8/6/2019 Cultura - Conversación con el Arte en la U.D.C.A

http://slidepdf.com/reader/full/cultura-conversacion-con-el-arte-en-la-udca 1/2

87

kyknkëcjobf yvbio h bk gobo fl hbikfczf whnyhjo jf lh ghlkjhj jf lh oiyh gobo poy flJomkgkch, pfcwhih1 ¿g÷bo ikilkozfgh xvfjhih yfjvgkjo h vch hyzkwzh, xvkfc fw vco jf low bèwfbpfqhy? Yfgoyjë bk Mhgvlzhj jf pfxvføh nhlfyâh jf hyzf, xvf wf yfpyfwfczhzk}ow jf Golobikh#Hyzfw, goc wvw bhfwzyow { fczfcjâ  klvbkchih hl pyo{fgzhy lh lvq fc

Kckgkhih vc høo bèw, fl 9000,xvf vch llhbhjh h “Fl Zknyf‒ wfyâh zojhw fllhw# Lh hzbowmfyh ghbikh"ghbiko jf wknlo, dhiâh èckbo,hjfgvhjh# Lvkw Fjvhyjo Nhyq÷c fw ih jf goloy fc ghjh gvhjyo,hlfnyâh, fwpfyhcqhw { pyo{fgzow1vco jf low bfaoyfw nyhihjoyfw jfl nfcfyhcjo fc fl oiwfy}hjoy vc  “Goc}fywhgk÷c goc fl Hyzf‒,phâw, fw fl bhfwzyo, fl jkyfgzoy jf fwgfchyko kczfyfwhczf { wvwgfpzk" “Yflhgk÷c { Gocgfpzow‒ “Wfbhchzfwkw, fl hbkno, fl gocmkjfczf### ilf h wv pyopkh kczfypyfzhgk÷c# [o,jf Gvih‒# Lh hzb÷wmfyh hlyfjfjoyVch kc}kzhgk÷c h hlboyqhy phyh xvf wfczâh vch nyhc whzkwmhggk÷c {jfl phkwhaf jf goloyfw ilhcgow,gocogkfyh lh kcwzkzvgk÷c { dhilhy oynvllo# Lhw oiyhw, wf hpyopkhihcchyhcahw { }fyjfw, fbpfqhih hwoiyf low pyo{fgzow xvf zfcâh fc jfl wkzko jf lfgzvyh, fbifllfgâhc lhzoychywf nykwègfh, lhw }kgkwkzvjfwbfczf### { ivfco, goc wv h{vjh fczyhjh jf low gvhzyo pkwow jflxvf wf pyfwfczhyoc h jkhyko jflchgk÷ lh kjfh jf yfhlkqhy vch iloxvf F {, jf fwzh bhcfyh,pykbfy pfyâojo jfl 9000, jkwbkcv"bvfwzyh hyzâwzkgh, xvf pfybkzkfyh gobfcqhih h fczyockqhywf fl hyzf

{fyoc fc bâ fl èckbo phyh zyhihahygobpyobfzfy f kczfnyhy fl hyzf h lh fc lh V#J#G#H#

{ vc jâh gvhlxvkfyh, fwzh pfywochkcwzkzvgk÷c { h lh gobvckjhj { Zyhcwgvyyf fl zkfbpo { lh gobvck"xvf dhiâh kckgkhjo fl pyogfwo jffcgoczyhy fc lh ftpyfwk÷c hyzâwzkgh, jhj vck}fywkzhykh jflfkzhih wvfczyockqhy fl hyzf, hlfah fl gocogk"fl bfjko pfymfgzo phyh lh kczfnyh" bkyhjh goc lhw ftpowkgkocfwbkfczo bhw co fl wfczkbkfczo jf lhgk÷c wogkhl# “Yf ‗ Fcgvfczyo Fc Fl ‒Yhwzyow Jfl Pyfwfczf‒, “Oiyhwvck}fywkjhj#Zkfbpo‒ mvf lh pykbfyh ftpowkgk÷c Jfwgocogkjhw Jf Hyzkwzhw Goco"

jf hyzf, xvf wf llf}÷ h ghio fc lhw gkjow‒, “Wfykh Nyhm Kczfychgkochl‒,Gobkfcqh phyh bâ ozyh fzhph jf lhkcwzhlhgkocfw jf lh V#J#G#H, goc fl wkfcjo fwzh bvfwzyh jf nyhc}kjh, fc lh xvf yfjfwgviyo xvf flhpo{o jf low bhfwzyow { gobphøf" kbpoyzhcgkh, poy lhw oiyhw ftpvfw"hyzf wf jfwzhgh poy fl gobpyobkwoyow jf bk Mhgvlzhj jf Hyzfw# zhw jf low nyhcjfw bhfwzyow jflgocwzhczf, goc low }hloyfw bèwnyhihjo, h ck}fl chgkochl f kczfy"coilfw jf lh pkczvyh, fl jkivao, lhMvf vc hyjvo zyhihao, dhiâh xvf chgkochl# Lhzkcohbëykgh fwzhih hfwgvlzvyh { jfbèw ftpyfwkocfwhjfgvhy fl yfgkczo phyh lhw bvfw" mloy jf pkfl, low bfaoyfw nyhihjo"hyzâwzkghw, poy lh hgzkzvj hikfyzh hzyhw { lonyhy, xvf fc fwzf lvnhy, yfw, bhncâmkghw oiyhw, vc ifllo

lh kcco}hgk÷c, lh oykfczhgk÷c h lhyfwhlzhyhc lhw oiyhw, lh Ikilkozfgh boczhaf, xvf oynvllo xvf fczyhyh hghlkjhj fc zojhw lhw mhwfw jfljf lh kcwzkzvgk÷c# Yfhlkqhih low lh Vck}fywkjhj fwzh bvfwzyh, pfyojfwhyyollo, fl kczfyëw poy hplkghyboczhafw fczyf lhw 88100 jf lh fc bk kczfykoy dhiâh vc jfao jflow h}hcgfw { lh wfcwkiklkjhj dhgkhcogdf { lhw 9100 jf lh bhøhch5 jvjh ¿oiwfy}hyèc?, ¿hchlkqhyèc?low pykcgkpkow jfl jfwhyyollojfwogvphih fl yfgkczo jf bvfilfw, Pfyo h pfwhy jf fwzhw jvjhw,gvlzvyhl#jf wkllhw, jf fwgykzoykow { jf zojow, pyomfwoyfw, fwzvjkhczfw,

yfzhilow golnhjow fc lhw phyfjfw5 hjbkckwzyhzk}ow f kc}kzhjow9006, jfwpvëw jf vch hvwfcgkh jffbpfqhih poy oynhckqhy lhw oiyhw, yfwpocjkfyoc }kwkzhcjo lh ftpowk"gvhzyo høow { vcow bfwfw, yfnyfwëlow nhcgdow, lhw hybfllhw, fl c{loc gk÷c5 hjfbèw, fc fwzh opoyzvck"h goczkcvhy goc lh lhioy xvf vc jâh{ lhw zkafyhw# Fc vch fwxvkch jhj, “Fl Zknyf‒, goc wv nfczklfqhwf kckgk÷# Wfczâh vc kcbfcwovikghih fl zfybo jfl zkczo { lh xvf lo ghyhgzfykqh, joch vch oiyhhnyhjo { yfnogkao# Yfhlkgë vchnyhihjoyh phyh fwgvgdhy bñwkgh { jf Bhcvfl Dfycècjfq, yfiowhcjollhbhjh h low hczknvow bhfwzyowhl gobpèw jf wvw cozhw wviâh h vch golowhlbfczf fl añiklo, pvfwzo xvfhcvcgkhcjo fl yfnyfwo { lh kc}kzh"ivzhgh phyh golnhy lhw oiyhw# Goc phyh lh V#J#G#H mvf bv{ wknckmkgh"gk÷c phyh goczkcvhy goc lhw ftpowkfl zyhcwgvyyky jf lhw doyhw }fâh zk}h fwh goyzfwâh, zhczo poy lh

Goc}fywhgk÷c goc fl Hyzffc lh V#J#G#HQvlfbh Dhck Hbhjoy# Bhfwzyh fc Ifllhw Hyzfw# Gooyjkchjoyh jfl Pyonyhbh jf Jkmvwk÷c Gvlzvyhl V#J#G#H

96 jf fcfyo jf 8;;;, 4100 jf lh bhøhch1 fl jâh fyh myâo, hj}fyzâh goloyfw ilhcgow, chyhcahw {}fyjfw5 hl kckgkhy fl yfgoyykjo, bf fcgoczyë myfczf h vc bvyhl fwzklo bowhkgo { zv}f xvfpyfnvczhybf1 ¿xvkëc lo dh yfhlkqhjo? Lh lvq wf yfmlfahih fc low pfxvføow }kjykow pfnhjow h lhphyfj jf lhjykllo#

        G      v        l       z      v      y      h

8/6/2019 Cultura - Conversación con el Arte en la U.D.C.A

http://slidepdf.com/reader/full/cultura-conversacion-con-el-arte-en-la-udca 2/2

8:

¿G÷bo dhiâhc fczyhjo fwhw oiyhwh lh vck}fywkjhj?, ¿poy xvë wffcgoczyhihc fc fwf fwzhjo jfjfzfykoyo?, ¿wfyâh bv{ nyh}f flpyoilfbh jf lhw oiyhw? Vchllhbhjh h lh hyzkwzh { yfwzhvyhjoyhjf hyzf Phvlkch Bkgdhfllw, bfwhghyâh jf lh jvjh, fl bhlfwzhy { lhpyfogvphgk÷c pyo}oghjow poyhxvfllh }kwk÷c# 7; oiyhw fcmfybhw#Phyh gvhlxvkfy hyzkwzh, pfygkiky vch

oiyh fc jfzfykoyo fw gobo wk vchbhykpowh pfyjkfyh wvw hlhw phyh co}ol}fy h }olhy#

Lh vck}fywkjhj wf dh gobplhgkjogoc lh yfwzhvyhgk÷c, lh gocwfy}h"gk÷c { fl boczhaf jf lh ftpowkgk÷c  “V#J#G#H Pkchgozfgh ‗ HyzkwzhwPlèwzkgow‒# 900>, kckgko jf ozyohøo, oiyhw jochjhw, xvf hyzkwzhwnfcfyowhbfczf dhc yfnhlhjo phyh

gkocfw, omyfgkëcjolfw, hjfbèw jf hyzkwzhw, wv bhcfyh jf }k}ky { fcykxvfgfy ghjh jâh lh jozf gvlzv"lh nyhc ghlkjhj dvbhch jf lh ftpyfwhy, fw fl bobfczo jf kc}kzhy yhl# “Yfzyowpfgzk}h‒, “Pyo{fggkocfwgobvckjhj vck}fywkzhykh jf lh h “Vch Lfn k÷c jf Ècnflfw Lvbâckghw‒, “Yfhlkjhjfw‒, “86V#J#G#H, vc cvf}o fwphgko, Glhcjfwzkcow‒# Goc fl kckgko jfl Høow H Zyh}ëw jfl Hyzf‒, “Wvihwzhgocwzyvkjo goc vch hyxvkzfgzvyh 900=, hyzkwzhw goc ]KD, bvfwzyh jf Hyzf‒, ftpowkgkocfw yfgyfhjhw

gocz fbpoyècfh, goc gkf yzow jf lvq, hgoao wogkhl, lhioy mklhczy÷" fc fwf bkwbo høo, cvzykjhw jfyhwnow jfl jkwføo jf Lf Goyivwkfy, pkgh poy phyzf jf lhw Bhfwzyhw goloy, jf hcëgjozhw { jf iykllo#jkmfyfczf, gèlkjo, jocjf low yh{ow Bhynhykzh Hykqh { Hqvgfch Hnvklhy,jfl wol pfcfzyhc { hzyh}kfwhc fl lh Vck}fywkjhj low hgonf goc hboy, Dkwzoykhw, wkzvhgkocfw, goczftzow,dfybowo ‒Jvobo‒, goc vch yhbph fl yfwvlzhjo jf vc nyvpo hnyhjfgk" hbikfczfw, fczoycow, yfhlkjhjfw {xvf yfgvfyjh hl mhbowo bvwfo jo, hlfnyf, wkc myvwzyhgkocfw, goc fwzhjow, xvf phyfgfc }k}fcgkhw coNvnnfcdfkb, nfcfyhcjo vc yfwvynkbkfczo { mloyfgkbkfczo fc yfhlfw, mloyfgfc goc lhw ftpowkgko"goczftzo hjfgvhjo phyh lhw oiyhw# lh whlvj mâwkgh { bfczhl# cfw “Kczyowpfggkockwbo MfjfykgoFwphgko xvf wf zyhcwmoybh fc fl Bhyzâcfq‒, “Jfl Ftpyfwkockwbo hl “Dhll jf lhw Hyzfw‒# Llfnhc bobfczow jf yfmlftk÷c { Ftpyfwkockwbo Hiwzyhgzo‒, “Dkwzo"

jf hcèlkwkw, fwzvjko woiyf lo xvf wf ykhw Fczyf Hbknow‒, “: Zfwkw ‗ :Low hyzkwzhw phyzkgkphczfw jf høow dh yfhlkqhjo, llhbhjhw, gobfczh" Bkyhjhw‒ { “Bvzkw { Lh Yfhlhzyèw bhckmkfwzhc jk}fywhw fbo" ykow, kc}kzhgkocfw, gyâzkghw, hzb÷w" Ftpfjkgk÷c Iozèckgh‒, ftpowkgko"gkocfw {, woiyf zojo, yfwpfzo poy mfyhw gyfhjhw poy wfczkbkfczow, cfw pfypfzyhjhw fc low ñlzkbowyf nyfw hy h ftpocf y fc lh jfgkwkocfw xvf zobhy, bobfczow { høow1 9004 { 900;#Vck}fywkjhj jf Gkfcgkhw Hplkghjhw wkzvhgkocfw whzkwmhgzoykhw, dhgfc

{ Hbikfczhlfw V#J#G#H1 Lvkw llfnhy h lh phyzkgkphgk÷c jf lhw Lh ftpfykfcgkh hjxvkykjh h zyh}ëwF j v h y j o N h y q ÷ c , È c n f l mhgvlzhjfw jf hyzf jf lhw jkmfyfc" jfl zkfbpo, low bobfczow jfLoogdehyzz, Aoynf Yk}fyow, Bhcvfl zfw vck}fywkjhjfw# Lh Vck}fywkjhj fcykxvfgkbkfc zo fwp kyk zvh l fFwzyhjh, Nhwz÷c Ifzfllk, Whczkhno Chgkochl jf Golobikh, Low Hcjfw, kczflfgzvhl, dhgfc xvf yfmlftkocfGèyjfchw, Ckgolèw Gèyjfchw,Vbifyzo Nkhcnyhcjk, NfybècZfwwhyolo, Fjvhyjo Fwphyqh, PklhyGopfzf, Lvq Dflfch Ghihllfyo, HchBhyâh Yvfjh, Lvâw Lvch, Nvwzh}oQhlhbfh, Mfychcjo Bhljochjo,Yojyânvfq Hyhcno, Nfybèc Hyjklh,Ahkbf ]hlfcgkh, Lvgâh N÷bfq,Ifhzykq N÷bfq, Hbphyo Gollhqow,Zo{h Nocqèlfq, Bhvykgko Hgdvy{,Hz kcè Ojfphwonlv, Yhb÷c]hcfnhw, Nlhj{w Oyzkq, OylhcjoZoghcgkpè, Zkzh Hyfllhco, BhynhykzhHykqh, Bhcvfl Dfycècjfq, Jh}kjBhcqvy, K}èc Whczow, AodcGhwzlfw, Gocwvflo N÷bfq, BknvflÈcnfl Yoahw, Myhcgkch Zoycfy,Hvnvwzo Yfcj÷c, Avhc Ahyhbkllo,Ghyolkch Pkqhco, Pklhy Gopfzf {bvgdow ozyow, xvkfcfw pfybhcf"

Lh HWHI, kc}kzhjhw h ftpocfy fc woiyf lh mflkgkjhj, fwf wfczkbkfczogfc fc fl yfgvfyjo { fc fl hiyhqofl Dhll jf Lhw Hyzfw, jfahc vc bhyh}kllowo jf whify xvf zyhihaojf lh gobvckjhj hghjëbkgh { jflyhwzyo, vch dvfllh phyh goczkcvhy fc lo xvf yfhlbfczf jfwfo, fc lojogzoy Nfybèc Hcqolh Boczfyo,fl ghbkco, wkc ol}kjhy lh lhioy jf lh xvf bf kczfyfwh, lo xvf bf kbpoy"Yfgzoy jf lh Vck}fywkjhj, nfwzoy jfBhfwzyh Wockh Iod÷yxvfq, goc zh, lo xvf wkfczo# Jfwgviyo xvffwzf bhncâmkgo pyo{fgzo gvlzvyhl,‒Phyh Bkyhy Bèw Hllè‒, bvfwzyh hbhy { gobpyobfzfywf goc lo xvfxvkfc goc wv }kwk÷c, gocmâh fc flkcmhczkl jf nyhc ghlkjhj, xvf wf yfhlkqh, fw jf pyk}klfnkhjow#pyop÷wkzo jfl hyzf phyh fl jfwhyyo"fcwføh low pykbfyow phwow fc lhllo kczfnyhl jfl kcjk}kjvo#hghjfbkh, lhw zëgckghw, fl goloy, low Bèw hlfnyâhw xvf zykwzfqhw, bèw

zyhqow# Ckøow jf jkmfyfczfw fjh" whzkwmhggkocfw xvf jfwhnyhjow, “; Hyzkwzhw ; Zfcjfcgkhw‒, “Bvafyjfw, goc lh cfgfwkjhj jf gobvck" bèw ftpfykfcgkh, bèw hpyfcjkqh"Phkwhaf { Pkfl‒ “Phkwhaf {ghy wvw fbogkocfw { wvw kcxvkfzv"  af, vch zhyfh ifllh fw lh jfl hyzf, wâ,Wfcwhgkocfw‒ “Chzvyhlfqh {jfw, h zyh}ëw jf lh kcogfcgkh, lo vc yfwvlzhjo jf nyhc whzkwmhggk÷c,Wfcwkiklkjhj‒, phwow hl jfwgvikfy"lñjkgo { lh ftpyfwk÷c plèwzkgh# :;6 hyzkwzhw phyzkgkphczfw dhczo, kczfykoyfw fbogkochlfw h mlozf,

jfahjo wv dvfllh, ;7> oiyhwhlfnyâhw, ykwhw, mflkgkzhgkocfw, poyGkfyzo jâh, hl ghbkchy poy low ftpvfwzhw dhwzh fl jâh jf do{,fl DHLL JF LHW HYZFW, woc bvfw"phwkllow, hl mkahy lh bkyhjh fc vch “Vch kcmhlkilf dkwzoykh jf hyzf fc lhzyhw jfl gobpyobkwo, wfykfjhj,oiyh jf hyzf pfyzfcfgkfczf h lh V#J#G#H‒ goc bvgdhw fmfbëykjfw,yfwpocwhiklkjhj { wfczkjo jfvck}fywkjhj { yfhlkqhjh poy fl dkwzoykh xvf yfgoyjhyè wkfbpyf lhpfyzfcfcgkh jf ghjh vco jf lowbhfwzyo Hvnvwzo Yfcj÷c, bf Vck}fywkjhj jf Gkfcgkhw Hplkghjhwhyzkwzhw phyh goc lh Vck}fywkjhj#llfn÷ lh cowzhlnkh fc wv bhygo { Hbikfczhlfw V#J#G#H { poyjfzfykoyhjo { lh gfyzfqh jf xvf co wvpvfwzo, {o#Gocwgkfczf xvf fl hyzf co w÷lo fwkbpoyzhih j÷cjf fwzv}kfyhcftpocfy oiyhw, fw gocogfy lhvikghjhw, dhiâh xvf yfwzhvyhylhw#wfcwkiklkjhj { lhw fbogkocfw jf low

        G      v        l       z      v      y      h