culturale Perugia: la Casa del Cioccolato · 2 Sommario 2 Una filastrocca La festa dell’amore 4...
16
SCOPRI L’ITALIA Le castagnole 8-9 MINI VOCABOLARIO La settimana bianca 4-5 La pagina culturale www.elimagazines.com 3 la tua rivista in Italiano LA RIVISTA CONTINUA IN RETE MATERIALE AUDIO L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines. com, entrando con un codice di accesso rintracciabile in ogni numero della rivista. Codice 6003 0000 0013 NOTE PER L’INSEGNANTE L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante. Anno VI • numero 3 • Febbraio 2018 • Imprimé à Taxe Réduite Perugia: la Casa del Cioccolato
Transcript of culturale Perugia: la Casa del Cioccolato · 2 Sommario 2 Una filastrocca La festa dell’amore 4...
MATERIALES AUDIO La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas. Código de acceso 3003 1000 0015 NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com.
SCOPRI L’ITALIALe castagnole8-9
MINI VOCABOLARIOLa settimana bianca 4-5
La pagina culturale
www.elimagazines.com
3 la tua rivista in Italiano
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE
MATERIALE AUDIO L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines.com, entrando con un codice di accesso rintracciabile in ogni numero della rivista. Codice 6003 0000 0013
NOTE PER L’INSEGNANTE L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante.
Anno VI • numero 3 • Febbraio 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
Perugia: la Casa del Cioccolato
2
Sommario 2 Una filastrocca La festa dell’amore 4 Mini vocabolario La settimana bianca 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l’Italia Le castagnole10 La storia illustrata Tutti a Livigno!12 La pagina culturale Perugia: la Casa del Cioccolato14 La pagina del pittore David Hochney16 Il piccolo codice della strada Andare a piedi
Volare [email protected]
Ciao miei piccoli amici!Ah l’amore! San Valentino è una delle mie feste preferite. E voi siete romantici? Questo mese gli amici di Volare vanno in settimana bianca. A voi piace la montagna? In questo numero, inoltre, andiamo a Perugia a visitare una fabbrica molto golosa: la Casa del cioccolato!
Buona lettura a tutti!
BacioniCaterina
© 2018 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / [email protected] / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI ITALY 2018 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
3
Illu
stra
zio
ne:
Cri
stin
a Sp
anò
San Valentino è una festa specialeChe arriva ogni anno a febbraio puntuale
È l’unione di due cuoriChe brillano come un mazzo di fiori
Perché l’amore, si sa,È un sentimento che dà felicità
È così bello essere in dueOgnuno è per l’altro un eroe
Mi ami sempre più?Alla follia, e tu?
Tu sei il mio angiolettoEd io ti regalo un bacetto.
AttivitàUna filastroccaLa festa dell’amore
Ogni Paese ha il suo linguaggio dei fiori, anche l’Italia. Associa correttamente ogni fiore al suo significato.
A GelsominoB NarcisoC LavandaD Mimosa E Rosa rossaF Rosa gialla
1 eleganza2 amore3 speranza4 gelosia5 forza interiore6 tenerezza
Le soluzioni sono a pagina 11.
Mini vocabolario
4
La settimana
biancaLeggi le parole ad alta voce.
gli sci lo slittino i pattini da ghiaccio
la tuta da sci
il pupazzo di neve
la battaglia di palle di neve
il casco
5
Illu
stra
zio
ne:
Man
ola
Cap
rin
i
il maestro di sci
la maestra lo scoiattolo
la montagna
lui fa i compiti
lui si diverte
lui pattinail bucaneve
6
Gioca con Volare!
2 Osserva i disegni e scrivi che cosa fanno
i nostri amici.
1 Tino ........................................
.............................................. .
2 Susi .........................................
.............................................. .
3 Neno .......................................
.............................................. .
4 Nella .......................................
.............................................. .
1 Osserva i disegni e completa lo schema.
1 23
4 5
6 7
8
9
5
4
3
2
1 6
7
8
9
1
2
3
4
7
3 Tino scia. Leggi le tracce che lascia sulla neve e ricopia le frasi.
1 NELLAPATTINASULGHIACCIO.
2 LAMAESTRARACCOGLIEUNBUCANEVE.
3 TOMMYFAUNPUPAZZODINEVE.
4 ILMAESTRODISCIINDOSSAILCASCO.
5 SOFIASIDIVERTECONUNOSCOIATTOLO.1
2
3
4
5
Le soluzioni sono a pagina 11.
4 E a te che cosa piace fare in montagna?
In montagna mi piace .............................
.................................................................
.................................................................
........................... ma non mi piace
.................................................................
.................................................................
............................................................... .
8
Scopri l'Italia
Le castagnoleLe castagnole sono un dolce di Carnevale diffuso in tutta Italia. Gli ingredienti principali sono uova, zucchero, farina e burro. Le castagnole sono delle palline morbide, fritte in olio bollente. Si chiamano castagnole perché assomigliano a delle piccole castagne.
Possono essere ripiene di crema o bagnate nell’alchermes; ci sono molte varianti di questo dolce carnevalesco. La ricetta delle castagnole è molto antica e nella tradizione italiana esse rappresentano uno dei simboli del Carnevale.
9
Completa il detto popolare
La risposta è a pagina 11.
A giocoB scherzoC maschera
A Carnevale ogni ... vale!
10
La storia illustrata
Tommy indossa la tuta da sci ma ha ancora freddo. Gli altri sono molto contenti. Loro amano la neve!
Neno e Nella pattinano. Susi preferisce andare con lo slittino.
Tutti a Livigno!
Tino e i suoi amici vanno in settimana bianca a Livigno. La maestra li accompagna.
Forza bambini! Partiamo!
I nostri amici alloggiano in una piccola baita, a Livigno.
Brrrrr… fa freddo!
Neno! Mettiamo i pattini
da ghiaccio!
Vieni anche tu, Tommy!
Io adoro la montagna!
Io odio la montagna!
Ma la tua tuta da sci?!
Sì, andiamo a pattinare sulla
pista!
No, ho troppo freddo!
11SoluzioniP. 2: A3, B1, C6, D5, E2, F4. Pp. 6-7: 1 1 maestro di sci, 2 scoiattolo, 3 maestra, 4 montagna, 5 bucaneve, 6 sci, 7 tuta da sci, 8 casco, 9 slittino. 2 1 Tino fa i compiti, 2 Susi pattina, 3 Neno si diverte, 4 Nella scia. 3 1 Nella pattina sul ghiaccio, 2 La maestra raccoglie un bucaneve, 3 Tommy fa un pupazzo di neve, 4 Il maestro di sci indossa il casco, 5 Sofia si diverte con uno scoiattolo. 4 Risposta personale. Pp. 8-9: B. Pp. 12-13: marchio, fondente, negozio, storia, dolce, regalo, frase, gianduia, goloso, bacio, poeta: Cristoforo Colombo. P. 16: Io indosso il mio gilet fluo.
Tommy esce a fare un pupazzo di neve ed i suoi amici iniziano una battaglia di palle di neve.
Arriva il maestro di sci. Lui invita Tommy a sciare.
Forza Tommy! Andiamo! Così ti
riscaldi!
Tino infila gli sci. Lui adora la neve e discendere la montagna a tutta velocità.
In testa!Dov’è il mio
casco?
Come si divertono! Ed io faccio i compiti
da solo!
No, grazie signor maestro. Io tremo
dal freddo!
All’attacco! Tutti su Tommy!
Ah! Ah! Ah! È divertente la
montagna!
Illu
stra
zio
ni:
Man
ola
Cap
rin
i
12
La pagina culturale
Amici, vi piace il cioccolato? A Perugia c’è la Casa del Cioccolato Perugina, il luogo ideale per tutti gli amanti del cioccolato!
La Casa del Cioccolato
Il museoLa Casa del Cioccolato Perugina comprende il museo, la fabbrica e il negozio. Il museo ripercorre la storia della Perugina, il marchio storico dei prodotti dolciari italiani. Esso raccoglie immagini, curiosità e confezioni di un secolo di storia. I visitatori scoprono grazie ad una guida le tecniche e i segreti della lavorazione del cioccolato.
La fabbricaDopo il museo i visitatori possono gustare alcune specialità del marchio Perugina e visitare la famosa fabbrica, il luogo dove si producono vari prodotti dolciari, come il famoso Bacio. Le persone più golose e appassionate possono anche realizzare questi prodotti nella Scuola del Cioccolato, un vero e proprio laboratorio.
L’azienda alimentare Perugina nasce a Perugia nel 1907. Essa è specializzata nella produzione del cioccolato e dal 1988 fa parte del gruppo svizzero Nestlè.
Il BacioIl prodotto più famoso
del marchio Perugina è il Bacio: un cioccolatino fondente con un ripieno morbido di gianduia e
granella croccante di nocciole. Nella carta che avvolge
il cioccolatino c’è un piccolo biglietto con una frase romantica di un famoso poeta. Il Bacio è un regalo goloso e romantico, soprattutto a
San Valentino!
AttivitàIl cioccolato deriva dalla pianta del cacao, originaria delle Americhe. Chi ha scoperto questa pianta? Cerca 11 parole nello schema e con le lettere restanti leggi il nome.
C_ _ S _ _ _ _ _ _ C_ _ _ _ _ O
Le soluzioni sono a pagina 11.
13
M A R C H I O R IF O N D E N T E TB N E G O Z I O PA S T O R I A O OC F O D O L C E EI R E G A L O R TO O O F R A S E AG I A N D U I A LO M B G O L O S O
Il negozioAl termine del percorso i visitatori possono comprare un dolce ricordo nel "gift shop". Qui ci sono i vari prodotti Perugina e confezioni personalizzate con le varie tipologie di cioccolatini. Ma anche tazze, borse, agende e altre curiosità.
14
La pagina del pittoreD
avid
H
ochn
ey Carta d’identitàCognome: HochneyNome: DavidData di nascita: 1937Nazionalità: IngleseCorrente artistica: Pop ArtOpera più famosa: The Bigger Picture
Ecco un’opera di David Hochney. Realizza anche tu un collage con dei pezzetti ritagliati dai giornali.
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Riviste linguistiche ELI
Princ
ipian
ti asso
luti
Livello
Element
are Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato
Principianti assoluti Livello Elementare
Livell
o Ele
mentar
e
Livello Intermedio-
Inferiore Livello Intermedio
Livello Intermedio-Avanzato
Livello Elementare
Principianti assoluti
Livello Intermedio
Livello Intermedio-Inferiore
Livello Intermedio-Avanzato
Livell
o Ele
men
tare Liv
ello In
termed
io-
Inferi
ore
Livello Intermedio
Livello Intermedio-
Avanzato
Princ
ipian
ti asso
luti Liv
ello Ele
mentare Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio-
Inferiore
Livello IntermedioLivello Intermedio-
AvanzatoLivello Avanzato
Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com
Energia per la tua classe
Vai a scuola a piedi? Vediamo se sei un pedone che rispetta le regole!
Andare a piedi
Vola
re n
.1 -
20
18
- P
oste
Ita
liane
spa
- S
ped.
in
abb.
post
. - D
.L.
35
3/
20
03
(c
onv.
in L
.27
/0
2/
20
04
n.4
6)
Art
.1 c
omm
a 1
, D
CB
– A
ncon
a
Ta
ssa
Ris
coss
a/Ta
xe P
erçu
e
Il piccolo codice della strada
Le soluzioni sono a pagina 11.
• Devi camminare sul marciapiede.• Prima di attraversare, devi guardare a destra e a sinistra.• Devi attraversare la strada sulle strisce pedonali.• Quando il semaforo per i pedoni è rosso, non devi
attraversare la strada.• Non devi spingere gli amici per strada. È molto pericoloso!
Che cosa indossa il bambino quando cammina in strada per essere visto dagli automobilisti?Usa il codice segreto.D = 6E = J
F = HG = K
I = 5L = D
M = YN = Q
O = PS = S
T = 1U = 2
5
P
5
Q
6
P
S
S
P
5
D
Y
5
P
K
5
D
J
1
H
D
2
P
Illu
stra
zio
ne:
Cri
stin
a Sp
anò
NO
