU-0701. Ctra. estrecha 143,0 24,0 16:15 17:15 17:01 16:50

655 Mendola 144,2 22,8 16:17 17:17 17:03 16:51

660 Sobrado 147,0 20,0 16:20 17:22 17:08 16:56

620 Comienza puerto. Concello de Manzaneda 148,0 19,0 16:21 17:23 17:10 16:57

655 Manzaneda. Paso por c/ del Reiguero, c/ de la Cobarca, c/ de la Puerta 149,0 18,0 16:22 17:25 17:11 16:59

680 A Corredoira. Giro dcha. por Ctra. de Paradela 150,1 16,9 16:23 17:27 17:13 17:00

950 Paradela (Ext.). Giro dcha. dirección Estación de Montaña 153,6 13,4 16:28 17:33 17:19 17:06

1500 Cabeza de Manzaneda 162,0 5,0 17:47 17:32 17:19

1470 Giro izda. dirección estación montaña Manzaneda 162,4 4,6 17:48 17:33 17:19

1750 META . ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA PM Llegada en alto 167,0 0,0 17:56 17:40 17:26


Av. Portugal.De 11:45 a 12:30 h


Recta de 300 metros en subida 8%, ligera curva

dcha. y recta de 200 metros en subida curva izda.prolongada en subida de 240 metros y recta de 260metros en ligero descenso.

Llegada último Km

GI 32,8 - GD 55,8 - GD 63,3 - R 68,1 - GI 68,7 - GD 79,9 - GI 106,1 - RD 109,5 - GD 114,2 - 3 B 120 - R 121 - GD 123,5 - GD 125 - GI 143 - GD 150,1 - GD 153,6 -GD 154,4 - GI 162,4



A las 12:40 h. por: Av. Portugal, c/ As Tuelas, Ctra. Cabreiroá, c/ Constitución, Av. Potugal ( N-532) Av. Luis Espada,c/ Diputación, c/ Hermanos Moreno, c/ Espido, c/ Canella Cega, c/ San Antón, c/ San Rosendo, Av. CastillaTotal: 9,5 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


*Parada Técnica


VERÍN | ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA 11Etapa

167,0 Kms




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaEstación de Montaña Manzaneda

Parking EquiposCruce Estación de Montaña Manzaneda

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo de la Estación de Montaña ManzanedaEstación Invernal, s/n 5 kms de META



Llegada ESTACIÓN DE MONTAÑA MANZANEDA 11Etapa

167,0 Kms





JURADODía de descanso

PRINCESSAvda. Habana, 45.OrenseTel.: 988-269-538

1 HUSA GALICIA PALACEAvda. de Vigo, 3.PontevedraTel.: 986-864-411

2

DIRECCIÓNDía de descanso

GH SANMARTÍN OURENSERua Curros Enríquez, 1.OrenseTel.: 988-371-811

RÍAS BAJASC/ Daniel de la Sota, 7.

PontevedraTel.: 986-855-150

21

SERVICIO MÉDICODía de descanso

GH SANMARTÍN OURENSERua Curros Enríquez, 1.OrenseTel.: 988-371-811

RÍAS BAJASC/ Daniel de la Sota, 7.

PontevedraTel.: 986-855-150

1

11 167,0 Kms

Etapa

AC VILA DE ALLARIZ



ARNOIA CALDARIA



EUROSTARS AURIENSE



HUSA GALICIA PALACE

Avda. de Vigo, 3. PontevedraTel.: 986-864-411



LaiasTel.: 988-280-409


MIRAVALLE






O’XARDIN




PARADOR DE MONFORTE




PARADOR DE PONTEVEDRA

C/ Barón, 19. PontevedraTel.: 986-855-800

Equipos: Andalucía Caja Granada, Skil - Shimano

SAN CIBRAO




SAN ROSENDO



XINZO



FRANCISCO II



Hoteles Martes 30 (Descanso) y Miércoles 31 Agosto

2

2 2 2

11 1



David Ferrer Valeiras

Director Gerente Estación

de Montaña Manzaneda

La Vuelta ha escogido como uno de sus finales de etapa, la cumbre más emblemática del

Macizo Central Ourensano, la de Cabeza de Manzaneda. El recorrido de la etapa ourensana desde

el valle de Monterrei hasta los 1780 metros de la meta en la Estación de Montaña de Galicia traerá

a estas tierras el colorido de uno de los deportes más esforzados para los que lo practican y la visto-

sidad de su colorido y esfuerzo para aquellos que siguen sus evoluciones a pie de carretera.

La Estación de Montaña de Manzaneda y todos sus empleados nos sentimos altamente honrados

de haber sido escogidos para que las instalaciones del resort turístico de Manzaneda acojan a toda

la caravana de la Vuelta Ciclista a España y que esta etapa remate en lo más alto de su cumbre.La cumbre de Cabeza Grande de Manzaneda va a ser testigo del esfuerzo y superación de muchos

deportistas que con su pedalear por la montaña ourensana nos traerán la muestra de la supera-

ción de las dificultades y de la alegría de alcanzar las metas. Unos lo harán con más suerte que

otros, pero todos recibirán el calor de la afición de Ourense en su montaña por excelencia.

Bienvenidos todos, equipos, ciclistas, aficionados, prensa y patrocinadores. La Vuelta tiene en

la Estación de Montaña de Manzaneda su meta, y nuestra meta es la de que os encontréis como

en casa en nuestra compañía.


E. DE MONTAÑA MANZANEDA



Salvador González Solla

Alcalde de Ponteareas

Como alcalde de Ponteareas quiero aprovechar la oportuni-dad que me brinda esta publicación, para agradecer a laorganización de la Vuelta a España, el que hayan contado conesta villa como punto de partida para una etapa de esta prueba,sin duda una de las más importantes citas del ciclismo en rutapor etapas de todas cuantas se celebran.Con este hecho, se reconoce también la profunda vinculación

que Ponteareas mantiene, desde siempre, con el ciclismo.Pocos pueblos en España pueden hacer gala de tener, entre susvecinos, a tres ganadores de La Vuelta: Delio Rodríguez en 1945,Emilio Rodríguez en 1950 y Álvaro Pino en 1986.Esa intensidad con la que Ponteareas vive este deporte, haceque nuestro municipio sea elegido, habitualmente, como sedede campeonatos de ciclismo en todas sus modalidades.Ponteareas, que vive todos los años una explosión de colorido,con la confección de las alfombras de flores para su Fiesta delCorpus Christi, declarada de Interés Turístico Internacional, viveahora esa misma experiencia con la tradicional “serpientemulticolor” de la Vuelta Ciclista a España, uniendo de formainseparable, dos de los elementos identificadores del municipio.Me gustaría también darle la más sincera bienvenida a todos los

participantes, -equipos y corredores- así como a los amantesdel ciclismo que se darán cita en Ponteareas para ser testigosde primera mano, de un acontecimiento deportivo como haypocos y que servirá para seguir fomentando, entre nuestros jóvenes, el amor por un deporte que sabe combinar comoninguno, esfuerzo, espectacularidad, sacrificio y nobleza.Esperamos que su estancia, entre nosotros, sea plenamentesatisfactoria y puedan disfrutar de la hospitalidad de la quesiempre han hecho gala los ponteareanos.Bienvenidos y que esta edición de La Vuelta sea nuevamente,como siempre lo ha sido, el espectáculo que refleja el espíritudel deporte en su más pura esencia.


Ponteareas, enclavada en pleno corazón de lacomarca de O Condado, es un municipio capaz deofrecer al visitante, una combinación inigualable deatractivos históricos, etnográficos, naturales, artísti-cos y gastronómicos.Los amantes de la historia y la etnografía tienen en elCastro de Troña, uno de los yacimientos celtas mejorconservados de toda Galicia y declarado Bien de Inte-rés Cultural, BIC, por la Xunta de Galicia y en el Castillodel Sobroso, fortaleza medieval de extraordinariaimportancia histórica, dos visitas obligadas durante suestancia en Ponteareas. Mientras que el senderoFluvial del río Tea, incluido dentro de la Rede Natura2000 o la ruta de senderismo del monte de A Picaraña,ofrecen un inmejorable marco para aquellos queprefieren el turismo natural y un contacto directo conla naturaleza.Y hablar de Ponteareas, es hablar de la Fiesta delCorpus Christi (Declarada de Interés Turístico Interna-cional) y sus alfombras florales que, cada año,convierten las calles de la villa en una obra de arte que

sobrecoge por su belleza efímera.Los miles de visitantes que, durante esas fechas se dancita en “La Villa del Corpus”, gozan también de lamagnífica oferta hostelera y gastronómica con quecuenta el municipio.La perfecta comunicación de Ponteareas con Vigo ysus playas, y con la frontera portuguesa, -ambos aescasos 20 minutos- a través de las Autovías A-52 y A-55, hacen del municipio un lugar idóneo para unaestancia vacacional, independientemente de la dura-ción de ésta.

PONTEAREAS




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioRúa Real

Línea de SalidaRúa de la Esperanza

Punto de EncuentroParque frente a la Plaza Mayor

Jueves 1 Septiembre

Salida PONTEAREAS 12 167,3 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


Jueves 1 Septiembre

PONTEAREAS | PONTEVEDRA 12Etapa

167,3 Kms



PONTEAREAS | PONTEVEDRA

Altimetría etapa

Jueves 1 Septiembre

12 167,3 Kms

Etapa




PROVINCIA DE PONTEVEDRA

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 42°10’31.41” N LONG 8°30’24.37” O 0,0 13:25 13:25 13:2545 SALIDA LANZADA - LAT 42°10’46.32” N LONG 8°33’1.34” O 0,0 167,3 12:06 13:36 13:36 13:36

A la altura del hito kilométrico 648 por la N-120 dirección Porriño-Vigo80 Giro izda. dirección Porriño por la N-120 5,1 162,2 12:13 13:43 13:43 13:4340 O Porriño. SPRINT INTERMEDIO Paso por rotonda giro izda., Av. de Domingo Bueno. Pasa a ser la N-550 7,2 160,1 12:16 13:47 13:46 13:4620 Cruce giro izda. dirección Salvaterra de Miño por la PO-510 10,2 157,1 12:20 13:51 13:50 13:5045 Cruce giro dcha. dirección Vigo por la PO-403. Rotonda izda. 23,1 144,2 12:38 14:11 14:09 14:0860 Concello de Ponteareas 29,9 137,4 12:47 14:22 14:19 14:1735 Abelleira. Paso por Av. del Ciclista Delio Rodríguez, Av. Fernández de la Mora, Av. de Castelao 32,6 134,7 12:51 14:26 14:23 14:2135 Ponteareas. Pasa a ser la PO-254 34,1 133,2 12:53 14:28 14:25 14:2390 Balneario de Mondariz. Paso por c/ de la Constitución, c/ Ramón Peinador, c/ de Octubre. Varios badenes 41,3 126,0 13:03 14:39 14:36 14:33100 Mondariz. Cruce giro izda. dirección Toutón por la PO-252 43,3 124,0 13:06 14:42 14:39 14:36120 Quintans 45,6 121,7 13:09 14:46 14:42 14:39190 Comienza puerto 47,0 120,3 13:11 14:48 14:44 14:41

400 ALTO DE MOSCOSO PM 3ª CAT 55,0 112,3 13:22 15:00 14:56 14:52390 Giro izda. dirección Redondela por la PO-252 56,7 110,6 13:25 15:03 14:58 14:55260 Amoedo 62,0 105,3 13:32 15:11 15:06 15:0220 Redondela. Paso por c/ de Xóan Manuel Pereira, Plaza Ribadavia, rotonda giro dcha., c/ Alfonso XII, 68,4 98,9 13:41 15:21 15:16 15:11

(paso estrecho) Rúa José Antonio, c/ del General Rubín, giro dcha. Ctra. de La Coruña a Tui20 Cruce giro dcha. dirección Pontevedra por la N-550, Av. de Santa Mariña 69,0 98,3 13:42 15:22 15:16 15:1260 Cruce giro dcha. dirección O Viso por la EP-2901 71,4 95,9 13:45 15:25 15:20 15:15

200 Alxán (Concello de Soutomaior) 74,0 93,3 13:49 15:29 15:24 15:19130 Cruce giro izda. dirección Pontevedra por la EP-2908 75,0 92,3 13:50 15:31 15:25 15:2090 Cruce giro dcha. dirección Ponte Caldeas por la PO-244 76,4 90,9 13:52 15:33 15:27 15:2260 AVITUALLAMIENTO. Comienza puerto 81,0 86,3 13:59 15:40 15:34 15:29180 Silovoso 83,4 83,9 14:02 15:44 15:38 15:32320 Roca 87,1 80,2 14:07 15:50 15:43 15:37320 ALTO PONTE CALDEAS PM 3ª CAT 88,2 79,1 14:09 15:51 15:45 15:39310 Cruce izda. dirección Pontevedra por la PO-555 89,0 78,3 14:10 15:52 15:46 15:40310 Ponte Caldeas. Paso por c/ de José López Boullosa, P. de la Loma 89,7 77,6 14:11 15:54 15:47 15:41290 Pasa a ser la PO-532 89,8 77,5 14:11 15:54 15:47 15:41270 Tourón 92,4 74,9 14:14 15:58 15:51 15:44

285 Vilarchan 95,0 72,3 14:18 16:02 15:55 15:48200 Marcón 100,2 67,1 14:25 16:10 16:02 15:55180 Cruce giro izda. dirección Pontevedra por la PO-542 101,0 66,3 14:26 16:11 16:03 15:5633 Pontevedra. Paso por Av. Marco (estrechamiento), rotonda giro dcha. dirección Vigo, N-550, Ctra. Coruña-Tui, 105,0 62,3 14:32 16:17 16:09 16:02

Av. de Vigo, rotonda giro izda., Av. de Fernández Ladreda, ( 10 badenes) rotonda giro dcha., c/ del General Rubín,rotonda giro izda., Av. Reina Victoria, (estrechamiento) rotonda giro dcha., c/ de la Alameda, giro izda.c/ Echegaray, rotonda giro dcha., Av. Uruguay, Puente Barca. Pasa a ser la PO-308. Av. de Barca

30 Rotonda izda. dirección Poio. c/ Andurique 108,2 59,1 14:36* 16:22 16:14 16:0665 San Xoán de Poio. Paso por Av. de Sineiro, Av. de San Joán, Av. de la Seca, PO-308 110,0 57,3 15:06 16:25 16:16 16:0925 Combarro. Cancelas. Teinogueira. Paso por Av. de la Costa 113,2 54,1 15:30 16:30 16:21 16:1320 Raxo. Areas. Nanin. Paso por Av. Quiteiro, Av. de la Portería 117,0 50,3 15:36 16:36 16:27 16:1930 Sanxenxo. Vinquiño. Paso Av. de León, c/ del Progreso, Av. Congreso 124,4 42,9 15:47 16:47 16:38 16:2930 Pasa a ser la PO-504. Av. Villalonga 125,3 42,0 15:48 16:48 16:39 16:3065 Concello de Sanxenxo. Gondar de Abaixo. Villalonga. 129,1 38,2 15:54 16:54 16:44 16:3645 Cruce giro dcha. dirección Vilargarcía por la PO-550 129,7 37,6 15:55 16:55 16:45 16:3625 Concello de Meaño. Dena. Ameiro. c/ de la Dalia 131,4 35,9 15:58 16:58 16:48 16:3930 Baltar . Av. Galicia 136,4 30,9 16:05 17:05 16:55 16:4630 Cambados. SPRINT INTERMEDIO. Av de Galicia 138,0 29,3 16:08 17:08 16:57 16:4820 Cambados. Cruce giro dcha. dirección Pontevedra por Av. de Vilariño. Pasa a ser la PO-300. Estrada de Ribadumia 139,4 27,9 16:10 17:10 17:00 16:5030 Vilariño. Giro dcha. dirección Boucina por la Estrada de Covas de los Lobos 141,2 26,1 16:13 17:13 17:02 16:5330 Bouciña. Puente Barrantes. Concello de Ribadumia. c/ de la Condesa 142,4 24,9 16:15 17:15 17:04 16:5435 A Escusa. Cruce giro izda. por la PO-9305. Av. Bouza Martín 144,2 23,1 16:17 17:17 17:07 16:5735 Cruce giro dcha. dirección Mosteiro por la PO-9402, Av. Rosalía de Castro 144,3 23,0 16:18 17:18 17:07 16:5750 Concello Meis. Concello Os Cruceiros. Silvoso. A Igresa 146,0 21,3 16:20 17:20 17:09 16:59110 Casticovas. Vega de la Villa. Nogueira. Ctra. de Barrantes, giro dcha. c/ de la Iglesia, giro izda. 149,0 18,3 16:25 17:25 17:14 17:03

c/ de la Rampa de la Feria65 Cruce rotonda giro dcha. dirección Pontevedra por la PO-300. Av. de Cambados (2 badenes) 152,0 15,3 16:29 17:29 17:18 17:0890 Pasa a ser la PO-531. Rotonda izda. dirección Pontevedra 155,1 12,2 16:34 17:34 17:22 17:12140 Devesa. Concello de Pontevedra. Giro izda. dirección Pontevedra por la PO-225. Puente estrecho 160,7 6,6 16:40 17:43 17:31 17:2020 Cruce giro dcha. dirección Pontevedra. por la N-550. Ctra. Coruña a Tui 161,8 5,5 16:40 17:44 17:32 17:2135 Pontevedra. Paso por Av. del Médico, Av. de Santiago de Compostela, Puente de Santiago, Av. Buenos Aires, 163,5 3,8 16:45 17:47 17:35 17:24

c/ de José Malvar Figueroa, rotonda giro izda., c/ del Doctor Laureiro Crespo51 META. Pontevedra. Av. de Lugo 167,3 0,0 16:49 17:53 17:40 17:29


Rúa de la Esperanza.

De 12:30 a 13:15 h


Recta de 180 metros llanos, curva dcha. y recta de

330 metros en ligera subida, curva izda. y recta de

490 metros en subida del 3 % y 2 % aproximada-

mente.

Llegada último Km

GI 5,1 - 2 B 6,3 - RI 7,2 - GI 10 - RI 10,2 - GD 23,1 - RI 22,4 - R 23,8 - R 26,2 - R 28,1 - R 30,2 - R 33,2 - R 34,1 - GD 37 - R 40,9 - GI 43,3 - GI 43,4 - GI 56,7 -R 60,6 - RD 68,4 - GD 68,9 - GD 69 - GD 71,4 - GI 75 - GD 76,4 - GI 89 - R 91,1 - R 97,6 - RI 101 - R 104,5 - RD 104,9 - RD 105 - RI 105,7 - R 106,1 - RD 106,4 -RI 106,7 - RD 107,1 - GI 107,3- RD 107,5 - RI 108 - RI 108,2 - R 108,6 -R 112 - R 120,4 - R 125,3 - R 125,9 - GD 129,7 - R 130,3 - RI 133,4 - R 134 - RD 139,2 -GD 139,4 - R 140,7 - GD 141,2 - GI 144,2 - GD 144,3 -GD 151,6 - GI 151,7 - RD 152 - R 153 - RD 153,5 - R 154,6 - RI 155,1 - GI 160,7 - GD 161,8 - RI 163,5 - R 165,3 -R 165,4 - RI 165,7 - RD 166,1 - RI 166,8



A las 13:25 h. por: Rúa de la Esperanza, Plaza de Bullagal, Rúa de Concha Brey, Av. de Galicia, Rúa Real, N-120

Total: 4,8 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


Jueves 1 Septiembre

PONTEAREAS | PONTEVEDRA 12Etapa

167,3 Kms

*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. de Lugo

Parking EquiposEn campo de tierra. Colegio

O. Permanentes y S. PrensaColegio Sagrado Corazón de JesúsC/ Estrada 450 metros de META

Jueves 1 Septiembre

Llegada PONTEVEDRA



12Etapa

167,3 Kms




DIRECCIÓN

CARRIS ALFONSO IX

C/ del Peregrino, 29. SarriaTel.: 982-530-005

SERVICIO MÉDICO

CARRIS ALFONSO IX

C/ del Peregrino, 29. SarriaTel.: 982-530-005

JURADO

GRAN HOTEL LUGO

Avda. Ramón Ferreiro, 21. LugoTel.: 982-224-152

12 167,3 Kms

Etapa

Hoteles Jueves 1 Septiembre

AC VILA DE ALLARIZ



ARNOIA CALDARIA



BALNEARIO DE LUGO

Barrio del Puente, s/n. LugoTel.: 982-221-228


EUROSTARS AURIENSE



FRANCISCO II




LaiasTel.: 988-280-409


MIRAVALLE






O’XARDIN




PARADOR DE MONFORTE




SAN CIBRAO




SAN ROSENDO



TORRE DE NÚÑEZ

Ctra. N-VI, Km. 497. LugoTel.: 982-304-040

Equipos: Andalucía Caja Granada

XINZO



COTO REAL

Avda. da Coruña, 107. RábadeTel.: 982-390-012




Miguel Anxo Fernández Lores

Alcalde de Pontevedra

Saludamos con deportivo entusiasmo esa rápida visita de

colores a la que abriremos las puertas a principios de septiem-

bre. Aunque atravesemos tiempos de angustias económicas,

estoy seguro de que la ciudad rebosará alegrías y calor para

animar a todos los que recorrerán sus calles después de tantos

años de ausencia de la Vuelta.

Pontevedra es una marca en alza en lo que a acontecimientos

deportivos se refiere. Acabamos de celebrar el CampeonatoEuropeo de Triatlón, con miles de personas en la calle y un

ambiente deportivo que convirtió a nuestra ciudad en un gran

escenario de competición viva y divertida.

Es sólo el último episodio de una ya considerable colección de

citas que abarcan disciplinas como la natación en sus distintas

categorías, piragüismo, tenis de mesa, balonmano, atletismo y

otros deportes.

La ciudad es además sede del Centro Galego de Tecnificación

Deportiva y diversas instituciones académicas relacionadas y

complementarias con la actividad física. Además, la gran canti-

dad de clubes deportivos sitúan la bandera de Pontevedra muy

alta en varias especialidades.

Como alcalde, resulta un orgullo que la práctica deportiva sea

una de las señas de identidad esta ciudad en la que no existe lasinonimia entre deporte y fútbol. Además es creciente la

percepción ciudadana del deporte como un buen dinamizador

que nos ayuda a crear riqueza social a través de eventos como

la Vuelta.

Deseo a todas y todos los componentes de esa gran familia una

agradable y productiva estancia en Galicia. La ciudadanía de

Pontevedra se entregará al evento como siempre lo hace: de

forma abierta, cálida y acogedora.


Situada en el centro de las Rías Baixas, casi escondida

en el estuario del Lérez, Pontevedra es una hermosa y

pequeña ciudad que enamora al visitante y que ha

sabido conservar su testimonio pasado al lado de su

presente innovador, debiendo ser recorrida y disfru-

tada con calma.

Construida con la paciencia del paso de los siglos, esta

“boa vila” con sus deliciosas calles y plazas de nombres

gremiales repletas de edificios de la arquitectura culta

y popular, posee uno de los conjuntos históricos más

hermosos y mejor conservados de Galicia: la Plaza de

la Leña con su crucero, la Plaza del Teucro, con sus

hermosos escudos tallados en piedra, la Plaza de la

Verdura, pequeña y encantadora, la Plaza da Ferrería,

con sus característicos soportales...

Pontevedra apuesta por el deporte y por la continui-

dad de su gran tradición ciclista. En esta última

década, gracias a la restauración y conservación de su

casco histórico y de las áreas naturales de la ciudad,

ha aumentado el espíritu por este deporte, convir-

tiendo a esta bella villa en una ciudad ideal para

desplazarse en bicicleta y caminar por sus calles yespacios naturales, donde vale la pena dar largos

paseos, descansar en sus parques y plazas y disfrutar

de una tapa, un café o una copa en cualquiera de sus

animadas terrazas.

Pontevedra está orgullosa de participar en esta

edición de la Vuelta Ciclista a España y dar la bienve-

nida a todos los deportistas y visitantes, mostrándoles

nuestra historia, cultura, ocio y paisaje y ese encanto

especial que posee lo antiguo, demostrando por qué

somos la Capital de las Rías Baixas.

PONTEVEDRA



José Antonio García

Alcalde de Sarria

La Villa de Sarria, acostumbrada a ser la salida de una de lasetapas diarias para miles de peregrinos en su Camino haciaSantiago, de miles de experiencias diarias, en una ruta de ilusióncon final en la meta jubilar, tiene la satisfacción de ser punto desalida para los ciclistas de la Vuelta Ciclista a España, una rutaque igual que la jubilar, está llena de ilusión, esperanzas e inol-vidables momentos.

Muchas cosas cambiaron desde los primeros peregrinos y losvalientes que comenzaron en Madrid la primera Vuelta a Españaallá por el año 1935, pasando de correr con bicicletas de hierrollevando las herramientas para las averías a las modernas bici-cletas de fibra y coches apoyo, lo mismo que los modernosperegrinos sustituyeron el báculo, la calabaza (que servía decantimplora), y la concha de vieira, por mochilas anatómicas ybotas de montaña, pero la ilusión sigue siendo la misma, llegara la meta, en el caso de la Vuelta si eres el primero mejor.Es un gran honor para la Villa de Sarria ser la salida de una de lasetapas de la Vuelta a España, esperando que los ciclistas y técni-cos de los distintos equipos, periodistas y aficionados que sedesplacen hasta nuestra villa puedan disfrutar de las excelenciasque ofrece Sarria y el sur de la Provincia de Lugo, esperando

también que la presencia de ciclistas profesionales ayude a ladinamización y divulgación de actividades deportivas.


La octocentaria Villa de Sarria fue lugar de paso deperegrino desde la Edad Media, aunque no figura en elCódice Calixtino, su historia está ligada a las peregri-naciones. Fruto de este florecimiento cultural yartístico fueron la fundación por toda la comarca dediversos monasterios . También relacionado con elCamino hay que citar el Monasterio de la Magdalena,fundado a principios del S. XIII como hospital y alber-gue para descanso y abrigo de los peregrinos, por laOrden de los Bienaventurados Mártires de Cristo.Sarria es una villa unida a la tradición jacobea al seratravesada por el Camino de Santiago Francés decla-rado como “Bien Patrimonio de la Humanidad” por laUNESCO, siendo la localidad más poblada de este enGalicia. Se encuentra a 111 km de Santiago por lo que yaes un punto válido para el peregrinaje a pie, ya que ladistancia mínima para llegar a Compostela son 100 km.Por este motivo, peregrinos de todas las lenguas,nacionalidades y culturas deciden iniciar aquí estaruta secular, seguidos por diversas motivaciones.La gastronomia de Sarria disfruta de merecida fama

entre las localidades del interior de Galicia, tanto porla calidad de sus productos naturales, como por laesmerada preparación de los mismos, hablar de jamón, chorizo y lacón “de Sarria” es decir “calidad”, sinolvidar la carne de ternera , con renombre en todo elpaís, o las pulpeiras que consiguen darle a este cefaló-podo el punto que sólo se logra en las tierras delinterior.

SARRIA




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioC/ de Benigno Quiroga

Línea de SalidaC/ de Benigno Quiroga

Punto de EncuentroFrente al Polideportivo

Viernes 2 Septiembre

Salida SARRIA 13 158,2 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s



SARRIA | PONFERRADA 13Etapa

158,2Kms



SARRIA | PONFERRADA

Altimetría etapa


13 158,2Kms

Etapa

Altitud Máx.: 1.670 m. Desnivel: 300 m. Ascenso:4.540 m.

Alto de Folgueiras de Aigas

Altitud Máx.: 955 m. Desnivel: 645 m. Ascenso: 10 Km.


Puerto de Ancares

Altitud Máx.: 1.670 m. Desnivel: 912 m. Ascenso: 11,8 Km.




PROVINCIA DE LUGO



A la altura del hito kilométrico 5 por la LU-636 por la Ctra. de Sarria a Becerrea

500 Concello de Lancaras 3,5 154,7 11:40 13:15 13:15 13:14

520 Comienza puerto 6,3 151,9 11:45 13:20 13:19 13:19

820 Concello de Vilaesteva.Vilaesteva 12,8 145,4 11:55 13:32 13:30 13:29

950 ALTO O’PICO DA PEÑA PM 3ª CAT 15,3 142,9 11:59 13:36 13:35 13:33

850 Vilouta. Giro dcha. dirección Becerrea LU-636 18,7 139,5 12:05 13:43 13:41 13:39

695 Becerrea. Cruce giro izda. dirección Lugo por la N-VI. c/ Carlos III. SPRINT INTERMEDIO (km. 27) 25,3 132,9 12:16 13:55 13:52 13:50

760 Cruce giro dcha. dirección Louxas por la LU-P0708. Comienza puerto 28,3 129,9 12:20 14:00 13:57 13:54

1015 ALTO DE O LAGO PM 3ª CAT 34,6 123,6 12:31 14:11 14:08 14:05

880 Giro dcha. dirección Louxas por la LU-P0708 38,7 1 19 ,5 12 :37 1 4:19 1 4:15 14 :11

975 Cruce giro dcha. dirección Navia de Suarna por la LU-3501 46,0 112,2 12:49 14:32 14:27 14:23

310 Navia de Suarna (Ext.) Paso por c/ Fuente. Puente estrecho 56,5 101,7 13:06 14:51 14:45 14:40

310 Cruce giro izda. dirección Moia por la LU-722. Ctra. estrecha 56,6 101,6 13:06 14:51 14:46 14:40

310 Cruce giro dcha. dirección Murias por la LU-P3502. Comienza puerto 60,1 98,1 13:12 14:58 14:52 14:46

440 Muñiz (Ext.) 62,0 96,2 13:15 15:01 14:55 14:49

880 Parroquia de Rao 69,8 88,4 13:28 15:15 15:08 15:02

955 ALTO DE FOLGUEIRAS DE AIGAS PM 1ª CAT 70,1 88,1 13:28 15:16 15:09 15:02

550 Cruce giro dcha. dirección Balouta LU-P3508. Ctra. estrecha 77,7 80,5 13:41 15:30 15:22 15:15


755 Murias (Ext.) 82,0 76,2 13:47 15:38 15:29 15:21

758 Comienza puerto 84,8 73,4 13:48 15:43 15:34 15:26

760 PROVINCIA DE LEÓN. Pasa a ser la LE-712 85,0 73,2 13:52 15:43 15:34 15:26

1150 Balouta 91,8 66,4 14:00* 15:55 15:46 15:37

1670 PUERTO DE ANCARES PM 1ª CAT Descenso rápido con curvas. Precaución 96,6 61,6 14:41 16:04 15:54 15:45

970 Tejedo de Ancares 104,4 53,8 14:54 16:18 16:07 15:58

930 Pereda de Ancares (Ext.) 106,6 51,6 14:57 16:22 16:11 16:01

870 Candín 108,6 49,6 15:01 16:26 16:15 16:05

850 Villasumil 110,0 48,2 15:03 16:29 16:17 16:07

815 Comienza puerto 112,0 46,2 15:05 16:32 16:21 16:10

1045 PUERTO DE LUMERAS PM 3ª CAT 116,7 41,5 15:14 16:41 16:29 16:18

625 Sésamo. LE-712 124,6 33,6 15:27 16:55 16:42 16:31

600 Vega de Espinareda. Paso por Av. de los Ancares, Av. de los Doctores Terrón 126,3 31,9 15:29 16:58 16:45 16:33

600 Pasa a ser la LE-711. 127,0 31,2 15:30 16:59 16:46 16:34

850 Ocero. Puerto de Ocero (No Puntuable) SPRINT INTERMEDIO 131,0 27,2 15:37 17:07 16:53 16:41

670 Sancedo 137,5 20,7 15:47 17:19 17:04 16:51

610 Cabañas Raras 140,0 18,2 15:52 17:23 17:09 16:56

530 Cortigueira 145,0 13,2 16:00 17:32 17:17 17:04

510 Columbrianos 147,6 10,6 16:04 17:37 17:22 17:08

510 Cruce giro dcha. por la N-VI. Giro dcha. 149,3 8,9 16:07 17:40 17:24 17:11

510 Ponferrada. Giro izda. dirección Pontevedra por la Av. de Galicia, rotonda giro Av. de la Cemba, 152,5 5,7 16:12 17:46 17:30 17:16

rotonda izda. Av. de Cemba, Av. de Portugal, Flores Sil, giro izda. Av. de los Escritores, giro dcha.

520 META . Ponferrada. Av. de la Libertad 158,2 0,0 16:41 17:56 17:40 17:25


c/ de Benigno QuirogaDe 12:05 a 12:50 h


Recta de 200 metros llanos. Rotonda recta de 400

metros llanos. Rotonda recta de 400 metros llanos.

Llegada último Km

GI 20,3 - GI 26,3 - GD 28,3 - GD 38,7 - GD 46 - GD 56,4 - PE 56,5 - GI 56,6 - GD 60,1 - GD 77,7 - GD 120,4 - R 144 - B 145,5 - GI 149,4 - R 149,5 - GD 149,3 -GD 152,2 - GI 152,5 - RD 154,6 - R 155 - RI 155,9 - RI 156,3 - R 156,6 - RI 157 - GD 157,2 - R 157,5



A las 13:00 h. por: c/ de Benigno Quiroga, Matías López, Calvo Sotelo, Ctra. de Becerrea,LU-636. Total: 5,2 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO

ALTITUD ITINERARIO Km. Rec. por Rec. Caravana 33 35 37 Km/h. Km/h. Km/h.

*Parada Técnica


SARRIA | PONFERRADA 13Etapa

158,2 Kms




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. de la Libertad

Parking EquiposExplanada junto al Polideportivo

O. Permanentes y S. PrensaComplejo Deportivo MunicipalAv. de Asturias En META

13Etapa

158,2 Kms


Llegada PONFERRADA





AC PONFERRADA

Avda. de Astorga, 2. PonferradaTel.: 987-409-973Equipos: Geox-Tmc, Saxo Bank Sungard

EL CASTILLO

Avda. del Castillo, 115. PonferradaTel.: 987-456-227Equipos: Quickstep Cycling Team

LOS ROSALES

Autovía A-6, Km. 375. CongostoTel: 987-467-167Equipos: Skil – Shimano, Sky Procycling

NOVO

Ctra. Nacional VI, Km. 386. PonferradaTel.: 987-424-441Equipos: Leopard Trek, Omega Pharma-Lotto

PONFERRADA PLAZA

Avda. de los Escritores, 6. PonferradaTel.: 987-406-171Equipos: AG2R La Mondiale,Liquigas-Cannondale

TEMPLE PONFERRADA

Avda. de Portugal, 2. PonferradaTel.: 987-410-058Equipos: Euskaltel-Euskadi, Cofidis - Le Crediten Ligne, Movistar Team

TEMPLE PRADORREY

Ctra. de Madrid- La Coruña, Km. 329. AstorgaTel.: 987-615-729Equipos: Lampre – Isd, Team Radioshack,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

TÍO PEPE

Ctra. Madrid- La Coruña, s/n. BembibreTel.: 987-513-372Equipos: Andalucía Caja Granada,Htc-Highroad

VALCARCE

Autovía A-6 Madrid- Coruña (Salida 419-420)Vega de ValcarceTel.: 987-543-180Equipos: Pro Team Astana, RabobankCycling Team

VILLAMARTÍN

Ctra. Nacional VI, Km. 399. CarracedeloTel.: 987-562-783Equipos: Team Garmin-Cervelo


DIRECCIÓN

PARADOR DE VILLAFRANCA DEL BIERZO

Avda. de Calvo Sotelo, 28. Villafranca del BierzoTel.: 987-540-175

SERVICIO MÉDICO

PARADOR DE VILLAFRANCA DEL BIERZO

Avda. de Calvo Sotelo, 28. Villafranca del BierzoTel.: 987-540-175

JURADO

AROI BIERZO PLAZA

Plaza Ayuntamiento, 4. PonferradaTel.: 987-409-001

MADRID BIERZO

Avda. La Puebla, 44. PonferradaTel.: 987-411-550Equipos: Bmc Racing Team, Katusha Team

13 158,2Kms

Etapa

Hoteles Viernes 2 Septiembre



Carlos López Riesco

Alcalde de Ponferrada

Ponferrada vuelve a acoger un final de etapa de la Vuelta

Ciclista a España y lo hace a lo grande, con una de las etapas

reinas de la ronda. Por primera vez en la historia de la carrera

pasará por la mítica comarca berciana de Los Ancares, supe-

rando los dos puertos que encierran este precioso valle y que

servirá de antesala para que se filtren los grandes favoritos en

la meta de Ponferrada.

En El Bierzo tenemos unos paisajes maravillosos y siempre quepasa la Vuelta por nuestra ciudad son protagonistas de la

carrera. Aquí, si no se decide el ganador, sí se descartan muchos

favoritos, por lo que Ponferrada no deja a nadie indiferente.

El pelotón y todo el gran circo del ciclismo se encontrará una

ciudad que vive este deporte como pocas. Las calles se llenan de

aficionados y vecinos de toda la contorna para ver a los corre-

dores. Este sentir general ha sido clave para que Ponferrada

vaya a organizar el Mundial de Ciclismo de 2014, un enorme reto

que se vive con especial orgullo de nuestra ciudad. Tomaremos

el relevo para España de Melbourne, Copenhague, Valkenburg y

Florencia, y lo haremos con un formato innovador y valiente

aprovechando un territorio en el que los circuitos previstos

darán un gran espectáculo.

Ponferrada vive la Vuelta 2011 como antesala del Mundial de2014 en el que seremos la capital mundial de ciclismo. Aquí todo

el pelotón estará como en casa y pisará el terreno de esa gran

cita. Bienvenidos.


Una tierra legendaria

Ponferrada es la capital de la comarca leonesa del

Bierzo, un territorio que está a caballo entre la Meseta

y Galicia y que ha sido puerta de entrada a Galicia

desde siempre. El Camino de Santiago la cruza de Este

a Oeste, generando un flujo incesante de peregrinos

que a través de los siglos ha ido trayendo y llevando

ideas, arte, cultura en definitiva. Los monjes de la Alta

Edad Media que buscaban retiro eligieron nuestras

montañas, siendo ahora Montes y Peñalba auténticos

tesoros del arte, del paisaje y de la etnografía. Más

tarde los Caballeros del Temple construyeron aquí su

mayor fortaleza en Europa para aprovechar su situa-

ción estratégica y todavía hoy queda la leyenda de que

fue en este castillo en el que ocultaron las sagradas

reliquias traídas de Tierra Santa: el Arca de la Alianza y

el Santo Grial que habrían encontrado en el transcurso

de las Cruzadas. Pero hay más tesoros en el Bierzo, los

que dejaron los celtas escondidos o el oro de los roma-

nos, que tenían en esta comarca la mina aurífera más

importante de la época, hoy Patrimonio de la Huma-

nidad. Todo ello, junto con un paisaje y una geografíaque provoca las condiciones para un microclima único

han hecho del Bierzo un país en el que los productos

del campo son de una altísima calidad y que le han

hecho acreedor de marcas de garantía para el vino de

mencía, con todas las virtudes atlánticas, la manzana

reineta, la pera conferencia, el pimiento asado, el boti-

llo y la castaña. Todo ello hacen de Ponferrada y El

Bierzo una visita obligada.

PONFERRADA



Victorina Alonso

Alcaldesa de Astorga

Pocos caminos ofrecerán en Europa un patrimonio histórico

y natural tan atractivo como los que se unen en nuestra ciudad,

el de la Vía de la Plata y el Camino de Santiago.

Astorga, encrucijada de caminos, recibe la 66 edición de la

Vuelta Ciclista a España con la ilusión y el agradecimiento de una

pequeña ciudad con un patrimonio histórico y cultural que ha

marcado nuestra historia y es parte fundamental en nuestros

días de uno de nuestros modos de vida, el turismo, porque nospermite el desarrollo, nos acerca a ciudadanos de toda Europa

que recorren estos caminos y nos da una identidad singular

como ciudad de referencia dentro del noroeste de España.

Es un motivo de satisfacción para todos los astorganos y astor-

ganas y para mí como alcaldesa y portavoz de todos ellos,

formar parte de La Vuelta Ciclista España, evento deportivo de

carácter internacional , que nos permite recibir a los ciclistas y

cuantos les acompañan procedentes de todo el mundo, pues

serán los mejores embajadores de nuestros valores culturales y

humanos, como hacen todos los días del año peregrinos y viaje-

ros que pasan por nuestra ciudad, conviven con nosotros y se

identifican con nuestras costumbres y forma de vida.

Sólo resta que Astorga y todas sus comarcas arropemos con

nuestro afecto y caluroso aplauso a los ciclistas para valorar sugeneroso esfuerzo y reconozcamos a los organizadores su

trabajo y dedicación a la carrera ciclista que identifica a todos

los españoles.


Astorga, la antigua Astúrica Augusta, ensalzada por

Plinio, ha estado marcada siempre por los caminos que

en ella nacían y a ella llegaban. Por ellos discurrieron las

distintas civilizaciones, que han conformado nuestra

propia personalidad y que nos han legado un destacado

patrimonio.

Dos de los caminos históricos más esenciales de la

península vertebran hoy nuestra ciudad: el Camino de

Santiago y la Vía de la Plata.

En Astorga se palpa el tránsito de los siglos, su Palacio

Episcopal obra de Antonio Gaudí, es un singular capri-

cho arquitectónico La Catedral, es un monumento

esplendoroso, con un importante museo. La Plaza

Mayor y el Ayuntamíento edificio barroco del siglo XVI.

En los últimos tiempos la ciudad ha recobrado parte de

su patrimonio romano, hoy se puede hacer un reco-

rrido por la antigua urbe romana la llamada Ruta

Romana; así mismo se pueden visitar el Museo Romano.

Desde 1994 la Ciudad cuenta con un Museo del Choco-

late que recoge la relación de Astorga con este

producto fabricado en la ciudad desde el siglo XVII.

Las carnes del Teleno, la cecina y la repostería con lasmantecadas los hojaldres y el chocolate son productos

fundamentales en la gastronomía de Astorga. Y el

Cocido Maragato constituye uno de los platos señeros

de dicha gastronomía.

Las ciudades, como los metales, son más bellos cuanto

más los dora la patina del tiempo. Astorga, es una ciudad

forjada durante más de dos milenios,y ofrece no sólo la

posibilidad de contemplar un patrimonio singular, de

degustar una gastronomía acreditada, también es ese

espacio vital donde nadie es ajeno, donde se puede

percibir esa placidez que da el sentirse ciudadano del

mundo, viajero en casa con portón franqueado.

ASTORGA



P l a z a

d e S a n

t o c i l l o

s


1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioAv. de las Murallas

Línea de SalidaPlaza Eduardo Castro

Punto de EncuentroPlaza Eduardo Castro

Sábado 3 Septiembre

Salida ASTORGA 14 175,8 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


14Etapa

175,8Kms


ASTORGA | LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO



ASTORGA | LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO

Altimetría etapa


14 175,8Kms

Etapa


Puerto de San LorenzoAltitud Máx.: 1.350 m. Desnivel: 860 m. Ascenso: 10,1 Km.


La Farrapona. Lagos de SomiedoAltitud Máx.: 1.715 m. Desnivel: 1.015 m. Ascenso: 16,8 Km.

Pendiente Media: 6% Pendiente Máx.: 13%



PROVINCIA DE LEÓN

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 42°27’26.17” N LONG 6° 3’18.98” O 0,0 12:35 12:35 12:35

860 SALIDA LANZADA - LAT 42°29’29.12” N LONG 6° 2’55.30” O 0,0 175,8 11:10 12:47 12:47 12:47

A la altura del hito kilométrico 4 por la LE-451 dirección Riello

875 La Carrera de Otero 2,0 173,8 11:17 12:50 12:50 12:50

865 Fontoria de Cepeda 3,0 172,8 11:28 12:52 12:52 12:51

895 Quintana de Fon 4,5 171,3 11:33 12:54 12:54 12:54

900 Cogorderos 6,1 169,7 11:34 12:57 12:57 12:56

910 Villamejil 8,5 167,3 11:34 13:02 13:01 13:00

925 Castrillo de Cepeda 10,5 165,3 11:36 13:05 13:04 13:03

945 Sueros de Cepeda 14,0 161,8 11:38 13:11 13:10 13:09

980 Abano. Se sigue por LE-451 18,4 157,4 11:44 13:19 13:17 13:16

1010 Quintana de Cepeda (Ext.) 19,8 156,0 11:56 13:21 13:20 13:18

1170 San Feliz de las Lavanderas 26,0 149,8 12:06 13:32 13:30 13:28

990 Cruce giro izda. dirección Riello por la LE-460 37,4 138,4 12:24 13:53 13:49 13:46

980 Cruce giro dcha. dirección Riello por la LE-451 37,8 138,0 12:25 13:53 13:50 13:46

1025 Cruce giro dcha. dirección La Magdalena por la LE-493 45,5 130,3 12:37 14:07 14:02 13:58

1020 Oterico 46,2 129,6 12:38 14:08 14:04 13:59

1050 Soto y Amío 50,2 125,6 12:45 14:15 14:10 14:06

985 Canales 55,5 120,3 12:53 14:24 14:19 14:14

980 Cruce giro izda. dirección Villablino por la CL-626 57,0 118,8 12:56 14:27 14:22 14:17

980 La Magdalena. Cruce izda. dirección Villablino por la CL-626 57,2 118,6 12:57 14:27 14:22 14:17

1010 Mora de Luna 63,5 112,3 13:00 14:39 14:32 14:27

1135 Túnel de 100 metros sin iluminar 71,0 104,8 13:14 14:52 14:45 14:391125 Mirantes de Luna. Miñeza de Luna 73,7 102,1 13:16 14:57 14:49 14:43

1125 Pobladura de Luna. SPRINT INTERMEDIO 87,0 88,8 13:47 15:20 15:12 15:04


1130 Rabanal de Luna. Villafeliz de Babia 92,0 83,8 13:57* 15:29 15:20 15:12

1150 Cruce giro dcha. dirección Puerto de la Ventana por la LE-481 96,0 79,8 14:17 15:36 15:27 15:18

1180 San Emiliano. Candemuela. Torrebarrio 97,8 78,0 14:29 15:39 15:30 15:21

1280 Comienza puerto 104,4 71,4 14:30 15:51 15:41 15:31

1590 PUERTO DE LA VENTANA PM 2ª CAT PRINCIPADO DE ASTURIAS. Pasa a ser la AS-228 111,1 64,7 14:42 16:03 15:52 15:42

860 Paramo 120,0 55,8 15:03 16:18 16:07 15:56

780 Túnel de 110 metros en curva izda. sin iluminar 123,7 52,1 15:06 16:25 16:13 16:02

455 Cruce rotonda giro izda. dirección Pola de Somiedo por la AS-265 131,0 44,8 15:13 16:38 16:25 16:13

490 San Martín (Teverga). Comienza puerto 132,0 43,8 15:15 16:39 16:27 16:15

660 Villanueva 135,0 40,8 15:20 16:45 16:32 16:20

1350 PUERTO DE SAN LORENZO PM 1ª CAT 142,1 33,7 15:31 16:57 16:43 16:31

550 Cruce izda. dirección Pola de Somiedo por la AS-227 152,2 23,6 15:54 17:15 17:00 16:47

650 Castro (Ext.) SPRINT INTERMEDIO 155,0 20,8 15:58 17:20 17:05 16:51

630 3 túneles de 50 metros, 50 metros y 25 metros sin iluminar 156,2 19,6 16:00 17:22 17:07 16:53

630 Cruce izda. dirección Saliencia por la SD-1. Túnel de 150 metros sin iluminar 157,4 18,4 16:02 17:24 17:09 16:55

640 Túnel de 150 metros sin iluminar 157,5 18,3 16:02 17:24 17:09 16:55

705 Comienza puerto 159,0 16,8 16:03 17:27 17:12 16:58

730 Túnel de 80 metros sin iluminar 159,7 16,1 16:04 17:28 17:13 16:59

790 Veigas 161,0 14,8 16:06 17:31 17:15 17:01

920 Villarán 164,0 11,8 16:10 17:36 17:20 17:05

1110 Saliencia 168,5 7,3 16:18 17:44 17:27 17:13

1715 META . LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO PM Llegada en alto 175,8 0,0 16:30 17:57 17:40 17:24


Catedral de Astorga. Plaza Eduardo de Castro.

De 11:40 a 12:25 h


Curva cerrada dcha. y un km. en subid a con

varias curvas de izda. y dcha. en subi da aproxima-

damente del 6% y 7%.

Llegada último Km

GI 37,4 - GD 37,8 - GD 45,5 - GI 57 - TU 71 - GD 96 - TU 123,7 - RI 131 - GI 152,2 - TU 156,2 - TU 157 - TU 157,4 - TU 157,5 - TU 159,7 - GD 165 - GI 168,5



A las 12:35 h. por: Plaza Eduardo de Castro, c/ de los Sitios, c/ de Lorenzo Segura, Plaza Santocildes, Plaza

España, c/ la Bañeza, c/ del Portigo, c/ Corredera Alta, c/ Minerva, c/ del Perpetuo Socorro,c/ Cristo,

Ctra. Pondaorado, LE-451 Carneros. Total: 5,6 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


*Parada Técnica


ASTORGA | LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO 14Etapa

175,8 Kms




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaLa Farrapona

Parking EquiposLa Farrapona

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo Municipal-Pola de SomiedoC/ Rafael Rey López, s/n 18 kms de META




Llegada LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO 14Etapa

175,8 Kms



AC GIJÓN

Avda. de Oviedo, 15. GijónTel.: 985-990-500


AC OVIEDO FORUM

Plaza de los Ferroviarios, 1. OviedoTel.: 985-965-488


BAL

Ctra. N- 632, Km. 59,6. QuintuelesTel.: 985-341-997

Equipos: Bmc Racing Team, Movistar Team

LAS CALDAS VILLA TERMAL

Las Caldas, s/n. OviedoTel.: 902-121-022


LA BOROÑA

Ctra. Oviedo-Gijón 1602, Km. 22,5. PorceyoTel.: 985-166-024

Equipos: Htc-Highroad, Katusha Team

NH GIJÓN

C/ Dr. Fleming, s/n. GijónTel.: 985-195-755


NH PALACIO DE FERRERA

Plaza de España, 9. AvilésTel.: 985-129-080


PALACIO DE LA LLOREA

Ctra. Nacional 632, Km. 62. GijónTel.: 985-131-812

Equipos: Team Radioshack,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

SILKEN VILLA DE AVILÉS

C/ Prado, 3. AvilésTel.: 985-526-116

Equipos: Andalucía Caja Granada,Sky Procycling

SILKEN CIUDAD GIJÓN

C/ Bohemia, 1. GijónTel.: 985-176-112


SILVOTA

C/ Peña Santa, s/n. LlaneraTel.: 985-267-171

Equipos: Geox-Tmc, Lampre – Isd,Rabobank Cycling Team

ZEN BALAGARES

Avda. de los Balagares, 34.

Corvera de Asturias. Tel.: 985-535-157

Equipos: Leopard Trek, Pro Team Astana


DIRECCIÓN

AC OVIEDO FORUM


SERVICIO MÉDICO

AC OVIEDO FORUM


JURADO

SILKEN MONUMENTAL NARANCO

C/ Marcelino Suárez, 29. OviedoTel.: 985-963-280

BEGOÑA PARK

Ctra. de la Providencia, 566. GijónTel.: 985-133-909

Equipos: AG2R La Mondiale, Cofidis - Le Crediten Ligne, Team Garmin-Cervelo

14 175,8Kms

Etapa

Hoteles Sábado 3 Septiembre



Francisco Álvarez-Cascos

Presidente del Principado

de Asturias

Los asturianos damos la bienvenida más entusiasta, un año más, a la Vuelta Ciclista a España. El pelotón recorrerá más de200 kilómetros por nuestro país en dos etapas espectaculares. Las llegadas al Alto en La Farrapona, en Somiedo, y al míticoL’Angliru, en Riosa, harán vibrar a los aficionados al ciclismo y disfrutar a todos los amantes de la naturaleza y el paisaje.La etapa 14 de la Vuelta Ciclista a España (3 de septiembre) entrará en Asturias procedente de Astorga a través del Puerto deVentana. Los ciclistas recorrerán el concejo de Teverga y ascenderán el puerto de San Lorenzo antes de subir la cima inéditade La Farrapona, enclavada en el Parque Natural de Somiedo, uno de los parajes más bellos del Principado.Avilés será al día siguiente el punto de partida de la decimoquinta etapa. Tras recorrer los concejos de Castrillón, Soto del Barco,Muros de Nalón, Grado, Oviedo y Santo Adriano, el pelotón afrontará la subida al Alto de Tenebredo, para pasar después porRibera y Mieres para subir el Alto del Cordal antes de la dura y exigente ascensión a L’Angliru, con desniveles de hasta el 23%en La Cueña Les Cabres, la cima del concejo de Riosa.La Farrapona y L’Angliru toman el relevo de Cotobello y Los Lagos de Covadonga, las dos llegadas en el Principado de la ediciónde 2010. Cuatro cimas que son el mejor ejemplo de las inmejorables características del Principado para la práctica del ciclismo:una difícil orografía pero con una extraordinaria belleza natural. El paso por el Principado de esta 66ª edición de la VueltaCiclista a España coincide, además, con el título de “Rey de la Montaña”, es decir, mejor escalador del Tour de Francia, obtenido

por primera vez por un ciclista asturiano, nuestro campeón olímpico Samuel Sánchez.Estoy convencido de que los finales en La Farrapona y L’Angliru serán una nueva ocasión para vivir grandes gestas ciclistas ymomentos de emoción para los miles de amantes del ciclismo que se congregarán en las carreteras asturianas al paso de laVuelta Ciclista a España. Y también servirán para ofrecer a todo el mundo lo mejor de nuestro paraíso natural.Quiero, por último, como presidente del Principado de Asturias, reconocer y agradecer el trabajo de la organización de la VueltaCiclista, especialmente en todo cuanto supone incorporar Asturias a su itinerario nacional.


PRINCIPADO DE ASTURIAS



Belarmino Fernández Fervienza

Alcalde de Somiedo

El municipio de Somiedo acogerá el próximo 3 de septiembre

el final de etapa de la Vuelta a España, que tendrá lugar en el alto

de La Farrapona-Lagos de Somiedo, es para todos los somedanos

y somedanas un orgullo que la caravana ciclista llegue a nuestro

querido Parque Natural y a la vez supone un evento de promoción

muy importante para Somiedo.

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personasque han hecho posible este final de etapa en un lugar tan emble-

mático del Parque como son los Lagos de Somiedo, y esperamos

que en dicho día todos podamos disfrutar de una jornada festiva

acompañando a los ciclistas en esta ascensión a la vez dura y

hermosa, y que acojamos a todas las personas que vengan a ver

la etapa ese día y muy especialmente a todos los miembros de

esa gran familia que es la Vuelta Ciclista.

A lo largo del año hemos realizado diversas actividades de

promoción conjunta del ciclismo y de la naturaleza, denominadas

“La magia de la naturaleza y el ciclismo” así como La Copa de Oro

de Somiedo de cicloturismo 2011, con un notable éxito de partici-

pación y que queremos sea un referente para el futuro,esperando que el Alto de La Farrapona se convierta en un final de

etapa habitual de este evento y que su ascensión pase a ser un

referente de la Vuelta Ciclista a España.


El concejo de Somiedo está situado en el suroeste deAsturias. Con casi 30.000 hectáreas es uno de los espa-cios más representativos de los ecosistemas demontaña del norte de la Península Ibérica, es ParqueNatural, en su totalidad, desde 1988 y Reserva de laBiosfera desde el año 2000. Sus agrestes paisajes,antaño modelados por la acción de los hielos y hoycubiertos por un mosaico vegetal en el que predominanlos bosques de haya y de roble, o los lagos glaciarescomo los de Saliencia o el de Valle de Lago, albergan unade las poblaciones de oso pardo más importantes deEuropa occidental, además de una amplia variedad deespecies animales y vegetales propias de las montañascantábricas.Los habitantes de Somiedo viven principalmente de laganadería. El concejo es una de las reservas más impor-tantes de una raza particular de vacuno, la Asturiana delos Valles o vaca roxa, destinada a la producción decarne. La interacción de la población con el medio natu-ral y su aprovechamiento ha dado lugar a un ricopatrimonio etnográfico cuyo elemento mas singular

son las construcciones con teito de escoba (cubiertavegetal), este tipo de cubierta vegetal era utilizado enviviendas, hórreos, molinos, iglesias, etc..., así como enlas cabañas de las brañas, que podemos observarrepartidas por todo el Parque en un número impor-tante. Existe otro tipo de cabañas de planta circular yenteros de piedra llamados corros que también pode-mos contemplar en alguna braña. También son dedestacar las oeras (olleras), construcciones hechas depiedra al lado de fuentes por las que discurre el aguaque enfriaba la leche que contenían las ollas (ollas).Al igual que en otras muchas zonas de Asturias existennumerosos hórreos y paneras y también molinoshidráulicos y de rabil, así como pisones, todo ello rela-cionado con una economía de autoabastecimiento.

LA FARRAPONA. SOMIEDO



Pilar Varela Díaz

Alcaldesa de Avilés

La plaza del Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer se

prepara para acoger el inicio de una de las etapas decisivas de

la Vuelta Ciclista a España 2011, que finalizará en el exigente

puerto de montaña del Alto de L’Angliru.

Avilés destaca en historia del ciclismo español por ser sede de

una de las primeras asociaciones deportivas ciclistas de España:

el Club Ciclista Avilesino.

Desde entonces los lazos con el ciclismo se han fortalecido yestrechado. Los Campeonatos de España, el Open Internacional

de BTT, las etapas de la Vuelta Ciclista a Asturias, o la popular

Fiesta de la Bicicleta, reflejan la gran afición y pasión con que

Avilés vive en la actualidad este deporte.

Pero sin duda, la Vuelta Ciclista a España adquiere un valor espe-

cial para Avilés, desde que en 1964 y 1981 las pistas del antiguo

Estadio de Fútbol “Suárez Puerta” acogieran sus primeras

ediciones. Desde entonces la Vuelta Ciclista a España se ha

convertido en testigo de la transformación de Avilés. En 2002

nuestro Casco histórico, el mejor conservado del norte de

España, acogió la décimo sexta etapa de la Vuelta. En 2006 sería

el Centro Deportivo Avilés, uno de los mejores complejos depor-

tivos públicos de nuestro país, el lugar elegido para dar salida a

su décima etapa.Y el próximo 4 de septiembre, la décimo quinta etapa de la

Vuelta Ciclista a España 2011 partirá de la plaza del Centro Inter-

nacional Oscar Niemeyer. Hemos convertido una zona

altamente degradada de la ciudad, en una referencia mundial

del arte, la arquitectura, la cultura y la palabra, que sitúa Avilés

entre las ciudades más modernas e innovadoras de Europa.

Nuestras calles volverán a ser testigo de la afición de esta

ciudad por el ciclismo. Un deporte que atesora valores esencia-

les para superar las dificultades y construir un nuevo mundo

como la tenacidad, el compromiso y el trabajo solidario, en los

que hoy se refleja plenamente Avilés.


La original arquitectura del Centro Niemeyer otorga el

icono visual a una ciudad que se transforma y moder-

niza ganando en sostenibilidad socioeconómica,

seguridad urbana, calidad medioambiental, proyec-

ción cultural y atractividad turística. En el marco del

Paraiso Natural Asturiano, Avilés despliegan el

encanto de su Casco Histórico, los escenarios maríti-

mos y naturales que circundan la urbe, la singularidad

gastronómica de disponer de tres restauradores con

estrella Michelin y la calidad de la programación

cultural y festiva que oferta.

El casco histórico de Avilés, declarado Conjunto Histó-

rico Artístico, esta considerado como la villa medieval

de Asturias. Recorriendo sus tres Km2 de extensión a

través de tranquilas calles jalonadas de soportales,

plazas, iglesias y palacios, se puede realizar un paseo

por la historia desde el S. XII hasta la actualidad.

El ecosistema costero permite disfrutar de playas y

deportes acuáticos, adentrarse en la zona de dunas

mas extensa de Asturias, pasear por la orilla de la costa

y tramos fluviales, realizar avistamiento de aves

migratorias, navegar por el entorno de la ría y atracaren el puerto deportivo. La zona rural de la comarca

invita a descubrir los espacios naturales, donde reina

el color verde en sus infinitas tonalidades.

El Centro Niemeyer es la única obra en España del

centenario arquitecto brasileño Oscar Niemeyer. Esta

compuesto de cinco piezas singulares: un sinuoso

Auditorio de mil plazas, la Cúpula expositiva de 2.500

m2 diáfanos, una Torre-Mirador gastronómica y el

Edificio Polivalente, que aloja el Film Center, comuni-

cados a través del quinto elemento, una amplia Plaza

capaz de acoger a diez mil personas. El escenario de su

ubicación, entre la Ría y el Casco Histórico de la

ciudad, convierten el espacio en un espectáculo arqui-

tectónico y paisajístico.

AVILÉS




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioCentro Niemeyer

Línea de SalidaCentro Niemeyer

Punto de EncuentroCentro Niemeyer

Domingo 4 Septiembre

Salida AVILÉS 15 142,2 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s



AVILÉS | ALTO DE L’ANGLIRU 15Etapa

142,2Kms



AVILÉS | ALTO DE L’ ANGLIRU

Altimetría etapa


15 142,2Kms

Etapa


Alto del Cordal

Altitud Máx.: 780 m. Desnivel: 510 m. Ascenso: 5,3 Km.


Alto de L’ Angliru

Altitud Máx.: 1.575 m. Desnivel: 1.245 m. Ascenso: 12,2 Km.




PRINCIPADO DE ASTURIAS

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 43°33’26.16 ” N LONG 5°55’10.30” O 0,0 13:30 13:30 13:3010 SALIDA LANZADA - LAT 43°34’27.67” N LONG 5°55’51.67” O 0,0 142,2 12:00 13:37 13:37 13:37

Por la N-632 a la altura de N-135 en parte izquierda. Oficina de Mafre, Concesionario La Tejerina,

Cartel de Mercadona 150 metros después del km 0 dirección Aeropuerto y Piedras Blancas. Av. de Lugo

10 c/ Juan de la Cierva 0,6 141,6 12:00 13:38 13:38 13:37

10 Paso inferior vía ferrea. Av. Campón 1,0 141,2 12:02 13:38 13:38 13:38

10 Salinas 1,7 140,5 12:03 13:40 13:39 13:39

30 Piedras Blancas. Paso por Av. de Galicia. N-632 4,2 138,0 12:06 13:44 13:44 13:43

40 Vegarrozadas 6,0 136,2 12:09 13:47 13:47 13:46

50 Soto del Barco 15,0 127,2 12:24 14:04 14:02 14:01

70 Muros de Nalón 16,8 125,4 12:27 14:07 14:05 14:04

140 Cruce rotonda giro izda. dirección Somado por la AS-352 18,0 124,2 12:29 14:09 14:07 14:06

170 Somado. Cruce giro izda. dirección Somado por la AS-224 18,6 123,6 12:30 14:10 14:08 14:07

10 Cruce rotonda giro izda. dirección Soto del Barco por la AS-225 28,3 113,9 12:45 14:28 14:25 14:22

10 Cruce rotonda giro dcha. dirección Cornellana por la A-16 29,6 112,6 12:48 14:30 14:27 14:25

10 Túnel de 200 metros Iluminado 33,8 108,4 12:54 14:38 14:34 14:31

30 Cruce rotonda giro izda. dirección Oviedo por la N-634 40,3 101,9 13:05 14:50 14:46 14:42

375 Alto de la Cabruñana (No puntuable). Cabruñana. SPRINT INTERMEDIO 45,6 96,6 13:13 14:59 14:55 14:5090 Grado. Paso por c/ de la Podada, c/ Flórez Estrada, c/ Eulogio Díaz Miranda. 50,7 91,5 13:22 15:09 15:03 14:59

Precaución tacos de goma en el suelo. Precaución

55 Sampelayo 51,8 90,4 13:24 15:11 15:05 15:01

40 Peñaflor - Vega de Anzo 54,0 88,2 13:27 15:15 15:09 15:04

100 Bercio 63,0 79,2 13:42 15:31 15:25 15:19

70 Udrión. Cruce AS-228 64,7 77,5 13:44 15:34 15:27 15:21

70 Trubia 66,5 75,7 13:47 15:37 15:31 15:24

120 Concello de San Adriano. AVITUALLAMIENTO 71,5 70,7 13:55 15:47 15:39 15:32130 Túnel de 200 metros Iluminado 72,4 69,8 13:57 15:48 15:41 15:34

150 Cruce giro izda. dirección Tenebredo por la AS-360. Comienza puerto 75,6 66,6 14:02 15:54 15:46 15:39

295 Tenebredo 78,0 64,2 14:06 15:58 15:50 15:43

510 ALTO DE TENEBRED O PM 2ª CAT 79,1 63,1 14:08 16:00 15:52 15:45380 Concello Ribera de Arriba. Calmonteros. Labarejos 82,6 59,6 14:13 16:07 15:58 15:50

175 Cruce giro dcha. dirección Soto de la Ribera por la AS-322 84,4 57,8 14:16* 16:10 16:01 15:53

125 Soto de Ribera(Ext. ) Cruce rotonda giro dcha. dirección León 88,7 53,5 14:53 16:18 16:09 16:00

155 Túnel de 150 metros Sin iluminar 95,0 47,2 15:02 16:29 16:19 16:11

160 Túnel de 150 metros 95,6 46,6 15:03 16:30 16:20 16:12

160 Túnel de 200 metros Sin iIluminar 95,8 46,4 15:04 16:31 16:21 16:12



185 Giro izda. dirección La Rebollada por la AS-242 101,0 41,2 15:13 16:40 16:30 16:20

189 La Peña 102,5 39,7 15:16 16:43 16:32 16:23

195 Mieres. Paso por c/ Teodoro Cuesta, c/ de Ramón y Cajal, SPRINT INTERMEDIO. c/ Fray Paulino Álvarez 104,6 37,6 15:20 16:47 16:36 16:26210 Santullano . AS-242 107,2 35,0 15:24 16:51 16:40 16:30

225 Figaredo 108,5 33,7 15:27 16:54 16:43 16:32

255. Villallana . La Vega 113,0 29,2 15:35 17:02 16:50 16:40

260 La Barraca 115,1 27,1 15:40 17:06 16:54 16:43

270 Cruce dcha. dirección Riera por la AS-231. Comienza puerto 115,6 26,6 15:41 17:07 16:55 16:44

780 ALTO DEL CORDAL PM 1ª CAT 120,9 21,3 15:50 17:17 17:04 16:53360 Fresnedo 128,2 14,0 16:03 17:30 17:16 17:04

320 La Vega de Riosa. Cruce giro izda. dirección Grandiella por la RI-2 129,1 13,1 16:05 17:31 17:18 17:06

330 Comienza puerto 129,4 12,8 17:32 17:18 17:06

540 Cruce giro dcha. dirección Viapara por la RI-5 132,1 10,1 17:37 17:23 17:11

705 Viapara 134,4 7,8 17:41 17:27 17:14

1575 ALTO DE L’ ANGLIRU PM Llegada en Alto 141,6 0,6 17:54 17:39 17:261557 META. Alto de L’Angliru 142,2 0,0 17:55 17:40 17:27


Centro Niemeyer.De 12:35 a 13:20 h


200 metros en subida. 600 metros en l igero des-censo con curvas suaves de dcha. e izda. y 200metros en ligero ascenso.

Llegada último Km

TU 2 - GI 3,5 - GD 4,7 - R 7,1 - PC 11,2 - PC 12,4 - PC 12,5 - R 15,5 - RI 18,8 - GI 19,3 - B 26 - R 28,8 - RI 28,9 - RD 30,2 - GI 30,5 - TU 34,2 - RI 40,8- R 50 -R 51,3 - R 52 - R 52,2 - R 52,4 - R 53 - R 53,7 - RD 60 - RD 65,2 - GI 76 - GD 84,4 - R 90 - PN 90,2 - GD 90,3 - PC 93,3 - TU 95 - TU 95,6 - TU 95,8 - TU 200 -TU 96,2 - SC 99,4 - GI 101,2 - R 102,7 - SC 106 - GD 110,4 - GI 110,7 - GD 116,1 - GI 128,9 - GD 131,8



A las 13:30 h. por: Puente Azud, Av. Marqués de Suances, Plaza de los Oficios, Av. de Cervantes, c/ La Cámara,c/ Pruneda, Av. de Lugo, N-632 Ctra. general. Total: 3,8 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO

ALTITUD ITINERARIO Km. Rec. por Rec. Caravana 33 35 37 Km/h. Km/h. Km/h.


AVILÉS | ALTO DE L’ANGLIRU 15Etapa

142,2 Kms

*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAlto de L’Angliru

Parking EquiposParking Alto de L’Angliru

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo Municipal de La Vega-La RiosaC/ La Mina 13,2 kms de META


Llegada ALTO DE L’ANGLIRU


15Etapa

142,2 Kms




AC PALENCIA

Avda. de Cuba, 25. PalenciaTel.: 979-165-701


CAMINO REAL

Ctra. León-Valladolid N-601. ArcahuejaTel.: 987-218-134

Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana

CASTILLA VIEJA

C/ Casado del Alisal, 26. PalenciaTel.: 979-749-044


DEL POZO

Ctra. de Santander, Km. 4,8. LeónTel.: 987-281-903

Equipos: Bmc Racing Team, Saxo BankSungard, Sky Procycling

EUROPA CENTRO

Camino de Palencia, s/n. Magaz de PisuergaTel.: 979-784-000


LAS CALDAS VILLA TERMAL

Las Caldas, s/n. OviedoTel.: 902-121-022


REAL MONASTERIO SAN ZOILO

C/ San Zoilo, 23. Carrión de los CondesTel.: 979-880-049

Equipos: Lampre - Isd, Leopard Trek

REY SANCHO

Avda. Juan Ponce de León, s/n. PalenciaTel.: 979-725-300

Equipos: Omega Pharma-Lotto, RabobankCycling Team, Team Garmin-Cervelo

SANTIAGO

Ctra.de Asturias, Km. 141. LeónTel.: 987-243-200

Equipos: Andalucía Caja Granada,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

SILKEN LUIS DE LEÓN

C/ Fray Luis de León, 26. LeónTel.: 987-218-820

Equipos: Skil – Shimano, Team Radioshack


DIRECCIÓN

TRYP LEÓN

C/ Obispo Vilaplana, 3. LeónTel.: 987-877-100

SERVICIO MÉDICO

TRYP LEÓN

C/ Obispo Vilaplana, 3. LeónTel.: 987-877-100

JURADO

EUROSTAR DIANA PALACE

Avda. Santander, 12. PalenciaTel.: 979-018-050

CORTES DE LEÓN

Ctra. de Asturias, Km. 141. LeónTel.: 987-272-422

Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne,Euskaltel-Euskadi, Movistar Team

15 142,2Kms

Etapa

Hoteles Domingo 4 y Lunes 5 (Descanso) Septiembre



José Antonio Muñiz Álvarez

Alcalde de Riosa

El próximo día 4 de septiembre, Riosa y el ciclismo, se vuel-ven a encontrar, teniendo como punto de encuentro un lugar

que se ha convertido en referente mundial, en cuanto a ladureza y belleza de los puertos de montaña: el Angliru.En sus rampas, a lo largo de 12,5 km, miles de aficionados proce-

dentes de diversos lugares del orbe, rendirán tributoapasionado al esfuerzo de los ciclistas camino de la cima más

famosa del ciclismo.La Vuelta Ciclista a España forma parte de la historia de nuestromunicipio, desde que allá por el mes de septiembre de 1999,concretamente el día 12, visitó por vez primera el concejo de

Riosa, se convirtió en la plataforma, por medio de la cual, elnombre del Angliru y de Riosa traspasaron fronteras y circula-ron por los cinco continentes.

En la seguridad que de nuevo el mundo del ciclismo volverá avivir otra jornada irrepetible en el Angliru y dando las graciaspor poder contribuir a engrandecer la epopeya ciclista, Riosa os

recibe con todo el cariño, simpatía y hospitalidad con la querecibimos a nuestros visitantes. Nuestros mejores deseos paratodos y bienvenidos a Riosa.


Riosa es un municipio asturiano, que se encuentra

situado en el centro del Principado de Asturias, a 18km. de Oviedo, a media hora de Gijón y de las playascentradas del litoral asturiano.

Con un extensión de 45 km2 y una población de 2.200habitantes, tiene un relieve montañoso, “la pequeñaSuiza”, posee una rica gastronomía, gente acogedora,

naturaleza virgen, abundantes recursos hídricos, unremanso de tranquilidad para vivir y disfrutar, dentrode su territorio, merece la pena destacar entre otras

muchas cosas un par muy significativo: las minas decobre prehistóricas de Texeo en el Sierra del Aramoque datan del año 2.500 a. de C. consideradas las más

antiguas de Europa y cómo no el buque insignia delturismo en el concejo y nuestro mejor embajador en elmundo: el Angliru, puerto de montaña con una

pendiente media del 10% y una máxima del 23,5 %.Riosa es un pequeño paraíso que el turista no debe

dejar de visitar.

RIOSA



José María Hernández


de Palencia

La Vuelta Ciclista a España vuelve a la provincia de Palencia.O lo que es lo mismo, la élite del ciclismo nacional e internacio-nal recorrerá parte de nuestra provincia, partiendo de uno desus lugares más representativos: la Villa Romana de la Olmeda.Es un honor para mí, como Presidente de la Diputación, dar labienvenida a todos quienes forman la caravana de una pruebadeportiva de este nivel. Tras una jornada de descanso, sin duda

merecida tras el enorme esfuerzo de las montañosas etapasanteriores, el pelotón va a recorrer 188 kilómetros de una etapallana pero intensa, que partirá desde la Villa Romana de laOlmeda. Los primeros kilómetros de esta etapa discurrirán porlocalidades de nuestra provincia como Velillas del Duque, Bahilloo Abia de las Torres, despidiéndose hacia la provincia burgalesa.De esta manera, todos los palentinos que lo deseen podrándisfrutar de una prueba deportiva de máximo nivel, que eviden-cia el esfuerzo que hace la institución provincial para que elmejor deporte esté al alcance de los palentinos. De esta manera,intentamos que el deporte de élite sirva de estímulo y ejemplopara que los más pequeños practiquen también deporte.Creo sinceramente que para quienes forman toda la caravanaciclista es una suerte que la jornada de descanso sea precisa-

mente antes de esta etapa, porque así podrán comprobar deprimera mano todas las bondades de nuestra tierra y, muyespecialmente, podrán compartir unas horas con lo mejor quetenemos en Palencia: sus gentes.La salida desde la Villa Romana de La Olmeda va a resultar, sinduda, algo espectacular. La grandiosidad de esta villa romana esun marco inmejorable para que los ciclistas puedan concen-trarse antes de pasar varias horas encima de la bicicleta.Quiero transmitir mi enhorabuena a los organizadores y mismejores deseos para todos los participantes en este importanteevento deportivo, que ayudará sin duda a seguir hablando deDeporte, de Trabajo, de Esfuerzo y de Éxito con mayúsculas enesta Provincia de Palencia. Suerte a todos…. Y que gane el mejor.


Bien merece la pena una visita por la provincia de Palencia;

y merece la pena por las no pocas maravillas que el

viajante va a conocer. De norte a sur, de este a oeste, los

paisajes, los monumentos, la gastronomía, y sobre todo las

gentes de esta provincia castellana deleitan a quien se

acerca a la provincia palentina.

Llaman la atención las diferencias de paisaje entre la verde

y escarpada Montaña Palentina, y el seco paisaje del

Cerrato o de la Tierra de Campos.

La Cueva de los Franceses, que se encuentra en lo alto del

Páramo de la Lora, o un paseo por el Canal de Castilla en

cualquiera de los barcos que lo navegan, es algo que no

deben perderse quienes nos visiten.

Pero el especial aliciente de nuestra provincia, junto a un

románico de reconocido prestigio con maravillas como la

Iglesia de San Martín de Frómista, es la Villa Romana de La

Olmeda.

Se ha conseguido que el visitante viaje al siglo IV y sienta la

grandeza de uno de los yacimientos arqueológicos más

importantes del mundo romano hispánico. Y lo podrá hacer

echando la vista atrás para adentrarse en el corazón de su

espléndida mansión romana; deteniendo el tiempo y deján-dose cautivar por la grandeza de sus magníficas salas;

dejándose llevar por la perfección de sus colosales mosai-

cos. Desde la Diputación de Palencia se ha apostado por

convertir La Olmeda en uno de los mayores exponentes

culturales de nuestra provincia y que llegara al visitante

como un atractivo reclamo turístico.

Asimismo, la Diputación de Palencia instaló en la Iglesia de

San Pedro de Saldaña un museo en el que se exponen algunos

de los objetos de la cultura material de la villa. Objetos de la

vida cotidiana relacionados con el vestido, el juego, la religión,

etc., o utensilios de cocina y de mesa, así como herramientas

de trabajo, armamento, atalajes de caballos, forman un

conjunto de piezas que permiten conocer mejor las costum-

bres de los habitantes de la villa romana. Se complementa

con la exposición de algunos de los ricos ajuares funerarios

con los que se mandaron enterrar, de entre los que destaca

la excelente colección de objetos de vidrio. La entrada a la

villa permite visitar de forma conjunta este museo.

VILLA ROMANA LA OLMEDA




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioCamino de la Vega a Gañinas

Línea de SalidaCamino de la Vega a Gañinas

Punto de EncuentroVilla Romana La Olmeda

Martes 6 Septiembre

Salida VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) 16203,6 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


16Etapa

203,6Kms

Martes 6 Septiembre

VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) | HARO




Altimetría etapa

Martes 6 Septiembre

16203,6Kms

Etapa




PROVINCIA DE PALENCIA

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 4 2° 28’49.23’’ N LONG 4° 44’.02.99’’ O 0,0 12:30 12:30 12:30

900 SALIDA LANZADA - LAT 42° 30’46.72’’ N LONG 4° 43’43.42’’ O 0,0 203,6 11:18 12:43 12:43 12:43900 metros después del cruce de la P-240 a la altura del hito kilométrico 35 dirección Osorno

910 Velillas del Duque 5,1 198,5 11:25 12:50 12:50 12:50840 Bahillo 15,7 187,9 11:42 13:07 13:05 13:04830 Cruce giro izda. dirección Castrillo de Villegas por la P-236 23,2 180,4 11:50 13:18 13:16 13:15830 Cruce giro dcha. dirección Osorno por la P-245 23,3 180,3 11:51 13:18 13:17 13:15830 Abia de las Torres (Ext.) 29,0 174,6 12:00 13:27 13:25 13:23810 Cruce giro izda. dirección Burgos por la N-120 34,0 169,6 12:10 13:35 13:32 13:30810 Cruce giro izda. dirección Burgos por la N-611 34,6 169,0 12:11 13:36 13:33 13:31800 Cruce giro dcha. dirección Burgos por la N-120 36,9 166,7 12:14 13:39 13:37 13:34800 PROVINCIA DE BURGOS 38,4 165,2 12:16 13:42 13:39 13:36

800 Melgar de Fernamental 45,7 157,9 12:35 13:53 13:49 13:46800 Giro dcha. dirección Burgos por la N-120 46,2 157,4 12:36 13:54 13:50 13:47810 Padilla de Abajo 52,1 151,5 12:45 14:03 13:59 13:55800 Villasandino 58,5 145,1 13:00 14:13 14:08 14:04855 Villanueva de Argaño 74,0 129,6 13:05 14:36 14:31 14:26850 Las Quintanillas 82,1 121,5 13:10 14:49 14:43 14:37835 Tardajos 86,0 117,6 13:16 14:55 14:48 14:43835 Rotonda paso inferior autovía dirección Pol. Ind. Villalonquéjar por la BU-600 87,8 115,8 13:21 14:58 14:51 14:45840 Rotonda giro dcha. dirección Burgos por la Ronda Interior Norte 90,4 113,2 13:15 15:02 14:55 14:49840 Burgos. Paso por rotonda se sigue recto dirección Burgos, Av. de Valentín Miño, Ronda Interior Norte, 91,3 112,3 13:16 15:03 14:56 14:50

rotonda izda. dirección Santander por la Ctra. del Cementerio890 Giro dcha. y estrechamiento (Precaución) rotonda giro dcha. por la Av. de Cantabria 97,0 106,6 13:34 15:12 15:04 14:58865 Burgos. Plaza del Rey, giro izda. dirección Vitoria por la c/ Vitoria N-I 99,0 104,6 13:35 15:15 15:07 15:01880 AVITUALLAMIENTO 101,6 102,0 13:38 15:19 15:11 15:04

860 Giro dcha. por la circunvalación con la N-I - A-1 104,2 99,4 13:40 15:23 15:15 15:08880 Giro dcha. e izda. Paso inferior circunvalación dirección Logroño por la N-120 105,9 97,7 13:42* 15:25 15:17 15:10890 Castañares 106,4 97,2 13:55 15:26 15:18 15:11935 Ibeas de Juarros 113,8 89,8 13:52 15:38 15:29 15:21935 Cruce giro dcha. dirección Pradoluengo por la BU-820 114,6 89,0 13:53 15:39 15:30 15:22980 SPRINT INTERMEDIO 120,2 83,4 14:00 15:47 15:38 15:30

980 Arlanzón. (Precaución puente estrecho) 120,4 83,2 14:01 15:48 15:39 15:311020 Vilasur de Herreros. (Puente estrecho) 125,8 77,8 14:02 15:56 15:47 15:381010 Pasa a ser la BU-813 134,3 69,3 14:04 16:09 15:59 15:501145 Alarcia 136,2 67,4 14:10 16:12 16:02 15:53990 Valmala 141,3 62,3 14:30 16:20 16:09 16:00945 Sta. Cruz del Valle Urbión 144,1 59,5 14:32 16:24 16:13 16:04955 Pradoluengo. Pasa a ser la BU-811 147,4 56,2 14:40 16:29 16:18 16:08780 Belorado. Paso por. Av. Campo de Deportes, c/ Las Cercas, Ctra. de Haro, pasa a ser la BU-P-7101 159,3 44,3 14:58 16:48 16:36 16:25650 COMUNIDAD DE LA RIOJA 171,2 32,4 15:15 17:06 16:53 16:41

630 Tormantos. 3 badenes 172,4 31,2 15:18 17:08 16:55 16:43615 Leiva 174,3 29,3 15:21 17:11 16:58 16:46590 Herramalluri. Cruce giro izda. dirección Cuzcurrita del Río Tirón, por la LR-201. c/ de la Eras 177,8 25,8 15:25 17:16 17:03 16:51545 Cuzcurrita del Río Tirón. 3 badenes 184,3 19,3 15:38 17:26 17:12 17:00545 Tirgo. Giro izda. direcciónBurgos por la N-232 186,1 17,5 15:40 17:29 17:15 17:02540 Cruce giro dcha. dirección Sajazarra por la LR-209 186,6 17,0 15:41 17:30 17:16 17:03520 Cruce giro dcha. dirección Haro por la LR-202 189,1 14,5 15:50 17:33 17:19 17:06475 Anguciana. Paso por c/ de la Torre de Palacios, SPRINT INTERMEDIO Av. Príncipe de Asturias 193,5 10,1 15:56 17:40 17:26 17:13

475 Haro. Cruce giro izda. dirección Vitoria, Av. de los Ingenieros del Ministerio Obras Públicas, Av. de Vizcaya, 197,2 6,4 16:10 17:46 17:31 17:18giro dcha., Av. de la Estación, Av. de la Costa del Vino, rotonda, giro izda. por la LR-111

450 Cruce giro izda. dirección Logroño por la N-124 199,8 3,8 16:12 17:50 17:35 17:21460 Cruce giro dcha. a la altura del hito kilométrico 41 dirección Logroño. Rotonda, giro dcha. dirección Haro, 202,0 1,6 16:19 17:53 17:38 17:24

rotonda, giro izda. Av. Miguel de Cervantes (se entra por la parte izda. hasta meta)470 Meta. Haro. A la altura del Polideportivo en la Av. Miguel de Cervantes 203,6 0,0 17:56 17:40 17:27


Villa Romana La Olmeda.

De 11:35 a 12:20 h


Recta de 300 metros llanos. Rotonda, giro izda. y

recta de 300 metros. Rotonda, se sigue recto y recta

de 400 metros llanos.

Llegada último Km

GI 23,2 - GD 23,3 - GI 34 - GI 34,6 - GD 36,9 - GD 46,2 - PI 48,7 - PIC 60,8 - RI 87,8 - R 90,5 - R 90,1 - R 91,4 - RD 92,5 - R 93,4 - R 94 - R 94,4 - RI 95,7 -RD 97,3 - R 98,6 - RI 99 - R 103,1 - GD 104 - RI 105,9 - GD 114,6 - PE 120,6 - PE 126,5 - GD 140,6 - PE 147,4 - GI 159,3 - B 172,4 - GI 177,8 - B 184,3 - GI 186,2 -GD 186,6 - GD 189,1 - GI 197,2 - GD 198,9 - RI 199,1 - GI 199,8 - GD 202 - RD 202,8 - RI 203



A las 12:30 h. por: Por la PP-2420 dirección Saldaña, cruce giro izda. por la CL-615 dirección Saldaña, puente.

Después del puente, Saldaña. Cruce y giro dcha. dirección Osorno por la P-240 Total: 6,4 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


16Etapa

203,6 Kms

*Parada Técnica

Martes 6 Septiembre





1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. Miguel de Cervantes

Parking EquiposJunto al Campo de Fútbol

O. Permanentes y S. PrensaCampo de Fútbol de HaroAv. Miguel de Cervantes En META

Martes 6 Septiembre

Llegada HARO



16Etapa

203,6 Kms



AC LA RIOJA

C/ Madre de Dios, 21. LogroñoTel.: 941-272-350


ARROPE

C/ Virgen de la Vega, 31. HaroTel.: 941-304-025


CIUDAD DE HARO

Avda. de Logroño, 41. HaroTel.: 941-311-213

Equipos: AG2R La Mondiale, Bmc Racing Team,Htc-Highroad

HUSA LAS CAÑAS

Ctra. de Logroño a Mendavía Nac. 134. VianaTel.: 948-446-655


LAS GAUNAS

Avda. de Madrid, 25. LogroñoTel.: 941-221-314

Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana

LUZ

C/ Camilo José Cela, 1. HaroTel.: 941-304-748


MURRIETA

C/ Marqués de Murrieta, 1. LogroñoTel.: 941-224-150

Equipos: Liquigas-Cannondale, QuickstepCycling Team

NH LOGROÑO

Avda. Club Deportivo, 98. LogroñoTel.: 941-519-270

Equipos: Omega Pharma-Lotto,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

PALACIO DE PUJADAS

C/ Navarro Villoslada, 30. VianaTel.: 948-646-464


VILLA LA GUARDIA

Paseo de San Raimundo, 15. La GuardiaTel.: 945-600-560

Equipos: Andalucía Caja Granada, Cofidis - Le Credit

en Ligne, Movistar Team, Skil - Shimano

ZENIT LOGROÑO

Avda. de Mendavía, 5. LogroñoTel.: 941-271-555



DIRECCIÓN

LOS AGUSTINOS

C/ de San Agustín, 2. HaroTel.: 941-311-308

SERVICIO MÉDICO

LOS AGUSTINOS

C/ de San Agustín, 2. HaroTel.: 941-311-308

JURADO

MURRIETA

C/ Marqués de Murrieta, 1. LogroñoTel.: 941-224-150

ETH RIOJA

C/ Nogales, s/n. HaroTel.: 941-303-355


16203,6 Kms

Etapa

Hoteles Martes 6 Septiembre



Patricio Capellán Hervías

Alcalde de Haro

Cuando hablamos de la Vuelta Ciclista a España, todos nos

situamos en el más alto nivel del ciclismo mundial, ya que esta

prueba deportiva por su carácter histórico e importancia

actual, es un auténtico referente que sitúa a las poblaciones por

las que discurre en el escaparate de todo el mundo.

Desde Haro, ciudad a la que presido y la que me digno en repre-

sentar, quiero aprovechar esta oportunidad para ofrecer

nuestra hospitalidad a todas aquellas personas que quieranconocernos. Muchas veces los eventos deportivos se convierten

en el vehículo transmisor de lugares, encuentros y citas de todo

tipo que enriquecen las relaciones personales, en Haro esta idea

se cumple en todo momento.

Nosotros entendemos de esta forma el deporte, como una acti-

vidad que va más allá de la mera prueba competitiva, lo vemos

como un lugar de encuentro para exportar nuestras virtudes,

recibir a nueva gente y al fin y al cabo dinamizar nuestra socie-

dad haciéndola más viva y actual. Cualquiera que llegue a Haro

experimentará en primera persona lo que aquí reflejamos, ya

que a pesar de contar con solamente 12.000 habitantes, siempre

se puede disfrutar de eventos deportivos o culturales de primer

nivel que completan la ya de por sí extensa oferta histórica,

cultural, turística, gastronómica,... que nos ha hecho famosos.En este sentido creo que es conveniente recordar que contamos

con un equipo en primera división nacional de voleibol, que

celebramos este año el Campeonato de España de Aerostación,

que durante dos años continuados hemos sido la sede de los

Campeonatos de España de Campo a Través,..., en definitiva que

somos una ciudad en la que el deporte está presente en la

ciudadanía.

Por todo ello, desde HARO, CAPITAL DEL RIOJA, cuna del vino que

da nombre a nuestra región y lugar donde se encuentra la

mayor concentración de bodegas centenarias, queremos dar la

más calurosa bienvenida a la caravana que compone la Vuelta

Ciclista a España, para que además de que en lo deportivo sea

un éxito, se den las circunstancias para poder disfrutar de laciudad y que en el futuro regresen para seguir conociéndonos y

comprobando que los jarreros, somos hospitalarios y acogemos

a todos como si fuese su propia casa.


Bienvenido a Haro, Capital del Rioja, destino turístico

para todos vosotros que queréis vivir sensaciones

únicas e irrepetibles.

En nuestra ciudad somos conscientes que la mejor

manera de que nos conozcas, es sentirnos orgullosos

de lo que somos y de donde venimos, por eso estamos

desarrollando un ambicioso proyecto turístico que

tiene al vino de calidad como eje vertebrador sobre el

que ofreceros nuestra oferta.

Partiendo de esta premisa puedes disfrutar de todos

los encantos que hay a tu disposición, hemos hablado

del vino, pero que sería del vino sin el acompaña-

miento de la gastronomía derivada de la huerta

riojana, o de los pinchos a degustar por las típicas

calles de la Herradura.

Y una vez saciado el apetito podrás comprobar como

todos los rincones de nuestra localidad evocan histo-

ria, desde sus casas palaciegas, iglesias, edificios todos

ellos que te trasladan a tiempos pasados en los que se

resalta que siempre hemos tenido. Podrás llegar a

todas ellas a través del Museo en la Calle que estamos

completando, con esculturas que muestran los oficiosque siempre han formado parte de nuestra historia y

figuras representativas de los trabajos y útiles utiliza-

dos en la producción de nuestro afamado vino.

Queremos despedirnos deseando que la excusa que

hoy nos reúne que es la maravillosa Vuelta Ciclista a

España se convierta en el punto de inicio de futuras

visitas en las que nos conozcas con profundidad.

Feliz Vuelta y pronto regreso.

HARO



Pedro Sanz Alonso

Presidente de La Rioja

La Rioja es la tierra con nombre de Vino. Es la tierra de los grandes vinos. Una Comunidad Autónoma donde el vino se

constituye como una de nuestras tradiciones, como parte de nuestra cultura, como uno de nuestros símbolos de iden-

tidad. Aquí, en La Rioja, el vino es parte de nuestro paisaje y arquitectura, de nuestro folclore y turismo. Es un honor que

a esta tierra con nombre de Vino llegue este año 2011 una etapa de la Vuelta Ciclista a España. Y en concreto a uno de los

municipios riojanos donde el Vino es el principal motor de todas las actividades y donde la excelencia de sus vinos es

mundialmente conocida: Haro. En La Rioja, el vino es pieza clave de desarrollo rural y económico.

Los riojanos estamos apegados a esta tierra, a nuestras raíces, a aquello que nos hace reivindicar con orgullo nuestras

señas de identidad como el Vino o ser la cuna del español. Precisamente, La Rioja, por ser el lugar donde se escribieron

las primeras letras en español, ha convertido su vocación por fomentar el diálogo en una de sus principales señas de iden-

tidad. Diálogo con otros pueblos, con otros países y gentes, para crear una base de entendimiento conjunto sobre la que

dibujar sendas de futuro en común.

Ya lo dijo Gregorio Marañón: “La Rioja es una de las regiones fundamentales de España”, coincido con él, y por ello creo

que la Vuelta Ciclista a España debe acercarse a esta tierra. En ella, todos los que integran la organización, los equipos, la

prensa, en definitiva, la familia que compone la Vuelta Ciclista a España podrán disfrutar de la hospitalidad de los riojanos,

porque está es una tierra de acogida para todos.Nuestra Comunidad tiene cinco mil kilómetros cuadrados de extensión y se ubica en pleno corredor del Ebro, en una de

las zonas más dinámicas de España y cuenta en la actualidad con casi 314.000 habitantes. Somos el cruce de Caminos

porque también el Camino de Santiago atraviesa esta tierra con nombre de Vino.

Y además como prueba de nuestro dinamismo, una de las Denominaciones de Origen más importante de nuestra tierra,

Peras de Rincón de Soto, es una de las marcas patrocinadoras de la Vuelta. Sin lugar a dudas creo que es motivo de orgullo

para todos los riojanos que esta marca sea mundialmente conocida y que los ciclistas que participan en este deporte y

en esta prueba tan importante para los profesionales conozcan más de cerca un producto de tanta categoría.

Quiero que conste mi especial agradecimiento a todas aquellas personas que han hecho posible que la Vuelta Ciclista a

España en esta edición de 2011 finalice una de sus etapas en La Rioja.


PROVINCIA DE LA RIOJA



José Miguel Martínez Zabala

Consejero

En nombre de la Familia Martínez Zabala, fundadora y propietaria del Grupo de Bodegas

Faustino tengo el honor de abrir las puertas a la Vuelta Ciclista a España 2011 y brindar con

uno de nuestros mejores reservas, Faustino V, deseando que la Ronda 2011 sea todo un éxito

deportivo.

Grupo Faustino inició su actividad en 1861 y actualmente cuenta con 7 bodegas en distintas

denominaciones de Origen de España. El amor por la tierra, la calidad y la innovación son los

pilares fundamentales de la filosofía de este grupo familiar con la cuarta generación al frente.

Liderando la elaboración y exportación de vinos de gama alta, 1 de cada 3 botellas vendidas

de Gran Reserva de la DOCa Rioja es de nuestro Faustino I Gran Reserva; la nueva generación

hemos sabido mantener la tradición familiar de poseer viñedo propio como factor principal

para garantizar la calidad de los vinos que elaboran nuestras bodegas. Tanto es así que Bode-

gas Faustino se ha convertido en el mayor propietario de viñedos de Rioja.


FAUSTINO V




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioBodegas Faustino V

Línea de SalidaBodegas Faustino V

Punto de EncuentroBodegas Faustino V

Miércoles 7 Septiembre

Salida FAUSTINO V 17 211,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s



FAUSTINO V | PEÑA CABARGA 17 Etapa

211,0Kms



Peña Cabarga


FAUSTINO V | PEÑA CABARGA

Altimetría etapa


17 211,0Kms

Etapa


Ascenso: 6,1 kms. Altitud Máx.: 565 mts. Desnivel: 545 mts.




PROVINCIA DE ÁLAVA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 42°29’29.26” N LONG 2°26’7.19” O 0,0 12:00 12:00 12:00 PROVINCIA DE LA RIOJA 0,0 211,0 10:46 12:16 12:16 12:16


Antes de la autovía y del Camino de Santiago y la A-12 y LO-20 dirección Burgos-Haro

405 Incorporación a la autovía LO-20 dirección Burgos 0,2 210,8 10:46 12:16 12:16 12:16

480 Pasa a ser la N-232 dirección Fuenmayor 5,0 206,0 10:53 12:24 12:23 12:23

430 Giro a la dcha. dirección Fuenmayor por la c/ de Víctor Romanos 8,0 203,0 10:57 12:28 12:28 12:27

430 Fuenmayor . Giro a la izda. y paso por Av. de la Ciudad de Cenicero, giro a la dcha. incorporación 8,8 202,2 10:58 12:30 12:29 12:28

a la N-232 dirección Santander

425 Torremontalvo 21,5 189,5 11:17 12:50 12:49 12:47

500 Pasa a ser la N-124 dirección Haro 35,0 176,0 11:37 13:12 13:09 13:07

460 Giro a la dcha. dirección Haro-Polígono Industrial, rotonda izda. dirección Haro por Av. Logroño 36,7 174,3 11:39 13:15 13:12 13:09

470 Haro. Paso por Av. Juan Carlos I, giro dcha. Plaza Manuel Bartolomé Carrio, c/ de los Castañares, 38,4 172,6 11:42 13:18 13:15 13:12giro izda. dirección Miranda de Ebro, por Av. Bretón de los Herreros. Pasa a ser la LR-202. Varios badenes485 Anguciana. Se sigue por la LR-202 dirección Pancorbo 43,5 167,5 11:49 13:26 13:22 13:19

510 Cruce dcha. dirección Santander por la N-232 51,3 159,7 12:01 13:39 13:34 13:31

670 PROVINCIA DE BURGOS 57,6 153,4 12:10 13:49 13:44 13:40

640 Cruce giro dcha. dirección Santander por la N-I. Pancorbo (Ext.) 63,2 147,8 12:18 13:58 13:53 13:48

680 Santa MaríaRivarredonda 68,3 142,7 12:25 14:06 14:01 13:55

685 Cruce giro dcha. dirección Frías por la BU-504. Comienza puerto 76,3 134,7 12:37 14:19 14:13 14:07

1000 PORTILLO DE BUSTOS PM 3ª CAT 81,6 129,4 12:45 14:28 14:21 14:15800 La Aldea. Cruce giro izda. dirección Oña por la BV-V-5203. Ctra. estrecha 85,0 126,0 12:50 14:33 14:26 14:20

840 Barcina de los Montes. Paso estrecho 88,8 122,2 12:55 14:40 14:32 14:25

715 Penches 93,6 117,4 13:02 14:47 14:40 14:32

580 Oña. Giro dcha., cruce giro dcha. dirección Santander por la N-232 97,3 113,7 13:08 14:53 14:45 14:38

580 Tres túneles seguidos desde el kilómetro 98,4 hasta el kilómetro 99 de unos 100 metros 98,4 112,6 13:10 14:55 14:47 14:40

590 Cruce giro de 180o a la dcha. dirección Santander por la N-629 102,0 109,0 13:15 15:01 14:52 14:45

540 AVITUALLAMIENTO 107,8 103,2 13:23* 15:10 15:01 14:53505 Trespaderme 109,0 102,0 13:56 15:12 15:03 14:55

580 Medina de Pomar . Paso por la Av. de Burgos, Av. de Bilbao 125,4 85,6 14:18 15:39 15:28 15:19

635 Revilla de Pienza 135,2 75,8 14:34 15:55 15:44 15:33

685 Barcenillas de Ribero 138,1 72,9 14:38 15:59 15:48 15:38

680 El Crucero. Cruce rotonda izda. dirección Espinosa de los Monteros por la BU-542 139,3 71,7 14:40 16:01 15:50 15:39

690 Loma de Montija 141,2 69,8 14:43 16:04 15:53 15:42

740 Paso a nivel 145,0 66,0 14:49 16:11 15:59 15:48

750 Espinosa de los Monteros. Paso por c/ del Progreso, SPRINT INTERMEDIO c/ del Sol 145,7 65,3 14:50 16:12 16:00 15:49740 Pasa a ser la BU-570 dirección Portillo de Lunada 146,0 65,0 14:50 16:12 16:00 15:49

780 Bárcenas 148,0 63,0 14:53 16:16 16:03 15:52

800 Las Machorras. Puente estrecho 152,0 59,0 14:59 16:22 16:09 15:58

860 Cruce giro dcha. dirección Portillo de Lunada por la BU-572 153,5 57,5 15:02 16:24 16:12 16:00

855 Puente estrecho. Comienza puerto 153,8 57,2 15:03 16:25 16:12 16:01

1330 PORTILLO DE LUNADA PM 2ª CAT PROVINCIA DE CANTABRIA . Pasa a ser la CA-643 162,3 48,7 15:15 16:39 16:25 16:13460 Pasa a ser la CA-260 dirección Liernes 176,5 34,5 15:27 17:02 16:47 16:34

425 San Roque de Riomiera 177,8 33,2 15:39 17:04 16:49 16:36335 Ctra. estrecha. Puente estrecho 179,3 31,7 15:41 17:06 16:51 16:38

175 Mortesante. Se sigue por la CA-260 dirección Santander 185,5 25,5 15:51 17:16 17:01 16:47

100 Rubalcaba 191,8 19,2 16:01 17:27 17:11 16:56

75 Liérganes. Paso estrecho. Cruce izda. dirección Pamanes por la CA-160 193,8 17,2 16:04 17:30 17:14 16:59

100 Cruce rotonda giro dcha. dirección Hermosa por la CA-640 194,0 17,0 16:04 17:30 17:14 16:59

60 Hermosa 197,3 13,7 16:09 17:35 17:19 17:04

60 Valdecilla 198,6 12,4 16:11 17:38 17:21 17:06

30 Cruce giro dcha. dirección Santander por la N-634a. Av. de Oviedo 200,0 11,0 16:13 17:40 17:23 17:08

50 Solares. Paso por Av. de Santander. Cruce rotonda giro izda. dirección Santander por la N-635. 200,2 10,8 16:14 17:40 17:24 17:08 SPRINT INTERMEDIO

65 Heras. Barrio de las Heras 202,3 8,7 16:15 17:44 17:27 17:12

20 Cruce giro izda. dirección Peña Cabarga por la CA-412 . Comienza puerto 204,9 6,1 16:18 17:48 17:31 17:15

97 Giro izda. dirección Peña Cabarga 205,8 5,2 16:19 17:49 17:32 17:17

565 META . PEÑA CABARGA PM Llegada en alto 211,0 0,0 17:58 17:40 17:24


Bodegas Faustino (Oyón).De 11:05 a 11:50 h


Subida del 10% - 14% en 350 metros. Dos curvas ligeras

de giro dcha. Recta de 150 metros en ligeras curvas de

dcha. e izda. Resto de subida 450 metros al 10%. Ligera

curva izda. y recta de 60 metros en subida.

Llegada último Km

GD 8 - GI 8,6 - GD 9,2 - PC 15,1 - PC 31 - GD 36,7 - R 37 - R 37,6 - R 38,2 - GD 38,6 - R 38,7 - GI 38,8 - B 39,5 - GD 51,3 - RD 63 - GD 63,2 - PN 83,3 -GD 70,3 - GD 76,3 - GI 85 - PE 88,8 - G D 97,3 - GD 97,4 - T 98,4 - T 98,8 - T 99 - GD 102 - R 139,3 - PN 145 - PE 151,2 - PE 153,8 - PE 179,9 - GD 184,8 -PE 193,6 - GI 193,8 - RD 194 - GD 200 - RI 200,2 - R 201,2 - GI 205,8



A las 12:00 h. por: N-11 y A-1 dirección Logroño, c/ Puente. Logroño. Paso por giro dcha. dirección LogroñoOeste, c/ de San Gregorio, Paso inferior petonal, c/ del Norte, c/ del Marqués de Murrieta, LR-541. Total: 6,6Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


*Parada Técnica


FAUSTINO V | PEÑA CABARGA 17 Etapa

211,0 Kms




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaPeña Cabarga

Parking EquiposParking Peña Cabarga

O. Permanentes y S. PrensaPista Polideportiva Municipal de ValdecillaC/ Mies del Corro, s/n 9,5 kms de META


Llegada PEÑA CABARGA



17 Etapa

211,0 Kms



APART. HTL LOS ARCES

C/ El Corrillo, 9. IslaTel.: 942-679-596

Equipos: Lampre – Isd, Omega Pharma-Lotto

APARTAMENTOS PASIEGOS

C/ Las Barreras, s/n. HoznayoTel.: 942-525-090

Equipos: Htc-Highroad

BALNEARIO DE SOLARES

Avda. de Calvo Sotelo, 13. Solares - Medio CudeyoTel.: 942-521-313

Equipos: Andalucía Caja Granada, Cofidis -Le Credit en Ligne

ESTRELLA DEL NORTE

Avda. Juan Hormaechea Cazón, s/n . IslaTel.: 942-659-970


GALA

Paseo Marítimo, 8. NojaTel.: 942-630-267

Equipos: Rabobank Cycling Team, Saxo BankSungard

ISABEL

Avda. Juan Hormaechea Cazón, 19. IslaTel.: 942-679-597


ISLA BELLA

Paseo del Sable, 2. IslaTel.: 942-679-596

Equipos: AG2R La Mondiale, Bmc Racing Team,Skil - Shimano

LAS DUNAS


Equipos: Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

LOS ÁNGELES

San Camilo, 1. Boo de GuarnizoTel.: 942-540-419


LOS PASIEGOS

Las Barreras, s/n. HoznayoTel.: 942-525-090

Equipos: Sky Procycling

OLIMPO

Finca los Cuarezos, s/n. IslaTel.: 942-679-332

Equipos: Team Garmin-Cervelo,Team Radioshack

VILLA PASIEGA


Equipos: Euskaltel-Euskadi,Geox-Tmc, Movistar Team


DIRECCIÓN

CHIQUI

Avda. Manuel García Lago, 9. Santander Tel.: 942-282-700

SERVICIO MÉDICO

CHIQUI


JURADO

NH CIUDAD DE SANTANDER

Paseo Menéndez Pelayo, 13-15. Santander Tel.: 942-319-900

CHATEAU LA ROCA

Avda. José Mª Pereda, 6. Santa Cruz de BezanaTel.: 942-579-102


17 211,0 Kms

Etapa

Hoteles Miércoles 7 Septiembre



Miguel Ángel Serna

Consejero de Educación,

Cultura y Deporte

Un año más Cantabria acogerá varias etapas de la Vuelta Ciclista a España, una de las grandes

citas internacionales de este bello deporte. Este año además podemos considerarlo como histó-

rico, pues esta región nunca había sido escenario de dos llegadas y dos salidas, que harán que

desde el 7 hasta el 9 de septiembre todos los aficionados al ciclismo estemos pendientes de las

evoluciones de los grandes deportistas de la bicicleta.

Somos cuna de grandes nombres del ciclismo, y los cántabros hemos demostrado que es uno de

nuestros deportes más queridos por lo que sin duda estos tres días de vuelta en nuestra comu-

nidad autónoma es también una forma de reconocimiento a esa brillante trayectoria que

atesoramos.

La siempre dura y espectacular ascensión a Peña Cabarga, será uno de los “platos fuertes” de la

edición de esta carrera como ya lo fue el año pasado donde se pudo comprobar la épica del

ciclismo en altura. Y desde allí, el pelotón recorrerá lugares como Solares, los valles pasiegos

donde se coronarán escarpados puertos como Alisas para concluir en Noja, que se une por

primera vez a este circuito. Y despediremos al pelotón que partirá desde esta villa hacia tierras

vascas por primera vez en 33 años, cruzando las hermosas villas del cantábrico oriental, y quesin duda será otra jornada histórica.

Desde la consejería de Educación, Cultura y Deporte estamos muy satisfechos de recibir nueva-

mente la visita de deportistas, técnicos, periodistas y patrocinadores que conforman la gran

familia de la Vuelta Ciclista a España. Estamos seguros que sabremos responder a las exigencias

que nos impone un evento de esta categoría, y confiamos que su estancia entre nosotros sea un

nuevo hito en la historia de esta veterana prueba ciclista.


GOBIERNO DE CANTABRIA



Mª Antonia Cortabitarte Tazón

Alcaldesa de Medio Cudeyo

Siempre es agradable el cursar invitación para que se nos

visite, mas en este caso hay que añadir un plus de excelencia. La

Vuelta a España’11 con su gran espectáculo, coloca como meta

por segundo año consecutivo el sitio más emblemático – y punto

de referencia - de nuestros lugares: Peña Cabarga. Puerto corto

pero duro con difíciles paellas finales, es sin ningún género de

dudas el mirador por excelencia de la costa del Cantábrico y de

la comarcas de Trasmiera y Pasiega. En él, los aficionados a labicicleta podrán contemplar el gran esfuerzo que como en

anteriores ocasiones realizara Enrique A. Aja Cagigas profesional

del ciclismo en equipos como Reynolds, Teka o Paternina Sport,

y estrechísimamente ligado a nuestro ayuntamiento.

A sus pies, Solares - Villa Termal - anfitriona de la salida, posee

las riquezas de su Gran Hotel Balneario , de una gastronomía

reconocida en todo el territorio nacional y una hostelería abun-

dante y variada. Aderezado todo ello por una población

hospitalaria.

Las gentes de La Vuelta y los aficionados al ciclismo que lleguen

tanto a la meta como a la salida, si lo desean, podrán visitar el

Museo y la Finca del Marqués de Valdecila, pasear por sus bellos

y cuidados jardines; disfrutar de la parte más blasonada de

Solares o pasear por las sendas naturales del Macizo Natural dePeña Cabarga y del Pico Castillo.

¡¡¡ Bienvenidos todos!!!


A modo de faro de Medio Cudeyo, hoy con su cámara

oscura que permite divisar buena parte de Cantabria, se

alza el monte de Peña Cabarga que dio cobijo a la población

primigenia del ayuntamiento en el amanecer de la huma-

nidad, a los cántabros de la tribu de los concanos,

poblaciones de la Edad del Bronce, Edad Media y Edad

Moderna.

Santiago de Cudeyo en su falda, - mirador del municipio

hacia la bahía de Santander- y que contiene iglesia tardo-

gótica y retablo barroco del taller de Medio Cudeyo, nos

conduce a la ría de Tijero, nexo de unión entre el otrora

minero San Salvador y Heras que, en tiempos, tuviera el

Monasterio de San Miguel con carácter de abadía.

El pico Castillo, referencia de la navegación en cualquier

tiempo, y contenedor de la fortaleza romana Cutellum

Castrum, nos introduce por su pie y a través de su embalse

natural hacia el lugar de Sobremazas , cuna de canteros y

escultores de la Trasmiera del XVI y del ensamblador Pedro

de La Riva.

Media legua al oeste, San Vítores, explotado por sus yaci-

mientos de “hierro en bulbatones” desde la época de la

ocupación romana y de sus minas de yeso por nuestroscontemporáneos, nos guía aguas abajo de sus múltiples

manantiales al lugar de la religiosa y noble Anaz con iglesia

del s. XVII dotada de arte flamenco del s. XVI y bancadas

con escudete y corona real.

Valdecilla, capital del municipio, nos lleva hasta 1168 a

través del antiguo Monasterio de Santa María de Cudeyo,

cantada por el Sabio rey Alfonso X, en su cantiga nº 263 y

representada fielmente con desfile de su corte y persona-

jes de la época en las fiestas patronales.

Solares, Villa Termal, desde 1753 hoy plenamente

reformado es referencia nacional e internacional

tanto por su agua de mesa, como por las excelencias

de su balneario y spa.

Obligado punto de encuentro, para amantes de la

pesca, la tranquilidad y la Naturaleza, el río Miera a su

paso por Solares, es punto final de un coto de pesca de

captura y suelta.

MEDIO CUDEYO




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioBarrio de la Rañada

Línea de SalidaC/ Calvo Sotelo

Punto de EncuentroCampo de Fútbol junto Est. Autobuses

Jueves 8 Septiembre

Salida SOLARES 18 174,6 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


Jueves 8 Septiembre

SOLARES | NOJA 18Etapa

174,6Kms



Puerto de Alisas


SOLARES | NOJA

Altimetría etapa

Jueves 8 Septiembre

18 174,6Kms

Etapa


Ascenso: 9,4 kms. Altitud Máx.: 675 mts. Desnivel: 585 mts.




PROVINCIA DE CANTABRIA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 43°23’.07.63’’ N LONG 3°43’.58.75’’ O 0,0 13:10 13:10 13:10

125 SALIDA LANZADA - LAT 43°22’04. 46’’ N LONG 3° 45’23.26’’ O 0,0 174,6 11:40 13:19 13:19 13:19

A la altura del nº 11 Bar la Trapa por la N-634 dirección Torrelavega

125 Giro izda. dirección Torrelavega por la N-634 0,2 174,4 11:40 13:19 13:19 13:19

100 Cartel de Pamanes 1,4 173,2 11:42 13:21 13:21 13:21

120 Penagos 4,5 170,1 11:46 13:26 13:25 13:25

115 Elguero 5,3 169,3 11:47 13:27 13:26 13:26

130 Giro izda. dirección Sarón por la N-634a 8,4 166,2 11:52 13:32 13:31 13:31

110 Barrio del Sarón Sarón 9,5 165,1 11:53 13:34 13:33 13:32

100 La Penilla 12,0 162,6 11:57 13:37 13:37 13:36

95 Cueva. Giro izda., giro dcha. dirección Torrelavega 13,0 161,6 11:58 13:39 13:38 13:37

70 Cruce giro dcha. dirección Vargas por la N-634 17,3 157,3 12:04 13:46 13:44 13:43

70 Villabáñez. 5 badenes 17,7 156,9 12:05 13:46 13:45 13:44

75 Vargas. Cruce rotonda giro izda. dirección Puente Viesgo por la N-623 19,2 155,4 12:07 13:49 13:47 13:46

85 Puente Viesgo 22,0 152,6 12:11 13:53 13:52 13:50

95 Aes 23,4 151,2 12:13 13:55 13:54 13:52

110 El Soto. Barrio de Corvera de Toranzo 26,3 148,3 12:17 14:00 13:58 13:56

185 San Vicente de Toranzo 32,5 142,1 12:26 14:10 14:07 14:05

190 Ontaneda 34,0 140,6 12:28 14:12 14:10 14:07

235 Entrambasmestas . Cruce giro izda. dirección Vega de Pas por la CA-263 38,6 136,0 12:35 14:19 14:16 14:14

280 Riolangos 42,0 132,6 12:40 14:25 14:22 14:19

385 Vega de Pas. Cruce giro izda. dirección Selaya por la CA-262 49,6 125,0 12:50 14:37 14:33 14:29

360 Puente estrecho. Comienza puerto 50,3 124,3 12:51 14:38 14:34 14:30

725 PUERTO DE BRAGUIA PM 3ª CAT 56,2 118,4 13:00 14:47 14:43 14:39240 Selaya. Cruce giro dcha. dirección Campillo por la CA-264. Comienza puerto 64,3 110,3 13:11 15:00 14:55 14:50

840 ALTO DEL CARACOL PM 2ª CAT 75,1 99,5 13:27 15:17 15:11 15:06

465 Cruce giro izda. dirección Liérganes por la CA-260 80,3 94,3 13:34 15:25 15:19 15:13425 San Roque de Riomiera 81,5 93,1 13:36 15:27 15:21 15:15

335 Ctra. estrecha y puente estrecho 83,6 91,0 13:39 15:31 15:24 15:18

100 Rubalcaba. AVITUALLAMIENTO 96,5 78,1 13:57 15:51 15:43 15:3675 Lierganes. Paso estrecho. Cruce izda. dirección Pamanes por la CA-160 97,5 77,1 13:59 15:52 15:45 15:38

100 Cruce rotonda giro dcha. dirección Hermosa por la CA-640 98,7 75,9 14:01 15:54 15:47 15:40

60 Hermosa. SPRINT INTERMEDIO 101,0 73,6 14:04 15:58 15:50 15:4330 Valdecilla. Cruce giro dcha. dirección Santander por la N-634a, c/ Ramón Pelayo 103,8 70,8 14:08* 16:02 1 5:54 15:47

25 Solares. Paso por Av. de Oviedo. Cruce rotonda dcha. dirección Ramales por la CA-161 y Av. de las Alisas 104,0 70,6 14:38 16:03 15:55 15:47

30 Paso a nivel de vía estrecha 107,0 67,6 14:32 16:07 15:59 15:51

35 La Cavada 108,8 65,8 14:45 16:10 16:02 15:54

75 Pasa a ser la CA-261. Comienza puerto 112,0 62,6 14:50 16:15 16:07 15:59

675 PUERTO DE ALISAS PM 1ª CAT 121,4 53,2 15:05 16:30 16:21 16:12150 Arredondo 130,0 44,6 15:19 16:44 16:34 16:24

130 Riba. SPRINT INTERMEDIO Cruce giro izda. dirección Matienzo por la CA-266 134,3 40,3 15:26 16:51 16:40 16:30

125 Puente. Comienza puerto 135,0 39,6 15:27 16:52 16:41 16:31

360 PUERTO DE LA CRUZ USAÑO PM 3ª CAT Matienzo 138,0 36,6 15:31 16:56 16:46 16:36140 Comienza puerto 143,3 31,3 15:40 17:05 16:53 16:43

450 PUERTO DE FUENTE LAS VARAS PM 3ª CAT 147,9 26,7 15:47 17:12 17:00 16:5075 Hazas de Cesto 157,4 17,2 16:02 17:27 17:15 17:03

35 Beranga. Cruce giro dcha. dirección Santander por la N-634 159,4 15,2 16:05 17:30 17:18 17:06

35 Cruce rotonda giro izda. dirección Noja por la CA-147 159,8 14,8 16:06 17:31 17:18 17:07

30 Castillo 166,6 8,0 16:12 17:42 17:28 17:17

20 Cruce rotonda giro dcha. dirección Santoña por la CA-141 167,4 7,2 16:13 17:43 17:30 17:18

20 Cruce giro izda. dirección Playas por la CA-147 , c/ de las Helgueras 168,7 5,9 16:15 17:45 17:32 17:20

10 Noja. Rotonda giro izda., rotonda giro dcha. por la c/ de los Pinares 170,6 4,0 16:17 17:48 17:34 17:22

35 Giro dcha. c/ de los Pinares 172,6 2,0 16:19 17:51 17:37 17:25

20 c/ Castrejón El Arenai 174,3 0,3 16:20 17:54 17:40 17:28

10 META . Noja. c/ Castrejón El Arenai 174,6 0,0 16:20 17:54 17:40 17:28


Estación de autobuses (Balneario de Solares).De 12:15 a 13:00 h


Recta de 160 metros en ligero ascenso, ligera curvaizda. y recta de 450 metros en ligero descenso curvaizda. recta de 245 metros en ligero descenso y recta

de 160 metros llanos.

Llegada último Km

GI 0,1 - GI 8,4 - 5 B 12 - R 12,3 - GI 13 - GD 14,2 - GD 17,3 - 5 B 18 - RI 19,2 - R 23,4 - GI 38,6 - GI 49,6 - PE 50,3 - GD 64,3 - GI 80,3 - PE 83,6 - GD 88,5 -PE 97,5 - GI 98 - RD 98,7 - GD 103,8 - RD 104 - PN 107 - B 108,8 - GI 134,3 - GD 159,4 - RI 159,8 - RD 167,4 - GI 168,7 - RI 170,6 - RD 172,4 - GD 172,6



A las 13:10 h. por: c/ Calvo Sotelo, N-635, Av. de Oviedo, N-634, c/ Mes del Corro. Total: 3 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


Jueves 8 Septiembre

SOLARES | NOJA 18Etapa

174,6 Kms

*Parada Técnica




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaC/ Castrejón El Arenai

Parking EquiposPaseo Marítimo

O. Permanentes y S. PrensaPolideportivo Municipal de NojaC/ Castrejón El Arenai En META

Jueves 8 Septiembre

Llegada NOJA


18Etapa

174,6 Kms





DIRECCIÓN

CHIQUI


SERVICIO MÉDICO

CHIQUI


JURADO

NH CIUDAD DE SANTANDER

Paseo Menéndez Pelayo, 13-15. Santander Tel.: 942-319-900

18 174,6 Kms

Etapa

APART. HTL LOS ARCES

C/ El Corrillo, 9. IslaTel.: 942-679-596

Equipos: Lampre – Isd, Omega Pharma-Lotto

APARTAMENTOS PASIEGOS

C/ Las Barreras, s/n. HoznayoTel.: 942-525-090

Equipos: Htc-Highroad

BALNEARIO DE SOLARES

Avda. de Calvo Sotelo, 13. Solares - Medio CudeyoTel.: 942-521-313

Equipos: Andalucía Caja Granada, Cofidis -Le Credit en Ligne

ESTRELLA DEL NORTE

Avda. Juan Hormaechea Cazón, s/n . IslaTel.: 942-659-970


GALA


Equipos: Rabobank Cycling Team, Saxo BankSungard

ISABEL

Avda. Juan Hormaechea Cazón, 19. IslaTel.: 942-679-597


ISLA BELLA

Paseo del Sable, 2. IslaTel.: 942-679-596

Equipos: AG2R La Mondiale, Bmc Racing Team,Skil - Shimano

LAS DUNAS


Equipos: Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

LOS ÁNGELES

San Camilo, 1. Boo de GuarnizoTel.: 942-540-419


LOS PASIEGOS


Equipos: Sky Procycling

OLIMPO

Finca los Cuarezos, s/n. IslaTel.: 942-679-332

Equipos: Team Garmin-Cervelo,Team Radioshack

VILLA PASIEGA


Equipos: Euskaltel-Euskadi,Geox-Tmc, Movistar Team

CHATEAU LA ROCA

Avda. José Mª Pereda, 6. Santa Cruz de BezanaTel.: 942-579-102


Hoteles Jueves 8 Septiembre



Jesús Díaz Gómez

Alcalde de Noja

Decididamente este es el año del deporte y del turismo en Noja.Nuestra villa ha creído siempre en el deporte como espacio deencuentro y convivencia. Como forma saludable y respetuosa devivir y convivir. Esta tierra de gentes generosas y acogedoras da labienvenida a la Vuelta Ciclista a España con la ilusión de ser partede esa serpiente multicolor y multicultural que compagina eldeporte con la belleza de los lugares que se rinden a su paso. Coin-

cide esta llegada con dos acontecimientos importantes para la Villade Noja. La concesión de Villa Europea del Deporte y del Plan deCompetitividad Turística. El primero fruto del trabajo y el tesón dela corporación por disponer de unos servicios deportivos de primerorden, así reconocido con este galardón. Y el segundo una apuestade futuro para colocar la Villa de Noja en el lugar turístico que lecorresponde por naturaleza, por belleza , por recursos turísticos ypor infraestructura hotelera.Os animo a todos a participar en esta gran fiesta del ciclismo y deldeporte, que será colofón a una serie de actividades y encuentrosque, relacionados con el deporte venimos desarrollando conmotivo de ser Villa Europea del Deporte. Suerte a todos los partici-pantes y gracias por compartir con nosotros los éxitos de esteevento que es uno de los más importantes del mundo, y del que

estoy seguro todos vamos a disfrutar.


Enclavado en una pequeña bahía de la costa de CantabriaNoja es una Villa de tradición turística por el cuidado de susplayas y de su entorno. El setenta y cinco por ciento de suterritorio esta protegido medioambientalmente. Sumarisma y sus playas así como su paseo por la costa hacende Noja el lugar ideal donde descansar en armonía con lanaturaleza.Playas de arena dorada y aguas, transparentes y tranquilaspuesto que hay unas islas mar a dentro que la protegen delos oleajes. Playas rodeadas de montañas, de apeteciblespaseos, con atardeceres inolvidables gracias a las formasque sobresalen del agua.Las Marismas de Victoria y Joyel, con su Molino de mareas,son un tesoro medioambiental que cobija a especies anima-les (anguilas, garzas), y vegetales (eucaliptos, lirios) entreotros, convirtiéndolas en un espacio ecológico único.Multitud de excursiones a pie por sus montes cercanos,el Brusco o Mijedo rodeados de una naturaleza pura llenade árboles y vegetación autóctona, donde paralela-mente a la playa de Tregandín podréis disfrutar depanorámicas de ensueño.

Pero la Villa esta jalonada de árboles centenarios y casonasy palacios. la Casa-Palacio de los Venero, la Casona de losGarnica o el Palacio de Castañeda Quintana.El Palacio del Marqués de Albaicín, actual Casa de Cultura deNoja, que es una magnífica fusión de casa con torre y capi-lla, con un parque copiosamente arbolado. Siempre hayactividad artística, musical o cultural que merece un paseo.Cientos de peregrinos a Santiago lo hacen por el camino dela costa que pasa por Noja. Junto a la Iglesia de San Pedroestaba la casa de atención y cuidado a caminantes. De estilogótico transmerano fue construida sobre un antiguo levan-tándose posteriormente su torre en el siglo XVII de estilobarroco. El nombre de San Pedro procede del santo SanPedro Ad Víncula, -San Pedro encadenado-, cuya imagense conserva en la ermita de San Pedruco, una isla situada enel centro de la bahía.Cultura, naturaleza, tranquilidad y una excelente infraes-tructura hotelera hacen de Noja un destino turístico ideal.

NOJA




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioAv. de los Ris

Línea de SalidaC/ Castrejón El Arenai

Punto de EncuentroParque del Paseo Marítimo


Salida NOJA 19 158,5 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s



NOJA | BILBAO 19Etapa

158,5Kms



NOJA | BILBAO

Altimetría etapa


19 158,5Kms

Etapa




PROVINCIA DE CANTABRIA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 43°29’22.77” N LONG 3°31’49.51” O 0,0 13:30 13:30 13:30

20 SALIDA LANZADA - LAT 43° 27.567’N LONG 3°30’35.98” OA la altura del hito kilométrico 33 por la CA-141 dirección Santoña, c/ General Moia 0,0 158,5 12:00 13:43 13:43 13:43

10 Cereceda. Paso por Av. de Trasmiera Argoños 2,2 156,3 12:03 13:46 13:46 13:4610 Santoña. Paso por c/ Alameda, rotonda dcha. c/ del Manzanedo, giro dcha. c/ Baldonero Villegas, 6,1 152,4 12:08 13:52 13:52 13:51

giro izda. c/ Marismas de Bengoa10 Cruce giro dcha. dirección Cicero por la CA-241 6,2 152,3 12:08 13:52 13:52 13:5115 Cruce izda. dirección Bilbao por la N-634. Cicero 10,8 147,7 12:15 14:00 13:59 13:5830 Adal - Treto 13,9 144,6 12:19 14:04 14:03 14:0210 Colindres. Paso por c/ del Mar, c/ de la Magdalena, c/ Ramón Pelayo 15,3 143,2 12:21 14:07 14:05 14:0410 Laredo. Paso por SPRINT INTERMEDIO c/ del Duque de la Ahumada, Plaza Capuchinos, 19,7 138,8 12:28 14:14 14:12 14:11

Plaza de la Constitución, c/ de Revellón, c/ del Emperador, c/ de las Escalerillas30 Liendo (Ext.) 25,6 132,9 12:36 14:23 14:21 14:1915 Cruce giro dcha. dirección Guriezo por la CA-151 31,6 126,9 12:45 14:32 14:30 14:2820 Rioseco 33,0 125,5 12:47 14:35 14:32 14:3020 Guriezo (Ext). Cruce rotonda giro izda. dirección Samano por la CA-520. Comienza puerto 35,0 123,5 12:50 14:38 14:35 14:3350 Balbacienta 36,0 122,5 12:51 14:39 14:37 14:34

390 PUERTO DE LA GRANJA PM 3ª CAT 42,0 116,5 13:00 14:49 14:46 14:43

110 Montealegre 47,0 111,5 13:07 14:57 14:53 14:5040 Sámano. Cruce giro dcha. dirección Santullan por la CA-522 49,0 109,5 13:10 15:00 14:56 14:5360 Cruce giro dcha. dirección Las Muñecas por la CA-250 51,8 106,7 13:14 15:04 15:00 14:57100 Comienza puerto 54,6 103,9 13:18 15:09 15:04 15:01390 PUERTO DE LAS MUÑECAS PM 3ª CAT PROVINCIA DE VIZCAYA . Pasa a ser la BI-3601 59,5 99,0 13:25 15:16 15:12 15:08

120 Mercadillo. Cruce giro izda. dirección Bilbao por la BI-2701 64,3 94,2 13:31 15:24 15:19 15:14115 Cruce giro dcha. dirección Güeñes por la BI-3631 64,4 94,1 13:32 15:24 15:19 15:1580 Güeñes. Giro izda. paso por c/ Encasterri, giro izda. c/ de Estarta Sologutxi, c/ de Lambarri, c/ Ibarguren. Varios badenes 77,7 80,8 13:51 15:45 15:39 15:3475 Sodupe. c/ de Lorgi, c/ Olabarrieta. Cruce giro izda. dirección Zaramillo por la BI-3651. La Cuadra (Ext.). Varios Badenes 82,5 76,0 13:57 15:53 15:46 15:4040 AVITUALLAMIENTO 87,8 70,7 14:05 16:01 15:54 15:48

35 Alonsotegi 90,0 68,5 14:08 16:05 15:58 15:5125 Pasa a ser la BI-3742. Pivotes centrales 91,9 66,6 14:11 16:08 16:00 15:5425 Zorrotza. Paso a nivel 94,4 64,1 14:14 16:12 16:04 15:5725 Bilbao. Pasa a ser la N-634. Av. de Montevideo (tramo en sentido contrario a la circulación de unos 60 metros) 94,6 63,9 14:15 16:12 16:04 15:58

giro izda. c/ Gurtubay, c/ del Pichichi Ricardo Moreno, Campo de Fútbol de San Mamés, giro dcha. c/ de Felipe Serrate, giro izda. Av. de Sabino Arana, (vías de tranvía) rotonda Monumento al Sagrado Corazón, (vías de tranvía) Puente Euskalduna, rotonda dcha. c/ Morgan Botica Vieja, (varios badenes en el paso por Bilbao) Av. Universidades, Paseo de Volantín, rotonda izda. Plaza Ernesto Erkoreka, Av. Maurice Ravel, Av. Zumalacárregui

50 Basauri (Ext.) c/ de Iru-Bide 107,9 50,6 14:34 16:33 16:24 16:1740 Galdakao. Cruce izda. dirección Bengoetxe. Camino de Aperribai 109,1 49,4 15:05* 16:35 16:26 16:1850 Cruce giro izda. por Camino de Ergoien. Comienza puerto 109,8 48,7 15:06 16:36 16:27 16:19

410 ALTO EL VIVERO PM 2ª CAT Cruce izda. dirección Bilbao por la BI-3732 114,1 44,4 15:13 16:43 16:34 16:26

248 Cruce giro izda. dirección Bilbao por la BI-3741 119,0 39,5 15:20 16:50 16:41 16:33245 Cruce giro dcha. dirección Bilbao por la BI-631. Curva izda. Ctra. de Basauri 119,4 39,1 15:20 16:51 16:42 16:3355 Cruce rotonda dcha. dirección Bilbao por la BI-625, Av. Zumalacárregui, c/ Fernando Jiménez. Varios badenes 122,6 35,9 15:25 16:56 16:46 16:38

35 Bilbao. Paso por Puente de los Príncipes de España, SPRINT INTERMEDIO Alameda Recalde, 126,9 31,6 15:29 17:03 16:53 16:44Plaza de Federico Moyua, Gran Vía Don Diego López20 Bilbao. Primer paso por línea de Meta . Gran Vía Don Diego López, rotonda dcha. Sagrado Corazón, 128,5 30,0 15:30 17:05 16:55 16:46

rotonda dcha. Puente Euskalduna, rotonda dcha. c/ Morgan Botica Vieja,(varios badenes en el paso por Bilbao), Av. Universidades, Paseo de Volantín, rotonda izda. Plaza Ernesto Erkoreka, Av. Maurice Ravel, Av. Zumalacárregui

50 Basauri (Ext.) c/ de Iru-Bide 137,0 21,5 17:19 17:08 16:5840 Galdakao. Cruce izda. dirección Bengoetxe. Camino de Aperribai 139,3 19,2 17:22 17:11 17:0250 Cruce giro izda. por Camino de Ergoien. Comienza puerto 140,0 18,5 17:24 17:13 17:03

410 ALTO EL VIVERO PM 2ª CAT Cruce izda. dirección Bilbao por la BI-3732 144,2 14,3 17:30 17:19 17:09

248 Cruce giro izda. dirección Bilbao por la BI-3741 149, 2 9, 3 17 :38 17: 26 17: 16245 Cruce giro dcha. dirección Bilbao por la BI-631 149,6 8,9 17:39 17:27 17:1655 Cruce rotonda dcha. dirección Bilbao por la BI-625, Av. Zumalacárregui, c/ Fernando Jiménez 152,8 5,7 17:44 17:32 17:2135 Bilbao. Paso por Puente de los Príncipes de España, Alameda Recalde, Plaza Don Federico Moyua 157,1 1,4 17:51 17:38 17:2720 META . Bilbao. Gran Vía Don Diego López 158,5 0,0 17:53 17:40 17:29


c/ Castrejón El Arenai.De 12:35 a 13:20 h


Recta de 350 metros llanos, rotonda giro dcha. y

recta 650 metros llanos.

Llegada último Km

R 0,6 - RI 2 - RD 2,8 - R 5 - RD 5,5 - 5B 5,6 - RD 5,6 - DI 6,1 - GD 6,2 - PE 6,5 - GI 10,8 - RI 13 - PE 14,5 - R 16 - R 17 - RI 17,1 - R 19,2 - GD 19,6 - RI 21 - R 25,6-RD 31,6 - RI 35 - GD 49 - RI 50,2 - R 51,3 - GD 51,8 - B 54 - B 63,2 - GI 64,3 - GD 64,4 - GI 77,7 - B 77,8 -GI 78 - 3 B 78,7 - R 78,8 - GI 80,5 - 5 B 82,5 - GI 83,3 -6 B 86 - R 87,8 - R 91 - R 91,9 - 6 B 93,3 - PN 94,4 - PC 96,1 - PC 96,5 - SC 97 - GI97,1 - R 97,5 - GD 97,8 - GI 98 - RI 98,2 VIAS F 98,3 - RD 98,4 - RD98,8 -SC 99,5 - VB 99,8 - RI 101,3 - R 101,5 - PC 101,8 - RD102,2 - TU 102,9 - R 103,3 - GI 109,1 - SC 109,3 - RI109,6 - GI 109,8 - GI 114,1 - GI 119 - GD 119,4 - GI 119,9 -RD 122,6 - R 123,8 - PC 125,7 - RI 127 - RD 128,5 - RD 128,6 - RD 128,9 - RD 129,1 - VB 130 - RI 131,3 - R 131,7 - RD132,4 - R 133,4 - GI139,3 - SC 139,5 - RI139,8 -5 B 139,9 - GI140 - GI 144,3 - GI 149,2 - GD 149,6 - GI150,1 - RD 152,8 - VB 153,6 - 10B153,8 - R 154 - PC 156,2 - RD 157,8



A las 13:30 h. por: c/ Castrejón El Arenai. Av. de los Ris, Av. Santander, Plaza Noja, Av. Cantabria, Av. de Zent

Mar, Paseo Trengandín, c/ de la s Igueras, CA-147 . Total: 6,5 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


*Parada Técnica


NOJA | BILBAO 19Etapa

158,5 Kms




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaC/ Gran Vía Don Diego López

Parking EquiposC/ Gran Vía Don Diego López

O. Permanentes y S. PrensaPalacio EuskaldunaC/ Euskalduna, 4 500 metros de META


Llegada BILBAO



19Etapa

158,5 Kms



AISIA DERIO

Parque Tecnológico Zamudio. Edificio 806. Derio

Tel.: 944-317-680

Equipos: Htc-Highroad, Movistar Team

BARCELÓ AVENIDA

Avda. Zumalacárregui, 40. BilbaoTel.: 944-124-300

Equipos: Andalucía Caja Granada, Skil – Shimano,Sky Procycling

ERREKA - ALDE

Eskauritza, 20. El RegatoTel.: 944-993-420

Equipos: Omega Pharma-Lotto,Pro Team Astana

GRAN BILBAO

C/ de Indalecio Prieto, 1. BilbaoTel.: 944-328-575

Equipos: Geox-Tmc, Liquigas-Cannondale,Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

HESPERIA ZUBIALDE

Camino de la Ventosa, 34. BilbaoTel.: 944-008-100


NH LA AVANZADA

Paseo Landabarri, 5. LeioaTel.: 944-640-194

Equipos: Leopard Trek, Rabobank Cycling Team,Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

NH PALACIO DE ORIOL

Avda. Cristobal Murrieta, 27. SanturceTel.: 944-934-100


SILKEN INDAUTXU

Plaza Bombero Echaniz s/n. BilbaoTel.: 944-211-198

Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne

TRYP SONDIKA

Avanzada Erripedea, 4. ErandioTel.: 944-538-052

Equipos: AG2R La Mondiale, Lampre – Isd,Quickstep Cycling Team

ZENIT BILBAO

C/ Autonomía, 58. BilbaoTel.: 944-108-108

Equipos: Bmc Racing Team


DIRECCIÓN

MELIÁ BILBAO

Lehendakari Leizaola, 29. BilbaoTel.: 944-280-000

SERVICIO MÉDICO

MELIÁ BILBAO

Lehendakari Leizaola, 29. BilbaoTel.: 944-280-000

JURADO

ABBA PARQUE

C/ Rodríguez Arias, 66. BilbaoTel.: 944-413-100

ERREKA GÜEÑES

Barrio Lasier, s/n. GüeñesTel.: 946-690-330


19 158,5Kms

Etapa

Hoteles Viernes 9 Septiembre



Iñaki Azkuna Urreta

Alcalde de Bilbao

La Vuelta regresa a Bilbao después de treinta y tres años de

ausencia. Como Alcalde de la Villa, no puedo sino dar las gracias

a los promotores de la idea, y mi más cordial bienvenida a quie-

nes nos visiten con motivo de este importante evento deportivo,

que supone una muy buena noticia para la ciudad en todos los

aspectos.

Pocas cosas tienen en común el Bilbao de 1978 y éste de 2011.

Artxanda, el Arenal y el campo de San Mamés siguen estando enel mismo sitio, pero hay cosas para las que no vale eso de que

cualquier tiempo pasado fuera mejor.

Los espectadores de aquella Vuelta de 1978 vieron una ciudad

gris, con empresas altamente contaminantes junto a la Ría, en

Bolueta y al lado de la mismísima basílica de Begoña. El tren de

la Margen Izquierda entraba a Bilbao por los muelles de Ripa y

La Naja, y pasear por el Casco Viejo era sortear el intenso tráfico

de vehículos que por aquel entonces soportaba el corazón

histórico de la ciudad.

El Parque de Doña Casilda, verdadero y único pulmón verde de

aquel Bilbao industrial de 1978, ha sido testigo de los cambios

experimentados por la Villa, que ha vuelto a mirarse en las aguas

de la Ría, después de un costosísimo proceso de recuperación

medioambiental.Después surgieron los parques de Txurdinaga, Etxebarria, La

Peña, Eskurtze, Ametzola y Miribilla, y las redes de vías ciclables

empezaron a crecer por toda la Villa hasta superar los 28 kiló-

metros de longitud actuales.

Este nuevo Bilbao del siglo XXI, basado en un modelo de ciudad

sostenible y de escala humana, saluda a todos los aficionados al

ciclismo de todos los tiempos. Ongi etorri Bilbora!


Bilbao es una ciudad de fuerte personalidad, que cuida

de sus tradiciones con la vista puesta en el futuro. A

medio camino entre la naturaleza verde y el litoral

vizcaino, Bilbao es una ciudad de proporciones huma-

nas, con una extensa oferta cultural, gastronómica y

de ocio, que la convierte en un destino turístico de

referencia internacional.

El modelo de transformación experimentado por

Bilbao en los últimos 25 años ha estado presente en la

Exposición Universal de Shanghai y ha sido galardo-

nado con el premio Lee Kuan Yew World City Prize

—considerado el ‘Nobel’ de las ciudades— y el Global

City Report, que sitúa a la capital vizcaina como la

tercera ciudad más innovadora del planeta, por detrás

de Londres y Chicago.

La Ría de Bilbao, testigo activo de la historia de la Villa,

conecta el corazón medieval del Casco Viejo con la

arquitectura de vanguardia de Isozaki Atea y el Museo

Guggenheim, y se ha convertido en el principal eje del

desarrollo urbanístico y turístico de la ciudad.

El Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna

Jauregia, catalogado como uno de los mejores delmundo, el centro de ocio AlhóndigaBilbao, diseñado

por Philippe Starck, y la torre de oficinas de César Pelli,

son sólo algunos de los hitos arquitectónicos que

pueden contemplarse a lo largo de este eje fluvial.

Pero Bilbao es también la catedral gótica de Santiago,

el Paseo del Arenal, el Teatro Arriaga, los Jardines de

Albia, el renovado Teatro Campos Elíseos, el funicular

que conecta la ribera del Campo Volantín con los

amplios miradores del monte Artxanda y los excelen-

tes bares y restaurantes distribuidos por el Casco Viejo

y el resto de la ciudad.

Bilbao es vivir una nueva experiencia de ciudad.

BILBAO




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioRotonda de Botica Vieja

Línea de SalidaBotikazar Erribera

Punto de EncuentroParking Botica Vieja


Salida BILBAO20 185,0 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s



BILBAO | VITORIA 20Etapa

185,0Kms



BILBAO | VITORIA

Altimetría etapa


20 185,0Kms

Etapa


Alto de Elosua



Puerto de Urkiola





PROVINCIA DE VIZCAYA


25 SALIDA LANZADA - LAT 43°14’38.86” N. LONG 2°52’43.49” O 0,0 185,0 11:20 12:56 12:56 12:56A la altura del hito kilométrico 105 por la N-634a dirección San Sebastián

30 Galdakao 3,0 182,0 11:24 13:00 13:00 13:0090 Giro dcha. dirección Amorebieta por el Barrio de Boroa, giro izda. 12,4 172,6 11:38 13:16 13:15 13:1475 Amorebieta. Paso por c/ San Pedro, Paso a Nivel, c/ San Miguel pasa a ser la BI-3334 13,6 171,4 11:39 13:18 13:16 13:1598 Arriandi 21,4 163,6 11:51 13:30 13:28 13:2795 Lurreta (Ext.) 23,3 161,7 11:54 13:33 13:31 13:3095 Durango (Ext.) Paso por la N-634 25,0 160,0 11:56 13:36 13:34 13:32130 Berriz 30,2 154,8 12:04 13:44 13:42 13:40180 Zaldibar . Paso por Av. de Bilbao, Av. de San Andrés 32,2 152,8 12:07 13:48 13:45 13:43310 Alto de Areitio (no puntuable) 35,0 150,0 12:11 13:52 13:49 13:47170 Ermua. Paso por Av. de Vizcaya, Av. Guipúzcoa 38,0 147,0 12:15 13:57 13:54 13:51

135 PROVINCIA DE GUIPÚZCOA 39,5 145,5 12:17 14:00 13:56 13:53125 Eibar . Paso por c/ Iruri, c/ Juan Guisasola. SPRINT INTERMEDIO. Cruce giro dcha. dirección Ipurua 41,0 144,0 12:20 14:02 13:59 13:56

por la GI-2639. Comienza puerto560 ALTO DE KARABIETA PM 2ª CAT 47,8 137,2 12:29 14:13 14:09 14:05

460 Elgeta. Cruce giro izda. dirección Bergara por la GI-2631 49,3 135,7 12:32 14:15 14:11 14:08190 Ubera 52,2 132,8 12:36 14:20 14:16 14:12125 Bergara. Paso por rotonda giro dcha. c/ de Amillaga. giro izda. cruce GI-3750, c/ de Amiloga, c/ de Leizariako, 56,6 128,4 12:42 14:27 14:23 14:18

San Lorentzo, c/ de Mugestza, c/ Zubieta, c/ de Mahasterreka. Varios badenes en la travesía

125 Comienza puerto 57,0 128,0 12:43 14:28 14:23 14:19680 ALTO DE ELOSUA PM 1ª CAT 64,3 120,7 12:54 14:40 14:34 14:30

120 Cruce giro dcha. dirección Urretxu por la GI-631 74,0 111,0 13:08 14:56 14:49 14:44200 Aizpurutxo 79,3 105,7 13:16 15:04 14:58 14:52338 Zumarraga (Ext.) 86,7 98,3 13:26 15:16 15:09 15:02350 3 Túneles Iluminados de 130 metros, 100 metros y 170 metros 87,4 97,6 13:27 15:17 15:10 15:03345 Cruce giro dcha. dirección Bergara por la GI-632 88,1 96,9 13:28 15:18 15:11 15:04490 Alto de Descarga (no puntuable) 93,0 92,0 13:36 15:26 15:19 15:12240 Antzuola (Ext.) Setos centrales 96,5 88,5 13:40* 15:32 15:24 15:17170 Túnel de 340 metros iluminado. AVITUALLAMIENTO 100,0 85,0 14:10 15:38 15:29 15:22

150 Cruce rotonda giro izda. dirección Arrasate por la GI-627 y BI-632 rotonda dcha. dirección Vitoria 102,2 82,8 14:15 15:41 15:33 15:25160 Rotonda giro dcha. dirección Arrasate por la BI-632 106,3 78,7 14:27 15:48 15:39 15:31187 Comienza puerto. Rotonda dcha. dirección Durango BI-632 106,6 78,4 14:27 15:48 15:40 15:32460 ALTO DE KANPAZAR PM 3ª CAT PROVINCIA DE VIZCAYA . Pasa a ser la N-636 112,0 73,0 14:36 15:57 15:48 15:39

200 Cruce giro dcha. dirección Elorrio por la BI-3321 117,3 67,7 14:45 16:06 15:56 15:47170 Elorrio. Paso por Av. de Arrasate, c/ Elisiburu, c/ San Pío, c/ de San Justo SPRINT INTERMEDIO. 119,2 65,8 14:48 16:09 15:59 15:50

Pasa a ser la BI-636160 Atxondo 122,5 62,5 14:53 16:14 16:04 15:55160 Abadiño. Av. Alfredo Baeschilla. Barrio de Astola 124,4 60,6 14:56 16:17 16:07 15:58110 Durango. Paso por rotonda izda. dirección Durango, c/ Montorreta, giro izda. c/ Larrasoloeta, (varios badenes) 128,0 57,0 15:02 16:23 16:12 16:03

c/ Santikurutz, Barrio de Santa Cruz, rotonda dcha. (paso estrecho) rotonda izda. por la BI-623180 Mañaria 132,6 52,4 15:10 16:31 16:20 16:10195 Rotonda. Se sigue recto dirección Urkiola. Comienza puerto 133,1 51,9 15:10 16:31 16:20 16:10

700 PUERTO DE URKIOLA PM 1ª CAT 138,6 46,4 15:19 16:40 16:29 16:18550 PROVINCIA DE ÁLAVA 152,0 33,0 15:41 17:02 16:49 16:38545 Cruce izda. dirección Vitoria por la N-240 153,6 31,4 15:44 17:05 16:52 16:40555 Cruce izda. dirección Landa por la A-3006 156,0 29,0 15:47 17:08 16:56 16:44545 Cruce izda. dirección Bergara por la A-627 158,0 27,0 15:50 17:12 16:59 16:47555 Landa. Giro dcha. y cruce dcha. dirección Vitoria por la A-3002 160,0 25,0 15:54 17:15 17:02 16:50545 Ullibarri - Gamboa (Ext.) 164,3 20,7 16:01 17:22 17:08 16:56525 Arrasate (Arroiabe) 168,5 16,5 16:05 17:29 17:15 17:02510 Mendibil 170,0 15,0 16:06 17:31 17:17 17:04510 Vitoria. Paso por rotonda izda. Portal de Zurbano ( varios badenes) rotonda dcha. Paso de los Humedales, 175,2 9,8 16:10 17:40 17:25 17:12

Hezeguneen Ibilbidea, rotonda izda. rotonda Bulevar de Salburua, (paso inferior vía ferrea) rotonda izda.dcha. c/ Venta de la Estrella, rotondas, c/ de Iturrtxu, c / Maite Zúñiga, rotonda dcha.c/ Tunis Aguirrebengoa, rotonda dcha. Portal de Castilla, ( paso inferior vía ferrea) giro izda. Av. de Gasteiz

520 META . Vitoria. Av. de Gasteiz 185,0 0,0 16:20 17:56 17:40 17:26


Botica Vieja.

De 11:45 a 12:30 h


Recta de 300 metros llanos, rotonda giro izda. y

recta de 700 metros llanos.

Llegada último Km

R 3,1 - R 4,1 - R 7,4 - GD 12 - GI 12,4 - R 12.7 - R 13,3 - PN 13,6 - R 13,8 - R 14,2 - R 14,7 - R 26,1 - GD 41,2 - SC 49 - GI 49,3 - GD 50,1 - R 54,2 - GD 56 - GI 56,2 -R 56,3 - VB 56,4 - 5B 57,3 - GD 74 - TU 87,4 - TU 87,7 - TU 88 - GD 88,1 - R 88,6 - SC 96,5 - TU 100 - GD 101,2 - R 102 - RI 102,2 - RD 105 - RD 106,3 -GD 117,3 - R 119,5 - SE 119,7 - R 121 - R 126 - R 126,4 - R 127,1 0 - GD 127,2 - RI 127,4 - R 127,7 - GI 128 - R 128,4 - RD 128,7 - PE 128,8 - R 128,9 - RI 129,1 -R 129,8 - R 132,2 - R 133,1 - GI 153,6 - GI 156 - GI 158 - GD 159,8 - GD 160 - R 174 - RI 174,2 - RD 175,6 - RI176 - R 177,5 - R 178,2 - GI Y GD 178,8 - RI179,2-RD 179,6 - VB 179,7 - R 180,6 - R 181,2 - R 182 - RD 182,3 - VB 182,4 - RD 183,2 - R 183,4 - RI 184,2



A las 12:40 h. por: Botica Vieja, Puente Euskalduna, Rotonda Sagrado Corazón, Gran Vía Don Diego López,

Plaza Don Federico Moyua, Alameda Recalde, Puente de la Salve, Av. de Maurice Ravel, Av. Zumalacá-

rregui, N-634, c/ de Ibaizábal. Total: 9 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO

ALTITUD ITINERARIO Km. Rec. por Rec. Caravana 37 3 9 41Km/h. Km/h. Km/h.

*Parada Técnica


BILBAO | VITORIA 20Etapa

185,0 Kms




1 T e l e A t l a s


Línea de MetaAv. de Gasteiz

Parking EquiposAv. de Gasteiz

O. Permanentes y S. PrensaPalacio de CongresosAv. de Gasteiz En META


Llegada VITORIA



20Etapa

185,0 Kms



ABBA CASTILLA

Paseo de la Castellana, 220. MadridTel.: 91-567-43-00Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne

AC SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES

Avda. Cerro del Águila, 15-17.San Sebastián de los Reyes Tel.: 91-623-70-55Equipos: Rabobank Cycling Team,Team Garmin-Cervelo

AMURA

Avda. de Valdelaparra, 2. Alcobendas

Tel.: 91-787-45-45Equipos: Andalucía Caja Granada, Skil - Shimano,

Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

FOXÁ 3 CANTOS

C/ Ronda de Europa, 1. Tres CantosTel.: 91-805-48-00Equipos: Pro Team Astana

MELIÁ BARAJAS

Avda. de Logroño, 305. MadridTel.: 91-747-77-00Equipos: Bmc Racing Team

MELIÁ AVENIDA AMÉRICA

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 36. Madrid

Tel.: 91-423-24-00Equipos: Team Radioshack

NH LAS TABLAS

Avda. de Burgos, 131. MadridTel.: 91-718-69-99Equipos: Quickstep Cycling Team

NH SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES

Avda. de Europa, 11. San Sebastián de los ReyesTel.: 91-659-71-00Equipos: Htc-Highroad, Katusha Team

SILKEN PUERTA MADRID

C/ Juan Rizi, 5. MadridTel.: 91-743-83-00Equipos: Lampre - Isd

QUO FIERRO

Plaza de la Estación, s/n. Tres CantosTel.: 91-804-48-37Equipos: Geox-Tmc, Saxo Bank Sungard,Sky Procycling


DIRECCIÓN

SILKEN PUERTA CASTILLA

Paseo de la Castellana, 191. MadridTel.: 91-453-19-00

SERVICIO MÉDICO

SILKEN PUERTA CASTILLA


JURADO

ABBA CASTILLA


ARTURO NORTE

C/ de Luis Pasteur, s/n. San Sebastián de los Reyes

Tel.: 91-545-03-00Equipos: Omega Pharma-Lotto

20 185,0 Kms

Etapa

Hoteles Sábado 10 Septiembre

EUROSTARS GRAN MADRID

Avda. de la Vega, 22. MadridTel.: 91-208-84-84Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team

RAFAEL MADRID NORTE

Parque Empresarial Omega A-1. Salida 17

AlcobendasTel.: 902-10-00-15Equipos: Euskaltel-Euskadi

SHS HOTEL AEROPUERTO

Avda. de Aragón, 345. (A2, Km. 14). MadridTel.: 91-746-70-80Equipos: Leopard Trek

TRYP CENTRO NORTE

C/ de Mauricio Ravel, 10. MadridTel.: 91-733-34-00Equipos: AG2R La Mondiale



Javier Maroto

Alcalde de Vitoria Gasteiz

Una satisfacción que la Vuelta Ciclista a España regrese a

Vitoria.

33 años son demasiados para verse privados de disfrutar en

primera persona de una de las aficiones más compartidas por

la ciudadanía vasca, el ciclismo. Por eso es una enorme satisfac-

ción el que la prueba más importante del calendario profesional

en nuestro país, la Vuelta Ciclista a España, retorne en esta

edición a nuestra tierra.Son muchos los vitorianos y vascos que se sienten ligados desde

siempre al deporte de la bicicleta. Euskadi ha aportado grandes

corredores a lo largo de los 66 años de historia que acumula La

Vuelta Ciclista. Pero, más allá del deporte de competición, miles

de aficionados se suben cada fin de semana a las dos ruedas

para recorrer y disfrutar las numerosas carreteras, puertos y

senderos que salpican esta geografía tan dura y exigente para

los deportistas pero tan espectacular para los sentidos.

Vitoria hace ya tiempo que tiene incorporada la bicicleta a su

vida cotidiana. Carriles-bici recorren gran parte de la ciudad,

mientras peatones y ciclistas comparten el espacio en perfecta

simbiosis. Nuestro compromiso con el medio ambiente y con la

creación de un entorno vital más saludable para la ciudadanía,

han hecho que la Unión Europea nos haya reconocido con elgalardón “Green Capital 2012”, un premio que luciremos con

orgullo a partir del próximo mes de enero.

Como alcalde de Vitoria-Gasteiz quiero dar la bienvenida a todos

quienes conforman esa “serpiente multicolor” que es la Vuelta

Ciclista a España y brindarles la acogida de una ciudad amable,

volcada al mundo y con indudable espíritu deportivo.


Una vez me contaron que existía una aldea ubicada enuna colina llamada Gasteiz, donde posteriormente elrey Sancho VI de Navarra fundó “Nueva Victoria” en elaño 1181. De incalculable valor, por su ubicación en elcamino más corto entre la meseta castellana y el nortede Europa, ha sido paso obligado de feriantes y viajeros,que desde el siglo XIII celebraban grandes mercados enel lugar, así nació Vitoria-Gasteiz.Una ciudad convertida en un modelo de desarrollourbano, de cohesión social y de habitabilidad; en defi-nitiva, de calidad de vida y en la que se está muy bien,donde la hospitalidad de sus gentes, hace que el viajerose detenga a conocer la armonía entre el más modernourbanismo, el legado patrimonial y cultural más amplioy el medio ambiente. Donde la gastronomía más sofis-ticada se combina con las artes culinarias vascas mástradicionales, todo ello regado con los mejores caldosde Rioja Alavesa.La ubicación geográfica de Vitoria, capital de Álava y delPaís Vasco, es privilegiada. Es la salida natural del nortehacia el mediterráneo, y paso obligado en los viajes del

norte al sur de la península.Esta posición estratégica de Vitoria-Gasteiz, sus exce-lentes comunicaciones y la cercanía con otras capitales,la convierten en un magnífico destino, y en el punto departida idóneo para conocer el resto del País VascoVitoria nos abre una puerta a siglos de historia, lasestrechas calles de su Centro Histórico, declaradoConjunto Monumental, contienen restos de murallas delos S. XII y XIII y nos adentran en un mundo mágicodonde podemos descubrir enclaves medievales, armó-nicos lugares con encanto, palacios renacentistas,casas solariegas, singulares museos como el MuseoFournier del Naipe, el Museo de Arqueología, CienciasNaturales etc, Centros Culturales como el de Monteher-moso, o el destacado proyecto de Rehabilitación de laCatedral Santa María que con su “Abierto por Obras” hasabido inspirar a grandes escritores como Kent Follet oPaulo Coelho.

VITORIA



Ramón García-Moliner

Presidente del RACE

Quiero darles la bienvenida al emblemático Circuito del Jarama, cuna del automovilismo

deportivo en España. Desde hace cuarenta años, este circuito madrileño viene celebrando prue-

bas de coches y motos del más alto nivel, pero nunca había acogido una carrera tan significativa

como la Vuelta Ciclista a España.

Es por ello, un honor para mí y para el RACE que se haya elegido al Jarama como el comienzo de

la última etapa de esta ronda española que, estoy convencido, será un éxito de público. Además,

nos sentimos orgullosos porque se cumplen dos hitos en esta edición: vuelve la carrera al País

Vasco y es la primera vez que la carrera sale desde un circuito de velocidad en España.

Desde estas líneas, quiero felicitar a la organización por el empeño y dedicación, año tras año,

en la preparación de una carrera apasionante y, además, quiero mostrar todo mi respeto y

afecto a los integrantes del pelotón que nos hacen disfrutar de cada etapa.Bienvenidos al Circuito del Jarama.


CIRCUITO DEL JARAMA




1 T e l e A t l a s


Punto Paso ObligatorioJunto al Padok

Línea de SalidaFrente Tribuna de Meta

Punto de EncuentroPaddok del Circuito del Jarama


Salida CIRCUITO DEL JARAMA-RACE2195,6 Kms

Etapa




1 T e l e A t l a s


21Etapa

95,6Kms


CIRCUITO DEL JARAMA-RACE | MADRID




Altimetría etapa


2195,6 Kms

Etapa




PROVINCIA DE MADRID

SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 40°37’01.72 N LONG 3°35’03.02 O 0,0 14:45 14:45 14:45

620 SALIDA LANZADA - LAT 40°37’35.27 N LONG 3°35’97.03 O

Plaza de la Fuente dirección Club de Campo por la vía de servicio 0,0 95,6 12:54 14:52 14:52 14:52

620 Cartel de San Sebastián de los Reyes. Paso por Paseo de Europa. Varios badenes pronunciados, 5,7 89,9 12:58 15:02 15:02 15:01

giro dcha. giro izda. por c/ Real

640 San Sebastián de los Reyes. Paso por c/ Real 9,6 86,0 13:03 15:10 15:08 15:08

660 Giro dcha. dirección Alcobendas. Por la Av. de España 10,9 84,7 13:06 15:12 15:11 15:10

660 Alcobendas. Plaza Mayor, Ayuntamiento, Av. de España, Rotonda giro izda. por Paseo de la Chopera 12,0 83,6 13:09 15:14 15:13 15:12

700 Rotonda dcha. dirección Madrid por Ctra. de Madrid- Irún 13,5 82,1 13:12 15:17 15:15 15:14710 Giro izda. dirección Madrid por la N-I Autovía del Norte 14,1 81,5 13:16 15:18 15:16 15:15

720 Giro dcha. Salida 10 B dirección M-30-A6-A5-A42por Nudo de Manoteras, Av. Manuel Azaña 20,3 75,3 13:18 15:30 15:27 15:25

725 Izda. dirección Madrid por M-30, Paseo de la Castellana 21,2 74,4 13:21 15:31 15:29 15:27

725 Madrid. Paso inferior Plaza de Castilla. Túnel de 500 metros Iluminado 23,0 72,6 13:24 15:35 15:32 15:30

700 Plaza de San Juan de Cruz 25,2 70,4 13:26 15:39 15:36 15:34

700 Plaza de Doctor Marañón, Glorieta Emilio Castelar, Paseo Recoletos 26,0 69,6 13:30 15:40 15:37 15:35

690 Plaza de Cibeles giro dcha. por c/ Alcalá, giro dcha. por Gran Vía 28,5 67,1 13:32 15:45 15:42 15:39

680 Plaza de Callao. Giro de 180o izda. por Gran Vía, giro izda. c/ Alcalá 29,6 66,0 13:33 15:47 15:44 15:41

695 Plaza Cibeles. Giro dcha. por Paseo del Prado, Glorieta del Emperador Carlos V 30,7 64,9 13:35 15:49 15:46 15:43

690 Giro izda. de 180o Paseo del Prado 31,8 63,8 13:37 15:51 15:48 15:45

690 Plaza Cibeles. Primer paso por línea de Meta 32,9 62,7 13:39 15:53 15:50 15:46

690 2o paso por línea de Meta 34,1 61,5 13:50* 15:55 15:52 15:48

690 3er paso por línea de Meta. SPRINT INTERMEDIO 44,3 51,3 16:15 16:10 16:05

690 4o paso por línea de Meta 50,0 4 5,6 16 :2 5 1 6:20 1 6:15

690 5o paso por línea de Meta 55,7 39,9 16:36 16:30 16:24


690 7 o paso por línea de Meta 67,1 28,5 16:57 16:50 16:43

690 8o paso por línea de Meta. SPRINT INTEMEDIO 72,8 22,8 17:08 17:00 16:53

690 9o paso por línea de Meta 78,5 1 7,1 17:19 17:10 1 7:02


690 11er paso por línea de Meta 89,9 5,7 17:40 17:30 17:21

690 META . Madrid 95,6 0,0 17:51 17:40 17:31


Circuito del Jarama - RACE.

De 13:50 a 14:35 h


R 0,5 - R 1 - R 1,3 - R 1,6 - R 1,9 - R 2,9 - GI 3,5 - GI 5,2 - GD 9,7 - GI 10,6 - R 16,5 - R 17,4 - GIRO 180 o 18,4 - G 2 4,4 - G 30, 4 - G 36,4 - G 42,4 - G 48,4 - G 54,4 - G 60,4 - G 66,4 - G 72,4 - G 78,4



A las 14:45 h.: Una vuelta completa al Circuito del Jarama. Salida del Jarama por el Paseo del Circuito.

Túnel. Se sigue recto hasta la Plaza de la Fuente. Total: 5,2 Kms.

Salida Neutralizada


HORARIO PREVISTO


21Etapa

95,6 Kms

*Parada Técnica






1 T e l e A t l a s


Línea de MetaPaseo del Prado

Parking EquiposC/ Alcalá

O. Permanentes y S. PrensaHotel RitzPlaza de la Lealtad, 5 En META


Llegada MADRID


21Etapa

95,6 Kms



Alberto Ruiz-Gallardón

Alcalde de Madrid

El próximo 11 de septiembre, como en otras ocasiones,Madrid será la meta de la última etapa de la 66 edición de laVuelta Ciclista a España. Está ciudad será testigo de los últimoskilómetros de una de las pruebas deportivas más duras y atrac-tivas del calendario ciclista internacional.De nuevo, Cibeles será el fabuloso escenario donde concluiráesta gran fiesta deportiva que, año tras año, se supera en cali-

dad y competitividad, para satisfacción de los miles deaficionados de Madrid, España, Europa y todo el mundo que lasiguen.Por su parte, esta ciudad acoge este nuevo final de etapa conrenovada ilusión y con el propósito de reafirmar su permanentecompromiso con el deporte en general y con el ciclismo enparticular. De hecho, el fomento de la bicicleta como medio detransporte forma parte de la estrategia de movilidad que estaciudad va a desarrollar durante los próximos años.Tenemos la absoluta seguridad de que los ciudadanos de Madridvolverán a recibir a los ciclistas con la misma simpatía y pasión,animándoles durante el último tramo de la Vuelta Ciclista aEspaña, de la que Madrid se siente orgullosa de ser su meta.


El proyecto Madrid Río ha dado como resultado ungran parque lineal de más de 10 kilómetros de longitudque integra la ribera del afluente madrileño en elcentro de la ciudad y establece un marco rodeado devegetación en el que podrás disfrutar de multitud deinfraestructuras deportivas, lúdicas y culturales parapasar tu tiempo libre.Es un enorme enclave lúdico y cultural tanto por losmonumentos históricos e instalaciones de ocio ycultura que alberga, como por ser punto de referenciadesde el que poder contemplar y entrar en contactocon el Madrid monumental. El nuevo ordenamiento dela ribera del Manzanares ofrece un marco extraordi-nario para pasar un buen rato en familia. Los niños selo pasarán en grande en las 17 áreas de juegos infanti-les que podremos encontrar a lo largo de todo elámbito, todas ellas con columpios fabricados conmateriales sostenibles y naturales como la madera yla cuerda de cáñamo, que forman telas de araña,hamacas, puentes colgantes o lianas para trepar.Pero también se trata de un espacio donde los adultos

podrán disfrutar de una gran oferta cultural. Desdetodas las actividades(exposiciones, festivales musicales, obras de teatro...)que se llevan a cabo en Matadero Madrid, pasando porlos puentes de nueva construcción llamados a conver-tirse en iconos arquitectónicos de la ciudad. MadridRío cuenta con la Explanada del Puente del Rey, quetodos guardamos en la retina por ser el lugar que pusoel punto final a la celebración en nuestra ciudad de loscampeones de la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica2010. Un espacio perfecto para la celebración de gran-des eventos multitudinarios como también lo es laExplanada de Matadero.

MADRID

CYCLING LA VUELTA Roadbook (184p!!) (in Spanish, Incl. + Touristic Infos)[1]

Documents

Transcript of CYCLING LA VUELTA Roadbook (184p!!) (in Spanish, Incl. + Touristic Infos)[1]