Cuentos de terror
29
Cuentos de terror Cuentos de terror Cuentos de terror Cuentos de terror 1
description
Contes écrits en classe d'espagnol par les élèves du LFIP
Transcript of Cuentos de terror
Cuentos de terrorCuentos de terrorCuentos de terrorCuentos de terror
1
Alumnos de Español de
Segundo (2de) LV2
Liceo Francés Internacional de Pekín
Junio 2010
Compilación y Edición: Milagros Mille
2
Nuestro agradecimiento a
Ana Kapris y Antoine Denis,
autores de los dibujos que
presenta a nuestros cuentos
3
Los nueve cuentos que se presentan nacen en el contexto
de una actividad de clase realizada durante las horas de
curso de español. Los autores de los cuentos se dieron
cuenta que las narraciones de terror del manual
escolar no daban miedo, y aceptaron el reto de ser
autores de verdaderos cuentos de terror.
4
Autores
Cassien Beudet
Lucile Bertin
Gwendoline Pannetier
Camille Miorec de Kernadet
William Sainte-Catherine
Kevin Jouan
Juliette Dulery
Aurélia Fava
Diogo Monteroleite
Sarah Ngoma
Rémi Hebras
Ricardo Scapin
Gianluca Deodato
Louise Trouillaud
Jimmy Jambo
Sophia Zhu
Julien Tauzin
Racha Alj
Clémence Benveniste
Revisión y edición: Milagros Mille, profesora de español, LFIP
5
El asesinato de la ducha
Fenómeno
¡Fumar mata!
La casa abandonada
El corredor
Una nube verde encima de la granja
La noche de Halloween
La carrera de la muerte
La muerte misteriosa del doctor Martínez
6
7
El asesinato de la ducha
Un día, había una estudiante de 23 años, muy guapa y llena de
ambición, se fue a su casa alegremente después de una gran fiesta de
estudiantes. Eran las dos de la madrugada y estaba muy cansada bajo el
efecto del alcohol. De pronto ella decidió ducharse porque había
transpirado toda la noche bailando. Ella se desvistió tranquilamente y
luego se desmaquilló. Enseguida, abrió la ventana porque hacía mucho
calor. Mientras, la joven se duchaba, un desconocido entró silenciosamente
por la ventana, y se dirigió la puerta del cuarto de baño. Durante este
tiempo cuando ella se enjabonaba percibió una sombra detrás de las
cortinas. De repente, el hombre extraño puso su mano sobre la boca de la
chica y la estranguló sin dejarla decir una palabra.
Esta mañana he encontrado a la estudiante muerta. No hemos sabido
la identidad del asesino.
Cassien Beudet, Lucile Bertin
8
9
Fenómeno
La historia se desarrolla en el parque central de Nueva York. Un día,
dos mujeres estaban tranquilamente sentadas sobre un banco. Una de las
mujeres estaba hablando de su día anterior mientras la otra estaba leyendo
su libro. Ella dijo varias veces sin ninguna expresión:
−¿En cuál página estoy? ¿En cuál página estoy? ¿En cuál página
estoy?
De repente, sacó una pinza filuda de su pelo y se la penetró en el
interior del cuello.
En otro lugar de los Estados Unidos, en Filadelfia, trágicamente, un
hombre que había perdido a su amigo, saltó con los pies atados de un
edificio en construcción?. El hombre levantó su cabeza y vio enseguida a
muchos otros obreros que saltaron también.
Marco estuvo viendo el telediario. Decían que había un fenómeno
que se producía en Nueva York: el suicido de toda la gente de la Costa Este
de los Estados Unidos, fue causada por un arma biológica, capaz de
interrumpir la función cerebral. El viento la esparcía. Con su esposa Alma,
huyeron de la ciudad en tren. Desgraciadamente, el fenómeno se extendió y
cuando Marco supo que su hermano había perdido su vida, se cortó las
venas.
Mucha gente moría. Algunos se ahorcaban, ¡incluso había uno que
10
pasó bajo un cortador de césped! Los amantes no querían seguir así y
decidieron huir del viento asesino.
En los periódicos, un profesor de ciencias decía que este fenómeno
podía ser un mensaje de la naturaleza. Pero el presentador no le creyó
porque si no, el mundo ya estaría muerto.
París por la mañana. Los transeúntes dejan de moverse. Un hombre
repite constantemente la misma frase: “Debo ir a mi moto, debo ir a mi
moto, debo ir a mi moto...”
Gwendoline Pannetier, Camille Miorec de Kernadet
11
12
13
¡Fumar mata!
Un día, estaba lloviendo y había tormenta y la señora y su gato
estaban tranquilamente delante de la tele. Cuando de repente la conexión
se interrumpió. De pronto las postigas de la ventana se arrancaron y el gato
trepó las cortinas. La luz se apagó y la señora encendió una vela. En el
exterior, un hombre muy fuerte y alto, vestido de ropa oscura, se aproximó
lentamente pero con seguridad. Hacía frío y el viento silbaba muy
rápidamente. Durante este momento, la señora bajó al sótano. Enseguida,
intentó cambiar el plomo de la electricidad pero este no funcionó. Después
fue, como de costumbre, hacia el equipo electrógeno. Este equipo había
resistido todas los tormentas. Había funcionado durante años y años y era
de muy buena calidad. Pero esta noche no funcionaba. Repentinamente la
puerta se abrió y el hombre entró y caminó hacia el sótano. Encontró al
gato y le aplastó su cabeza sobre el suelo. Entonces, caminó de nuevo al
sótano. Por último se dirigió a la bodega. La mujer seguía con el generador
y no había oído nada. Por último, se marchó. Pero el hombre tomó un poco
de gasolina, la vertió sobre la mujer. Ella lloró. Por último, se encendió un
cigarrillo y se lo arrojó a la mujer que se quemó instantaneamente.
William Sainte-Catherine, Kevin Jouan
14
15
La casa abandonada
Era de noche, se podía ver una silueta negra indefinida en la
tormenta.. Con el ruido de los truenos, no se oían claramente, los ruidos de
metales que se estaban entrechocando. Al acercarse, se podía comprender
que era un hombre con una capa negra que estaba preparando
prudentemente instrumentos de tortura. Pero al acercarse más se notaba
que sobre la cara del hombre misterioso, había una gran cicatriz del ojo a la
boca.
Cuando terminó entró en la casa abandonada. Subió las escaleras
delante de él. Estas eran tan viejas y frágiles que crujían a cada paso.
Después el hombre abrió una inmensa puerta y un gato negro con ojos
verdes salió de la sala.
El otro día quise ver una película de horror con mi amiga. Al final,
tuvimos tanto miedo, que no pudimos continuarla. Entonces vimos un
dibujo animado.
Juliette Dulery, Aurélia Fava
16
17
El Corredor
Eran las siete de la tarde, me había quedado en la escuela castigada.
Llovía y habían truenos, hacía frío y no tenía chaqueta. Tenía que
atravesar el patio para llegar a mi casillero, cuando llegué estaba toda
mojada.
Luego cogí mis libros mis cuadernos y rápidamente los puse en mi
mochila.
Volví al edificio principal, estaba en el corredor, andando
rápidamente. Estaba muy oscuro. No se oía nada, solo mis pasos.
Después, un relámpago me iluminó y tenía cada vez mas miedo.
Empecé a caminar más rápido, entonces el corredor parecía cada vez más
largo, no llegaba al final para bajar las escaleras. Enseguida oí un ruido
agudo. De pronto paré. No oí nada, volví lentamente a andar. Y oí
nuevamente un grito seguido de un gran estruendo, como si fuese un
cadáver cayéndose en el terreno. Luego empecé a correr como nunca había
corrido en mi vida. Entonces el corredor parecía tan largo que ya no veía
su fin y un gran agujero blanco se abrió en mi camino. No podía parar
porque me estaban persiguiendo y entonces me caí.
Diogo Monteroleite, Sarah Ngoma
18
19
Una nube verde encima de la granja
Una vez, en América en el estado de Texas había una central nuclear
y una granja, los dos estaban muy cercanos. En el entorno no habían otras
fábricas o moradas. Un día, un humo radioactivo verde salió de la
chimenea principal de la central nuclear, enseguida se formó bruscamente
una nube verde encima de la granja. En ese momento una granjera estaba
alimentando tranquilamente a sus vacas. De repente, empezó a llover. La
lluvia radioactiva la mojaba; entonces la mujer se transformó lentamente
en una vaca. Durante la noche, el marido volvió a casa completamente
ebrio. Al día siguiente el granjero fue a ordeñar la leche de las vacas y se
dio cuenta que había una que estaba muy gorda y bastante buena para la
carne, por eso la llevó al matadero y la mató. Al final, el granjero compró
la carne en la carnicería y se la comió. Durante esa comida el notó que
faltaba su mujer.
Rémi Hebras, Ricardo Scapin
20
21
La noche de Halloween
Era la noche de halloween, una chica tenía que quedarse sola en su
casa. Antes de partir, sus padres le dijeron: “si tienes miedo, llamas a Kiki
el perro y él te lamerá la mano, eso significará que todo está bien”. Los
padres se fueron y la chica se quedó sola.
Más tarde, antes de acostarse, ella oyó un gran ruido. Atemorizada
gritó: “¡Kiki lame mi mano!”, y el perro le lamió la mano. Ella se acostó
tranquila y apagó la luz.
Después ella escuchó nuevamente otro ruido y volvió a gritar: “¡Kiki
lame mi mano!”, y el perro le volvió a lamer la mano. Luego escuchó un
plic-ploc-plic-ploc y le dijo al perro: “¡lame mi mano Kiki!”, pero el perro
no apareció. Entonces se levantó porque el ruido no paraba...plic-ploc-plic-
ploc. Salió afuera y allí vio al perro masacrado. El plic-ploc-plic-ploc era
el ruido de le sangre que fluía. En la pared estaba escrito con sangre: “los
perros no son los únicos que pueden lamer?
Gianluca Deodato, Louise Trouillaud, Jean Jimmy Jambo
22
23
La carrera de la muerte
Un día, en un parque desierto, Toño un niño de ocho años estaba
jugando tranquilamente solo con su nueva pelota. Era una noche de octubre
muy fría. El fútbol siempre había sido su pasión. Jugaba con la pelota, daba
cabezazos y la botaba para hacer los malabares más espectaculares.
En este momento un fuerte viento sopló. Las hojas de los árboles
que ya se amarilleaban caían, se volaban. Incluso la pelota de Toño rodó
fuera del parque por la calle, donde ya no circulaban más coches. La noche
estaba cayendo. Aunque todavía no eran las ocho, era ya muy oscuro y la
luna llena que brillaba en el cielo era la única luz de la noche. “Debo ir a
casa antes de enfriarme”,- se dijo Toño. Se abrochó la chaqueta, recogió su
bufanda en el banco y la enrolló alrededor de su cuello. Después, corrió en
pequeños pasos hacia la salida y atrapó la pelota del suelo. Cuando se
levantó una luz blanca que deslumbró sus ojos desapareció rápidamente.
Entrecerró los ojos para ver lo que era. Había una sombra extraña que se
introducía en el pequeño callejón Trópez que conducía a la Iglesia del
Barrio.
La curiosidad ganó al muchacho, quien fue inmediatamente
capturado con un deseo de seguir a la sombra. ''No tengo que ir'' pensó,
pero ya estaba corriendo hacia el callejón. Allá vio un objecto blanco que
parecía ser una niña, veía solamente su espalda: cabello largo, liso como la
seda y dorado como el oro, vestido blanco como la nieve. Enseguida, Toño
24
aceleró el ritmo, estaba sin aliento mientras que la joven estaba caminando
lentamente en silencio. Ella estaba aún lejos delante del muchacho. El
quería dejar de correr pero sus músculos, su cuerpo no lo escuchaban; de
repente, no vio nada mas, se estremeció solo oyó el sonido del viento
violento, de las hojas secas que estaban dando vueltas alrededor de él, de
las ventanas que se golpeaban y puertas que crujían. El niño se acercó
silenciosamente tanteando con las manos. Se adelantaba poco a poco, el
tiempo pasaba muy lentamente y la calle parecía no tener fin. De pronto
“praak-praak”, una voz ronca resonó. Los gritos estaban cada vez más
ruidosos y se acercaron al niño que fue capturado con un dolor de cabeza
insoportable. Los gritos resonaban en su cabeza. Sacudió su cabeza con sus
dos manos, con todas sus fuerzas. Al final, se acurrucaron en el suelo y
luego se sintió golpeado por un objecto duro.
La suave luz del día atravesó su ventana. Abrió los ojos y vio una
pluma negra sobre su manta. Se levantó pero fue preso de un dolor en la
cabeza en donde vio una cicatriz. ¡Un nuevo día comienza!, pensó Toño.
Sophía Zhu, Julien Tauzin
25
26
27
La casa misteriosa del doctor Martínez
La historia empieza con la muerte misteriosa del doctor Martínez.
Como no tenía hijos, su casa estaba vendida. Su agente inmobiliario, la
Señora María no sabía como venderla porque a la gente le parecía que la
casa estaba habitada por fantasmas. Ella trataba de convencer a los clientes
que esto no era verdad. Nadie la escuchaba.
Una noche, quería volver a su casa en bicicleta, pero de pronto,
comenzó a llover. Esperó que cesara la lluvia pero al final decidió dormirse
en la casa del doctor Martínez. Entró prudentemente en la casa, los
relámpagos y truenos hacían mucho ruido, se sentó sola en la gran casa
vacía Para calmarse, trató de encender todas las luces de la casa pero
ninguna funcionaba. Enseguida, descendió a oscuras silenciosamente hasta
la habitación, escucho puertas crujir y, de repente, sintió que algo la tiraba
por la pierna y gritó.
Racha Alj y ClémenceBenveniste
28
Impreso por Empire Printing. Teléfono: (8610) 65667093
Pekín, China
29
