Cultura popular, refranysi frases fetes... molt animals

Cultura popular, refranysi frases fetes... molt animals

Anna M. MatasAnna M. MatasJoan AntojaJoan Antoja Joan OriolJoan Oriol

Muntatge Bestial.indd 1 24/09/18 12:45

Primera edició: octubre del 2018

© 2018 Joan Antoja i Mas, per la proposta didàctica i les il·lustracions© 2018 Anna M. Matas i Ros, per la documentació i les activitats

© 2018 Joan Oriol i Giralt, pels textos i la composició musical

© de l’edició: 9 Grup Editorial

Cossetània EdicionsC/ de la Violeta, 6 • 43800 Valls

Tel. 977 60 25 91cossetania@cossetania.com

www.cossetania.com

Disseny i composició: 3 x Tres

Impressió: Anman Gràfiques del Vallès

ISBN: 978-84-9034-772-0

DL T 1186-2018

Muntatge Bestial.indd 2 24/09/18 12:45

Bestial! és un projecte que pretén acostar els refranys, les frases fetes i la cultura popular a tota la família, i especialment als

infants, a partir del món dels animals. I l’objectiu és fer-ho d’una forma didàctica, entretinguda i molt visual, per tal de fomentar-ne l’ús i enriquir el vocabulari dels lectors, tant els joves com els adults.

Com que els infants senten una veritable fascinació per les bèsties i els animals, hem volgut que aquests fossin el centre d’interès del llibre. Ningú posa en dubte, tampoc, que les bèsties són àmpliament presents en la nostra llengua, cultura i folklore i que la relació que hi tenim és més estreta que no pas sembla.

Gaudiu-ne!

Els autors

3

Muntatge Bestial.indd 3 24/09/18 12:45

BLOCS

El textAquest bloc inicial inclou

una faula, un conte, una rondalla, una llegenda o un poema o una cançó on

l’animal és el protago-nista

També

se,n diu...Està format per imatges d’objectes que comparteixen el nom dels animals, amb

l’explicació del seu sig-nificat.

Sabies que...

En aquest apartat es parla dels animals des de la ves-

sant de la cultura popular, tot explicant-ne creences, llegen-des i tradicions no sempre

prou conegudes.

Activitats

El darrer bloc consta d’acti-vitats de gran valor pedagògic

que tenen com a finalitat que els lectors aprenguin nou vocabulari i, en definitiva, puguin enriquir

la pròpia llengua d’una for-ma diverida i engres-

cadora.

Refranys

i frases fetesConsta d’una selecció de fra-ses fetes i refranys relacionats amb cada animal, amb l’ex-

plicació del seu significat.

4

Muntatge Bestial.indd 4 24/09/18 12:45

L,ase

Pàg. 6“L’ase i la pell

del lleó”(faula)

El gatPàg. 18

“El gat i les granotes”

(conte en vers)

El porc

Pàg. 30“El nou alcalde”

(rondalla)

Lagranota

Pàg. 42“La granota

assedegada”(llegenda)

El gallPàg. 54“Nippo,

el gall d’Ise”(conte)

LamoscaPàg. 66

“Una mosca sense sostre”

(poema)

ElcargolPàg. 90

“El cargol i el llop”(rondalla)

El bouPàg. 102

“Cançó del bou”(cançó)

El peixPàg. 114

“El peix Nicolau”(llegenda)

ElratolíPàg. 78

“El lleó i el ratolí”(faula)

5

Muntatge Bestial.indd 5 24/09/18 12:45

AseEquus asinus

Mamífer quadrúpede domèstic semblant al cavall, però més petit. Té les orelles molt llargues i el cap també és relativament gros. Es fa servir sobretot com a bèstia de càrrega.

6

Muntatge Bestial.indd 6 24/09/18 12:45

ASE

7

Muntatge Bestial.indd 7 24/09/18 12:45

U n dia, un ase que anava xino-xano pel bosc es va trobar un paquet al costat d’un arbre. S’hi va acostar, pensant-se que

era un regal, i va descobrir que era una pell de lleó. L’ase estava tan content que va exclamar:

–Magnífic! És just el que buscava!

L’ase es va vestir ràpidament amb aquella pell de lleó tan bonica i va continuar caminant pel bosc a la recerca de més sorpreses.

I caminant, caminant... va arribar a una font d’aigua pura i cristal·lina, on va contemplar el seu reflex. Quan es va veure amb aquella pell de lleó, l’ase va cridar ben fort:

–Quina meravella! Ara soc un lleó! Ensenyaré a tothom a no riure’s de mi mai més!

I tot seguit va continuar bosc endins. Anava traient pit, segur d’ell mateix, i aixecava el cap ben orgullós. Se sentia superior a tots els altres animals.

De cop i volta, l’ase es va trobar pel camí un porc senglar. En veure’l, el senglar es va espantar tant que va fugir cames ajudeu-me. Anava tan de pressa que va xocar contra un arbre i va quedar ben estabornit.

–Que n’és de divertit! –va dir l’ase disfressat de lleó.

L’ase va continuar caminant pel bosc i llavors es va trobar una llebre. La llebre tenia tanta por que es va quedar de pedra i, en veure que aquell animal gros i ferotge se li acostava, es va posar a tremolar com una fulla.

–Senyor lleó! Us ho suplico! No em devoreu!

–Que n’és de divertit! –va tornar a dir l’ase disfressat de lleó.

La notícia va córrer com el vent. Els animals van saber que, en aquell bosc, hi havia un lleó terrible. I tots estaven atemorits. Els

FAULA

L,ase vestit amb pell de lleó

8

Muntatge Bestial.indd 8 24/09/18 12:45

llangardaixos i els gripaus s’amagaven sota els troncs dels arbres, els esquirols saltaven de branca en branca i les guineus i els cérvols fugien esperitats.

–Que bé que m’ho estic passant! –deia l’ase–. Si rugís com un lleó, encara els faria més por a tots!

I llavors l’ase es va posar a rugir... o, com a mínim, això es pensava ell! Perquè el seu rugit de fals lleó semblava més aviat un bram!

–Escolteu, escolteu tots! El lleó no rugeix, sinó que brama! –va exclamar el mussol–. No és un lleó de debò, és un ase disfressat de lleó!

Va ser així, doncs, com tots els animals del bosc van descobrir l’engany de l’ase i van poder sortir dels seus amagatalls i tornar a casa sense por de prendre mal.

Aquell ase va marxar avergonyit, capcot i amb la cua entre cames, i no va intentar enganyar mai més a ningú.

I és que ja se sap que brams d’ase no arriben al cel.

9

Muntatge Bestial.indd 9 24/09/18 12:45

Brams d’ase no arriben al cel(No s’ha de fer cas dels comentaris que no són importants)

De Joseps, Joans i ases, n’hi ha per

totes les cases(El comportament de les persones és gairebé igual a tot arreu)

No diguis ase a ningú

que no ho sigui més que

tu(Tots ens equivoquem algu-

na vegada)

Ja pots xiular, si l’ase no vol beure(És difícil convèncer algú perquè faci allò que no li ve de gust)

Home casat, ase espatllat (Sovint el casament comporta pèrdua de llibertat)

Refranys

10

Muntatge Bestial.indd 10 24/09/18 12:45

Ser més delicat que ungla d’ase(Persona excessivament delicada que sempre es queixa sense raó)

Ser l’ase dels cops (Ser la persona que s’emporta totes les culpes, encara que sigui sense motiu)

No haver vist cap ase volar(Dit d’algú que s’admira de coses senzilles)

Frases fetes

No dir ni ase ni bèstia(No dir res, callar)

Escoltar amb orelles d’ase(Fer-se el desentès, dissimular)

11

Muntatge Bestial.indd 11 24/09/18 12:45

Escalfador rodó, petit, amb tapa foradada i mànec i omplert de brases. Fa anys s’utilitzava per escalfar el llit abans d’anar a dormir. També se’n diu escalfallits.

Burro

Cap d’ase

També se,n diu...

Planta medicinal que també s’utilitza per fer infusions i olis. És comuna a tota l’àrea mediterrània i també se’n diu tomaní.

12

Muntatge Bestial.indd 12 24/09/18 12:45

Element de forma arrodonida que es posa a les carreteres amb la intenció que els cotxes redueixin la velocitat.

Esquena d’ase

Fenomen meteorològic que consisteix en una acumulació de núvols de baixa altura que actua com a pantalla solar i provoca una sensació tèrmica més fresca.

Joc de cartes en què l’objectiu és aconseguir quatre cartes amb el mateix índex canviant-les amb la resta de jugadors.

Panxa de burro

Joc del Burro

13

Muntatge Bestial.indd 13 24/09/18 12:45

A la nostra cultura sempre ha tingut fama de no ser un animal gaire llest, potser perquè, quan anava a l’escola, només va aprendre a dir la “AAAAAAh!”. Per això, temps enrere, als alumnes que no estudiaven se’ls ridiculitzava posant-los unes “orelles d’ase” fetes amb paper.

L,ase (o ruc o burro) va ser domesticat fa milers d’anys com a bèstia de càrrega o per cavalcar, ja que menjava menys i vivia

més anys que el cavall.

Sempre ha estat un animal menyspreat: a l’antic Egipte se’l considerava un exemple d’ignorància, els romans pensaven que portava mala sort i, a l’Índia, se’l relacionava amb dimonis.

Sabies que...

14

Muntatge Bestial.indd 14 24/09/18 12:45

Tradicionalment, se l’ha considerat també un animal molt tossut. Segons una antiga rondalla, l’ase va afartar-se d’una herba anomenada “tossuderia”. Algú li va fer creure que, si en menjava molta, acabaria per trobar una somera que li faria un petó. I, és clar, en va menjar tanta que es va acabar tornant el més caparrut dels animals.

Val a dir que, en molts contes populars, s’explica com les persones que feien una malifeta es convertien en ases. En realitat, però, és un animal intel·ligent, prudent i amistós. I si sembla tossut és perquè no farà mai res que el pugui perjudicar o que vagi en contra del seu interès.

A casa nostra hi ha una raça d’ases pròpia que té el pèl de color negre a tot el cos, excepte a la boca, als ulls i a la panxa, que és de color blanc. En el darrers anys, el ruc català ha estat considerat símbol de Catalunya i amb la seva imatge se n’han fet adhesius, clauers, gorres, samarretes...

I per acabar, saps quin era el símbol dels enamorats a l’Edat Mitjana? Doncs... si no ho endevines, un bon ase seràs!

15

Muntatge Bestial.indd 15 24/09/18 12:45

AN

EOLL+

(Posa les inicials de cada cosa)

Activitats1 D’un ase jove se’n diu…

2 Sumant el nom de cada dibuix amb una de les lletres podràs formar el nom de cinc animals.

16

Muntatge Bestial.indd 16 24/09/18 12:46

3 Llegeix aquesta frase. Després torna-ho a fer al revés, és a dir, de dreta a esquerra.

Com has pogut comprovar, la frase es llegeix igual d’esquerra a dreta que de dreta a esquerra. D’això se’n diu un palíndrom.

4 Amb les lletres que NO estan repetides es pot escriure un sinònim d’ase.

17

Muntatge Bestial.indd 17 24/09/18 12:46