CyberLink AudioDirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/audiodirector/... ·...

Guía del usuario

AudioDirectorCyberLink

Derechos de Autor y Limitación deresponsabilidadTodos los Derechos Reservados.

To the extent allowed by law, AudioDirector SE UMINISTRA "TALCUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA OIMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍADE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOSSUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON AudioDirectorY UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓNPARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDADO NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUECYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDADIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LAUTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALESCONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estaránregulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán,República de China.

AudioDirector es una marca comercial registrada junto con losdemás nombres de compañías y productos mencionados en estapublicación, utilizados con propósitos de identificación, que sonpropiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, ProLogic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D sonmarcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional

Dirección CyberLink Corporation15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Sitio web http://www.cyberlink.com

Teléfono 886-2-8667-1298Fax 886-2-8667-1385

Copyright © 2016 CyberLink Corporation. All rights reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby andthe double-D symbol are registered trademarks of DolbyLaboratories. Confidential unpublished works. Copyright1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

CyberLink AudioDirector

4

i

Contenido

.................................................1Introducción

....................................................................................1Bienvenido..................................................................1Funciones más recientes..................................................................2DirectorZone y CyberLink Cloud..................................................................3Versiones de AudioDirector

....................................................................................4Requisitos del sistema

.................................................6Espacio de trabajo deAudioDirector

....................................................................................7Salas de AudioDirector

....................................................................................7Biblioteca multimedia..................................................................8Ordenación del multimedia en la biblioteca

....................................................................................8Panel de ajustes y efectos

....................................................................................9Línea de tiempo de AudioDirector..................................................................11Canales de audio..................................................................12Selección de intervalo..................................................................13Vista de Línea de tiempo..................................................................15Marcadores de línea de tiempo..................................................................15Zoom de la línea de tiempo..................................................................16Determinar tempo/metrónomo

....................................................................................17Barra rápida de AudioDirector

....................................................................................20Controles de reproducción..................................................................21Reproducción de archivos de vídeo..................................................................22Medidor del nivel de audio

....................................................................................24Expansión del espacio de trabajo


ii

....................................................................................28Panel de fotogramas clave..................................................................28Ficha Volumen..................................................................28Ficha Efecto

.................................................30Importación de contenidomultimedia

....................................................................................30Importación de archivos de audio y vídeo..................................................................30Formatos admitidos

....................................................................................31Descarga de clips de sonido y archivosmultimedia

..................................................................31Descarga de clips de sonido desdeDirectorZone

..................................................................32Descarga de archivos multimedia desdeCyberLink Cloud

..................................................................33Biblioteca de clips de sonido

....................................................................................34Grabación de audio..................................................................34Configuración de grabación..................................................................35Uso de grabación en bucle para grabar audio

.................................................38Proyectos de AudioDirector

....................................................................................38Exportación de proyectos

....................................................................................39Proyectos de CyberLink Cloud

.................................................40Edición del audio

....................................................................................40Conversión de perfiles de audio

....................................................................................41Uso de las herramientas de edición

....................................................................................42Normalización de los canales de audio

....................................................................................42Ajuste del audio..................................................................43Impulso del volumen de audio..................................................................43Aplicación de fundido..................................................................46Recorte de audio..................................................................47Ajuste de la duración..................................................................48Ajuste del tono..................................................................49Uso del Modificador de tono

iii

..................................................................51Inserción de silencio

..................................................................51Inserción de ruido

..................................................................52Inversión del audio

..................................................................53Ajuste del volumen principal

..................................................................54Panorámica del audio a izquierda/derecha

....................................................................................55Aplicación de efectos de audio..................................................................55Uso del Control de rango dinámico..................................................................57Adición de retrasos..................................................................58Adición de reverberación..................................................................60Creación de un efecto de fase..................................................................61Creación de un efecto de bordeador..................................................................63Adición de un efecto de coro..................................................................65Adición de un efecto de eco..................................................................66Transformador de voz..................................................................68Uso del ecualizador..................................................................69Uso del expansor estéreo..................................................................70Aplicación del efecto Radio..................................................................71Aplicación del efecto Teléfono..................................................................72Aplicación de un control de ruido..................................................................74Eliminación de voz en música..................................................................74Aplicación de efectos VST

.................................................76Restauración del audio

....................................................................................76Uso de Reparación visual..................................................................76Herramientas de selección regional..................................................................87Reparación del audio

....................................................................................89Uso de Reducción de ruido..................................................................90Reducción de ruido automática..................................................................90Reducción de ruido

....................................................................................91Uso de Eliminación de truncados

....................................................................................92Uso de Eliminación de chasquidos

....................................................................................93Uso de Eliminación de zumbidos


iv

..................................................................94Modo sencillo

..................................................................95Modo avanzado

....................................................................................96Uso de Eliminación de siseos

.................................................99Sala Mezclar

....................................................................................100Creación de una mezcla de audio..................................................................101Configuración del perfil de audio..................................................................102Adición de contenido multimedia a la mezcla..................................................................103Mezcla del audio..................................................................109Uso de transiciones de audio

..................................................................112Aplicación de efectos de audio en la salaMezclar

....................................................................................114Uso de la alineación automatizada de diálogo

.................................................117Producción del audio

....................................................................................117Formatos admitidos

....................................................................................117Producción del audio

....................................................................................119Producción de vídeo

.................................................121Compartir y realizar copia deseguridad del audio

.................................................123Creación de CD

.................................................125Preferencias de AudioDirector

....................................................................................125Preferencias generales

....................................................................................126Preferencias de archivo

....................................................................................126Preferencias del proyecto

....................................................................................127Preferencias de DirectorZone

....................................................................................127Preferencias de Configuración de audio

....................................................................................128Preferencias de Aceleración por hardware

....................................................................................128Preferencias de CyberLink Cloud

.................................................130Teclas de acceso directo deAudioDirector

v

.................................................132Información de licencia ycopyright

.................................................133Soporte técnico

....................................................................................133Antes de contactar con el Soporte técnico

....................................................................................134Asistencia por Internet

....................................................................................134Recursos de ayuda

1


Introducción

Capítulo 1:

En este capítulo se presenta el programa CyberLink AudioDirector y se incluye unavisión general de sus funciones. También se describen los requisitos recomendadosdel sistema para ejecutar el programa.

Nota: este documento se proporciona como referencia y exclusivamente

para uso informativo. Su contenido y el correspondiente programa están

sujetos a cambios sin previo aviso.

BienvenidoBienvenido a la familia CyberLink de programas de software digitales. CyberLinkAudioDirector le permite grabar, recortar, cortar, restaurar y mejorar el audio digitaltanto de archivos de audio imortados como de la pista de audio de sus vídeos.También puede aplicar efectos a audio, guardar audio en diferentes formatos ymezclar el audio de múltiples orígenes en un archivo.

Funciones más recientesEn esta sección se describen algunas de las funciones más recientes del programaCyberLink AudioDirector.

Compatibilidad nativa con 64 bits

· Rendimiento mejorado del programa global.

· Admite salida de vídeo 4K.

Compatibilidad con el formato de audio DSD

· Reproducción y edición del formato de audio de alta calidad DSD (Direct-Stream Digital).

Nuevos efectos de audio

· Modificador de tono: modifique el tono cambiando el tempo.

· Expansor estéreo: expanda y realice una panorámica del audio para un mejoraudio con sonido espacial.

2

Introducción

Sala de mezclas mejorada

· Agrupe las pistas seleccionadas para los ajustes y controles de volumensincronizados.

· Nuevo panoramizador de pistas para proyectos de 5.1/7.1 canales.

Mejoras de usabilidad para ajustes/ediciones

· Añade compatibilidad para rehacer y deshacer al ajustar y editar clips deaudio.

· Añade compatibilidad para guardar preajustes personalizados.

DirectorZone y CyberLink CloudPuede cargar/descargar clips de sonido y realizar una copia de seguridad decontenido multimedia, preferencias, proyectos, etc. con las funciones deDirectorZone y CyberLink Cloud.

DirectorZone

DirectorZone es un servicio web que le permite descargar clips de sonido creadospor otros usuarios, de modo que pueda usarlos en su audio. También puedecompartir sus propios clips de sonido personalizados cargándolos en DirectorZone.

Para acceder a las ventajas de DirectorZone, puede iniciar sesión haciendo clic en el

botón situado en la parte superior de la ventana para abrir las preferencias deAudioDirector y, a continuación, en la ficha DirectorZone. Consulte Preferencias deDirectorZone para obtener más información.

Además, asegúrese de hacer clic periódicamente en el botón para revisar elBoletín de DirectorZone más reciente. Solo tiene que hacer clic en esta sección dela ventana Notificaciones para ver el boletín. También puede acceder a http://directorzone.cyberlink.com para ver más información sobre las funciones yventajas del servicio web DirectorZone.

CyberLink Cloud

CyberLink Cloud es un servicio de CyberLink de almacenamiento en la nube en elque los usuarios pueden cargar y descargar sus clips de sonido, proyectos de

3


AudioDirector, clips multimedia producidos, etc. CyberLink Cloud permite a losusuarios realizar una copia de seguridad de su contenido multimedia, preferencias,proyectos, etc. y asegurarse de que su entorno de trabajo sea el mismo en variosequipos.

Nota: CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube de

suscripción que se incluye con ciertos productos CyberLink, y está

disponible para su compra a través de nuestro sitio web. Para obtener

información más detallada, consulte http://www.cyberlink.com/products/

cyberlink-cloud/.

Versiones de AudioDirectorLas funciones que tiene disponible en CyberLink AudioDirector dependentotalmente de la versión que haya instalado en su equipo. Haga clic en el logotipode AudioDirector en la parte superior derecha para determinar la versión y elnúmero de compilación de su copia de CyberLink AudioDirector.

AudioDirector Live

AudioDirector Live es una versión basada en suscripción de CyberLinkAudioDirector que proporciona todas las funciones de edición de vídeo que esperay añade el servicio de almacenamiento CyberLink Cloud, entre otras cosas.

Con una suscripción a AudioDirector Live, conseguirá:

· Todas las avanzadas funciones de edición de audio de la versión Ultra deCyberLink AudioDirector.

· La capacidad de realizar una copia de seguridad de las preferencias delprograma, de los proyectos y de los clips de sonido en el espacio dealmacenamiento en la nube CyberLink Cloud.

· Actualizaciones garantizadas a las versiones más recientes de CyberLinkAudioDirector Ultra.

AudioDirector Live es la solución obligatoria para los editores de audio que sedesplazan y que desean acceder con facilidad a su contenido multimedia y a lastecnologías de edición más recientes.

4

Introducción

Actualización de AudioDirector

CyberLink pone a disposición de los usuarios subidas de grado de software yactualizaciones (revisiones). CyberLink AudioDirector se lo indicaráautomáticamente cuando estén disponibles.

Nota: deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función.

Para actualizar el software, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Notificaciones.

2. Revise las secciones Nuevas actualizaciones e Información de actualización.

3. Seleccione un elemento de estas secciones para abrir el navegador web,donde podrá adquirir actualizaciones del producto o descargar laactualización de la revisión más reciente.

Requisitos del sistemaLos requisitos del sistema que se indican a continuación se recomiendan comorequisitos mínimos para ejecutar CyberLink AudioDirector.

Nota: para garantizar que puede disfrutar de todas las funciones de

CyberLink AudioDirector, verifique que su equipo satisface o supera los

requisitos mínimos del sistema.

Requisitos mínimos del sistema

Sistemaoperativo

· Microsoft Windows 10 (32 bits y 64 bits).· Microsoft Windows 8/8.1 (32 bits y 64 bits).· Microsoft Windows 7 Home Basic, Home Premium,

Professional, Ultimate (32 bits y 64 bits).

Memoria · 1 GB (se recomiendan 2 GB).

CPU · Intel Core 2 Duo 2,0 GHz.

Espacio en eldisco duro

· Se requiere 1 GB de espacio libre.

5


Tarjeta desonido

· Tarjeta de sonido compatible con Windows.

Dispositivo · Micrófono para grabar audio.

Resolución · 1024x768, color de 16 bits o superior.

Conexión aInternet

· Necesaria para la activación del programa y para otrosservicios en línea.

6

Espacio de trabajo de AudioDirector

Espacio de trabajo deAudioDirector

Capítulo 2:

En este capítulo se proporciona una visión general completa del espacio de trabajode CyberLink AudioDirector. También se describe la configuración usada parapersonalizar el programa según su preferencia.

A - Importar multimedia, B - Abrir biblioteca de clips de sonido, C - Descargar clips de sonidodesde DirectorZone, D - Descargar sus archivos de audio desde DirectorZone/CyberLinkCloud, E - Biblioteca multimedia, F - Ordenar multimedia, G - Salas de AudioDirector, H -Preferencias de AudioDirector, I - Control deslizante de línea de tiempo, J - Barra rápida deAudioDirector, K - Selección de intervalo, L - Canales de audio, M - Visualización de la basede tiempo (código de tiempo/tempo), N - Selección de canal, O - Alternar vista de Línea detiempo, P - Controles de zoom de la línea de tiempo, Q - Medidor del nivel de audio, R -Determinar el tempo/metrónomo, S - Panel de fotogramas clave, T - Espacio de trabajoexpandido, U - Grabar audio, V - Controles de reproducción, W - Panel de ajustes y efectos

7


Salas de AudioDirectorCyberLink AudioDirector cuenta con las siguientes salas principales: las salas Editar,Restaurar, Mezclar y Crear CD.

· Editar: en esta sala puede ajustar, recortar, cortar y mejorar el audio digital,entre otras opciones. Consulte Edición del audio para obtener másinformación.

· Restaurar: en esta sala puede reparar los clips de audio usando las funcionesEliminación de chasquidos, Eliminación de truncados y Reducción de ruido, ocorregir manualmente el audio mediante la Reparación visual. Consulte Restauración del audio para obtener más información.

· Mezclar: en esta sala, puede grabar y mezclar varias pistas de audio en unarchivo personalizado. Consulte Mezcla del audio para obtener másinformación.

· Crear CD: en esta sala puede usar el contenido multimedia de la bibliotecapara crear CD en el formato de CD de audio. Consulte Creación de CD paraobtener más información.

El espacio de trabajo situado dentro de cada sala de CyberLink AudioDirector esdiferente, pero contiene funciones y áreas comunes. Todas las salas tienen labiblioteca de audio, así como la barra rápida de AudioDirector que puede usar paraeditar y añadir audio según requiera.

Biblioteca multimediaCuando importe contenido multimedia en CyberLink AudioDirector, está disponibleen la biblioteca multimedia. Puede editar, restaurar y aplicar efectos con libertad atodo el contenido multimedia de la biblioteca multimedia o usar el contenidomultimedia de la sala Mezclar.

Puede importar archivos tanto de audio como de vídeo en la bibliotecamultimedia, pues CyberLink AudioDirector le permite editar y restaurar la pista deaudio que importe.

Consulte Importación de contenido multimedia en la biblioteca para obtener másinformación sobre la importación de archivos de audio y vídeo en la bibliotecamultimedia.

8


Ordenación del multimedia en labibliotecaPuede ordenar con facilidad el contenido multimedia de la biblioteca deAudioDirector seleccionando en la lista una opción de ordenación.

Puede ordenar el contenido multimedia en orden ascendente o descendente pornombre de archivo, duración o fecha de creación del multimedia.

Panel de ajustes y efectosEn el panel de ajustes y efectos puede definir las ediciones que desea realizar a losclips de audio y aplicar efectos. Los ajustes y efectos que se muestren dependen dela sala en la que se encuentre.

9


Línea de tiempo deAudioDirectorLa línea de tiempo es una representación visual de los archivos de audio digitalesseleccionados en la biblioteca multimedia. Cuando se selecciona un archivomultimedia, CyberLink AudioDirector muestra cada uno de sus canales de audio demanera independiente en la línea de tiempo.

Nota: la línea de tiempo puede mostrar un máximo de 8 canales (canales

7.1). Consulte Canales de audio para obtener más información.

Los valores situados en la parte superior de la línea de tiempo muestran el tiempode reproducción (código temporal) o el tempo (compás/tiempo) del archivo deaudio, en función de la preferencia de visualización de base de tiempo que tengaseleccionada.

Nota: puede cambiar la visualización de la base de tiempo (los valores en

la parte superior de la línea de tiempo) haciendo clic en el botón Código

temporal o Compás/Tiempo situados encima de la línea de tiempo.

Código temporal muestra el audio por tiempo de reproducción, mientras

que Compás/Tiempo muestra el audio por tiempos por minuto (BPM) o su

tempo. Consulte Determinar tempo/metrónomo para obtener más

información sobre el uso de Compás/Tiempo como visualización de la base

de tiempo.

Los valores situados a la derecha de la línea de tiempo indican la intensidad delaudio, medida en decibelios.

10


Nota: puede alternar la vista de la línea de tiempo haciendo clic en los

botones del vértice superior derecho del programa. Consulte Vista de línea

de tiempo para obtener más información.

La línea de tiempo está disponible en las salas de edición, restauración y mezclas deCyberLink AudioDirector y es ahí donde trabaja en la edición, restauración y mezclade archivos de audio.

Al hacer clic en el botón reproducir, el control deslizante de la línea de tiempocomienza a moverse, indicando la posición actual de la reproducción. En casonecesario, puede hacer clic y arrastrar el control deslizante de la línea de tiempo acualquier posición si desea saltar hacia adelante en el audio.

En la sala Mezclar hay varias pistas de la línea de tiempo. Cada archivo que añadaañadirá otra capa de audio al contenido multimedia producido final representadopor la Pista maestra.

Consulte Mezcla del audio para obtener información sobre la mezcla de audio enCyberLink AudioDirector.

11


Canales de audioCuando se selecciona un archivo multimedia en la biblioteca, CyberLinkAudioDirector muestra todos sus canales de audio en la línea de tiempo. La línea detiempo puede mostrar hasta ocho canales y admite las siguientes configuracionesde canales de audio:

· sonido envolvente 7,1 (8 canales).

· sonido envolvente 5.1 (6 canales).

· estéreo (2 canales).

· mono (1 canal).

Nota: CyberLink AudioDirector permite la importación y edición de archivos

de audio y vídeo con audio de 5.1 canales. También admite la importación

de archivos de audio y vídeo con 7.1 canales, pero los 8 canales solo se

muestran en el programa y están disponibles para su edición para archivos

de audio .WAV. Para archivos de vídeo con audio de 7.1 canales, dos de los

canales de audio (BL/BR) están ocultos y no están disponibles para su

edición.

Visualización multicanal

Cuando un archivo multimedia tenga más de un canal de audio, cada uno lleva laetiqueta del vértice superior izquierdo. La tabla siguiente define la terminologíapara todos los tipos de canales de audio posibles disponibles en un archivomultimedia seleccionado y la posible disponibilidad para las distintasconfiguraciones de canales de audio:

Etiqueta de canal Tipo de canal

L Delantero izquierdo

R Delantero derecho

C Centro

LFE Efectos de baja frecuencia

Lb Posterior izquierdo

Rb Posterior derecho

Lc Central o izquierdo delantero

12


Rc Central o derecho delantero

BC Central trasero

Ls Lateral izquierdo

Rs Lateral derecho

TpC Central superior

TpFL Izquierda delantero superior

TpFC Central delantero superior

TpFR Derecha delantero superior

TpBL Izquierda posterior superior

TpBC Central posterior superior

TpBR Izquierda posterior superior

Nota: el tipo de canal que está disponible en el archivo multimedia

seleccionado depende totalmente de la configuración de audio del archivo.

Selección de canales para su edición

A la hora de editar y restaurar audio en CyberLink AudioDirector, puede aplicar lasediciones, efectos, correcciones, etc. a todos los canales o a un solo canal.

Haga clic en si desea aplicar las ediciones a todos los canales de audio o en

para realizar ediciones en un solo canal específico. Una vez seleccionados,haga clic en el canal al que desee para aplicar las ediciones en la línea de tiempo.

Selección de intervaloAl editar y restaurar audio, arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a unaposición de la línea de tiempo (o use los controles de reproducción para buscar laposición) y, a continuación, hacer clic y arrastrar uno de los nodos amarillos decada lado del control deslizante de la línea de tiempo para seleccionar un intervalodel audio.

13


También puede hacer clic y arrastrar directamente en la forma de onda paraseleccionar un intervalo del audio.

Tenga en cuenta que, cuando seleccione un intervalo del audio, se activarán lasherramientas de edición de la barra rápida de AudioDirector. Consulte Uso de lasherramientas de edición para obtener información más detallada sobre el uso decada una de estas herramientas.

En los campos Iniciar, Fin y Longitud debajo de la línea de tiempo se indicandetalles acerca del intervalo seleccionado. Una vez que tenga seleccionado unintervalo de la forma de onda de un archivo de audio, podrá obtener una vistaprevia de él, cortarlo, copiarlo, eliminarlo o recortarlo como desee.

Vista de Línea de tiempoCuando se selecciona un archivo en la biblioteca multimedia en las Salas de edicióno de restauración, CyberLink AudioDirector muestra de forma predeterminada lavista de forma de onda para cada canal de la línea de tiempo.

Se puede elegir entre dos vistas de línea de tiempo disponibles: haga clic en

para la vista de forma de onda o en para la vista de frecuencia espectral.

Haga clic en los botones del vértice superior derecho de la línea de tiempo paraalternar entre las dos vistas disponibles.

14


Vista de forma de onda

Cuando se selecciona un archivo en la biblioteca multimedia, CyberLinkAudioDirector muestra de forma predeterminada la información de forma de ondapara cada canal de la línea de tiempo. La vista de la forma de onda es unarepresentación visual tanto del tiempo como de la intensidad de audio (endecibelios) del clip actual en cada canal.

Vista de frecuencia espectral

La vista de frecuencia espectral es una representación gráfica del audio de cadacanal, y resulta ideal al usar la función Reparación visual. El gráfico coloreado queve en esta vista es una ilustración tridimensional de los atributos de audio en elarchivo multimedia seleccionado.

El gráfico muestra el tiempo de reproducción en la parte superior y la frecuencia(tono relativo) del audio (medida en hertzios) en la derecha. Los colores del gráficoindican la amplitud o intensidad del audio en el momento. Cuanto más claro sea elcolor, más intenso será el audio en dicha frecuencia y momento.

15


Marcadores de línea de tiempoA la hora de editar, restaurar o mezclar audio, haga clic en para añadir unmarcador de línea de tiempo a la posición actual del control deslizante de línea detiempo. Los marcadores se utilizan para marcar las posiciones en sus archivos deaudio donde desee editar el archivo de audio o iniciar un efecto. En la sala Mezclar,use marcadores al añadir clips de audio, pues se ajustarán a los marcadores de lalínea de tiempo.

Adición de marcadores de línea de tiempo

Para añadir un marcador de línea de tiempo, haga lo siguiente:

1. Use los controles de reproducción para buscar o arrastre el control deslizantede la línea de tiempo a la posición donde desee que esté el marcador y haga

clic en .

2. Escriba una Descripción para el nuevo marcador de línea de tiempo, en casonecesario.

3. Haga clic en Aceptar para añadir el nuevo marcador de línea de tiempo.

Nota: puede hacer doble clic en un marcador de tiempo para editar sus

propiedades, en caso necesario.

Zoom de la línea de tiempoA la hora de editar, restaurar o mezclar audio en la línea de tiempo, use loscontroles para acercarse a la línea de tiempo de audio y así realizar la edición conmayor precisión. Hay dos tipos de zoom disponibles: zoom horizontal y zoomvertical.

Nota: al usar los controles de zoom, puede hacer clic en el botón en

cualquier momento para ampliar totalmente y obtener una vista completa de

la forma de onda de audio.

Zoom horizontal

Los controles de zoom horizontal le permiten aumentar/reducir la ampliación detiempo del audio en la línea de tiempo.

16


Use estos controles de zoom si desea, por ejemplo, acercarse a dos segundosespecíficos de un clip de audio.

Zoom vertical

Los controles de zoom vertical le permiten aumentar/reducir la ampliación de laintensidad del audio en la línea de tiempo.

Use estos controles de zoom si desea, por ejemplo, acercarse a un ruido específicosy ver más de cerca la forma de onda.

Determinar tempo/metrónomoCuando la visualización de base de tiempo está ajustada en Compás/Tiempo, encaso necesario, puede determinar el tempo del archivo de audio o activar elmetrónomo para conseguir ayuda.

Nota: CyberLink AudioDirector no calcula automáticamente el tempo de los

clips de audio en la línea de tiempo. La visualización de la base de tiempo

Compás/Tiempo es solo una directriz del tempo que puede usar al editar

audio y vídeo.

Determinación del tempo

Si no está seguro de cuál es el tempo de un archivo de audio, haga clic en el botón BPM de la parte inferior de las salas Editar, Restaurar y Mezclar para abrir la ventanaDeterminar tempo. También puede acceder a esta ventana en el panel depreferencias General haciendo clic en el botón Tempo.

Nota: si conoce el tempo del audio o si desea ajustar manualmente el

tempo usado en la visualización de la base de tiempo, puede hacer clic en

el campo junto al icono e introducirlo. Deberá ser un número

comprendido entre 1 y 1280.

Para determinar el tempo de un archivo de audio, haga lo siguiente:

1. Inicie la reproducción del audio del cual desea determinar el tempo.

17


2. Haga clic en el botón BPM en la parte inferior de las salas Editar, Restaurar oMezclar para abrir la ventana Determinar tempo.

3. Cuando esté listo, haga clic en el botón Tocar (o en la tecla T del teclado)según el ritmo de la música. Pulse varias notas negras pues, cuantos mástoques proporcione, más preciso será a la hora de determinar el tempo.

4. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar para ajustar el tempo detectadocomo la visualización de la base de tiempo.

Nota: antes de cerrar la ventana Determinar tempo, puede hacer clic en

Vista previa para escuchar el tempo que ha definido. También puede usar

el metrónomo para escuchar el tempo durante la reproducción de audio.

Metrónomo

Cuando use la visualización de la base de tiempo Compás/Tiempo, puede hacer clicen el botón Metrónomo para activar el metrónomo durante la reproducción.Cuando haga clic en reproducir para iniciar la reproducción de audio, elmetrónomo reproducirá con exactitud sonidos de toque para ajustar el tempo.

Use este procedimiento para comprobar si el tempo ajustado es preciso y, en casonecesario, ajústelo. Puede cambiar el tempo definido haciendo clic en el camposituado junto al icono e introduciéndolo, o haciendo clic en el botón BPM paradeterminarlo manualmente. Consulte Determinación del tempo para obtener másinformación.

Barra rápida de AudioDirectorLa barra rápida de AudioDirector le ofrece varias herramientas a las que puedeacceder en todas las salas. En función de la habitación en la que se encuentre,diferirán los botones de la barra rápida.

Las funciones disponibles en la barra rápida de AudioDirector son las siguientes:

Nota: consulte Creación de CD para obtener una descripción de las

herramientas de la barra rápida en la sala Crear CD.

18


Botón Función

Si se encuentra en la sala Editar o Restaurar, haga clic en este botónpara cambiar el perfil o la calidad del archivo multimediaseleccionado. Consulte Conversión de perfiles de audio para obtenermás información. Si se encuentra en la sala Mezclar, haga clic en élpara realizar la configuración de perfil del audio mezclado queproduzca. Consulte Mezcla del audio para obtener información másdetallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara cortar una parte seleccionada del archivo de audio y colocarla enel portapapeles para pegarla. Consulte Uso de las herramientas deedición para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara realizar una copia de una parte seleccionada en el portapapelespara pegarla. Consulte Uso de las herramientas de edición paraobtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara pegar la forma de onda de audio que ha cortado o copiado a laderecha de la posición actual de la línea de tiempo. Consulte Uso delas herramientas de edición para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara eliminar una parte seleccionada del archivo de audio. Consulte Uso de las herramientas de edición para obtener información másdetallada.

En las salas Editar y Restaurar, puede hacer clic en este botón pararecortar hasta la parte seleccionada del archivo de audio. Consulte Usode las herramientas de edición para obtener información másdetallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara añadir marcadores de línea de tiempo en la posición actual delcontrol deslizante de la línea de tiempo. Consulte Marcadores de líneade tiempo para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara normalizar el audio seleccionado. Consulte Normalización delaudio para obtener más información.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara compartir el archivo de audio seleccionado en DirectorZone.

19


Consulte Compartir audio en DirectorZone para obtener informaciónmás detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botónpara producir el archivo de audio o vídeo seleccionado, exportándolocon todas las ediciones que ha hecho aplicadas. Consulte Produccióndel audio para obtener información más detallada.

Haga clic en este botón en la sala Mezclar para añadir una pista demezcla a la línea de tiempo. Consulte Mezcla del audio para obtenerinformación más detallada.

Haga clic en este botón de la sala Mezclar para dividir un archivo deaudio seleccionado en una pista de mezcla en dos partesindependientes. Consulte Mezcla del audio para obtener informaciónmás detallada.

Si tiene un clip de vídeo con audio grabado en un entorno ruidoso,haga clic en este botón para usar la alineación automatizada dediálogo para sustituir el audio. Consulte Uso de alineaciónautomatizada de diálogo para obtener más información.

20


Controles de reproducciónUna vez que se importa contenido multimedia en el programa, utilice los controlesde reproducción disponibles para previsualizarlo. Para previsualizar un archivo,selecciónelo en la biblioteca multimedia y, a continuación, utilice los controlescomo sigue:

Controles de reproducción

Haga clic aquí para reproducir el audio desde la posición actual hasta elfinal de la pista.

Haga clic aquí para hacer una pausa en la reproducción.

Haga clic aquí para detener la reproducción.

Si se muestra , el archivo de audio actual se reproduce hasta el final de

la pista. Si se muestra , el audio se reproducirá en bucle continuamentehasta que haga clic en pausa o en detener. Haga clic para alternar entre losdos comportamientos disponibles para la reproducción de audio.

Haga clic aquí para que el control deslizante de la línea de tiempo salte alprincipio de la pista de audio seleccionada actual o al rango seleccionadode la forma de onda de audio.

Durante la reproducción, haga clic en este botón y manténgalo pulsadopara rebobinar por la pista de audio actual.

Durante la reproducción, haga clic en este botón y manténgalo pulsadopara avanzar rápidamente por la pista de audio actual.

Haga clic aquí para que el control deslizante de la línea de tiempo salte alfinal de la pista de audio seleccionada actual o al rango seleccionado de laforma de onda de audio.

Haga clic aquí para grabar audio personalizado en CyberLinkAudioDirector. Consulte Grabación de audio para obtener informacióndetallada sobre la grabación de audio personalizado en el programa.

21


Reproducción de archivos de vídeoCuando importe archivos de vídeo a la biblioteca, una pequeña vista previa delvídeo aparecerá en el vértice inferior izquierdo de la ventana de CyberLinkAudioDirector cuando se seleccione. Cuando haga clic en reproducir, el vídeo sereproducirá con el audio para tener mayor referencia a la hora de editar la pista deaudio del archivo de vídeo.

Durante la reproducción, puede:

· hacer clic en para minimizar la ventana de vista previa del vídeo. Haga clic

en para restaurarla.

· hacer clic en para desacoplar la ventana de vista previa si desea una vistaprevia más grande que pueda redimensionar según sus preferencias. Tambiénpuede hacer doble clic en la barra de título de la ventana desacoplada para ir apantalla completa, en caso necesario.

22


· la ventana de vista previa de vídeo también incluye controles de reproducción

ligeramente diferentes, que incluyen los botones y que puede usarpara avanzar o retroceder un fotograma con el vídeo en pausa.

· hacer clic en para volver a acoplar la ventana de vista previa en la parteinferior izquierda.

Medidor del nivel de audioUse el medidor del nivel de audio para ver el nivel de audio (intensidad del sonidoen decibelios) del clip actual en diferentes momentos durante la reproducción. Si elnivel de audio sube hasta niveles en rojo, puede ajustar el volumen maestro parareducir el nivel de audio.

En la sala Mezclar, cada pista de la mezcla tiene su propio medidor de nivel deaudio. Solo tiene que usar el control deslizante de volumen situado a la izquierda dela pista para ajustar el nivel de audio como sea necesario.

23


También hay medidores del nivel de audio para cada pista en el panel mezclador dela sala Mezclar. Consulte Panel mezclador para obtener más información.

24


Expansión del espacio de trabajoPuede ajustar el espacio de trabajo de CyberLink AudioDirector según sus requisitosde edición. Por ejemplo, puede expandir el panel de ajuste y efectos para ver mejorlos controles disponibles, en caso necesario.

25


26


También puede expandir el panel de fotogramas clave para ver mejor al ajustar elvolumen principal y hacer una panorámica de audio a izquierda o derecha. Si lohace, reducirá la anchura de las pistas de audio en la línea de tiempo.

27


Si tiene mucho contenido multimedia en la biblioteca, puede expandirlo para vertodos los archivos.

28


Panel de fotogramas claveEl panel de fotogramas clave proporciona herramientas de edición avanzadas yprecisas en la Sala de edición. En la ficha Volumen, puede ajustar el volumenprincipal de audio o bien realizar una panorámica de audio al canal izquierdo oderecho. En la ficha Efecto, puede aplicar con precisión múltiples efectos a unúnico clip de audio.

Ficha VolumenEn la ficha Volumen del panel de fotogramas clave, puede ajustar el volumenmaestro y realizar una panorámica del audio a izquierda o derecha.

Consulte Ajuste del volumen maestro y Panorámica del audio a izquierda/derechapara obtener una información más detallada sobre el uso de estas funciones deedición.

Ficha EfectoLa ficha Efecto le muestra con precisión dónde se encuentran los efectos que haaplicado en el clip de audio que está editando.

29


En esta ficha, puede realizar lo siguiente en los efectos:

· anular la selección de un efecto para desactivarlo y obtener una vista previadel audio sin el efecto aplicado. Vuelva a seleccionarlo para aplicarlo denuevo.

· coloque el cursor sobre el efecto en la ficha y haga clic en para editar elefecto en el panel de efectos.

· para quitar efectos, coloque el cursor sobre el efecto en la ficha y haga clic en

en el efecto individual. Haga clic en a la derecha del panel para quitartodos los efectos similares de toda la línea de tiempo.

30

Importación de contenido multimedia

Importación de contenidomultimedia

Capítulo 3:

Puede importar archivos tanto de audio como de vídeo, del disco duro o de undispositivo extraíble, en CyberLink AudioDirector. También puede grabar su propioaudio personalizado o descargar clips de sonido desde DirectorZone directamenteen la biblioteca.

Nota: si se importa contenido multimedia en la biblioteca, CyberLink

AudioDirector creará un archivo de trabajo temporal para cada archivo. Usa

el archivo para registrar las ediciones y modificaciones que se desean

realizar en los archivos originales. Los cambios no se aplican al archivo

original, pues se debe producir el audio como nuevo archivo para aplicarlos.

Importación de archivos deaudio y vídeoPara importar audio o vídeo desde el disco duro o desde un dispositivo extraíble,

haga clic en , busque su ubicación y, a continuación, haga clic en Abrir. Puedeimportar varios archivos en la biblioteca al mismo tiempo y, a continuación,trabajar en todos ellos en CyberLink AudioDirector.

Al importar archivos de vídeo, debe asegurarse de que está seleccionado Archivosde vídeo desde el menú desplegable de tipo de formato, de modo que los archivosque esté tratando de importar estén visibles.

Una vez importados, use los controles de reproducción para obtener una vistaprevia tanto del audio como del vídeo. Consulte Controles de reproducción paraobtener más información.

Formatos admitidosCyberLink AudioDirector admite la importación de archivos de audio con lossiguientes formatos:

Audio: AIF, AIFF, APE, CAF, DSD Audio, FLAC, MP3, M4A (AAC, ALAC), OGG, WAV,WMA**.

31


Nota: ** CyberLink AudioDirector no admite la edición de archivos de audio

WMA con la protección de archivos DRM.

Vídeo: 3GPP2, AVI, DivX (en Windows 7), DV-AVI, DVR-MS, HD MPEG-2, M2T (H.264AVC, H.265 HEVC), MKV (H.264 AVC, H.265 HEVC), MOD, MOV, MOV (H.264 AVC), MP4(H.264 AVC, H.265 HEVC), MPEG-1, MPEG-2, TOD, VOB, VRO, WMV, WMV-HD.

Nota: CyberLink AudioDirector permite la importación y edición de archivos

de audio y vídeo con audio de 5.1 canales. También admite la importación

de archivos de audio y vídeo con 7.1 canales, pero los 8 canales solo se

muestran en el programa y están disponibles para su edición para archivos

de audio .WAV. Para archivos de vídeo con audio de 7.1 canales, dos de los

canales de audio (BL/BR) están ocultos y no están disponibles para su

edición.

Descarga de clips de sonido yarchivos multimediaPuede descargar archivos de audio y vídeo desde CyberLink Cloud y clips de sonidodesde DirectorZone. Los clips de sonido descargados desde DirectorZone sealmacenan en la Biblioteca de clips de sonido descargados de CyberLinkAudioDirector.

Descarga de clips de sonido desdeDirectorZonePuede descargar desde DirectorZone clips de sonido descargados por otrosusuarios de CyberLink AudioDirector. Los clips de sonido son archivos de audio conuna duración de hasta 30 segundos.

Para descargar clips de sonido desde DirectorZone, haga lo siguiente:

1. Haga clic en . CyberLink AudioDirector inicia DirectorZone en sunavegador web predeterminado.

2. Primero debe iniciar sesión en DirectorZone para descargar contenido. Si notiene cuenta, haga clic en el vínculo Registrarse situado en la parte superiorde la página para conseguir una cuenta gratis.

32


3. En caso necesario, seleccione Productos > AudioDirector para mostrar todoslos clips de sonido disponibles que puede descargar.

4. Encuentre un clip de sonido que desee descargar y haga clic en el botón Descargar.

5. Haga clic en Descargar de nuevo.

6. Guarde el clip de sonido en el equipo. Busque la ubicación de su equipodonde lo guardó y haga doble clic en él para instalarlo en la Biblioteca de clipsde sonido.

Clips de sonido de Mi DirectorZone

En caso necesario, puede descargar con facilidad los clips de sonido cargadosanteriormente a DirectorZone y reimportarlos en la biblioteca de clips de sonido.También puede acceder a los clips de sonido de su historial de descargas deDirectorZone, así como a sus clips de sonido favoritos, y descargarlos.

Para descargar clips de sonido de Mi DirectorZone, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón .

2. Haga clic en la ficha Mi DirectorZone.

3. Filtre los clips de sonido por Mis cargas, Historial de descargas o Mis favoritos,o bien introduzca una palabra clave de búsqueda en el campo que seproporciona.

4. Seleccione todos los clips de sonido que desee descargar.

5. Haga clic en Descargar para descargarlos en el equipo e importarlos en labiblioteca de clips de sonido.

Descarga de archivos multimediadesde CyberLink CloudSi tiene una suscripción a CyberLink Cloud, puede descargar los archivos de audio yvídeo de los que ha realizado previamente una copia de seguridad en CyberLinkCloud. Una vez descargados, estos archivos multimedia se almacenan en la carpetade descargas especificada en las Preferencias de CyberLink Cloud y se importan a labiblioteca de multimedia.

33


Para descargar archivos multimedia desde CyberLink Cloud, haga lo siguiente:

1. Desde el menú, seleccione Archivo > Descargar multimedia desde CyberLinkCloud.

2. Haga clic en la ficha Vídeo para descargar sus archivos de vídeo o en la fichaMúsica para descargar sus archivos de audio.

3. Seleccione todos los archivos multimedia que desee descargar.

4. Haga clic en Descargar para descargarlos en el equipo e importarlos en labiblioteca multimedia.

Mi CyberLink Cloud Audio

En caso necesario, también puede descargar los archivos de audio de CyberLinkCloud desde la biblioteca multimedia.

Para descargar archivos de audio desde CyberLink Cloud, haga lo siguiente:


2. Haga clic en la ficha Mi CyberLink Cloud.

3. Filtre los archivos de audio seleccionando una colección desde el desplegableo introduzca una palabra clave de búsqueda en el campo proporcionado.

4. Seleccione todos los archivos de audio que desee descargar.

5. Haga clic en Descargar para descargarlos en el equipo e importarlos en labiblioteca multimedia.

Biblioteca de clips de sonidoHaga clic en el botón para abrir la biblioteca de clips de sonido de CyberLinkAudioDirector. En la biblioteca de clips de sonido, puede administrar y organizar losclips que ha descargado de DirectorZone y CyberLink Cloud*.

Nota: * CyberLink Cloud es un servicio de nube de CyberLink que en la

actualidad solo está disponible para los usuarios que tengan una

suscripción a AudioDirector Live.

En la biblioteca de clips de sonido, puede:

· ver clips de sonido por categoría.

34


· obtener una vista previa de los clips de sonido de la biblioteca.

· importar los clips de sonido seleccionados en el proyecto actual.

Grabación de audioEn CyberLink AudioDirector, puede grabar su propio audio personalizado enformato WAV y este se añadirá directamente en la línea de tiempo. El audiograbado se coloca sobre el audio existente en la línea de tiempo.

Puede grabar con un micrófono conectado o bien seleccionar la opción Lo queescucha para grabar audio procedente de un dispositivo de audio conectado alequipo.

Nota: en la sala Mezclar, puede usar la grabación en bucle para realizar

varias tomas sucesivas. Consulte Uso de grabación en bucle para grabar

audio para obtener más información.

Para grabar audio, haga lo siguiente:

1. En caso necesario, haga clic en para abrir la configuración de grabación yconfigurarla, incluida la configuración del origen de audio grabado. Consulte Configuración de grabación para obtener información detallada.

2. Para comenzar a grabar audio, haga clic en .

Nota: si está grabando audio en la sala Mezclar, primero debe activar la

pista en la línea de tiempo de la mezcla en la que desea grabar el audio.

Haga clic en el botón de la pista donde desea que se coloque la

grabación.

3. Haga clic en de nuevo para detener la grabación y guardar/importar elarchivo grabado en la biblioteca CyberLink AudioDirector.

Configuración de grabaciónDefina su configuración de grabación como sigue:

· Dispositivos: seleccione la fuente de importación o el dispositivo de audioque desea usar para grabar audio con él realizando una de las siguientesoperaciones:

35


· Micrófono: seleccione esta opción y, a continuación, el micrófono de lalista si desea grabar desde un micrófono conectado.

· Lo que escucha: seleccione esta opción para realizar un bucle hacia atrás ygrabar el audio que está escuchando en su equipo. Solo tiene queseleccionar de los dispositivos conectados a su equipo el que sea el origendel audio, como la tarjeta de sonido, los altavoces, etc.

· Canales: seleccione el canal (o Estéreo si desea que se grabe en amboscanales) en el que desea que se grabe el audio.

· Velocidad de muestreo: defina la velocidad de muestreo del archivo grabadoseleccionándola en el desplegable.

· Profundidad de bits: defina la profundidad de bits del archivo grabadoseleccionándola en el desplegable.

· Supervisar entrada: configure esta opción en On si desea escuchar la fuentede importación durante la grabación. Si la configura en Off, no podrá oír elorigen de entrada durante la grabación.

· Temporizador de cuenta atrás: seleccione esta opción para activar una cuentaatrás antes de que CyberLink AudioDirector comience a grabar audio. Definala duración de la cuenta atrás (máximo 30 segundos) en el campoproporcionado.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados en la configuración degrabación.

Uso de grabación en bucle paragrabar audioEn la sala Mezclar, puede usar la grabación en bucle para grabar varias tomassucesivas. Esto puede ayudarle a grabar versos de canciones, narraciones en off,etc. en una mezcla, para que pueda elegir la mejor toma cuando haya finalizado.

Para usar la grabación en bucle, haga lo siguiente:

1. En la sala Mezclar, haga clic en junto al botón de grabar debajo de la líneade tiempo.

2. Seleccione la opción Grabación en bucle y configure los ajustes disponiblescomo sigue:

36


· Grabar en nueva pista: seleccione esta opción si desea que cada toma grabadase añada a una pista nueva en la línea de tiempo de la sala Mezclar. Así podrárevisar cada toma grabada una vez finalizada la grabación. Si no seleccionaesta opción, cada nueva toma se grabará sobre la anterior.

· Rollo anterior: seleccione esta opción para activar un rollo anterior antes deque comience la grabación. Una vez activado, introduzca el tiempo ensegundos que desea que se reproduzca el otro audio de la mezcla antes deque comience la grabación.

· Rollo posterior: seleccione esta opción para activar un rollo posterior despuésde que se detenga la grabación. Una vez activado, introduzca el tiempo ensegundos que desea que se reproduzca el otro audio de la mezcla después deque se detenga la grabación y antes de que se haga un bucle hasta elprincipio.

· Temporizador de cuenta atrás: seleccione esta opción para activar una cuentaatrás antes de que CyberLink AudioDirector comience a grabar audio. Definala duración de la cuenta atrás (máximo 30 segundos) en el campoproporcionado.

3. Haga clic en Aceptar para cerrar los ajustes de Grabación.

4. En la línea de tiempo de la sala Mezclar, haga clic en el botón para activarla grabación en la pista en la que desea que se coloque la grabación. Haga clic

en para realizar la configuración de grabación seleccionando la fuente deimportación para el audio grabado y si desea supervisar o no la entrada.Consulte Configuración de grabación para obtener más información.

Nota: si ha seleccionado añadir cada grabación en bucle en una pista

nueva, CyberLink AudioDirector añadirá automáticamente la nueva pista

debajo de la pista activada en la línea de tiempo.

5. Utilice la selección de intervalo para seleccionar dónde desea que comience yfinalice la grabación, es decir, su duración. Consulte Selección de intervalopara obtener más información.

6. Haga clic en para grabar. Después del rollo anterior (si está activado),comience la grabación como desee. El contenido grabado se añadirá alintervalo seleccionado en la pista activada.

7. Repita la grabación hasta que esté satisfecho con la toma adecuada y haga

clic en para detener la grabación.

37


8. Cuando haya terminado de grabar, puede previsualizar cada toma comodesee y quitar los archivos grabados de la línea de tiempo y la biblioteca de lamezcla.

38

Proyectos de AudioDirector

Proyectos de AudioDirector

Capítulo 4:

Al editar, restaurar y mezclar audio en CyberLink AudioDirector, haga clic en el

botón para guardar su trabajo como proyecto en el formato de archivo .ads,que usa exclusivamente CyberLink AudioDirector.

Nota: un archivo de proyecto de CyberLink AudioDirector (.ads) contiene

esencialmente una lista de los archivos de audio y vídeo de la biblioteca y

que está editando o mezclando. El archivo del proyecto mantiene un

registro de todas las ediciones y efectos que desea aplicar al audio, así

como una lista del audio para mezclar y otras preferencias de uso (niveles

de volumen, marcadores de línea de tiempo, etc.). Los archivos de proyecto

no incluyen los clips de audio y vídeo.

Utilice las opciones del menú Archivo para guardar proyectos, crear proyectosnuevos o abrir proyectos existentes en CyberLink AudioDirector. Si tiene unasuscripción a CyberLink Cloud, también puede cargar los proyectos guardados, etc.en CyberLink Cloud. Consulte Proyectos de CyberLink Cloud para obtener másinformación.

Nota: al crear un nuevo proyecto, CyberLink AudioDirector restablece la

biblioteca. Si se encuentra en la sala Mezclar y desea crear una nueva

mezcla con el mismo contenido multimedia que está actualmente en la

bibliotea, seleccione Archivo > Nuevo espacio de trabajo.

Los cambios que realice en sus clips de audio en CyberLink AudioDirector noafectan a los archivos de audio originales que importó en el programa. Dado quesus ediciones se guardan todas en el archivo del proyecto, puede editar y realizarajustes en sus clips, pero seguir conservando sus archivos originales en el discoduro intactos. Así que, permítase ser creativo. Si al final resulta que cambiademasiadas cosas, siempre podrá volver a empezar.

Exportación de proyectosPuede exportar sus proyectos de CyberLink AudioDirector empaquetando todos losmateriales en una carpeta del disco duro de su equipo o en CyberLink Cloud*. Losproyectos exportados podrán importarse posteriormente en otro equipo queejecute CyberLink AudioDirector.

Para exportar su proyecto, seleccione Archivo > Exportar/Empaquetar materialesdel proyecto. Los suscriptores de AudioDirector Live pueden seleccionar Archivo >

39


Empaquetar materiales del proyecto y cargar en CyberLink Cloud para realizar unacopia de seguridad de todos los archivos multimedia, y del archivo del proyecto, enuna carpeta de CyberLink Cloud.

Nota: * CyberLink Cloud es un servicio de nube de CyberLink que en la

actualidad solo está disponible para los usuarios que tengan una

suscripción a AudioDirector Live.

Proyectos de CyberLink CloudSi tiene una suscripción a CyberLink Cloud, puede seleccionar Archivo > Cargarproyecto en CyberLink Cloud para almacenar archivos de proyecto en el servicio enla nube CyberLink Cloud de CyberLink.

Para abrir un proyecto guardado en CyberLink Cloud, incluidos proyectosempaquetados en una carpeta con su contenido multimedia (materiales),seleccione Descargar proyecto desde CyberLink Cloud en el menú Archivo. En laventana que aparece, seleccione un proyecto y haga clic en Descargar.

Nota: al abrir un proyecto de paquete almacenado en CyberLink Cloud, el

archivo del proyecto y todo el contenido multimedia del proyecto se

descargan a su equipo local y se almacenan en la carpeta de descargas

especificada en las Preferencias de CyberLink Cloud.

40

Edición del audio

Edición del audio

Capítulo 5:

Una vez que haya importado el contenido multimedia en la biblioteca, podrácomenzar a editar su audio en la sala Editar. En la sala Editar, puede usar lassiguientes herramientas para recortar el audio, o bien usar las opciones de ajustepara cambiar la duración y tono del audio, aplicar fundidos, etc. También puedeaplicar efectos de audio enriquecido al audio pra mejorarlo o para conseguir elresultado que desee.

En caso necesario, haga clic en el botón Editar para comenzar a editar, ajustar yaplicar efectos al audio.

Nota: las modificaciones realizadas en el audio no se aplican al archivo

original, pues debe producirlo como un archivo nuevo en la ventana

Producir. Consulte Producción del audio para obtener más información.

Conversión de perfiles de audioCyberLink AudioDirector le permite convertir el perfil de audio de un archivomultimedia (de audio o vídeo) ajustando su velocidad de muestreo, su profundidadde bits y el número de canales de audio que contiene.

Para convertir el perfil de audio de un archivo multimedia, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia que desea convertir.


3. Si es necesario, cambie la siguiente configuración del perfil de audio:

· Velocidad de muestreo: seleccione la nueva velocidad de muestreo que deseaque tenga el archivo multimedia. Una velocidad de muestreo mayor aumentala calidad de audio y el tamaño del archivo.

· Profundidad de bits: seleccione la nueva profundidad de bits que desea quetenga el archivo multimedia. Una profundidad de bits mayor tambiénaumenta la calidad de audio y el tamaño del archivo.

· Canales: seleccione el número de canales que desea que tenga el archivomultimedia. Tenga en cuenta que los canales añadidos se dejan vacío, por loque podrá seguir editándolos más tarde en CyberLink AudioDirector.

41


· CyberLink TrueTheater Surround: si desea aumentar el número de canales delaudio, seleccione esta opción para usar CyberLink TrueTheater Surround ymejorar la calidad del audio expandido. Puede elegir entre Sala de estar,Teatro o Estadio.

4. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.

Uso de las herramientas deediciónPuede usar las herramientas de edición de la barra rápida de AudioDirector pararecortar e incluso añadir porciones (con la función pegar) al audio.

Para editar un archivo de audio, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Editar para abrir la sala de edición de audio.

2. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia que desea editar.

3. Decida si desea realizar las ediciones en todos los canales disponibles osolamente en uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtenermás información sobre la selección de canales.

4. Utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte del audio que deseaeditar. Consulte Selección de intervalo para obtener más información sobre laselección de un intervalo de un archivo de audio.

5. Utilice las herramientas de edición para realizar ediciones en sus archivos deaudio, como sigue:

Herramientas de edición

Haga clic aquí para cortar la parte seleccionada del archivo de audio ycolocarla en el portapapeles para pegarla.

Haga clic aquí para realizar una copia de la parte seleccionada y colocarlaen el portapapeles para pegarla.

Haga clic aquí para pegar la forma de onda de audio que ha cortado ocopiado a la derecha de la posición actual del control deslizante de lalínea de tiempo.

Haga clic aquí para eliminar la parte seleccionada del archivo de audio.

42

Edición del audio

Haga clic aquí para recortar la parte seleccionada del archivo de audio,eliminando las partes del archivo de audio no seleccionadas.

Normalización de los canales deaudioSi observa que el audio en algunos canales es mucho más intenso que en losdemás canales al editarlo o restaurarlo, puede normalizar el volumen en todos loscanales. La normalización es el proceso de aplicar una cantidad constante deganancia al archivo de audio para llevar la amplitud promedio o máxima (niveles devolumen) a un mismo nivel.

Para normalizar los canales de audio para un archivo multimedia, haga lo siguiente:

Nota: esta sección es para normalizar el audio en todos los canales en las

salas Editar y Restaurar. Para obtener información sobre la normalización

del audio en la sala Mezclar, consulte Normalización del audio en varias

pistas.

1. Seleccione el archivo multimedia en la biblioteca que contenga los canales deaudio que desee normalizar.

2. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio que desea normalizar. Consulte Selección de intervalo para obtener másinformación sobre la selección de un intervalo de un archivo de audio.

Nota: asegúrese de seleccionar toda la forma de onda del archivo de audio

si desea normalizar el audio en toda la pista.

3. Haga clic en el botón para normalizar el volumen de los canales de audioseleccionados.

Ajuste del audioUna vez que haya importado el contenido multimedia a la biblioteca, puedecomenzar a usar las funciones del panel de ajustes y efectos para modificar el audiode modo que se ajuste a sus necesidades. Para comenzar, seleccione el contenidomultimedia que desee ajustar y, a continuación, haga clic en Ajustar audio paramostrar todas las opciones de ajuste disponibles.

43


Nota: al realizar ajustes al audio, no se aplicarán al archivo original hasta

que lo produzca en la ventana Producir. Consulte Producción del audio para

obtener más información.

Impulso del volumen de audioUse la función Impulso para aumentar el volumen de audio. Puede impulsar elvolumen hasta en 12 decibelios.

Para impulsar el volumen de audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia que desea ajustar.

2. Haga clic en Impulso en la sección Ajustar audio.

3. Decida si desea impulsar el volumen del audio en todos los canalesdisponibles o solamente en uno. Consulte Selección de canales para suedición para obtener más información sobre la selección de canales.

4. Utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte del audio que deseaimpulsar. Consulte Selección de intervalo para obtener más información sobrela selección de un intervalo de un archivo de audio.

Nota: de forma predeterminada, se selecciona toda la forma de onda del

archivo de audio cuando se abre esta función. Si desea aplicar esta función

a todo el archivo de audio, no es necesario que use la selección de intervalo

cuando se seleccione toda la forma de onda.

5. Arrastre el control deslizante Volumen para impulsar los decibelios deseadosal rango de audio seleccionado.

6. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el audioajustado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botónreproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio original.

7. Haga clic en Aplicar para aplicar el impulso.

Aplicación de fundidoUtilice la función Fundido para aplicar fundido al audio. Puede realizar un fundidode entrada o de salida con el audio de diferentes maneras.

Para aplicar un fundido al audio, haga lo siguiente:


44

Edición del audio

2. Haga clic en Fundido en la sección Ajustar audio.

3. Decida si desea aplicar el fundido en todos los canales disponibles osolamente en uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtenermás información sobre la selección de canales.

4. Para realizar un fundido de entrada desde el principio del clip, seleccione laopción Fundido de entrada y configure lo siguiente:

· seleccione de uno de los tres tipos de fundido de entrada: : fundidogradual que aumenta el volumen de manera proporcional a lo largo del

fundido; : realiza el fundido de entrada drásticamente al principio y

después se va suavizando hacia el final del fundido; : aumentaexponencialmente el audio según va progresando a lo largo del fundido.

· Volumen inicial: ajuste el nivel de volumen del audio al principio del fundidode entrada.

· de forma predeterminada, la duración del fundido de entrada es de 5segundos. Para cambiar la duración, haga clic y arrastre el cuadrado gris altiempo en que desee que termine el fundido, es decir, cuando el audio esté enel volumen completo.

45


5. Para realizar un fundido de salida al final del clip, seleccione la opción Fundido de salida y configure lo siguiente:

· seleccione uno de los tres tipos de fundido de salida: : fundido gradual

que reduce el volumen de manera proporcional a lo largo del fundido; :realiza el fundido de salida drásticamente al principio y después se va

suavizando hacia el final del fundido; : reduce exponencialmente el audiosegún va progresando a lo largo del fundido.

· Volumen final: ajuste el nivel de volumen del audio al final del fundido desalida.

· de forma predeterminada, la duración del fundido de salida es de 5 segundos.Para cambiar la duración, haga clic y arrastre el cuadrado gris al tiempo enque desee que termine el fundido, es decir, cuando el audio esté en elvolumen completo.

46

Edición del audio

6. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el audioajustado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botónreproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio original.

7. Haga clic en Aplicar para aplicar el fundido.

Recorte de audioUse la función Recortar audio para recortar las partes que no dese del audio del clipmultimedia.

Para recortar audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia que desea recortar.

2. Haga clic en Recortar audio en la sección Ajustar audio.

47


3. Decida si desea realizar el recorte en todos los canales disponibles osolamente en uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtenermás información sobre la selección de canales.

4. Utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte del audio que desearecortar. Consulte Selección de intervalo para obtener más información sobrela selección de un intervalo de un archivo de audio.

5. Seleccione el Modo de recorte que desea realizar como sigue:

· Quitar parte seleccionada: seleccione si desea recortar la parte que haseleccionado en el paso anterior.

· Conservar parte seleccionada: seleccione si desea recortar la parte que haseleccionado en el paso anterior, quitando las partes situadas a cada lado.

Nota: en caso necesario, haga clic en para usar las vistas previas

M arcar salida y M arcar entrada para escuchar el audio unos segundos

antes y después de los puntos de recorte para asegurarse de que está

recortando el audio que desea.

6. Haga clic en Aplicar para recortar el audio.

Ajuste de la duraciónUse la función Ajustar duración para cambiar la duración del audio acelerándolo oralentizándolo.

Para ajustar la duración del audio, haga lo siguiente:


2. Haga clic en Ajustar duración en la sección Ajustar audio.

3. Decida si desea realizar el ajuste en todos los canales disponibles o solamenteen uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtener másinformación sobre la selección de canales.

4. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio cuya duración desea ajustar. Si no selecciona un intervalo, el ajuste seaplicará a todo el archivo de audio. Consulte Selección de intervalo paraobtener más información sobre la selección de un intervalo de un archivo deaudio.

48

Edición del audio





5. Para ajustar la duración del audio, realice una de las siguientes acciones:

· Introduzca manualmente la Nueva duración del audio en el campo que seproporciona. Use esta función si desea que el audio tenga una duraciónexacta especificada.

· Utilice el control deslizante Multiplicador de velocidad para acelerar el audiohasta 10X o ralentizarlo hasta 0,1X. Si se arrastra a la izquierda, se ralentizará elclip y aumentará su duración. Si se arrastra a la derecha, se acelerará yacortará el clip.

Nota: en caso necesario, puede usar juntas las funciones Nueva duración

del audio y M ultiplicador de velocidad para ajustar la duración del

audio.

6. Seleccione la opción Conservar tono para que CyberLink AudioDirectormantenga el tono del audio original, de modo que el resultado ajustado nosuene acelerado o ralentizado.

Nota: Conservar tono solo está disponible si el cambio en la duración del

audio se realiza entre 0,5X y 2X.

7. Si es necesario, puede obtener una vista previa del audio ajustadoseleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botón reproducir enlos controles de reproducción. Seleccione Audio original si desea reproducir elaudio en su duración original.

8. Haga clic en Aplicar para ajustar la duración del audio.

Ajuste del tonoUse la función Inflexión de tono para cambiar el tono del audio. El efecto resultantees audio que suena como si estuviera acelerado o ralentizado, sin cambiar laduración del audio.

Para ajustar el tono del audio, haga lo siguiente:


2. Haga clic en Inflexión de tono en la sección Ajustar audio.

49



4. En caso necesario, use la selección de intervalo para seleccionar la parte deaudio en la que desea ajustar el tono. Si no selecciona un intervalo, el ajuste seaplicará a todo el archivo de audio. Consulte Selección de intervalo paraobtener más información sobre la selección de un intervalo de un archivo deaudio.





5. Arrastre el control deslizante Semitonos para ajustar el tono hacia arriba ohacia abajo según se requiera.

Nota: aumentar/reducir un semitono equivale a cambiar el tono global

arriba/abajo una nota musical en una escala de 12 tonos. Por ejemplo, Do a

Do # (sostenido) o Do a Do b (bemol).

6. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el audioajustado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botónreproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio con su tono original.

7. Haga clic en Aplicar para ajustar el tono del audio.

Uso del Modificador de tonoUse el Modificador de tono para modificar el tono del audio cambiando su tempo.

Para modificar el tono del audio, haga lo siguiente:


2. Haga clic en Modificador de tono en la sección Ajustar audio.


4. En caso necesario, use la selección de intervalo para seleccionar la parte deaudio en la que desea modificar el tono. Si no selecciona un intervalo, elajuste se aplicará a todo el archivo de audio. Consulte Selección de intervalo

50

Edición del audio

para obtener más información sobre la selección de un intervalo de unarchivo de audio.





5. Seleccione un valor predefinido en el desplegable Predeterminados.Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte al sonido que deseaconseguir.

Nota: la línea morada, o curva, que se muestra en la línea de tiempo es una

representación visual del cambio en tempo del audio.

6. En caso necesario, puede ajustar manualmente el tempo en un punto delaudio haciendo clic y arrastrando el sobre en la línea de tiempo. Arrástrelohacia arriba para aumentar el tempo o hacia abajo para reducirlo.

7. En caso necesario, haga clic en para modificar la configuración avanzadacomo sigue:

· Curvas Spline: cuando se selecciona, esta opción permite un cambio en eltempo más gradual gracias al uso de una curva spline. Anule la selección deesta opción si desea que el cambio de tempo sea más repentino, por ejemplo,una línea recta.

· Rango (semitono): arrastre este control deslizante para ajustar el rango de lacurva. Arrástrelo a la izquierda para reducir la longitud de la curva (y laduración del nuevo audio) o hacia la derecha para aumentarla.

Nota: cuando haya terminado de modificar la configuración avanzada,

puede hacer clic en para guardar los cambios como nuevo valor

predefinido. El nuevo valor predefinido estará disponible en el menú

desplegable Predeterminados para que pueda usarlo en futuros archivos

de audio.

8. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el audioajustado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botónreproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio con su tono original.

9. Haga clic en Aplicar para modificar el tono del audio.

51


Inserción de silencioUse la función Insertar silencio para añadir una cantidad especificada de silencio alos clips de audio.

Para insertar silencio en el audio, haga lo siguiente:

Nota: puede silenciar un intervalo de audio seleccionándolo, haciendo clic

con el botón secundario en la selección y seleccionando Silencio

seleccionado. Esto no inserta un intervalo de silencio, sino que silencia el

audio seleccionado.

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desea añadir silencio.

2. Haga clic en Insertar silencio en la sección Ajustar audio.

3. Decida si desea insertar el silencio en todos los canales disponibles osolamente en uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtenermás información sobre la selección de canales.

4. Arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a la posición del clip deaudio donde desee insertar el silencio.

5. Introduzca la duración, en segundos, del silencio que desea insertar en elcampo proporcionado.

6. Haga clic en Aplicar para insertar el silencio.

Inserción de ruidoUse la función Insertar ruido para añadir una cantidad especificada de ruidogenerado, o estático, a los clips de audio.

Para insertar ruido en el audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desea añadir ruido.

2. Haga clic en Insertar ruido en la sección Ajustar audio.

3. Decida si desea insertar el ruido en todos los canales disponibles o solamenteen uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtener másinformación sobre la selección de canales.

4. Arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a la posición del clip deaudio donde desee insertar el ruido.

5. Seleccione uno de los siguientes tipos de ruido en el desplegable Tipo deruido:

52

Edición del audio

· Normal: ruido blanco normal, o estático, que puede ser bastante alto para eloyente.

· Rosa: ruido similar al estático, que suena con menor volumen que el ruidoblanco normal.

· Marrón: ruido similar al estático pero de menor frecuencia, bastantesilencioso comparado con los demás.

6. Introduzca la duración, en segundos, del ruido que desea insertar en el campoproporcionado.

7. Haga clic en Aplicar para insertar el ruido.

Inversión del audioUse la función Invertir para reproducir el clip de audio seleccionado en sentidoinverso.

Para invertir el audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia que desea invertir.

2. Haga clic en Invertir en la sección Ajustar audio.

3. Decida si desea realizar la inversión del audio en todos los canales disponibleso solamente en uno. Consulte Selección de canales para su edición paraobtener más información sobre la selección de canales.

4. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio que desea invertir. Si no selecciona un intervalo, el ajuste se aplicará atodo el archivo de audio. Consulte Selección de intervalo para obtener másinformación sobre la selección de un intervalo de un archivo de audio.





5. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el audioinvertido seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botónreproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio original.

6. Haga clic en Aplicar para invertir el audio del clip seleccionado.

53


Ajuste del volumen principalCyberLink AudioDirector le permite ajustar el volumen de un archivo de audio encualquier punto de la línea de tiempo. Puede aumentarlo en un determinadomomento y reducirlo en otro, como desee.

Para ajustar el volumen principal de un archivo de audio, haga lo siguiente:

1. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la líneade tiempo a la posición donde desee que el audio alcance su punto más altoo más bajo.

2. Haga clic en la ficha Volumen del panel de fotogramas clave y haga clic en lalínea en el área Volumen y arrastre la clave de volumen al nivel de volumenque desee.

3. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la líneade tiempo para localizar la posición donde desee que comience el cambio enel nivel de audio.

4. Haga clic en la línea en el área de volumen principal y arrastre la clave devolumen de nuevo al nivel original.

Nota: el último paso es únicamente una recomendación y no es necesario

si desea que el audio aparezca o desaparezca gradualmente desde el

comienzo hasta al nivel deseado.

5. Continúe ajustando las claves de volumen según sea necesario para conseguirlos niveles de audio deseados en el archivo de audio.

54

Edición del audio

6. Obtenga una vista previa del audio editado y, cuando esté satisfecho con elresultado, podrá guardarlo/producirlo como nuevo archivo de audio.Consulte Producción del audio para obtener más información.

Panorámica del audio aizquierda/derechaCyberLink AudioDirector le permite ajustar el balance de audio realizando unapanorámica en el canal izquierdo o derecho, reduciendo el volumen del audio en elcanal respectivo.

Para realizar una panorámica del audio, haga lo siguiente:

Nota: al realizar una panorámica de audio 5.1 o 7.1, no se verán afectados

los canales centrales.

1. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la líneade tiempo a la posición donde desee comenzar a realizar la panorámica deaudio.

2. Haga clic en la ficha Volumen del panel de fotogramas clave y haga clic en lalínea del área Panorámica I-D y arrastre la clave de panorámica al nivel depanorámica que desee.

4. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la líneade tiempo para localizar la posición donde desee que comience el cambio enel nivel de panorámica.

5. Haga clic en la línea en el área Panorámica I-D y arrastre la clave depanorámica de nuevo al nivel original.

55


Nota: el último paso es únicamente una recomendación y no es necesario

si desea que el audio realice una panorámica a izquierda o derecha desde

el comienzo hasta al nivel deseado.

6. Continúe ajustando las claves de panorámica según sea necesario paraconseguir los niveles de panorámica deseados en cada canal en todo elarchivo de audio.

7. Obtenga una vista previa del audio editado y, cuando esté satisfecho con elresultado, podrá guardarlo/producirlo como nuevo archivo de audio.Consulte Producción del audio para obtener más información.

Aplicación de efectos de audioEn CyberLink AudioDirector, puede elegir de entre numerosos efectospredeterminados y aplicarlos a sus archivos de audio. También puede importarefectos de complemento VST personalizados que haya descargado y aplicarlos alaudio.

Nota: al aplicar efectos al audio, estos no se aplicarán al archivo original,

pues debe producirlo como un archivo nuevo en la ventana Producir.

Consulte Producción del audio para obtener más información.

Uso del Control de rango dinámicoUse Control de rango dinámico para ajustar la forma de la dinámica del audio.

Para usar la compresión del rango dinámico en el audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia en el que desea usar lacompresión de rango dinámico.

2. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio a la que desea aplicar el efecto. Consulte Selección de intervalo paraobtener más información sobre la selección de un intervalo de un archivo deaudio. Si no selecciona un intervalo, el efecto se aplicará a todo el clip deaudio.





56

Edición del audio

3. Decida si desea aplicar el efecto en todos los canales disponibles o solamenteen uno. Consulte Selección de canales para su edición para obtener másinformación sobre la selección de canales.

4. Haga clic en Control de rango dinámico debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Use el control deslizante Ganancia de salida para ajustar la Output Gain(ganancia de salida) para el archivo procesado y reducir el volumen del audio.

6. Use los controles deslizantes como sigue:

Nota: consulte a continuación Controles de rango dinámico habituales para

obtener una descripción de lo que hace cada control deslizante disponible

en la ventana Control de rango dinámico.

· Limitador: ajuste estos controles deslizantes para limitar agresivamente lasseñales de nivel alto. Puede usar el limitador para evitar truncados odistorsiones.

· Compresor: use estos controles deslizantes para aplicar más control dinámicosuave a las señales y picos de nivel medio.

· Gate/Expansor: use estos controles deslizantes para amplificar el nivel de lasseñales suaves. Tenga en cuenta que el expansor puede tener una relaciónmayor o menor que 1,0. Si la relación es mayor de 1, funciona comodispositivo gate y se reducirá el volumen de las señales situadas por debajodel umbral.

7. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el efectoaplicado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botón Vistaprevia. Seleccione Audio original si desea obtener una vista previa del audiooriginal.

8. Haga clic en Aplicar para aplicar el control de rango dinámico.

Nota: en caso necesario, haga clic en la ficha Efecto para ver el efecto

aplicado en el panel de edición. Consulte Ficha Efecto para obtener más

información.

Controles de rango dinámico habituales

Durante el uso de los controles deslizantes de Control de rango dinámico, ajustarestos controles deslizantes de control habituales tendrá los efectos resultantes:

· Umbral: se usa para definir el punto en el que tiene lugar el procesamientodinámico.

57


· Relación: se usa para definir la relación para su sección dinámica respectiva.Relaciones mayores originarán una compresión, limitación o expansión másextremas.

· Ataque: se usa para definir la velocidad con la que el compresor, limitador oexpansor/gate reacciona (en milisegundos) a una señal entrante cuando laseñal supera el umbral especificado.

· Liberación: se usa para definir la velocidad con la que el módulo deja deaplicar compresión, limitación o expansión/gating cuando la señal cae pordebajo del umbral.

Adición de retrasosUse el efecto Retrasar para añadir a las pistas ecos analógicos y con estilo de cinta.Este retraso clásico, inspirado por engranajes, posee características exclusivas,incluido un medidor de retraso con el que podrá ver y ajustar el nivel y separaciónentre cada eco generado.

Para añadir un retraso al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desea añadir elretraso.







4. Haga clic en Retrasar debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione un valor predefinido de retraso en el desplegable Predeterminados. Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte alsonido que desea conseguir.

58

Edición del audio


· Tiempo de retraso: define el tiempo de retraso predeterminado enmilisegundos.

· Seco salida: define la ganancia de salida de la señal en seco sin añadir retrasosa la señal.

· Húmedo salida: define la ganancia de salida de la señal húmeda/retrasada.

· Retroalimentación: define la ganancia de la retroalimentación del retraso. Losvalores altos originarán tiempos de retroalimentación audible más largos, esdecir, más repeticiones.





de audio.

7. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el efectoaplicado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botón Vistaprevia en los controles de reproducción. Seleccione Audio original si deseareproducir el audio original.

8. Haga clic en Aplicar para añadir el retraso al audio.



información.

Adición de reverberaciónUse Reverberación para aplicar un efecto que reverbera el audio original, es decir, leaplica un efecto similar al del eco.

Para añadir reverberación al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode reverberación.

2. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio a la que desea aplicar el efecto. Consulte Selección de intervalo paraobtener más información sobre la selección de un intervalo de un archivo de

59


audio. Si no selecciona un intervalo, el efecto se aplicará a todo el clip deaudio.






4. Haga clic en Reverberación debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione un valor predefinido de reverberación en el desplegable Predeterminados. Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte alsonido que desea conseguir.


· use el control deslizante Viveza para añadir un sonido granular al audio.Cuanta más viveza se aplica, más granular sonará.

· use el control deslizante Ancho de sala para ensanchar una señal de audioestéreo sin afectar a las frecuencias bajas. Así podrá controlar la ubicaciónpercibida del sonido, desde un origen más centrado a uno más ancho aizquierda y derecha.

· use el control deslizante Tamaño de sala para añadir reverberación a la señalde audio, simulando que se reproduce en una sala. Los valores más grandessimularán una sala mayor.

· use el control deslizante Mezcla húmeda-seca para definir la relación entre elaudio seco (sonido directo original) y húmedo (sonido reflejado). El ajuste dela mezcla puede ayudar a cambiar la distancia percibida del audio desde eloyente, dando al audio profundidad espacial.





de audio.

7. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el efectoaplicado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botón

60

Edición del audio

reproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio original.

8. Haga clic en Aplicar para añadir el efecto de reverberación al audio.



información.

Creación de un efecto de faseUse el Ajustador de fase para crear un efecto de fase, que se produce dividiendouna señal de audio y posteriormente filtrándola desplazando la fase de la señalhacia y desde la frecuencia del audio. Esta señal de audio modificada (húmeda) sevuelve a mezclar a continuación con el audio original (seco), dando al audio unsonido acuoso o de barrido.

Para añadir un efecto de fase al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode fase.







4. Haga clic en Ajustador de fase debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione un valor predefinido de ajustador de fase en el desplegable Predeterminados. Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte alsonido que desea conseguir.


61


· Número de etapas: en el menú desplegable, seleccione el número de etapas, ofiltros de desplazamiento de fase, que se aplican a la señal de audio. Cuantasmás etapas seleccione, más denso será el sonido del efecto de fase.

· Profundidad de decadencia: use el control deslizante para definir cuántobarren los filtros debajo de la frecuencia de origen. Cuanto mayor sea laprofundidad de decadencia, más efecto tembloroso ejercerá sobre el audio.

· Velocidad de modulación: use el control deslizante para controlar la velocidad(medida en hercios o ciclos por segundo) con que los filtros barren hacia ydesde la frecuencia de origen del audio.

· Retroalimentación: use el control deslizante para definir el porcentaje desalida del ajustador de fase que se vuelve a alimentar en el audio original. Unvalor negativo invertirá la forma de onda de fase antes de volver a alimentar elaudio, reduciendo la intensidad del audio.

· Mezcla húmeda-seca: use el control deslizante para definir la relación entre elaudio seco (audio original) y húmedo (sonido modificado/filtrado). Si searrastra el control deslizante a la izquierda, la mezcla contará con una mayorproporción del audio original; si se arrastra a la derecha, con una mayorproporción del audio modificado.





de audio.

7. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el efectoaplicado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botónreproducir en los controles de reproducción. Seleccione Audio original sidesea reproducir el audio original.

8. Haga clic en Aplicar para añadir el efecto de fase al audio.



información.

Creación de un efecto de bordeadorEl efecto de bordeador es un efecto de retraso de tiempo que se crea mezclandodos canales de audio, después de realizar un desplazamiento de fase en uno de los

62

Edición del audio

canales y retrasando ligeramente su señal. De este modo se produce en el audio unsutil efecto de sonido turbulento o psicodélico.

Para añadir un efecto de bordeador al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode bordeador.







4. Haga clic en Bordeador debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione un valor predefinido de bordeador en el desplegable Predeterminados. Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte alsonido que desea conseguir.


· Tiempo de retardo inicial: use este control deslizante para definir el atraso, enmilisegundos, con el que el audio que tenga aplicado el efecto de bordeadorcomenzará después de la señal de audio original.

· Profundidad de decadencia: use este control deslizante para controlar laprofundidad del tono que se aplica al efecto.

· Dif. de fases: use este control deslizante para definir la diferencia de fase entrelos dos canales (0~360 grados).

· Retroalimentación: use el control deslizante para definir el porcentaje desalida retrasada que se vuelve a alimentar en el audio original. El ajuste de estaopción puede intensificar el efecto en gran medida.

63



· Forma: seleccione la forma de la transición desde el tiempo de retraso inicialhasta el retraso final y después volviendo atrás de nuevo. Sinusoidal hace quela transición siga una onda sinusoidal, mientras que Triángulo hace que sigauna onda triangular.

· Mezcla húmeda-seca: use el control deslizante para definir la relación entre elaudio seco (audio original) y húmedo (señal de audio bordeado retrasada). Sise arrastra el control deslizante a la izquierda, la mezcla contará con unamayor proporción del audio original; si se arrastra a la derecha, con unamayor proporción del audio modificado.





de audio.


8. Haga clic en Aplicar para añadir el efecto de bordeador al audio.



información.

Adición de un efecto de coroEn CyberLink AudioDirector, puede hacer que el audio suene más enriquecido si leañade un efecto de coro. Para ello, añada algunos retardos y retroalimentaciones,de modo que suene como si tocaran juntos muchos instrumentos, voces o fuentesde audio.

Para añadir un efecto de coro al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode coro.

64

Edición del audio







4. Haga clic en Coro debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione un valor predefinido de coro en el desplegable Predeterminados.Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte al sonido que deseaconseguir.


· Número de voces: use este control deslizante si desea aumentar el número devoces percibidas en el audio. Mientras arrastra el control deslizante a laderecha, aumentará el número de voces escuchadas en el audio.

· Tiempo de retardo inicial: use este control deslizante para definir el atraso, enmilisegundos, con el que el audio que tenga aplicado el efecto de corocomenzará después de la señal de audio original.

· Profundidad de decadencia: use este control deslizante para controlar el rangode barrido en cada período de modulación.


· Decadencia: use el control deslizante para definir la cantidad de decadenciasobre el efecto, o la fortaleza/amplitud relativa (respecto al original) del efectocopiado. El ajuste de esta opción puede intensificar el efecto en gran medida.

· Seco: use este control deslizante para definir la cantidad del audio originalque habrá en el audio ajustado.

65


· Húmedo: use el control deslizante para definir la cantidad del audio mojado(audio con el efecto de coro aplicado) que habrá en el audio ajustado.





de audio.


8. Haga clic en Aplicar para añadir el efecto de coro al audio.



información.

Adición de un efecto de ecoEn CyberLink AudioDirector, puede añadir un eco al audio, añadiéndole una seriede orígenes retrasados y en decadencia del audio original.

Para añadir un efecto de eco al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode eco.







4. Haga clic en Eco debajo de la sección Aplicar efecto.

66

Edición del audio

5. En la ventana que se muestra, seleccione el valor predefinido de eco desde elmenú desplegable Predeterminados. Seleccione el valor predefinido quemejor se adapte al sonido que desea conseguir.


· Tiempo de retardo inicial: use este control deslizante para definir el atraso, enmilisegundos, con el que el audio que tenga aplicado el efecto de ecocomenzará después de la señal de audio original.

· Retroalimentación: use este control deslizante para definir la proporción quedetermine cuánto tiempo durará el sonido con eco. Si se arrastra el controldeslizante a la izquierda se producirá menos eco; si se arrastra a la derecha, sepuede producir un eco que parezca no hacer nunca el fundido de salida.

· Ecualizador: use estos controles deslizantes para ajustar las características dela sala donde se está reflejando el audio para crear el eco. Las superficies másreflectantes crean un sonido más brillante, mientras que las salas con paredesmás absorbentes crean un eco mucho más oscuro.





de audio.


8. Haga clic en Aplicar para añadir el efecto de eco al audio.



información.

Transformador de vozUse el efecto Transformador de voz para transformar la voz de un clip multimedia.

Para transformar la voz de un clip multimedia, haga lo siguiente:

67


Nota: para conseguir los mejores resultados, se recomienda que el audio

solo contenga el sonido de voz, pues el efecto podría afectar a los demás

armónicos de audio que hubiera en el clip.

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desea transformar lavoz.







4. Haga clic en Transformador de voz debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione uno de los Predeterminados en el desplegable. Cada preajusteproporciona un efecto diferente a la voz.


· Tono: use este control deslizante para ajustar el tono de la voz transformada.Si se arrastra el control deslizante a la derecha, la voz tendrá un todo másagudo, mientras que, si se arrastra a la izquierda, será más grave.

· Timbre: use este control deslizante para ajustar la calidad del tono de la voz.Ajustar este control deslizante puede cambiar significativamente lascaracterísticas de la voz.

Nota: si ha seleccionado un preajuste Personalizado, puede usar la Voz

de robot y/o la Voz de pato como punto de partida para la voz

personalizada que cree usando la configuración anterior. Cuando haya

terminado de modificar la configuración avanzada, puede hacer clic en

para guardar los cambios como nuevo valor predefinido. El nuevo valor

predefinido estará disponible en el menú desplegable Predeterminados

para que pueda usarlo en futuros archivos de audio.

68

Edición del audio


8. Haga clic en Aplicar para aplicar el efecto al audio.



información.

Uso del ecualizadorSeleccione Ecualizador para aplicar filtros de ecualizador predefinidos al audio.También puede personalizar totalmente el sonido global del audio mediante el usode los controles deslizantes disponibles.

Para usar el ecualizador sobre el audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia en el que desea usar elecualizador.







4. Haga clic en Ecualizador debajo de la sección Aplicar efecto para abrir laventana Ecualizador.

5. En caso necesario, seleccione un valor predefinido de ecualizador en eldesplegable Predeterminados. Los valores predefinidos del ecualizadorpueden mejorar el audio y el valor predefinido que seleccione dependerá deltipo de audio o género de música que esté editando.

69


6. En caso necesario, haga clic en para modificar la configuración avanzadaarrastrando los controles deslizantes del ecualizador para personalizar elefecto de audio aplicado.





de audio.

7. Si es necesario, puede obtener una vista previa de cómo va a sonar el efectoaplicado seleccionando Resultado ajustado y haciendo clic en el botón Vistaprevia. Seleccione Audio original si desea reproducir el audio original.

8. Haga clic en Aplicar para aplicar el efecto de ecualizador al audio.



información.

Uso del expansor estéreoUtilice el Expansor estéreo para expandir y realizar una panorámica del audio paraun mejor audio con sonido espacial.

Para usar el expansor estéreo, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar elexpansor estéreo.

Nota: puede usar audio con cualquier número de canales. Sin embargo, el

audio mono se convertirá en estéreo y solo se verán afectados los canales

central, izquierdo y derecho en el audio de canal 5.1/7.1.






3. Haga clic en Expansor estéreo debajo de la sección Aplicar efecto.

70

Edición del audio

4. Si utiliza un clip de audio mono, CyberLink AudioDirector le preguntará sidesea convertirlo en estéreo. Haga clic en Sí para continuar.

5. Seleccione un valor predefinido en el desplegable Predeterminados.Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte al sonido que deseaconseguir.


· Panorámica con canal central: use este control deslizante para realizar unapanorámica del audio desde el canal central, izquierdo o derecho como deseehasta que el audio suene equilibrado.

· Expandir: use este control deslizante para expandir el rango del audio en loscanales afectados. Arrástrelo a la derecha para expandirlo más o a la izquierdapara hacerlo más estrecho.





de audio.


8. Haga clic en Aplicar para añadir el efecto de eco al audio.



información.

Aplicación del efecto RadioUse el efecto Radio para aplicar un filtro al audio que simule el sonido de una radio.

Para aplicar el efecto de radio al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode radio.

2. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio a la que desea aplicar el efecto. Consulte Selección de intervalo para

71


obtener más información sobre la selección de un intervalo de un archivo deaudio. Si no selecciona un intervalo, el efecto se aplicará a todo el clip deaudio.






4. Haga clic en Radio debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione el Tipo de radio en el menú desplegable. Cada tipo proporciona unefecto ligeramente diferente al audio.


7. Haga clic en Aplicar para aplicar el efecto de radio al audio.



información.

Aplicación del efecto TeléfonoUse el efecto Teléfono para aplicar un filtro al audio que simule el sonido a travésde un teléfono.

Para aplicar el efecto de teléfono al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar el efectode teléfono.


72

Edición del audio






4. Haga clic en Teléfono debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione el Tipo de teléfono en el menú desplegable. Cada tipo proporcionaun efecto ligeramente diferente al audio.


7. Haga clic en Aplicar para aplicar el efecto de teléfono al audio.



información.

Aplicación de un control de ruidoAplique el control de ruido si desea controlar el volumen de la señal de audio de unarchivo multimedia bloqueando el audio que esté por debajo de un umbral o unnivel de decibelios especificado. El audio resultante se podrá procesar de formadiferente al audio original.

Para aplicar un control de ruido al audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desee aplicar elcontrol de ruido.






73



4. Haga clic en Control de ruido debajo de la sección Aplicar efecto.

5. Seleccione un valor predefinido de control de ruido en el desplegable Predeterminados. Seleccione el valor predefinido que mejor se adapte alsonido que desea conseguir.


· Umbral: use este control deslizante para determinar el nivel de audio deentrada mínimo requerido para abrir el control de ruido y pasar por él la señalde audio.

· Tiempo de ataque: use este control deslizante para definir la duración querequiere el control de ruido para cambiar de cerrado a abierto. El tiempo deataque es similar a una aparición gradual.

· Tiempo de liberación: use este control deslizante para definir la duración querequiere el control de ruido para cambiar de totalmente abierto a cerrado. Eltiempo de liberación es similar a una desaparición gradual.

· Tiempo de retención: use este control deslizante para definir el tiempo quepermanece abierto el control de ruido una vez que la señal ha caído pordebajo del umbral definido.





de audio.


8. Haga clic en Aplicar para añadir el control de ruido al audio.



información.

74

Edición del audio

Eliminación de voz en músicaUse el efecto Eliminación de voz en música para crear una versión de karaoke oinstrumental con sus archivos de música estéreo.

Nota: este efecto solo puede aplicarse a archivos de audio estéreo (de dos

canales), y funciona mejor en archivos que tengan la voz distribuida

uniformemente en ambos canales, por ejemplo, desplazada al centro.

Para quitar la voz de la música, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo de música al que desea quitar la voz.






3. Haga clic en Eliminación de voz en música en la sección Aplicar efecto.


5. Haga clic en Aplicar para quitar la voz del audio.



información.

Aplicación de efectos VSTLos efectos del complemento VST son el estándar del sector en cuanto a softwarede procesamiento de audio. Puede adquirir, descargar e importar efectos VST enCyberLink AudioDirector para su uso.

Nota: revise la documentación asociada para cada efecto del complemento

VST para obtener información detallada acerca del uso de dichos efectos.

75


Importación de efectos VST

Con los efectos del complemento VST, puede encontrar y agregar el efectopersonalizado que desee en el audio. Los efectos del complemento VST estándisponibles para su descarga desde Internet y se pueden importar con facilidad enCyberLink AudioDirector.

Nota: CyberLink no garantiza que se puedan usar los efectos descargados

del complemento VST, como tampoco la calidad de los módulos VST.

Si ha descargado un efecto de complemento VST, haga lo siguiente para importarloen CyberLink AudioDirector:

1. Desde el menú, seleccione Archivo > Importar efectos de complemento VST.

2. Acceda a la ubicación donde se encuentra el efecto descargado delcomplemento VST.

Nota: CyberLink AudioDirector importa los efectos del complemento VST

que se encuentren en formato DLL. Si el efecto descargado se encuentra en

formato ZIP, deberá descargarlo antes de tratar de importarlo en el

programa.

3. Seleccione el efecto de complemento VST y haga clic en Abrir para importarel efecto en la sección VST de CyberLink AudioDirector.

Nota: Una vez importados, los efectos VST siempre estarán disponibles en

el programa cada vez que se inicie. Haga clic con el botón secundario en

los efectos VST importados y seleccione Quitar para quitarlos de

CyberLink AudioDirector.

76

Restauración del audio


Capítulo 6:

Haga clic en el botón Restaurar para reparar clips de audio usando lascaracterísticas Eliminación de chasquidos, Eliminación de truncados, Reducción deruido, Eliminación de zumbidos y Eliminación de siseos. También puede realizaruna corrección más precisa y avanzada con Reparación visual.

Nota: al realizar una reparación del audio, las correcciones no se aplicarán

al archivo original, pues debe producirlo como un archivo nuevo en la

ventana Producir. Consulte Producción del audio para obtener más

información.

Uso de Reparación visualSi alguno de los clips de audio tienen sonidos de fondo no deseados, como sirenas,alarmas de vehículo, etc., puede usar la función de reparación visual paraeliminarlos. CyberLink AudioDirector proporciona diversas herramientas deselección para que busque manualmente y seleccione el sonido no deseadousando la vista de frecuencia espectral. La función de reparación visual tambiéntiene tres modos diferentes de reparar el audio: Atenuar automáticamente,Atenuación manual y Ajuste del volumen para quitar un sonido no deseadoespecífico.

Para acceder a Reparación visual, haga clic en la opción Reparación visual debajode la sección Ajuste.

Herramientas de selección regionalCyberLink AudioDirector proporciona cinco herramientas de selección diferentescon las que podrá seleccionar las regiones de un clip de audio que desee reparar.Una vez seleccionada, use las herramientas de reparación visual para corregir elaudio.

Nota: estas herramientas de selección regional solo se pueden ver en la

vista de frecuencia espectral. Consulte Vista de frecuencia espectral para

obtener más información sobre la selección de esta vista.

77


Selección de tiempo

la herramienta Selección de tiempo le permite seleccionar un área vertical del clipde audio basándose en el tiempo de reproducción. Esta herramienta de selección essimilar a la selección de intervalo.

Para usar la herramienta Selección de tiempo, haga lo siguiente:

1. En la sección Reparación visual, haga clic en el botón .

2. Haga clic y arrastre en la región del clip de audio que desea reparar.

CyberLink AudioDirector selecciona verticalmente todo el contenido de laregión para corregirlo.

78


Nota: si desea seleccionar más regiones del clip de audio después de

soltar el botón del ratón, solo tiene que mantener pulsada la tecla

Mayúsculas del teclado y repetir este paso.

3. Haga clic en el botón para obtener una vista previa solo del contenidoseleccionado y así asegurarse de que es lo que tiene que corregir.

4. Use las funciones de Reparación visual para reparar el audio según seanecesario. Consulte Reparación del audio para obtener más información.

79


Selección de frecuencia de tiempo

Use la herramienta Selección de frecuencia de tiempo para elegir un área másprecisa del audio, seleccionando una región rectangular para su corrección.

Para usar la herramienta Selección de frecuencia de tiempo, haga lo siguiente:



CyberLink AudioDirector resalta el contenido en un rectángulo para corregirlo.

80







81


Selección de frecuencia

La herramienta Selección de frecuencia le permite seleccionar un área horizontaldel clip de audio basándose en su frecuencia.

Para usar la herramienta Selección de frecuencia, haga lo siguiente:



CyberLink AudioDirector selecciona horizontalmente todo el contenido de laregión para corregirlo.

82






4. Use las funciones de Reparación visual para reparar el audio según sea

necesario. Consulte Reparación del audio para obtener másinformación.

83


Selección con varita mágica

La herramienta Selección con varita mágica le ayuda a seleccionarautomáticamente atributos similares (frecuencia o amplitud) en el clip de audio quepudiera ser el área que precisa corrección.

Para usar la herramienta Selección con varita mágica, haga lo siguiente:


2. Haga clic en la región del clip de audio que desea reparar.

CyberLink AudioDirector selecciona automáticamente los atributos similares(frecuencia o amplitud) para su corrección.

84


Nota: si desea seleccionar más de una región del clip de audio, solo tiene

que mantener pulsada la tecla Mayúsculas del teclado y repetir este paso.

3. En caso necesario, puede seleccionar la opción Buscador de armónicos paraque CyberLink AudioDirector seleccione automáticamente los atributos quepresentan cualidades armónicas similares.

85



5. Use las funciones de Reparación visual para reparar el audio según sea

necesario. Consulte Reparación del audio para obtener másinformación.

86


Selección de pincel

Puede usar la herramienta Selección de pincel para seleccionar solo las partes delclip de audio que desea reparar.

Para usar la herramienta Selección de pincel, haga lo siguiente:


2. Use el control deslizante Tamaño para configurar el ancho del áreaseleccionado por el pincel.

3. Haga clic y mantenga pulsado el botón del ratón y, a continuación, arrastrepor todas las regiones del clip de audio que desee reparar.

Suelte el botón del ratón para finalizar el área seleccionado.

87






Reparación del audioUna vez que haya seleccionado la parte del audio que desee reparar, use una de lassiguientes funciones para corregirla como se requiera.

Atenuar automáticamente

La función Atenuar automáticamente nivela automáticamente el audioseleccionado de modo que tenga los mismos atributos que el audio que lo rodea.

88


Para aplicar la atenuación automática, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Atenuar automáticamente.

2. Si es necesario, puede obtener una vista previa del audio reparadoseleccionando Resultado restaurado y haciendo clic en el botónreproducir. Seleccione Audio original si desea reproducir el audio original.

3. Haga clic en Aplicar para recortar el audio seleccionado.

Atenuación manual

La función Atenuación manual le permite nivelar manualmente el audioseleccionado de modo que tenga los mismos atributos que el audio que lo rodea.

Para aplicar la atenuación manual, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Atenuación manual.

2. Use el control deslizante Fortaleza para configurar la cantidad de atenuaciónque desea aplicar en el área seleccionada.

3. En el desplegable Dirección, seleccione si desea nivelar (atenuar) el áreaseleccionado para que coincida con los atributos horizontalmente (porencima y por debajo) o verticalmente (izquierda y derecha) que lo rodean.

4. Si es necesario, puede obtener una vista previa del audio reparadoseleccionando Resultado restaurado y haciendo clic en el botón reproducir.Seleccione Audio original si desea reproducir el audio original.


Ajuste del volumen

Use esta función para reparar manualmente el audio seleccionado ajustando elvolumen, o amplitud.

Para reparar con ajuste de volumen, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Ajuste del volumen.

2. Use el control deslizante Volumen para ajustar el volumen del áreaseleccionado.

89




Uso de Reducción de ruidoUse la función Reducción de ruido si el audio contiene ruido estático u otro ruidode fondo no deseado. Hay dos tipos de reducción de ruido disponibles: Reducciónde ruido automática y Reducción de ruido.

Para quitar del audio el ruido que no desee, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia al que desea quitar el audio.

2. Decida si desea quitarlo de todos los canales disponibles o solamente uno.Consulte Selección de canales para su edición para obtener más informaciónsobre la selección de canales.

3. Haga clic en Reducción de ruido para abrir la ventana Reducción de ruido.

4. Seleccione una de las siguientes opciones:

· Reducción de ruido automática: seleccione esta opción para usar la reducciónde ruido en audio grabado en exteriores, en salas con mala acústica, en unvehículo o en otros lugares con ruido. La herramienta de reducción de ruidode audio usa la tecnología CLNR (CyberLink Noise Reduction) para mejorarautomáticamente la calidad del audio y reducir el ruido de fondo. Úselatambién si tiene problemas para encontrar una muestra de audio en lafunción Reducción de ruido. Consulte Reducción de ruido automática paraobtener más información.

· Reducción de ruido: seleccione esta opción para usar la tecnología Reducciónde ruido de CyberLink para reducir el ruido de banda ancha y tonal y obtenerresultados con sonido más natural. CyberLink AudioDirector le pedirá queseleccione manualmente una zona que contenga el ruido, la analizará y leayudará a quitarlo del audio. Consulte Reducción de ruido para obtener másinformación.

5. Haga clic en Siguiente para continuar.

90


Reducción de ruido automáticaPara usar la Reducción de ruido automática sobre el audio, haga lo siguiente:

1. Use el control deslizante Sensibilidad para ajustar el grado de reducción deruido aplicado al audio.

2. Use el control deslizante Mezcla húmeda-seca para definir la proporciónentre el audio seco (audio original que incluye el ruido no deseado) y húmedo(audio con reducción de ruido aplicada). El ajuste de la mezcla puedeequilibrar el audio original y el audio con la reducción de ruido aplicada,reduciendo la pérdida de calidad en la parte de audio que desea conservar.

3. Si es necesario, puede obtener una vista previa del audio reparadoseleccionando Resultado restaurado y haciendo clic en el botón Vista previa.Seleccione Audio original si desea reproducir el audio original.

4. Haga clic en Aplicar para reparar el audio.

Reducción de ruidoPara usar Reducción de ruido sobre el audio, haga lo siguiente:

1. En el paso 1, realice una de las siguientes acciones:

· Seleccione la primera opción y, a continuación, seleccione un intervalo delaudio que únicamente contenga el ruido, es decir, que carezca del audio quedesea conservar en el archivo. Consulte Selección de intervalo para obtenermás información sobre la selección de un intervalo de un archivo de audio. Acontinuación, haga clic en el botón Analizar para analizar el intervalo deaudio. Al hacer esto, se crea un perfil de ruido que CyberLink AudioDirectorutiliza para quitar el ruido.

Nota: puede hacer clic en el botón Ruido para escuchar el ruido detectado,

en caso necesario.

· Seleccione la segunda opción y, a continuación, Seleccione un preajuste en eldesplegable. Seleccione el preajuste que mejor se corresponda al tipo de ruidoque está tratando de quitar.

2. Use los controles deslizantes Sensibilidad y Nivel de reducción de ruido paraajustar la cantidad de reducción aplicada al intervalo seleccionado. Si fueranecesario, haga clic en el botón Ruido de nuevo para escuchar el ruido que vaa eliminar.

91


Nota: al obtener una vista previa del ruido, si escucha partes del audio que

desea conservar, se recomienda reducir la Sensibilidad o el Nivel de

reducción de ruido hasta que deje de oírlas para que el audio reparado

sea de la mejor calidad.

3. Use el control deslizante Mezcla húmeda-seca para definir la proporción entreel audio seco (audio original que incluye el ruido no deseado) y húmedo(audio con reducción de ruido aplicada). El ajuste de la mezcla puedeequilibrar el audio original y el audio con la reducción de ruido aplicada,reduciendo la pérdida de calidad en la parte de audio que desea conservar.

4. Haga clic en el botón Siguiente para ir al paso 2.

5. Seleccione a qué intervalo del audio desea aplicar la reducción de ruidoseleccionando una de las siguientes opciones:

· Sólo rango analizado: seleccione esta opción para aplicar la reducción deruido únicamente al intervalo de audio seleccionado y analizado en el paso 1.

· Todo el contenido de audio: seleccione esta opción si desea aplicar lareducción de ruido a todo el clip de audio.

· Seleccione un intervalo diferente: seleccione esta opción para seleccionar elnuevo intervalo de audio al que quiere aplicar la reducción de ruido. Esteintervalo puede contener el ruido y el contenido de audio que deseaconservar.


Nota: haga clic en el botón Guardar como preajuste una vez cuando

haya terminado para guardar la configuración de Reducción de ruido como

un nuevo preajuste. La próxima vez que tenga que quitar ruido de audio

grabado en un entorno similar o igual, puede seleccionar el preajuste en el

desplegable en el paso 1.


Uso de Eliminación de truncadosUse la función Eliminación de truncados si partes de la forma de onda del audio sehan cortado por su parte superior o inferior, provocando distorsiones o pérdida decalidad del audio. Estas función puede restaurar la forma de onda a través de laatenuación, originando un audio menos intenso pero sin distorsiones ni partes deaudio perdidas.

92


Para usar la Eliminación de truncados sobre el audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo multimedia que desea reparar.

2. Haga clic en Eliminación de truncados para abrir la ventana correspondiente.

3. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio que desea reparar. Consulte Selección de intervalo para obtener másinformación sobre la selección de un intervalo de un archivo de audio. Acontinuación, haga clic en el botón Analizar para comenzar a analizar elintervalo de audio. Al hacer esto, se crea un perfil de ruido que CyberLinkAudioDirector utiliza para restaurar el audio.





4. Decida si desea reparar todos los canales disponibles o solamente uno.Consulte Selección de canales para su edición para obtener más informaciónsobre la selección de canales.

5. Seleccione la cantidad de Calidad de la restauración del clip. Cuanto mayorsea la calidad seleccionada, más atenuación se aplicará al audio y menor serála intensidad resultante.

6. En caso necesario, utilice el control deslizante Umbral para ajustarmanualmente el máximo nivel de audio permitido. Se atenuará cualquierparte de la forma de onda de audio que supere el umbral.



Uso de Eliminación dechasquidosUse la función Eliminación de chasquidos si los clips de audio contienenchasquidos o sonidos relacionados.

Para usar la Eliminación de chasquidos sobre el audio, haga lo siguiente:


93


2. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio que desea reparar. Consulte Selección de intervalo para obtener másinformación sobre la selección de un intervalo de un archivo de audio. Si noselecciona un intervalo, se reparará todo el clip de audio.






4. Haga clic en Eliminación de chasquidos para abrir la ventana correspondiente.

5. En caso necesario, seleccione un valor predefinido en el desplegable Predeterminados. Estos valores predefinidos pueden repararautomáticamente el audio.

6. Use el control deslizante Sensibilidad para ajustar la cantidad de Eliminaciónde chasquidos aplicada al clip de audio seleccionado.



Uso de Eliminación de zumbidosLa función Eliminación de zumbidos elimina el ruido de zumbido y sus armónicosde los clips de audio. El ruido de zumbido suele estar causado por la electrónica(micrófono defectuoso, interferencias eléctricas con dispositivo de grabación, etc.)durante la grabación original.

Para usar Eliminación de zumbidos sobre el audio, haga lo siguiente:






94



3. Seleccione una de las siguientes opciones:

· Modo sencillo: seleccione esta opción si desea que CyberLink AudioDirectorelimine el zumbido con una banda de frecuencia seleccionada. Consulte Modo sencillo para obtener más información.

· Modo avanzado: seleccione esta opción para usar los controles másavanzados. CyberLink AudioDirector le pedirá que seleccione manualmenteuna zona que contenga el zumbido, la analizará y le ayudará a quitarlo delaudio. Consulte Modo avanzado para obtener más información.


Modo sencilloDado que el ruido de zumbido se da en la banda de frecuencia de 50 Hz a 60 Hz, enocasiones el modo sencillo de seleccionar una banda de frecuencia específica es loúnico que hace falta para eliminar el ruido de zumbido.

En el Modo sencillo, haga lo siguiente:

1. Seleccione una banda de frecuencia de la lista, como sigue:

· Quitar 50Hz: seleccione esta opción para quitar todo el audio que seencuentre en la banda de frecuencia de 50 Hz.

· Quitar 50Hz y los armónicos: seleccione esta opción para quitar todo el audioque se encuentre en la banda de frecuencia de 50 Hz. Esta opción tambiénquitará los armónicos correspondientes.

· Quitar 60Hz: seleccione esta opción para quitar todo el audio que seencuentre en la banda de frecuencia de 60Hz.

· Quitar 60Hz y los armónicos: seleccione esta opción para quitar todo el audioque se encuentre en la banda de frecuencia de 60Hz. Esta opción tambiénquitará los armónicos correspondientes.

2. Use el control deslizante Nivel de reducción para definir la cantidad deatenuación aplicada sobre el ruido de zumbido.

95




Modo avanzadoPara el ruido de zumbido que es difícil de quitar, el modo avanzado le permiteseleccionar una región del audio que contiene el zumbido, de modo que CyberLinkAudioDirector pueda detectarlo. Una vez detectado, podrá personalizar sueliminación mediante una serie de parámetros.

En el Modo avanzado, haga lo siguiente:


· Seleccione la primera opción y, a continuación, seleccione un intervalo delaudio que únicamente contenga el zumbido que desea eliminar, es decir, quecarezca del audio que desea conservar en el archivo. Consulte Selección deintervalo para obtener más información sobre la selección de un intervalo deun archivo de audio. A continuación, haga clic en el botón Analizar paraanalizar el intervalo de audio. Al hacer esto, se crea un perfil de ruido queCyberLink AudioDirector utiliza para quitar el zumbido.

Nota: puede hacer clic en el botón Zumbido para escuchar el ruido

detectado, en caso necesario.

· Seleccione la segunda opción y, a continuación, Seleccione un preajuste en eldesplegable. Seleccione el valor predefinido que mejor se ajuste a lafrecuencia del zumbido que está tratando de quitar.

2. En caso necesario, utilice los siguientes controles deslizantes para quitar másel zumbido del audio:

· Frecuencia base: use este control deslizante para especificar manualmente lanota raíz de la eliminación de zumbidos, si el zumbido detectado esincorrecto.

· Nivel de reducción: use este control deslizante para definir la cantidad deatenuación aplicada sobre el ruido de zumbido.

· Número de armónicos: seleccione el número de armónicos que parece tenerel ruido de zumbido.

96


· Filtrar ancho de banda: use este control deslizante para determinar la anchurade la frecuencia raíz y sus armónicos. Si arrastra el control deslizante a laizquierda, se verá afectado un intervalo de frecuencias mayor, mientras que silo arrastra a la derecha, el intervalo será menor.

· Pendiente armónica: use este control deslizante para definir la proporción deatenuación aplicada a los armónicos.


4. Seleccione a qué intervalo del audio desea aplicar la eliminación de zumbidosseleccionando una de las siguientes opciones:

· Sólo rango seleccionado: seleccione esta opción para aplicar la eliminación dezumbidos al intervalo de audio seleccionado y analizado en el paso 1.

· Todo el contenido de audio: seleccione esta opción si desea aplicar laeliminación de zumbidos a todo el clip de audio.

· Seleccione un intervalo diferente: seleccione esta opción para seleccionar unnuevo intervalo de audio al que desea aplicar la eliminación de zumbidos.Este intervalo puede contener tanto el zumbido como el contenido de audioque desea conservar.



haya terminado para guardar la configuración de Eliminación de zumbidos

como un nuevo preajuste. La próxima vez que tenga que quitar ruido de

zumbidos del audio grabado en un entorno similar o igual, puede

seleccionar el preajuste en el desplegable en el paso 1.


Uso de Eliminación de siseosLa función Eliminación de siseos elimina el ruido de siseo de los clips de audio.

Para usar Eliminación de siseos sobre el audio, haga lo siguiente:


· Seleccione la primera opción y, a continuación, seleccione un intervalo delaudio que únicamente contenga el siseo que desea eliminar, es decir, que

97


carezca del audio que desea conservar en el archivo. Consulte Selección deintervalo para obtener más información sobre la selección de un intervalo deun archivo de audio. A continuación, haga clic en el botón Analizar paraanalizar el intervalo de audio. Al hacer esto, se crea un perfil de ruido queCyberLink AudioDirector utiliza para quitar el siseo.

Nota: puede hacer clic en el botón Siseo para escuchar el ruido detectado,

en caso necesario.

· Seleccione la segunda opción y, a continuación, Seleccione un preajuste en eldesplegable. Seleccione el preajuste que mejor se corresponda al tipo de siseo(frecuencia) que está tratando de quitar.

2. En caso necesario, utilice los siguientes controles deslizantes para quitar másel siseo del audio:

· Nivel de ruido umbral: use este control deslizante para ajustar manualmenteel nivel de ruido mínimo. La eliminación de siseos dejará intacto todo aquelloque esté por encima de este nivel de ruido.

· Nivel de reducción: use este control deslizante para definir la cantidad deeliminación de siseos aplicada.

· Suavizado de frecuencias: use el control deslizante para recuperar la posiblepérdida de calidad (en el intervalo de frecuencias) provocada por laeliminación de siseos. Al arrastrar el control deslizante a la izquierda se usarámás del audio original, mientras que al hacerlo a la derecha se usará más delaudio con el siseo eliminado.

· Suavizado temporal: use el control deslizante para recuperar la posiblepérdida de calidad (en el intervalo de audio seleccionado) provocada por laeliminación de siseos. Al arrastrar el control deslizante a la izquierda se usarámás del audio original, mientras que al hacerlo a la derecha se usará más delaudio con el siseo eliminado.

· Proporción de atenuación: use este control deslizante para definir la cantidadde atenuación aplicada.


4. Seleccione a qué intervalo del audio desea aplicar la eliminación de siseosseleccionando una de las siguientes opciones:

· Sólo rango seleccionado: seleccione esta opción para aplicar la eliminación desiseos al intervalo de audio seleccionado y analizado en el paso 1.

98


· Todo el contenido de audio: seleccione esta opción si desea aplicar laeliminación de siseos a todo el clip de audio.

· Seleccione un intervalo diferente: seleccione esta opción para seleccionar unnuevo intervalo de audio al que desea aplicar la eliminación de siseos. Esteintervalo puede contener tanto el siseo como el contenido de audio quedesea conservar.



haya terminado para guardar la configuración de Eliminación de siseos

como un nuevo preajuste. La próxima vez que tenga que quitar ruido de

siseos del audio grabado en un entorno similar o igual, puede seleccionar el

preajuste en el desplegable en el paso 1.


99


Sala Mezclar

Capítulo 7:

En la sala Mezclar, puede mezclar el audio para crear archivos de audiopersonalizados. También puede crear bandas sonoras para vídeo mezclando elaudio con los vídeos añadidos a la pista de vídeo.

Haga clic en el botón Mezclar para abrir la sala Mezclar. La sala Mezclar se muestracomo sigue:

A - Configurar el perfil de audio en la sala Mezclar, B - Añadir pista, C - Herramientas demezcla, D - Crear/Editar grupo, E - Dividir audio, F - Normalizar audio en varias pistas, G -Alineación automatizada de diálogo, H - Pista de vídeo y su audio correspondiente, I - PanelMezclador de audio, J - Pista maestra, K - Audio en otras pistas, L - Transición de audio, M -Acceder a la grabación en bucle/configuración de grabación, N - Efectos de la sala Mezclar

100

Sala Mezclar

Creación de una mezcla deaudioPara crear una mezcla de audio, haga lo siguiente:

1. Antes de comenzar, haga clic en el botón para configurar el perfil de lamezcla de audio. Consulte Configuración del perfil de audio para obtener unadescripción de cada una de las configuraciones de perfil disponibles.

2. Añada los archivos de audio que desea incluir en la mezcla a la línea detiempo de la sala Mezclar. Consulte Adición de contenido multimedia a lamezcla para obtener información más detallada. Para obtener informacióndetallada sobre la línea de tiempo de la sala Mezclar, consulte Línea de tiempode la sala Mezclar.

3. Coloque cada archivo de audio añadido para que comience con precisióncuando lo desee arrastrándolo a la posición de partida que desee. Puede usarmarcadores de línea de tiempo para facilitar esta tarea. Consulte Marcadoresde línea de tiempo para obtener más información.

4. En caso necesario, use los botones para cortar,copiar, pegar o eliminar el audio de las pistas. También puede seleccionar un

archivo de audio en una pista y hacer clic en para dividirlo en la posicióndel control deslizante de la línea de tiempo en dos partes diferentes que sepueden mover independientemente entre las pistas.

Nota: en caso necesario, puede hacer clic en un clip de audio en la línea de

tiempo y arrastrar el principio o el final para recortar rápidamente su

duración.

5. En caso necesario, haga clic con el botón secundario en un clip de audio yseleccione Editar clip en la Sala de edición para editarlo en la Sala de edición.Consulte Edición del audio para obtener información detallada sobre laedición de clips de audio.

101


Nota: también puede hacer clic en la opción Ajustar audio en el panel

Ajuste para ajustar el audio desde la sala Mezclar; sin embargo, habrá

menos opciones disponibles.

6. En caso necesario, haga clic con el botón secundario en un clip de audio deuna pista y seleccione Editar clip en la Sala de restauraciones para corregir enla Sala de restauraciones. Consulte Restauración del audio para obtenerinformación detallada sobre la edición de clips de audio.

7. Mezcle todo el audio junto usando las herramientas de mezcla, el panelmezclador, etc. Consulte Mezcla del audio para obtener informacióndetallada.

8. En caso necesario, seleccione un clip de audio en una pista y vaya al panelAjuste para aplicar un efecto. Consulte Aplicación de efectos de audio en lasala Mezclar para obtener más información.

9. Obtenga una vista previa de la mezcla de audio y, cuando esté satisfecho conel resultado, podrá mezclarlo y producirlo como nuevo archivo de audio.Consulte Producción del audio para obtener más información.

Configuración del perfil de audio

Antes de crear la mezcla, haga clic en el botón para configurar el perfil de audioo la calidad y el número de canales del archivo de audio que está creando en la salaMezclar. Las opciones disponibles son las siguientes:

· Velocidad de muestreo: en el desplegable, seleccione la velocidad demuestreo que usará CyberLink AudioDirector de forma predeterminada alprevisualizar audio en la sala Mezclar.

· Profundidad de bits: en el desplegable, seleccione la profundidad de bits queusará CyberLink AudioDirector de forma predeterminada al previsualizar audioen la sala Mezclar.

· Canales: seleccione el número de canales que desee en la vista previa delaudio. Si selecciona 5.1 canales o 7.1 canales, puede usar el Panoramizador depistas para personalizar la panorámica de cada pista de la mezcla.

102

Sala Mezclar

Adición de contenido multimedia a lamezclaPara arrastrar contenido multimedia a la mezcla, arrastre los archivos de audio quese encuentren en la biblioteca a cualquiera de las pistas de la línea de tiempo de lasala Mezclar, y en cualquier posición. Si el audio que desea incluir en la mezcla nose encuentra en la biblioteca, consulte Importación de contenido multimedia en labiblioteca para obtener información sobre cómo importarlo.

También puede añadir un archivo de vídeo a la mezcla. Una vez añadido, CyberLinkAudioDirector mostrará una pista de vídeo en la línea de tiempo y mostrará la pistade audio correspondiente.

Nota: solo se puede tener una pista de vídeo en la línea de tiempo, pero se

pueden colocar más e un archivo de vídeo en esta pista.

Al añadir contenido multimedia a la línea de tiempo de la sala Mezclar, si lo sueltasobre un clip existente en la línea de tiempo, se le preguntará si desea dividir el clipe Insertar el nuevo clip entre las dos partes, o Sobrescribir el clip existente. Lasdemás opciones incluyen el uso de una transición entre el clip que está añadiendoy el clip existente en la línea de tiempo. Consulte Uso de transiciones de audio paraobtener más información.

Línea de tiempo de la sala Mezclar

A continuación se ofrece información útil sobre la línea de tiempo de la salaMezclar:

· de forma predeterminada, la línea de tiempo de la sala Mezclar incluye cuatropistas, una de las cuales es la Pista maestra. Para ocultar la Pista maestra, hagaclic en ella con el botón secundario y seleccione Ocultar pista maestra.

· no se puede añadir audio a la Pista maestra directamente, pues funcionacomo guía para su proyecto de mezcla de audio. Se trata de la representaciónvisual de todo el audio que se encuentra en la mezcla.

· si desea aplicar efectos de audio a toda la mezcla, puede hacerloseleccionando la Pista maestra. También puede usar la selección de intervalopara aplicar los efecto solo a un intervalo seleccionado. Consulte Selección deintervalo para obtener más información sobre la selección de un intervalo deaudio.

103


· puede añadir hasta 100 pistas de audio a la línea de tiempo de la sala Mezclar.

Para añadir una pista nueva, haga clic en el botón .

· una vez añadido un archivo de vídeo a la mezcla, puede hacer clic con elbotón secundario a la izquierda de la pista de vídeo y seleccionar Quitar pistade vídeo si solo desea tener en la mezcla el audio del vídeo. También puedequitarlo haciendo clic con el botón secundario en el archivo de video en lapista y seleccionando a continuación Quitar.

· si no desea incluir en la mezcla el audio de un archivo de vídeo, puedequitarlo de la pista de audio correspondiente.

Mezcla del audioUna vez que tenga todo el audio en las pistas de la sala Mezclar, el siguiente pasoserá mezclar todo el audio junto. La creación de la mezcla es la parte másimportante del proceso y CyberLink AudioDirector proporciona diversasherramientas de mezcla que le ayudarán en la creación.

Agrupación de pistas

Puede agrupar dos o más pistas juntas en la Sala de mezclas. Añadir pistas a gruposfacilita la mezcla del audio en las pistas, pues se pueden modificar de formasimultánea el nivel de volumen, el balance y otras herramientas de mezcla.

Para crear un nuevo grupo, siga este procedimiento:

1. En la Sala de mezclas, haga clic en .

2. Configure un Nombre de grupo exclusivo para cada grupo.

3. Asigne al grupo un Nombre.

4. Seleccione una pista disponible y haga clic en para añadirla alnuevo grupo.

5. Cuando haya finalizado, haga clic en Aplicar para guardar los cambios y crearel grupo.

Las pistas que se añadieron a un grupo vienen indicadas por el Nombre de gruposituado junto al nombre de la pista.

104

Sala Mezclar

Nota: si desea modificar simultáneamente el nivel del volumen y otras

opciones de mezcla para el audio en las pistas mezcladas, primero deberá

presionar la letra del teclado correspondiente al Nombre de grupo para

activar esta opción. Cuando finalice, haga clic en una pista que no forme

parte del grupo para desactivar.

Edición de grupos

Para editar un grupo existente, haga clic en y seleccione Crear/Editar grupo.Edite el grupo como desee y haga clic en Aplicar para guardar los cambios.

Panel mezclador

Haga clic en el botón situado en la parte superior derecha, encima de la líneade tiempo, para abrir el panel mezclador.

105


A - Pistas de audio en la línea de tiempo, B - Modo de pista de audio, C - Equilibrio de pista deaudio, D - Medidor del nivel de audio, E - Control de volumen maestro, F - Expandir ydesplazarse

Para usar el panel mezclador para mezclar el audio, haga lo siguiente:

· cada pista de la línea de tiempo de la sala Mezclar cuenta con controlescorrespondiente en el panel mezclador. Si no encuentra una pista de audio,puede hacer clic y arrastrar el borde izquierdo del panel mezclador paraexpandirlo o usar la barra de desplazamiento de la parte inferior para buscarlos controles de pista. La pista maestra siempre es el último control (por laderecha) del panel mezclador.

· para mezclar el audio, asegúrese de que el modo de pista de audio R estáseleccionado para todas las pistas en las que desea alterar los niveles de

106

Sala Mezclar

volumen. Si R no está seleccionado, no podrá cambiar el nivel de volumen dela pista correspondiente.

· asegúrese de que el modo de pista de audio I está seleccionado para bloquearlas pistas de audio cuyos niveles de volumen no desee que cambien.

· haga clic en el botón reproducir y utilice los controles de volumen maestrosde cada pista para mezclar el audio.

Nota: puede modificar continuamente los niveles de volumen de cada pista

en toda la duración de la mezcla. Si está seleccionado R, CyberLink

AudioDirector graba y recuerda los cambios realizados en el volumen en

cada momento de la mezcla.

· haga clic en el botón reproducir y utilice los controles de equilibrio de pista encada pista para desplazar el audio a la izquierda o a la derecha en la mezcla.

· asegúrese de que el modo de pista de audio P está seleccionado y previsualicela mezcla reproduciéndola. Así podrá escuchar y comprobar el cambio (y elequilibrio de pista) de los niveles de volumen grabados.

Uso de las herramientas de mezcla

Las herramientas de mezcla están disponibles para cada una de las pistas en la líneade tiempo de la sala Mezclar, salvo la pista de vídeo y la pista maestra. Lasherramientas que están disponibles se describen en la tabla siguiente.

Herramientas de mezcla

En caso necesario, haga clic en este botón y seleccione unaetiqueta para la pista. Seleccione un icono que coincidaestrechamente con el tipo de audio de la pista.

Haga clic en el cuadro de color situado junto a un número de pistapara añadir una etiqueta de color a la pista. Puede seleccionar unode los colores básicos o hacer clic en el selector de color o usar elcontrol deslizante para seleccionar un color. También puedeintroducir manualmente el código de color en los campos HSB,RGB o # para definir el color. Una vez que haya definido el color,haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Selector de color. Seaplicará la etiqueta de color a la longitud de onda del audio y alpanel mezclador para que pueda identificar con más facilidad elaudio en la mezcla.

107


Haga clic en para habilitar esta pista para su grabación. Haga

clic en el botón situado en la parte inferior de la ventana deCyberLink AudioDirector cuando esté listo para comenzar lagrabación. Puede activar varias pistas al mismo tiempo. Todas susentradas se grabarán y añadirán a la pista correspondiente, de

manera simultánea. Haga clic en para realizar la configuración degrabación seleccionando la fuente de importación para el audiograbado y si desea supervisar o no la entrada. Consulte Grabaciónde audio para obtener información sobre la grabación de audio enCyberLink AudioDirector.

Haga clic en este botón para silenciar la pista de audiocorrespondiente. Si solo desea silenciar un clip de una pista deaudio, haga clic en él con el botón secundario y seleccione

Silenciar clip (o haga clic en en el clip seleccionado).

Seleccione el botón de solo si solamente desea escuchar el audioen la pista correspondiente al obtener una vista previa de la mezclade audio. Puede activar tantas pistas como desee. Todas las pistas

en las que no esté seleccionado se silenciarán durante la vistaprevia.

Haga clic aquí para modificar el volumen principal para el archivode audio en la pista seleccionada usando claves de volumen enpuntos específicos. Consulte Ajuste del volumen principal paraobtener información detallada sobre la modificación de las clavesdel volumen principal.

Si la configuración del canal del perfil de audio está ajustada enmono o estéreo, haga clic en este botón para modificar el balancedel archivo de audio en la pista seleccionada realizando unapanorámica del audio a izquierda o derecha. Consulte Panorámicadel audio a izquierda/derecha para obtener información detalladasobre la panorámica de audio.

Si la configuración del canal del perfil de audio está ajustada en 5.1o 7.1, haga clic en este botón para acceder al panoramizador depistas para realizar una panorámica del audio en la pistaseleccionada. Consulte Uso del panoramizador de pistas paraobtener información más detallada.

108

Sala Mezclar

Use el control deslizante a la derecha de este icono para ajustar elnivel de entrada de audio en toda la duración de la pista.

Uso del panoramizador de pistas

Al mezclar audio con un perfil de audio configurado en 5.1 o 7.1 canales, puedepersonalizar a qué canal se panoramiza cada pista en el Panoramizador de pistas.

Para usar el Panoramizador de pistas, haga lo siguiente.

1. En la pista de mezcla donde desea panoramizar el audio, haga clic en o

en , en función del número de canales seleccionado en el perfil de audio.

2. En la ventana Panoramizador de pistas, haga clic y arrastre alcanal al que desea panoramizar el audio en dicha pista.

3. Haga clic en para cerrar la ventana y guardar los cambios.

Normalización del audio en varias pistas

109


Si observa que parte del audio de la mezcla es mucho más intenso que el de lasdemás pistas, puede normalizar el volumen en varias pistas. La normalización es elproceso de aplicar una cantidad constante de ganancia a la mezcla para llevar laamplitud promedio o máxima (niveles de volumen) a un mismo nivel.

Para normalizar el audio en varias pistas, haga lo siguiente:

Nota: esta sección es para normalizar el audio en varias pistas en la sala

Mezclar. Para obtener información sobre el modo de normalizar el audio en

las salas Editar y Restaurar, consulte Normalización de los canales de

audio.

1. Seleccione todas las pistas de la mezcla que desee normalizar.

2. En caso necesario, utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte delaudio que desea normalizar. Consulte Selección de intervalo para obtener másinformación sobre la selección de un intervalo de un archivo de audio.

Nota: asegúrese de seleccionar toda la forma de onda del archivo de audio

si desea normalizar el audio en toda la pista.

3. Haga clic en el botón para normalizar el volumen de las pistas de audioseleccionadas.

Uso de transiciones de audioSi añade más de un clip de audio a la pista de la línea de tiempo, podrá usar unatransición para mezclar los dos clips.

Para usar una transición de audio, haga lo siguiente:

1. Arrastre un clip de audio a la pista de la línea de tiempo y arrastre y suelte unsegundo clip a la posición del primer clip donde desea que comience latransición, es decir, el tiempo durante el cual desea que se solapen los dosclips de audio. También puede arrastrar un clip existente sobre la línea detiempo y arrastrarlo sobre el clip de audio con el que desee que haga latransición.

Nota: asegúrese de arrastrar y soltar el segundo clip a la posición temporal

exacta donde desea que comience la transición entre los dos clips. Puede

usar marcadores de línea de tiempo para facilitar esta tarea. Consulte

Marcadores de línea de tiempo para obtener más información.

2. En el desplegable que se muestra, seleccione una de las siguientes opcionesde transición:

110

Sala Mezclar

Nota: si no desea usar una transición, seleccione Insertar para dividir el

clip e insertar el nuevo clip entre las dos partes, o Sobrescribir para

colocarlo sobre el clip existente.

· Fundido cruzado: seleccione esta opción si desea que el primer clip de audiorealice gradualmente un fundido de entrada en el segundo clip. Una vezseleccionado, seleccione el tipo de fundido de entre las opciones disponibles.Use el botón Vista previa como ayuda para seleccionar el tipo de fundido quemejor se adapte a sus necesidades.

Nota: seleccione la casilla de verificación Usar siempre el tipo

seleccionado para definir el tipo de fundido seleccionado como valor

predeterminado. Una vez seleccionado, CyberLink AudioDirector usará

automáticamente este tipo de fundido la próxima vez que use una transición

de fundido cruzado. Para cambiar el tipo de transición, solo tiene que hacer

clic con el botón derecho en la transición y seleccionar Editar transición

de fundido cruzado.

· Transición inteligente: seleccione esta opción para usar una transición máspersonalizada. Seleccione de entre los efectos de transición disponibles y, acontinuación, ajuste sus propiedades. Consulte Ajuste de las propiedades detransición inteligente para obtener una descripción detallada de laspropiedades disponibles.

Nota: la duración máxima de una transición de audio inteligente es de 30

segundos. Si la duración del solapamiento entre el primer y el segundo clip

de audio es superior a 30 segundos, no estará disponible la opción

Transición inteligente.

3. Haga clic en Aceptar para aplicar la transición de audio entre los dos clips.

Nota: puede cambiar la duración de la transición de audio arrastrando el

segundo clip y moviéndolo a una nueva posición. Si usa el fundido cruzado,

haga doble clic en el área de transición para editar las propiedades de la

transición. Para transiciones inteligentes, solo tiene que hacer clic en ,

o en (según el tipo de transición) para editar las propiedades.

Ajuste de las propiedades de transicióninteligente

Si usa una transición inteligente, podrá elegir uno de los siguientes efectos detransición entre los dos clips: Transición de tempo, DJ Scratch o Repeticióninteligente.

111


Nota: haga clic en el botón Vista previa mientras ajusta las propiedades

de la transición para obtener una vista previa de los resultados y ajustarlos

según sus necesidades. En caso necesario, haga clic en el botón

Restablecer valores predeterminados en cualquier momento para

restablecer las propiedades modificadas de nuevo a la configuración

original.

Transición de tempo

Crea una transición inteligente entre los clips de audio según el tempo de cada una.Una vez seleccionada, edite las propiedades como sigue:

Ajuste de tempo:

· Tempo estimado del primer clip: en caso necesario, use para ajustar eltempo del primer clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en función deltempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X paradividirlo por la mitad.

· Tempo estimado del segundo clip: en caso necesario, use para ajustar eltempo del segundo clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en función deltempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X paradividirlo por la mitad.

DJ Scratch

Crea una transición mediante la técnica de scratching de un disco y el tempo decada clip de audio. Una vez seleccionada, edite las propiedades como sigue:

· Proporción de intensidad de scratch: use el control deslizante para definir laintensidad del scratching del disco durante la transición.

Ajuste de tempo:


· Tempo estimado del segundo clip: en caso necesario, use para ajustar eltempo del segundo clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en función del

112

Sala Mezclar

tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X paradividirlo por la mitad.

Repetición inteligente

Crea una transición que repite la última porción del clip original un númerodefinido de veces, dando a la transición un efecto de salto. Una vez seleccionada,edite las propiedades como sigue:

· Número de repeticiones: seleccione el número de veces que desea que serepita el final del primer clip.

Ajuste de tempo:


· Tempo estimado del segundo clip: en caso necesario, use para ajustar eltempo del segundo clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en función deltempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X paradividirlo por la mitad.

Aplicación de efectos de audio en lasala MezclarMientras mezcla audio en la sala Mezclar, puede aplicar cualquiera de los efectosdel panel Ajuste al audio. Haga clic en Aplicar efecto para obtener una lista de losefectos disponibles en la sala Mezclar y consulte Aplicación de efectos de audiopara obtener una descripción detallada de estos efectos.

Nota: en la sala Mezclar, los efectos de audio solo se pueden aplicar a un

clip de audio de una pista al mismo tiempo, o a todo el audio de la mezcla

seleccionando la Pista maestra. Si selecciona más de un clip de audio, los

efectos no estarán disponibles.

Para obtener información sobre el uso del Panoramizador de sonido envolvente,consulte a continuación el apartado Uso del Panoramizador de sonido envolvente.

Nota: una vez aplicado un efecto a un clip de audio, haga clic en para

ver la Lista de efectos para el clip. En la Lista de efectos, puede anular la

selección o hacer clic en para quitar el efecto del clip.

113


Uso del Panoramizador de sonido envolvente

Puede usar el Panoramizador de sonido envolvente para panoramizar el audio deun clip de audio seleccionado o de todos los canales disponibles. Puede hacerlomanualmente o bien seleccionar de una de las plantillas de panoramización.

Nota: si no ha configurado aún el perfil de audio, se recomienda que defina

el número de canales que desee tener en la mezcla antes de usar el

Panoramizador de sonido envolvente. Consulte Configuración del perfil de

audio para obtener más información.

Para usar el Panoramizador de sonido envolvente en un clip de audio de la mezcla,haga lo siguiente:

1. Seleccione el clip de audio en la línea de tiempo de la sala Mezclar oseleccione la Pista maestra si desea panoramizar todo el audio de la mezcla.

2. Haga clic en Panoramizador de sonido envolvente debajo de la secciónAplicar efecto.

3. Si ha seleccionado la Pista maestra, podrá usar la selección de intervalo paraseleccionar la parte de la mezcla de audio a la que desea aplicar el efecto.Consulte Selección de intervalo para obtener más información sobre laselección de un intervalo de un archivo de audio. Si no selecciona unintervalo, el efecto se aplicará a toda la mezcla de audio.

4. Seleccione una de las siguientes opciones del panoramizador:

· Salida de canal establecida manualmente: seleccione esta opción si deseapanoramizar el audio seleccionado a un canal específico, y no moverlo. Una

vez seleccionado, haga clic y arrastre al canal al que desea panoramizar elaudio.

· Usar plantilla de panorámica: seleccione esta opción si desea panoramizar elclip de audio seleccionado entre varios canales. Seleccione una de las

plantillas disponibles. Si la plantilla de panoramización contiene el icono ,puede hacer clic y arrastrar su ruta para conseguir la panorámica que requiere.

Nota: puede seleccionar la opción Desplazar el audio dos veces (hacia

delante y hacia atrás) si desea que el audio se desplace hacia delante y

después hacia atrás en la ruta de la plantilla. También puede indicar

cuántas veces desea que el desplazamiento se repita introduciendo en el

campo Repetir el número de veces.

114

Sala Mezclar

5. En caso necesario, haga clic en el botón Vista previa para escuchar cómosuena el efecto aplicado.

6. Haga clic en Aplicar para aplicar el efecto de panoramización al audio.

Uso de la alineaciónautomatizada de diálogoCuando utilice CyberLink AudioDirector para corregir y mejorar el audio de suproducción de vídeo, Alineación automatizada de diálogo puede resultarle de granayuda. Si tiene clips de vídeo con diálogo grabado en un entorno ruidoso, utiliceesta función para doblar o sustituir el audio, sincronizándolo en el clip de vídeo.

Para usar esta función, deberá preparar previamente algunos clips y realizardiversos pasos para conseguir doblar correctamente el audio de un clip.

Clips preparados

Antes de utilizar la herramienta Alineación automatizada de diálogo, deberápreparar algunos clips de audio con carácter previo. Necesitará:

· Clip de vídeo original con audio (clip de base): el clip de vídeo con el diálogograbado en el entorno ruidoso.

· Nuevo clip de audio del diálogo (clip de destino): clips de audio nuevamentegrabados para todo el diálogo que desea sustituir. Puede usar CyberLinkAudioDirector para volver a grabar el diálogo y crear los clips que necesite.Consulte Grabación de audio para obtener más información.

Nota: para conseguir los mejores resultados, al grabar el nuevo audio del

diálogo, asegúrese de que la duración del nuevo diálogo sea similar al del

clip de vídeo original. Puede usar Grabación en bucle para realizar varias

tomas sucesivas y asegurarse de conseguir una duración lo más próxima

posible.

· Clips de ruido de fondo (opcional): cuando el audio del diálogo doblado sesustituye en el clip de vídeo original, también se quitará el ruido de fondo olos sonidos ambientes. Se recomienda volver a añadir el "ruido" al clip devídeo original para garantizar su autenticidad. Por ejemplo, si ha grabado unvídeo en un tren o un auditorio, puede volver a añadir estos sonidosmanualmente en la sala Mezclar, pero con un nivel sonoro menor, debajo deldoblaje en el diálogo.

115


Nota: CyberLink AudioDirector no añade automáticamente el ruido

ambiente y de fondo. Deberá grabarlo u obtenerlo de otro origen si desea

incluir esta opción sugerida en el clip de vídeo producido final.

Doblaje del audio en un clip

Para usar Alineación automatizada de diálogo para doblar audio de un clip devídeo, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Mezclar para acceder a la sala Mezclar.

2. Añada el clip de vídeo que contenga el diálogo que desea doblaren la primera pista de la línea de tiempo.

3. Para conseguir los mejores resultados, arrastre el controldeslizante de la línea de tiempo justo delante del diálogo y haga

clic en el botón para dividir el audio en el clip de vídeo.

4. Arrastra el control deslizante de la línea de tiempo al extremo

del diálogo y haga clic en de nuevo.

Nota: si el diálogo que desea doblar en el clip de vídeo ocupa toda la

duración del clip, no habrá necesidad de dividir el clip. Sin embargo, tenga

en cuenta que cada clip de audio de diálogo usado en Alineación

automatizada de diálogo puede tener una duración máxima de dos minutos.

5. Añada el clip de audio del nuevo diálogo en la segunda pista dela línea de tiempo, debajo del clip dividido.

6. Mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y utilice el ratón paraseleccionar tanto la parte dividida del clip de vídeo como el clipde audio del diálogo nuevo.

7. Haga clic en el botón y modifique las opciones como sigue:

· Clip base: asegúrese de que el clip de vídeo original con audioestá seleccionado en el desplegable. Si no es así, seleccióneloen el desplegable.

· Canal de referencia: use esta opción para seleccionar el canaldesde el cual se está reproduciendo el audio del diálogooriginal.

116

Sala Mezclar

· El clip base contiene ruido: seleccione esta opción si el clip devídeo original contiene mucho ruido de fondo.

· Clip de destino: asegúrese de que el clip de audio del diálogonuevo está seleccionado en el desplegable. Si no es así,selecciónelo en el desplegable.

· Canal de referencia: use esta opción para seleccionar el canaldesde el cual se está reproduciendo el audio del diálogo nuevo.

· Añadir clip alineado a pista nueva: seleccione esta opción sidesea que el audio doblado alineado se añada a una pistanueva en la línea de tiempo de la sala Mezclar. Si no seleccionaesta opción, CyberLink AudioDirector solo ajustará la posición delclip de destino.

8. Haga clic en el botón Aplicar de la ventana Alineaciónautomatizada de diálogo. CyberLink AudioDirector analizará losclips y, a continuación, alineará el audio del clip de destino con elaudio del clip de vídeo original.

9. Haga clic con el botón derecho en el audio dividido en la pista 1 yseleccione Quitar para quitarlo de la mezcla.

10. En caso necesario, añada los clips de ruido de fondo preparadosa las otras pistas de la línea de tiempo y utilice los controles dela sala Mezclar para definir los niveles. Consulte Creación de unamezcla de audio para obtener más información sobre la mezcladel nuevo audio del clip de vídeo.

11. Obtenga una vista previa del vídeo y, cuando esté satisfecho con el resultado,podrá producirlo como nuevo archivo de vídeo con el diálogo doblado.Consulte Producción del audio para obtener más información.

117


Producción del audio

Capítulo 8:

El último paso a la hora de editar, restaurar y mezclar archivos de audio esguardalro y producirlo en un archivo nuevo. CyberLink AudioDirector usa elcontenido multimedia original y aplica todos los cambios especificados, creandoun nuevo archivo, bien con el mismo formato o con un formato de archivo nuevosi lo prefiere.

Nota: si tiene instalado en su equipo CyberLink PowerDirector 11 o

posterior, también puede seleccionar un archivo editado de la biblioteca y

después Archivo > Exportar audio a PowerDirector en el menú para

producir y exportar rápidamente el audio a PowerDirector.

Formatos admitidosCyberLink AudioDirector admite la producción y exportación de archivos de audioen los siguientes formatos:

Audio: APE, FLAC, M4A, MP3, WAV, WMA.

Vídeo: H.264 AVC (.M2TS, .MP4), H.265 HEVC (.MKV, .MP4), MPEG-2 (.MPG), WindowsMedia Video (.WMV).

Producción del audioCuando termine de realizar ediciones, añadir efectos o restaurar un archivo deaudio de la biblioteca, puede guardar los cambios y producirlo como archivo deaudio nuevo. Esta característica de producción también se usa al mezclar todas laspistas en la sala Mezclar, combinándolas en un solo archivo de audio.

Nota: también puede convertir los archivos de audio de la biblioteca en

otros formatos con esta función.

Para producir el archivo de audio como nuevo archivo, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo de audio que desea guardar/producir yhaga clic en Producir en la barra rápida de AudioDirector situada sobre lalínea de tiempo. Se abrirá la ventana Producir audio.

118


Nota: si hay un archivo de vídeo en la sala Mezclar, o si está editando la

pista de audio de un archivo de vídeo (y solo desea dar salida al audio

editado), seleccione Producir audio tras hacer clic en el botón Producir.

2. Defina la Información de archivo como sigue:

· Nombre de archivo: escriba un nuevo nombre para el archivo.

· Ubicación: haga clic en para definir la ubicación de la carpeta donde seva a guardar el audio producido.

Nota: si tiene una suscripción a CyberLink Cloud, puede seleccionar la

opción Cargar una copia en CyberLink Cloud si también desea que el

programa cargue el archivo producido en su espacio de almacenamiento de

CyberLink Cloud después de la producción.

3. Use la Configuración del perfil de audio para definir la calidad del archivo deproducción como sigue:

· Formato: seleccione en el desplegable el formato que desea para el archivode audio producido. Consulte Formatos admitidos para obtener informaciónsobre los formatos de archivos de audio admitidos.

· Velocidad de bits/Nivel de compresión: en caso necesario, defina la velocidadde bits para el archivo producido seleccionándola en el desplegable. Paraarchivos FLAC y APE, puede ajustar el Nivel de compresión aplicado al archivoproducido. Cuanto mayor sea el nivel de compresión, menor tamaño tendráel archivo resultante, pero más tiempo llevará su producción.

· Velocidad de muestreo: defina la velocidad de muestreo del archivoproducido seleccionándola en el desplegable.

· Profundidad de bits: defina la velocidad de muestreo del archivo producidoseleccionándola en el desplegable.

· Canales: defina el número de canales que tendrá el archivo producido. Si loestá produciendo como archivo WAV o FLAC, puede producirlo con 5.1 o 7.1canales, en caso necesario.

· CyberLink TrueTheater Surround: si desea aumentar el número de canales delaudio, seleccione esta opción para usar CyberLink TrueTheater Surround ymejorar la calidad del audio expandido. Elija entre Sala de estar, Teatro oEstadio.

4. Haga clic en Producir. El archivo se guardará en la ubicación de carpetaespecificada.

119


Nota: el nuevo archivo también se añade a la biblioteca y está disponible

para su uso en otros proyectos en CyberLink AudioDirector.

Producción de vídeoUna vez editadas las pistas de audio de un archivo de vídeo importado, use lafunción Producir vídeo para volver a procesar el vídeo con el audio actualizadoaplicado. Esta característica de producción también se usa al mezclar todas laspistas en la sala Mezclar, incluyendo una pista de vídeo, y combinándolas acontinuación en un solo archivo de vídeo con el audio mezclado.

Para producir un archivo de vídeo, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo de vídeo que desea producir, haga clicen Producir en la barra rápida de AudioDirector situada sobre la línea detiempo y, a continuación, seleccione Producir vídeo. Se abrirá la ventanaProducir vídeo.

2. Defina la Información de archivo como sigue:

· Nombre de archivo: escriba un nuevo nombre para el archivo.

· Ubicación: haga clic en para definir la ubicación de la carpeta donde seva a guardar el vídeo producido.

Nota: si tiene una suscripción a CyberLink Cloud, puede seleccionar la

opción Cargar una copia en CyberLink Cloud si también desea que el

programa cargue el archivo producido en su espacio de almacenamiento de

CyberLink Cloud después de la producción.

3. Use la Configuración del perfil de vídeo para definir la calidad del archivo deproducción como sigue:

· Formato de vídeo: seleccione en el desplegable el formato que desea para elvídeo producido. Consulte Formatos admitidos para obtener informaciónsobre los formatos de archivos de vídeo admitidos.

· Perfil de vídeo: seleccione en el desplegable el perfil de vídeo, o calidad devídeo, del archivo producido.

Nota: al producir vídeo en los formatos H.264 y H.265, estarán disponibles

perfiles de vídeo con resoluciones tan altas como 2K y 4K (sólo la versión

de 64 bits) en caso de que el archivo de vídeo original sea compatible.

120


4. Use la Configuración del perfil de audio para definir la calidad del archivo deproducción como sigue:

· Códec de audio: seleccione en el desplegable el audio usado en la parte deaudio del archivo.

· Velocidad de bits: en caso necesario, defina la velocidad de bits para el audiodel vídeo seleccionándola en el desplegable.

· Velocidad de muestreo: defina la velocidad de muestreo del audio del vídeoseleccionándola en el desplegable.

· Profundidad de bits: defina la profundidad de bits del audio del vídeoseleccionándola en el desplegable.

· Canales: defina el número de canales que tendrá el audio del vídeo. Enfunción del formato del archivo de vídeo y del códec de audio especificado,puede producirlo hasta con 5.1 canales, si es necesario.

5. Haga clic en Producir. El archivo se guarda en la ubicación de carpetaespecificada; también estará disponible en la biblioteca multimedia.

Nota: si selecciona cargar una copia del archivo producido en CyberLink

Cloud, AudioDirector le preguntará si desea convertirlo antes de cargarlo.

Haga clic en Sí para convertirlo en un archivo .MP4 que se pueda reproducir

en un dispositivo portátil, o en No si desea cargar el archivo producido

original.

121


Compartir y realizar copia deseguridad del audio

Capítulo 9:

Puede compartir los clips de sonido que cree con otros usuarios cargándolos enDirectorZone. Si tiene una suscripción a CyberLink Cloud, puede descargar todoslos clips de sonido almacenándolos en CyberLink Cloud.

Los clips de sonido se convierten primero en archivos de audio estéreo .MP3 a44100 Hz y 16 bits antes de cargarse. Los clips de sonido que cargue enDirectorZone se comparten con otros usuarios, que pueden descargarlo y usarlosen sus propias creaciones de audio.

Nota: la duración máxima permitida de los clips de sonido compartidos en

DirectorZone es de 30 segundos. No existe limitación de duración en los

clips de sonidos cargados en CyberLink Cloud.

Para compartir y realizar una copia de seguridad de los clips de sonido, haga losiguiente:

1. Selecciónelo en la biblioteca y haga clic en Cargar en la barra rápida deCyberLink AudioDirector encima de la línea de tiempo.

2. En la ventana de carga, introduzca la información siguiente:

· Destino: seleccione dónde desea cargar el clip de sonido.

· Título: nombre del clip de sonido tal y como se mostrará una vez cargado.

· Estilo: seleccione el estilo o la categoría del clip de sonido.

· Etiquetas: introduzca algunas etiquetas de búsqueda de palabras clave queayuden a los usuarios a encontrar el clip de sonido cuando realicenbúsquedas.

Nota: separe las etiquetas mediante comas. Si desea usar dos palabras

como etiqueta, escríbalas entre comillas, como "cinco euros".

· Colección: escriba el nombre de la colección a la que desea agregar el clip desonido.

· Descripción: escriba una breve descripción del clip de sonido.

122

Compartir y realizar copia de seguridad del audio


4. En caso necesario, confirme la declinación de responsabilidad sobre elcopyright y haga clic en Siguiente para continuar con la carga.

5. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana de carga.

123


Creación de CD

Capítulo 10:

Cuando haya terminado de editar, restaurar y mezclar los archivos multimedia,puede usarlos para crear CD grabados en el formato de CD de audio.

Nota: puede añadir al CD archivos tanto de audio como de vídeo; sin

embargo, solo se grabará en el disco el audio del archivo de vídeo.

Para crear un CD, siga este procedimiento:

1. Haga clic en el botón Crear CD para abrir la sala Crear CD.

2. Añada pistas al CD arrastrando contenido multimedia desde la bibliotecamultimedia a la ventana de vista de la lista de pistas del CD. Puedeprevisualizarlas en la biblioteca multimedia antes de añadirlas haciendo clic

en junto al archivo.

Nota: si ha añadido un archivo multimedia por error, selecciónelo y haga

clic en para quitarlo. Haga clic en si desea quitar todos los archivos

multimedia del CD.

3. Use los botones y para ordenar las pistas en el CD según suspreferencias.

4. En caso necesario, haga clic en para editar la información de pista paracada archivo multimedia añadido. Al editar el texto en CD, puede añadir eltítulo de la canción, el artista, el álbum y la información de la persona queescribe, entre otras cosas. Si añade el título del Álbum y el nombre del Artistay son los mismos para cada pista, seleccione las opciones Aplicar informacióndel álbum a todas las pistas y Aplicar información del artista a todas las pistasde modo que no tenga que añadir dicha información para cada pista.

Nota: esta información de pista solo estará visible en los reproductores de

discos compatibles con la lectura de texto en CD.

5. Antes de grabar el CD, haga clic en para editar las propiedades del CDcomo sigue:

· Normalizar volumen de todas las pistas del CD: seleccione esta opción paradefinir el volumen de todas las pistas de audio del CD en el mismo nivel.

124

Creación de CD

· Insertar espacio de audio entre pistas: seleccione esta opción si desea incluirespacios de silencio entre cada pista del CD. Puede especificar la duración delsilencio en el campo que se proporciona.

6. En caso necesario, utilice los controles de reproducción situados en la parteinferior de la ventana para obtener una vista previa de todo el CD antes degrabarlo en disco.

7. Cuando esté preparado, coloque un CD en blanco en la unidad de grabación yhaga clic en el botón Grabar ahora.

8. En la ventana Configuración de grabación, defina las siguientes opciones:

· Unidad de grabación: seleccione la unidad de grabación que va a usarCyberLink AudioDirector para grabar las pistas en el CD.

· Velocidad de grabación: defina la velocidad de grabación usada al grabar elCD. Si observa errores durante el proceso de grabación, pruebe a reducir lavelocidad de grabación.

· Número de copias: en el campo que se proporciona, introduzca el número deCD que desea que grabe CyberLink AudioDirector sucesivamente.

Nota: si el disco que desea usar no está en blando y es regrabable, haga

clic en la opción Borrar disco para borrarlo. Para borrar un disco,

seleccione la opción Borrado rápido para borrar el índice del disco

contenido en el disco o la opción Borrado completo para borrar todo el

contenido del disco. A continuación, haga clic en Borrar para borrar el

disco.

9. Haga clic en Grabar para terminar de crear el CD y grabarlo en disco.

125


Preferencias de AudioDirector

Capítulo 11:

Use las preferencias de CyberLink AudioDirector para seleccionar el idioma de la IU,definir la configuración de perfil predeterminada para los archivos de audio, etc.

Para configurar sus preferencias en CyberLink AudioDirector, haga clic en el botón

.

Preferencias generalesEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones disponiblesson las siguientes:

Internet

· Comprobar automáticamente si hay actualizaciones de software: seleccioneesta opción para comprobar periódicamente si hay actualizaciones o nuevasversiones de AudioDirector de manera automática.

Idioma

· Utilizar el idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción paraque el idioma de visualización sea el mismo que el del sistema operativo.

· Definido por el usuario: seleccione esta opción y, a continuación, elija elidioma de la lista desplegable que desee utilizar.

Edición

· Ajustar a referencia: seleccione esta opción si desea que el control deslizantede la línea de tiempo y los clips se ajusten a los puntos de referencia duranteel proceso de edición y mezcla. Los puntos de referencia incluyen marcadoresde línea de tiempo y otros clips en la línea de tiempo.

Visualización de base de tiempo

· utilice esta opción para definir la visualización de base de tiempopredeterminada usada. La visualización de base de tiempo ajusta el valorusado encima de la línea de tiempo de AudioDirector. Código temporalmuestra el audio por tiempo de reproducción, mientras que Compás/Tiempos lo muestra por tempo, o tiempos por minuto. Haga clic en el botón

126


Tempo para ajustar manualmente el tempo usado en la línea de tiempo.Consulte las instrucciones que aparecen en Determinación del tempo paraobtener más información sobre el uso de esta función.

Mensajes

· Haga clic en el botón Restablecer para restablecer todos los cuadros dediálogo "No volver a mostrar" a la configuración predeterminada. Se volverána mostrar todos los cuadros de diálogo de confirmación.

Preferencias de archivoEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Archivo. Las opciones disponiblesson las siguientes:

Configuración del perfil predeterminado de archivo:

· Velocidad de muestreo: en el desplegable, seleccione la velocidad demuestreo que usará CyberLink AudioDirector de forma predeterminada alproducir audio.

· Profundidad de bits: en el desplegable, seleccione la profundidad de bits queusará CyberLink AudioDirector al producir audio.

· Canales: seleccione el número predeterminado de canales que desea en losarchivos de audio producidos por CyberLink AudioDirector.

Preferencias del proyectoEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Proyecto. Las opciones disponiblesson las siguientes:

Configuración del perfil predeterminado del proyecto:

· Velocidad de muestreo: seleccione la velocidad de muestreo predeterminadaen el desplegable de audio en los proyectos nuevos creados.

· Profundidad de bits: seleccione la profundidad de bits predeterminada en eldesplegable de audio en los proyectos nuevos creados.

· Canales: seleccione el número de canales predeterminado en el audio en losproyectos nuevos creados.

127


Carpeta de proyecto predeterminada:

· Carpeta del proyecto: defina la carpeta donde se guardan los archivos deproyecto de CyberLink AudioDirector de manera predeterminada. Para

cambiar esta carpeta, haga clic en y seleccione una nueva carpeta.

· Carpeta de trabajo: consulte la carpeta que usa CyberLink AudioDirector paraalmacenar los archivos de trabajo que crea al editar, mezclar y añadir efectos

al audio. Para cambiar esta carpeta, haga clic en y seleccione unanueva carpeta.

Preferencias de DirectorZoneEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha DirectorZone. Las opcionesdisponibles son las siguientes:

Conectar automáticamente:

· Conectar automáticamente con DirectorZone: seleccione esta opción yescriba su dirección de correo electrónico y contraseña para conectarseautomáticamente con DirectorZone cuando se abra el programa. Si nodispone de una cuenta de DirectorZone, haga clic en el botón Obtener unacuenta.

Reglas de privacidad:

· Permitir que DirectorZone recopile información de edición: seleccione estaopción para permitir que DirectorZone recopile información acerca de cómoha editado los clips de sonido que está cargando en DirectorZone.

Preferencias de Configuraciónde audioEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Configuración de audio. Las opcionesdisponibles son las siguientes:

Configuración de hardware de audio

128


· Entrada predeterminada: en el menú desplegable, seleccione el dispositivo dehardware de audio, como micrófono, que desea usar de formapredeterminada al grabar audio en CyberLink AudioDirector.

· Salida predeterminada: en el menú desplegable, seleccione el dispositivo deaudio conectado al que desea enviar el audio durante la reproducción.

Preferencias de Aceleración porhardwareEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Aceleración por hardware. Lasopciones disponibles son las siguientes:

Aceleración por hardware:

· Habilitar aceleración por hardware para la decodificación de vídeo: si suequipo admite la tecnología NVIDIA CUDA/AMD Accelerated ParallelProcessing/Intel Core Processor Family, seleccione esta opción para usar laaceleración por hardware para decodificar el vídeo durante el proceso deedición y al previsualizar vídeos.

Preferencias de CyberLink CloudEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha CyberLink Cloud. Las opcionesdisponibles son las siguientes:

· Realizar una copia de seguridad de las preferencias y restaurarlas: si tiene unasuscripción a CyberLink Cloud, puede hacer clic en Realizar copia deseguridad en CyberLink Cloud para realizar una copia de seguridad de laspreferencias del programa en CyberLink Cloud. Haga clic en Restaurar desdeCyberLink Cloud para reemplazar las preferencias del programa actuales poraquellas de las que realizó previamente una copia de seguridad en CyberLinkCloud.

· Carpeta de descarga: haga clic en el botón para cambiar la carpeta en laque se almacenan los clips de sonido, proyectos y contenido multimedia deCyberLink Cloud cuando se descargan.

· Borrar la caché de CyberLink Cloud: haga clic en el botón Borrar la caché sinconexión para liberar espacio en disco vaciando los archivos temporalesalmacenados al descargar contenido de CyberLink Cloud.

129


· Cerrar sesión del servicio CyberLink Cloud: si ha iniciado sesión actualmenteen CyberLink Cloud, haga clic en este botón para cerrar sesión.

Nota: haga clic en el vínculo Información de cuenta en el vértice inferior

derecho de la ventana de preferencias si desea conocer la fecha de

caducidad de su suscripción a CyberLink Cloud, el espacio de

almacenamiento que tiene, etc.

130

Teclas de acceso directo de AudioDirector

Teclas de acceso directo deAudioDirector

Capítulo 12:

A continuación se muestra una lista de las teclas de acceso directo disponibles enCyberLink AudioDirector para su comodidad:

Tecla de acceso directo Descripción

Funciones de archivo/proyecto

Ctrl+N Nuevo proyecto

Ctrl+O Abrir proyecto

Ctrl+S Guardar proyecto

Ctrl+Mayús+S Guardar proyecto como

Ctrl+Q Importar multimedia

Barra espaciadora / Num 0 Reproducir/pausa

Num 1 Avance rápido

Num 2 Rebobinar

F12 / Num 3 Iniciar/Detener grabación

, / Intro Ir al principio

. Ir al final

* (después, teclas numéricay Tab)

Ir al código de tiempo introducido en el campo Iniciar

Ctrl+Mayús+L / Num 4 Alternar reproducir una vez/repetir

Num 7 Activar/desactivar el metrónomo

Ctrl+C Copiar

Ctrl+V Pegar

Ctrl+X Cortar

Ctrl+Y Rehacer

Ctrl+Z Deshacer

131


Tecla de acceso directo Descripción

Delete Quitar

Alt+C Abrir preferencias de AudioDirector

F1 Abrir la ayuda

Esc Salir del temporizador de cuenta atrás

Alt+F4 Cerrar AudioDirector

Sala Mezclar

Ctrl+Shift+W Nuevo espacio de trabajo (Sala Mezclar)

Ctrl+T Dividir el audio en la posición de la línea detiempo en la pista seleccionada

Mayús+S Activar/desactivar el solo en la pista seleccionada

Mayús+M Activar/desactivar el silencio en la pistaseleccionada

Alt+L / Num 5 Activar/desactivar la grabación en bucle

Ctrl+K Activar/desactivar el rollo anterior y el rolloposterior

Ctrl+M Mostrar/ocultar el panel mezclador

132

Información de licencia y copyright

Información de licencia ycopyright

Capítulo 13:

Esta sección contiene la información de licencia y copyright de AudioDirector.

Dolby Laboratories

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-Dsymbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublishedworks. Copyright 2003-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

133


Soporte técnico

Capítulo 14:

Si necesita asistencia técnica, entonces este capítulo puede ayudarle. Incluye todala información que necesita para encontrar las respuestas que está buscando.También puede encontrar respuestas rápidamente poniéndose en contacto con sudistribuidor/concesionario local.

Antes de contactar con elSoporte técnicoAntes de ponerse en contacto con el servicio técnico de CyberLink, mire a ver si leayudan alguna de las siguientes opciones de asistencia gratuitas:

· consulte la guía del usuario o la ayuda en línea instalada con el programa.

· consulte la base de conocimientos en el siguiente enlace del sitio web deCyberLink: http://www.cyberlink.com/support/search-product-result.do

· consulte la página Recursos de ayuda en este documento.

Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico a través de correo electrónicoo por teléfono, tenga a mano la siguiente información:

· clave de producto registrado (la clave del producto se encuentra en el sobredel disco de software, en la tapa de la caja o en el correo electrónico querecibió después de adquirir un producto CyberLink en la tienda de CyberLink).

· el nombre del producto, la versión y el número de compilación, que por logeneral se puede encontrar haciendo clic en la imagen el nombre delproducto en la interfaz de usuario.

· la versión de Windows instalada en el sistema.

· lista de los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta desonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones. Para resultados más rápidos,genere y adjunte la información del sistema con el DxDiag.txt.

Nota: aquí están los pasos para generar el archivo DxDiag.txt de

información del sistema: Haga clic en el botón (Inicio) de Windows, y a

continuación, busque "dxdiag". Haga clic en el botón Guardar la

información para guardar el archivo DxDiag.txt.

134

Soporte técnico

· Se puede ver el texto de los mensajes de advertencia (puede que quiera anotaro tomar una captura de pantalla).

· una descripción detallada del problema y el motivo por el que se produjo.

Asistencia por InternetLas soluciones a sus problemas se encuentran disponibles las 24 horas del día sincosto alguno en el sitio web de CyberLink:

Nota: Para poder utilizar el soporte web de CyberLink en primer lugar debe

registrarse como miembro.

CyberLink le ofrece una amplia gama de opciones de soporte web, incluidas laspreguntas más frecuentes, en los siguientes idiomas:

Idioma URL de soporte web

Inglés http://www.cyberlink.com/cs-help

Chino tradicional http://tw.cyberlink.com/cs-help

Japonés http://jp.cyberlink.com/cs-help

Español http://es.cyberlink.com/cs-help

Coreano http://kr.cyberlink.com/cs-help

Chino simplificado http://cn.cyberlink.com/cs-help

Alemán http://de.cyberlink.com/cs-help

Francés http://fr.cyberlink.com/cs-help

Italiano http://it.cyberlink.com/cs-help

Recursos de ayudaA continuación se muestra una lista de los recursos de ayuda que pueden serle útilal utilizar cualquiera de los productos de CyberLink.

· Acceso a la base de conocimientos de CyberLink y a las preguntas másfrecuentes: http://es.cyberlink.com/cs-resource

135


· Vea los tutoriales de vídeo para su software: http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/

· Pregunte sus dudas y obtenga respuestas de los usuarios en el foro decomunidad de CyberLink: http://forum.cyberlink.com/forum/forums/list/ENU.page

Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink sólo está

disponible en inglés y alemán.

136

Indice

Indice44K/2K 119

55.1 11, 30

77.1 11, 30

AAceleración por hardware

preferencias 128

Ajustador de fase 60

Alineación automatizada de diálogo 114

Ancho de sala 59

Armónicos 95

Atenuarproporción 97

reparación visual 87

Audioadición de marcadores 15

atenuar 87

canales 40

carga 118, 121

compartir 121

controles de reproducción 20

conversión 40, 117

creación 100

CyberLink Cloud 121

descarga 31

doblaje 114

duración 47

edición 40

efectos 55

eliminación de chasquidos 92

eliminación de voz 74

entrada 127

exportar 117

formatos admitidos, exportar 117

formatos admitidos, importar 30

fundido 43

grabación 34

guardar 117

importar 30

impulso 43

inserción de ruido 51

inserción de silencio 51

inversión 52

medidor de audio 22

mezcla 103

mezclar 117

normalización 42, 108

panel mezclador 104

panorámica 54

panoramización 113

pista maestra 102

producción 117

recorte 12, 46

reducción de ruido 89

reparación 76


137

Audiorestauración 76

salida 127

tono 48

TrueTheater surround 41

velocidad 47

volumen 53

AudioDirectoractualización 3

Live 3

revisiones 3

Ayuda 134

BBarra rápida 17

Biblioteca 7ordenación 8

Bordeador 61

CCambiar velocidad 47

Canalesajuste del número 40

edición 12

normalización 42

panoramización 113

visión general 11

CDcreación 123

Clips de sonidobiblioteca 33

CyberLink Cloud 32

DirectorZone 31

Código temporal 9

Compartir 121

Compás/Tiempo 9

Complementos 74

Compresor 56

Contenido multimediacontroles de reproducción 20

edición 40

importar 30

ordenación 8

Control de rango dinámico 55

Control de ruido 72

Control deslizante 10

Controlesreproducción 20

zoom 15

Convertir 117audio 40

CrearCD 123

discos 7

mezcla de audio 100

CyberLink Cloudcarga de audio 118

copia de seguridad de clips de sonido121

descarga de clips de sonido 32

empaquetar materiales del proyecto 38

preferencias 128

proyectos 39

visión general 2

138

Indice

DDecadencia 64

Dif. de fases 62

DirectorZonecompartir clips de sonido 121

descarga de clips de sonido 31

preferencias 127

visión general 2

Discoscreación 123

Dividir 100

DJ scratch 110

Doblaje 114

EEco 58

adición 65

Ecualizador 66, 68

Editaraudio 7, 40

herramientas 41

Efecto de coro 63

Efectos 28ajustador de fase 60

aplicación 55

bordeador 61

control de ruido 72

coro 63

eco 65

importar 74

VST 74

Efectos VST 74

Eliminación de chasquidos 92

Eliminación de siseos 96

Eliminación de truncados 91

Eliminación de zumbidos 93

Estéreo 11

Etiqueta de color 106

Expansor 56

Expansor estéreo 69

Exportar 117, 117a CyberLink Cloud 38

proyectos 38

FFiltrar ancho de banda 96

Forma 63

Frecuencia base 95

Fundido 43

Fundido cruzado 109

GGanancia de salida 56

Gate 56

Grabaciónbucle 35

varias tomas 35

Grabación con bucle hacia atrás 34

Grabación en bucle 35

Grabar 34bucle hacia atrás 34

configuración 34

lo que escucha 34


139

Grupos 103

Guardarproyectos 38

IIdioma

cambio 125

Idioma de la IU 125

Importaraudio 30

efectos 74

formatos admitidos 30

vídeo 30

Impulsar 43

Insertar 100

Invertir 52

LLimitador 56

Línea de tiempoadición de pistas 102

control deslizante 10

marcadores 15

mezclar audio 10

pista maestra 102

visión general 9

Lo que escucha 34

MMarcadores

línea de tiempo 15

Medidor 22

Metrónomo 16

Mezcla húmeda-secaajustador de fase 61

bordeador 63

efecto de coro 64

reducción de ruido 91

reducción de ruido automática 90

retrasos 58

reverberación 58

Mezclar 100, 117audio 7

línea de tiempo 10

pista maestra 102

Micrófono 34

Mono 11

NNiveles 22

Normalizarcanales de audio 42

entre pistas 108

volumen en CD 123

Nuevas funciones 1

Número de etapas 61

Número de voces 64

OOrdenar 8

140

Indice

PPanel mezclador 104

Panorámica 54

Panoramización 113

Panoramizador de sonido envolvente 113

Pendiente armónica 96

Pistacolor 106

etiqueta 106

Pista maestra 102

Pistasadición 102

agrupación 103

normalización 108

panoramizador 108

PowerDirector 117

Preferencias 125

Producir 117audio 117

vídeo 119

Profundidad de bits 40

Profundidad de decadenciaajustador de fase 61

bordeador 62

efecto de coro 64

Proyectos 38CyberLink Cloud 39

exportación 38

RRadio 70

Recortar 12, 46intervalo 12

Reparación visual 76

Repetición inteligente 110

Reproducción 20

Requisitos del sistema 4

Restaurar 76

Retrasosadición 57

Retroalimentaciónajustador de fase 61

bordeador 62

eco 66

retrasos 58

Reverberación 58

Ruidoinserción 51

reducción 89

SSelección de intervalo 12

Servicio técnico 133

Silencio 51

Sobrescribir 100

Solo 106

Soporte web 134

Suavizado de frecuencias 97

Suavizado temporal 97

TTamaño de sala 59

Teclas de acceso directo 130


141

Teléfono 71

Tempodeterminar 16

Tiempo de ataque 73

Tiempo de liberación 73

Tiempo de retardo inicialbordeador 62

eco 66

efecto de coro 64

Tiempo de retención 73

Timbre 67

Tonoajuste 48

modificador 49

voz 67

Transición de tempo 110

Transición inteligente 109

Transiciones 109

TrueTheater surround 41

UUmbral

control de ruido 73

nivel de ruido 97

Umbral del nivel de ruido 97

VVelocidad 47

Velocidad de modulaciónajustador de fase 61

bordeador 63

efecto de coro 64

Velocidad de muestreo 40

Vídeoscontroles de reproducción 21

decodificación 128

doblaje del audio 114

edición de audio 40

importar 30

producción 119

solo audio 102

solo vídeo 102

Vista de forma de onda 14

Vista de frecuencia espectral 14

Vistasforma de onda 14

frecuencia espectral 14

Viveza 58, 59

Volumen 28normalización 123

principal 53

Volumen principal 53

Vozcambio 66

eliminación 74

tono 67

transformación 66

ZZoom 15

CyberLink AudioDirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/audiodirector/... ·...

Documents

Transcript of CyberLink AudioDirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/audiodirector/... ·...