Cubis . La balanza de laboratorio que se adapta a su … · Utilizar Laptops o PCs junto a una...

Cubis®. La balanza de laboratorio que se adapta a su proceso.

2 Introducción

Modularidad

Concepto de manejo

Q-APPs

Aplicaciones

Nivelación

Comunicación

Protector contra corrientes de aire

Microbalanzas

Modelos de alta capacidad

Comparadoras de Masa

Pesaje seguro

Advanced Pharma Compliance

Datos técnicos

4

6

8

10

12

14

16

18

21

22

26

28

32

Balanzas de Laboratorio Premium Cubis®

Índice

Este no es el caso de las balanzas Cubis® de Sartorius: Son las prime-ras balanzas de laboratorio que usted puede integrar tanto en sus procedimientos de trabajo indivi-duales como adaptar a sus reci-pientes de pesaje y a las condicio-nes en su lugar de trabajo utilizando accesorios y extensio-nes mecánicas.

A menudo, las balanzas de labora-torio universales ofrecen sólo posibilidades restringidas para adaptarlas a los procedimientos de trabajo específicos en el laborato-rio. Por esa razón, los procedi-mientos estándar (SOP) deben adaptarse con frecuencia a las funcionalidades disponibles en las balanzas de laboratorio.

4 Modularidad

DISEÑOMODULAR

Cubis®. ¿Es buffet libre, a la carta o totalmente individualizado?

5

Cubis®. ¿Es buffet libre, a la carta o totalmente individualizado?

Usted puede configurar su balanza de laboratorio de múltiples formas según sus necesidades, obteniendo así la solución óptima para inte-grarla en su proceso. Software Cubis® individual Mediante el Software Cubis® individual podrá configurar un perfil completamente indivi-dual para sus requisitos sin sin la necesidad de utilizar una compu-tadora: Desde la integración de datos en la infraestructura del software hasta el control comple-to del proceso de pesaje. Su ven-taja: procesos rápidos, claramente definidos y con exactitud.

Desde que se lanzó en el mercado, nuestra serie premium de balanzas de laboratorio Cubis® en 2009, se ha convertido en el punto de refe-rencia cuando se trata de trabajar en sectores regulados con los requisitos más exigentes, p. ej. en laboratorios farmacéuticos de todo el mundo.

Configuración modularLa primera serie de balanzas de laboratorio en ofrecer un diseño completamente modular, Cubis®, ofrece la posibilidad de combinar libremente las unidades de lectura y manejo, los módulos de pesaje, módulo de interfaz de datos, y mucho más.

Nuevos modelosCon los nuevos modelos de alta capacidad, Cubis® abarca ahora la totalidad de los ámbitos; desde los laboratorios de investigación y control de calidad hasta los labora-torios de ensayo. Gracias a la amplia gama de accesorios, Cubis® le ofrece también para estos mode-los soluciones completamente indi-viduales para sus aplicaciones (ver página 20).

También son nuevas las compara-doras de masa manuales MCM sobre la base de la plataforma Cubis®. En total están disponibles 14 modelos diferentes para la apli-cación de la comparación de masa de acuerdo a las directivas y/o para la calibración de pesas. Los senso-res integrados permiten la indica-ción de la incertidumbre de medi-ción para cada valor medido. Los flujos de trabajo integrados ofre-cen, por otra parte, una alta segu-ridad y garantizan resultados de medición sin errores (ver página 22).

NUEVO

6 Concepto de manejo

Manejo fácil y seguro

con la serie Q-Guide o

con Q-Apps personalizadas

El diseño operativo de Cubis®

Además de la interfaz de usuario de serie Q-Guide, Cubis® ofrece con las nuevas Q-Apps la posibilidad de utilizar soluciones personalizadas. Tendrá a su disposición un gran número de Q-Apps para descargar. La ventaja es que usted y sus operadores podrán ajustarlas de manera completamente individual a su proceso de trabajo o confi-gurarlas desde el comienzo según sus deseos o requisitos individuales.

7

Q-Guide está diseñado de tal manera que usted siempre vea sólo aquellos pasos que necesita para la realización de su aplica-ción. Una vez que se ha configura-do una tarea, el Q-Guide lo llevará de forma interactiva a través de la configuración y le mostrará sólo la información relevante.

Mediante el concepto de manejo Q-Guide de Cubis® se aceleran los procedimientos de trabajo en el laboratorio. Además, el Q-Guide también permite al usuario aho-rrar pasos que requieren tiempo, y que antes debía realizar por si mismo.

Además de los aspectos que involucra estrictamente las espe-cificaciones metrológicas, la preparación y realización de un procedimiento de pesaje; el cum-plimiento de las normas reglamen-tarias pertinentes está ganando cada vez mayor importancia.

MSU – Clásicas y universales– Pantalla gráfica de alta resolución, mono-

cromática y de gran dimensión. – Teclas de gran precisión con punto de

presión claramente perceptible.– Manejo clásico mediante teclado con

la más amplia gama de características de rendimiento.

Unidades de lectura y manejo Cubis®

MSA – La Solución Definitiva– Tecnología y presentación de datos de

clase superior.– Pantalla táctil TFT a color de alta

resolución para una representación clara de textos y gráficos.

– Excepcional facilidad de uso y calidad de la pantalla, especialmente en aplicaciones complejas.

– Q-Apps pueden adaptarse a su proceso de trabajo individual.

MSE – Pesaje Puro y Simple– Pantalla LCD grande y de alto contraste.– Estructura del menú intuitiva con textos

cortos.– Teclas de gran precisión y con una

distribución clara. – Para usuarios sin procedimientos

complejos que desean principalmente pesar de manera fácil y precisa.

8 Q-Apps

Una gran cantidad de Q-Apps estandarizadas y listas para usted.Si tiene una tarea de pesaje para la que no exista ninguna Q-App en el centro de descargas App-Center, acuda a su especia lista de Cubis® individual. Nuestro especialista creará una Q-App individual configurada para satisfacer sus necesidades específicas de aplicación.

Ejemplo de aplicaciónQ-APP USP, capítulo 41

Ejemplo de aplicaciónFormulación Q-App

9

Q-APPs: La singularidad como sinónimo de éxitoConvierta su balanza de laborato-rio Cubis® en una Cubis® individual mediante la integración de aplica-ciones específicas del cliente, llamadas Q-Apps. Se trata de pro-gramas de aplicación disponibles para su descarga en los que se guía al usuario paso a paso a lo largo de un flujo de trabajo específico.

Las Q-Apps garantizan que los procedimientos descritos en los SOP correspondientes se respeten en todo momento. De esta mane-ra, las Q-Apps constituyen una alternativa muy interesante para la implementación de middleware externo.

Q-APPs: Estandarizadas o individualesAdemás de las Q-Apps individuales que se realizan de acuerdo a su aplicación específica, una variedad de soluciones para pesaje diferen-cial, formulación y control de peso promedio, o control de las can-tidades netas están disponibles Q-Apps estandarizadas.

Las Q-Apps estandarizadas, además proporcionan soluciones para definir el punto de inicio del rango operativo de su balanza, así como una sencilla calibración de pipetas. Con las Q-Apps, se puede llevar a cabo un flujo de trabajo específico sin necesidad de conec-tar una computadora.

Cubis®. App-solutamente individual

App Center de Sartorius – Descargue y pruebe sus aplicaciones preferidasPuede descargar todas las Q-Apps estándar desde el App Center de Sartorius y transfe-rirlas a una balanza Cubis® con ayuda de una tarjeta SD. Durante 30 días tendrá la posibi-lidad de probar las Q-Apps de su elección gratuitamente para descubrir todas las posi-bilidades para aumentar la eficiencia en el trabajo diario de laboratorio.

Sencilla obtención de licencias para un uso duradero de la Q-AppPara utilizar su Q-App de forma permanente en su balanza Cubis® , es necesaria la activa-ción correspondiente. Introduzca simple-mente el número de serie de su balanza Cubis® así como sus datos personales. En pocos minutos obtendrá su clave de activación personal.

¡Las computadoras no son necesarias!Utilizar Laptops o PCs junto a una balanza no es deseable en los laboratoriosfarmacéuticos, ya que no no se puede cumplir con los exigentes requisitos de limpieza que sí se cumple perfectamente con las balanzas de laboratorio de Sartorius. Con ayuda de las nuevas Q-Apps es posible transferir completamente el curso de su proceso (SOP) a la balanza con el fin de evitar el uso de una computadora en el laboratorio.

Ejemplo de aplicaciónQ-App Pesaje diferencial (Backweigher Light V3)

www.sartorius.com/cubisindividual

10

Protector contra corrientes de aire sin contactoEl protector contra corrientes de aire motorizado puede abrirse y cerrarse sin contacto – un simple movimiento de la mano sobre el sensor de infrarrojos YHS01MS es todo lo que se necesita. Esto aporta más seguridad, especialmente en aplicaciones que involucran sustancias tóxicas. Mediante el sensor IR pueden, además, activarse otras funciones, por ejemplo, la impresión, isoCAL o el ionizador, etc.

Plato reticular Q-GridPara todos los modelos Cubis® con una resolución de 10 mg y de 100 mg (salvo el modelo 5202S) existe un plato reticular Q-Grid (accesorio opcional YWP03MS). Q-Grid le permite operar fácilmente una balanza con un plato de grandes dimensiones bajo flujo laminar en los gabinetes de pesaje seguros, estaciones de trabajo o incluso en campanas de extracción, sin limitar su rendimiento. Esto ahorra un esfuerzo considerable en los laboratorios farmacéuticos.

Aplicaciones

Integración individual en

su aplicación

Por esta razón, la balanza de laboratorio tiene que poder adap-tarse a la totalidad del proceso y no al revés.

Con su amplia gama de accesorios opcionales, Cubis® ofrece el potencial para personalizar totalmente los complementos de aplicación que le permiten un trabajo más rápido y más eficiente y mejoran su seguridad en los procesos.

Los procesos en los laboratorios farmacéuticos de todo el mundo pueden parecer similares a primera vista. Los requisitos son muy indi-viduales, especialmente en el pro-ceso de pesaje. Cada usuario tiene su propio enfoque para la prepa-ración de muestras, selección de recipientes así como manipulación de la muestra para colocarla en el recipiente de pesaje.

Ionizador Q-StatEl ionizador Q-Stat integrado en el protector contra corrientes DI, elimina al pulsar la tecla, la carga electroestática durante pocos segundos, de recipien-tes y sustancias de muestra que afectan el pesaje. Gracias a la implementación eficaz de cuatro boquil-las de iones, no surgen corrientes de aire que puedan interferir durante la neutralización de la carga.. Este conjunto de medidas garantiza resultados de medición estables y correctos independientemente de los factores externos.

Soporte Q-GripQ-Grip (accesorio opcional YFH01MS) es un soporte de uso universal, flexible y adaptable para botellas, probetas, recipientes de reacciones o filtros (hasta 120 mm) para todas las balanzas analíticas y semi-micro Cubis®. Basta con colocarlo en lugar del plato de carga original. La posibilidad de ajustar individualmente el ángulo permite un trabajo ergonómico a la hora de dosificar o pipetear muestras en diversos recipientes.

11

12 Nivelación

Q-Level. La nivelación automática y motorizada, ahora una función estándar*

qué pasos de trabajo debe realizar la balanza y cuáles desea realizar personalmente.

Cubis® es la primera balanza de laboratorio que comprueba, corri-ge y registra de forma automática su nivelación exacta. La nivelación se inicia al pulsar una tecla o de forma totalmente automática cuando la función isoCAL está activada.

Para obtener resultados de medición confiables durante la supervisión de medios de compro-bación, es esencial que la balanza de laboratorio esté nivelada con gran precisión.

La función de nivelación automá-tica de serie Q-Level constituye de este modo un valioso apoyo. Esto le permite a usted mismo definir

Supervisión de la nivelaciónSi durante la autosupervisión permanente la balanza Cubis® detecta que ya no está nivelada, genera un aviso de alerta solicitan-do iniciar el procedimiento de nivelación. Una vez iniciado este procedimiento, los motores internos nivelan de nuevo la balanza en cuestión de segundos. En la pan-talla puede seguirse el progreso de la nivela-ción motorizada. Casi al instante, la balanza está lista de nuevo para proporcionar resultados confiables.

* En los modelos en los que la nivelación motorizada no está disponible (modelos con una capacidad de pesaje > 6 200 g o con una resolución < 0,001 mg), la nivelación se lleva a cabo de forma manual con un guiado interactivo en la pantalla.

13

Q-Level. La nivelación automática y motorizada, ahora una función estándar*

14 Comunicación

El concepto contiene interfaces de datos modernas para comunicarse con sistemas de gestión de infor-mación de laboratorio y otro software externo así como protocolos de comunicación.

Q-Com es un concepto de comunicación global que apoya la solicitud de integrar las balanzas de laboratorio directamente en los procesos y la estructura de IT en el laboratorio.

15Comunicación

Q-Com: Comunicación sin límites

Comunicación por InternetCubis® MSA dispone de una plataforma servicios de comu-nicación por Internet (opcional). Esta tecnología de comu-nicación estandarizada permite que sistemas de software externos, tales como LIMS, ELN, etc., muestren y utilicen información, ingresen campos, menús o procedimientos complejos en la pantalla táctil de la balanza. Es posible una transferencia de datos bidireccional sin controladores cos-tosos. Gracias a esta función, ya no es necesario conectar PCs, Laptops ni terminales directamente a la balanza.

Medio de almacenamiento SDTodos los datos, como por ejemplo los datos básicos de usuario o las tareas, pueden transmitirse fácilmente de una Cubis® a otra mediante una tarjeta SD (excepto en el modelo MSE). También puede utilizarse la tarjeta SD como medio de almacenamiento para datos de medición.

Protocolos de comunicaciónCubis® está equipada de forma estándar para soportar los protocolos de comunicación ASCII y SICS. De este modo puede utilizarse también con software de otros fabricantes. De manera opcional Cubis® puede comunicarse con la uni-dad de comando MSA- también mediante XML.

InterfacesTodas las balanzas Cubis® disponen de tres puertos de interfaz fijas (USB, RS232C, Ethernet [excepto en el caso de MSE]) y tres opcionales (Bluetooth®, PS/2, RS232C). Con esto resultan posibles prácticamente todas las formas de comunicación bidireccional.

Protocolo de impresión configurableEl volumen y contenido de la información a imprimir puede seleccionarse libremente. A través de la impresora Sartorius YDP30 es incluso posible imprimir códigos de barra y códi-gos QR.

16 Protector contra corrientes de aire

Todos los modelos de protector contra corrientes de aire de la serie Cubis® ofrecen ventajas prácticas y perceptibles frente a las balanzas de laboratorio convencionales.

Gracias al empleo de nuevos mate-riales, los modelos del protector contra corrientes Cubis® son lige-ros de manejar y presentan ade-más una alta estabilidad mecánica. Permiten una excelente visibilidad de todo el espacio de pesaje y la protegen contra perturbaciones e interferencias externas.

A diferencia de las balanzas de laboratorio convencionales, cuyo protector contra corrientes de aire puede cargarse electro-estáticamente y causar errores de medición, Cubis® elimina estas posibles fuentes de error mediante un recubrimiento conductor en los paneles de vidrio del protector contra corrientes.

El protector contra corrientes de aire adecuado para cada aplicación

Protector contra corrientes de aire para balanzas de filtros DFProtector manual contra corrientes de aire de acero inoxidable especial-mente diseñado para el pesaje ultra preciso de filtros; para modelos con una resolución de 0,001 mg ó 0,0001 mg (módulos de pesaje 6.6S, 2.7S; no para 3.6P).

Protector contra corrientes de aire DMProtector contra corrientes automático para ultra-micro y micro balanzas con función de aprendizaje, para modelos con una resolución de 0,001 mg, ó 0,0001 mg (módulos de pesaje 6.6S, 3.6P, 2.7S).

Protector contra corrientes de aire DIProtector contra corrientes de aire automático para balanzas analíticas, con ionizador integrado para todos los modelos con una resolución de 0,01 mg, 0,1 mg ó 1 mg, así como para el modelo 5202S.

Ningún peligro durante la limpiezaCubis® está muy bien protegida contra el derrame de líquidos. El plato de la balanza y la base del protector contra corrientes están compuestos de acero inoxidable de alta calidad y pueden desmon-tarse de manera sencilla y rápida para una limpieza profunda. Después de pocos segundos, la balanza se puede volver a utilizar.

Limpieza del protector contra corrientes de airePara limpiar la balanza, todas las puertas del protector contra corrientes de aire pueden desmontarse mediante unas pocas y sencillas operaciones, sin afectar por esto la estabilidad de toda la unidad.

17

Protector contra corrientes de aire DR Protector contra corrientes de aire de acero inoxidable, desmontable y plano, para todos los modelos con capacidades de lectura de 1 mg, así como para el modelo 5202S.

Protector contra corrientes de aire DAProtector contra corrientes de aire automático para balanzas analíticas, para todos los modelos con una resolución de 0,01 mg, 0,1 mg ó 1 mg, así como para el modelo 5202S.

Protector contra corrientes de aire DUProtector contra corrientes de aire manual para balanzas analíticas, para todos los modelos con una resolución de 0,01 mg, 0,1 mg y 1 mg, así como para el modelo 5202S.

Protector contra corrientes de aire DEProtector contra corrientes de aire manual para todos los modelos con una resolución de 1 mg, así como para el modelo 5202S.

18 Microbalanzas

Limpieza efectivaUna limpieza rápida y sencilla es especialmente importante al trabajar con cantidades de muestra mínimas para evitar la contaminación cruzada. Todas las piezas de los protectores contra corrientes de aire se pueden extraer rápida y fácilmente. Después de la limpieza, la balanza está lista para ser usada de nuevo con la misma rapidez.

La mayor precisión para las cantidades de muestra más pequeñas

Nuestras micro-balanzas y ultra-micro balanzas Cubis® le ofrecen los máximos niveles de seguridad, confiabilidad de resultados y conformidad con las normas exigidas

Muy especialmente, el protector contra corrientes de aire motori-zado contribuye a facilitar y elimi-nar problemas en el trabajo con un volumen mínimo de muestras. Una función de aprendizaje inteligente permite, además, la adaptación de la balanza a cualquier proceso de trabajo.

La elevada exigencia de exactitud en pruebas analíticas y la deter-minación de contenidos en la industria farmacéutica hacen imprescindible el uso de balanzas de alta resolución. Solo se pueden cumplir las exigencias del proto-colo FDA con balanzas de labora-torio que cumplan con los requisitos de precisión de la US Pharmacopeia. Por lo tanto, se necesitan micro-balanzas o inclu-so ultra-micro balanzas para pesar muestras de menos de 10 mg.

Además, las sustancias de análisis suelen estar disponibles en canti-dades muy pequeñas y ser costo-sas. En otros casos son tan activas que para su propia protección, usted debe trabajar sólo con cantidades mínimas.

Pesaje de alto rendimiento con máxima sencillezCuando no existen requisitos complejos de las aplicaciones, pero aún así es necesario garanti-zar una confiabilidad máxima de los resultados de pesaje, la unidad de visualización MSE en conjunto con los módulos de pesaje de las microbalanzas y ultramicrobalanzas ofrecen una solución perfecta y rentable.

Pesaje de filtrosEl protector especial contra corrientes de aire DF de acero inoxidable para filtros, está óptima-mente diseñado para minimizar los efectos de interferencia de la electricidad estática. Una selección de diferentes diámetros del plato de carga están disponibles para adaptarse a dife-rentes tamaños de filtro (50 mm es estándar | 75 mm y 90 mm son opcionales).

Accesorios opcionalesScoop de pesaje: 6566-50

19

Modelos de alta carga

En la superficie del plato de la balanza de 400 + 300 mm también se pueden colocar recipientes grandes con absoluta seguridad. Las superficies de alta calidad así como las unidades de manejo de fácil extracción permiten una limpieza rápida y minuciosa.

Con ayuda de la pantalla extraíble y de un visor elevado con soporte (accesorio opcional YDH02MS), usted puede configurar su balanza de la manera que lo necesite para minimizar el estrés y la tensión, incluso cuando se trabaja con cargas pesadas.

21

Cubis® monitorea continuamente si está perfectamente nivelada. La rápida nivela-ción manual, toma sólo unos pasos con las indicaciones de la guía interactiva para el usuario que se muestran en la pantalla.

A medida que crecen las cantida-des de muestra se modifican tam-bién los requisitos para su balanza. En el duro entorno de los centros técnicos, las dimensiones de los amplios contenedores de muestra exigen instrumentos de pesaje sig-nificativamente más robustos, y a la vez, se presentan requisitos especiales para la protección y limpieza de las balanzas.

Los modelos de alta capacidad Cubis®, con la protección IP54 y sus superficies lisas de alta cali-dad, están perfectamente prepa-rados para estas condiciones. Rinden también en las condiciones más adversas y ofrecen resultados rápidos y confiables: incluido el modelo de 70 kg con una resolución de 0,1 g.

Por supuesto, los modelos de alta capacidad Cubis® también ofrecen todas las posibilidades para integrarse fácilmente en el proceso. Especialmente la pantalla MSA y las Q-Apps permiten una gran libertad de movimientos para proporcionar soluciones hechas a la medida.

Rapidez y seguridad de resultados para los tamaños de muestra más grandes - los modelos de alta capacidad Cubis®

Modelos de alta capacidad

22 Comparadores de masas

Cubis® MCM comparadores de masas manuales: su laboratorio de masas completo

La comparadora de masas le guía paso a paso a través cada aplicación. Como resultado, se reduce significativamente el factor “humano” que puede comprometer la exacti-tud de los resultados.

Esto reduce significativamente el factor “humano” que puede comprometer la exactitud de la determinación de la masa, por lo que los resultados son más confiables. A la vez opti miza el procedimiento y ofrece al usuario una forma más relajada de trabajar.

Sensores meteorológicos integrados Los sensores integrados en el instrumento captan automática-mente datos meteorológicos, tales como la temperatura, presión y humedad del aire, para calcular la corrección por empuje ascensional del aire en el lugar mismo de la medición. Los datos meteorológicos pueden documentarse mediante una PC para poder controlar en cualquier momento que los límites de tem-peratura, presión atmosférica y humedad para los respectivos niveles de calibración, estén en conformidad con las clases de precisión E1, E2, F1 o F2.

Los Ciclos Más Rápidos de Comparación de MasaEn comparación con las unidades convencionales, las comparadoras de masa Cubis® MCM son, con mucho, las más rápidas en com-pletar los ciclos ABA, ABBA o AB1…BNA para determinar la masa convencional y su incerti-dumbre estándar combinada.

Las nuevas comparadoras de masa Cubis® MCM son los primeros dis-positivos en el mercado que com-binan la competencia de pesaje metrológica con un manejo inte-grado de procesos de trabajo (Workflows) en línea con las las recomendaciones de la Internatio-nal Organization of Legal Metrolo-gy (OIML). La OIML define en su directiva internacional R111-1 requisitos metrológicos y técnicos. Estos son la base de la OIML para armonizar las regula-ciones y controles metrológicos aplicados por los servicios de metrología nacional y otras orga-nizaciones afines de sus Estados miembros. En particular, la indus-tria farmacéutica requiere que los mayores estándares de preci-sión, basados en regulaciones mundiales, se adopten sistemáti-camente en todas sus operaciones de fabricación. Además, Cubis® MCM ofrece resultados que son todos compatibles también con ASTM.

Manejo integrado de flujos de trabajoEl manejo integrado de flujos de trabajo de las comparadoras de masa manuales Cubis® MCM mini-miza la tasa de error durante el manejo, dado que el usuario recibe en cada momento, indicaciones del aparato sobre el paso que se debe ejecutar a continuación.

23

En total, están disponibles 14 comparadores de masa manuales Cubis® MCM con capacidades desde 6,1 g hasta 64 kg y resoluciones desde de 0,1 µg hasta 10 mg. Todos los protectores contra corrientes de aire están provistos de manera estándar de un módulo climático con sensores para temperatura, humedad y presión del aire (en el caso de modelos sin protección contra corrientes de aire va incluido un módulo climático externo con los sensores correspondientes). Los sensores climáticos pueden entregarse con el certificado de calibración DAkkS.

Una presentación completa de los resultados se muestra junto con las incertidumbres de medición.

Usted puede ver al instante en qué parte del proceso de medición se encuentra y cuál es el siguiente paso a ejecutar. Así se evitan errores.

24 XXX

Todas las comparadoras de masa Cubis® MCM cuentan con una pantalla y unidad de control independiente con una unidad electrónica aislada del módulo de pesaje para reducir los efectos del calor generado por la electrónica y el calor de las manos del operador.

Los sensores climáticos para la temperatura, humedad y presión del aire están integrados en una unidad pequeña, compacta, fácil-mente reemplazable. Se extraen de manera sencilla para una calibración DAkkS, o compatibles.

Cubis® MCM Comparadoras de masa manuales – Su laboratorio de medición completo

25

Con los sensores meteorológicos integrados para la temperatura, presión y humedad; el flujo guiado (Workflow) y la representación de los resultados indicando las incertidumbres de medición, los comparadores de masas Cubis® MCM, ofrecen una solución completa para la comparación de masa.

Las comparadoras de masa manuales Cubis® MCM pueden incluirse sin problema en la infraestructura del laboratorio de Masa. Sobre la base del concepto de comunicación Cubis® Q-Com (ver páginas 14 –15) pueden integrarse en redes existentes y transmitir datos en cualquier forma deseada a otros dispositivos.

Las especificaciones de las compa-radoras de masa Cubis® MCM se han efectuado bajo condiciones tanto ideales como reales. De esta forma se garantiza que puedan ofrecer su rendimiento completo y confiable en su lugar de uso.

Con todas sus funciones integra-das y posibilidades técnicas las comparadoras de masa Cubis® MCM funcionan como “small metrological laboratories” – la única diferencia es que están integrados en la comparadora de masas.

Cubis® MCM Comparadoras de masa manuales – Su laboratorio de medición completo

Comparadores de masas

26 Pesaje seguro

partículas de polvo a las vías respiratorias del usuario. Al mismo tiempo, gracias a la velocidad de admisión de aire aspirado y una corriente libre de turbulencias dentro de la cabina, se garantizan valores de pesaje estables y repetibles.

La balanza y la cabina de pesaje forman un sistema perfectamente adaptado. De esta manera el usua-rio tiene la mejor protección. A la vez, usted tiene la seguridad de tener resultados de pesaje correc-tos.

Cuando se pesan sustancias tóxi-cas o en polvo, se ponen en un pri-mer plano dos requisitos centrales: La seguridad es lo primero, segui-do de cerca por la exactitud del pesaje, como segunda prioridad.

La estación de seguridad para pes-aje de Sartorius, que consiste en una cabina de seguridad de pesaje (SWC) y una balanza de laborato-rio Cubis®, es la solución profesio-nal para estos dos requisitos.

La cabina de seguridad para pesaje forma una zona cerrada alrededor de la balanza de laboratorio de donde no sale ni aire ni finas

– El soporte de pruebas YFH01MS presenta la mejor ergonomía para el pesaje en las complejas condiciones del interior de la cabina.

– El plato de carga especial YWP03MS también permite utilizar de forma sencilla balanzas de laboratorio sin protector contra corrientes de aire (con resolución de 10 mg o 100 mg) en el flujo de aire de la cabina.

– La interfaz Bluetooth® adicional puede funcionar con la impre-sora YDP10BT-0CE inalámbrica fuera de la cabina, evitando así el uso de cables con posible contaminación.

– Con el ionizador Q-Stat inte-grado en el protector contra corrientes de aire DI no sólo se reducen las interferencias electroestáticas en los resulta-dos del pesaje, sino que también este dispositivo altamente eficaz evita que las muestras se adhie-ran a una espátula, lo que puede conducir a la frustración y la contaminación cuando un usuario intenta librarse de una muestra y termina derra-mándola.

– El indicador de nivel mecánico de una balanza es a menudo difícil o incluso imposible de ver en el interior de una cabina. Esto provoca errores al nivelar la misma y como consecuencia resultados de medición incorrec-tos. Q-Level permite realizar la nivelación motorizada y automática en la cabina (opcional, solo para los modelos con capacidad de pesaje < 6,2 Kg y resolución de 0,001 mg).

– Con el sensor opciional de infra-rrojos YHS01MS, la puerta se puede abrir sin necesidad de tocarla y la balanza puede ser tarada. Esto reduce el riesgo de contaminación.

El concepto de seguridad Cubis®: – orientado a la aplicación y la flexibilidad

Cabinas de seguridad para pesaje Seguridad Sistemática

27

Las cabinas de pesaje de seguridad están dispo-nibles en cuatro tamaños diferentes (en mm):

Anchura Profun-didad

Altura

SWC900 890 + 750 + 510

SWC1200 1230 + 750 + 510

SWC900T 890 + 750 + 770

SWC1200T 1230 + 750 + 770

Sartorius garantiza que las balanzas utilizadas dentro de la cabina de pesaje de seguridad cumplen con sus especificaciones técnicas, tales como la reproducibilidad y el rango operativo según USP.

Todos los modelos consisten en:Cabina de seguridad para pesaje (SWC) con unidad de filtración HEPA H14 independiente, alarma de registro de datos, unidad de iluminación, sistema de eliminación de desechos, kit de comprobación de humo para la corriente de aire y toallitas de limpieza antiestáticas.

28 Pharma Compliance

Cubis® MSA Cubis® MSU Cubis® MSEProtección durante la manipulación | Apoyo para el cumplimiento

Protección por contraseña jerarquizada Memoria Alibi integrada Gestión de usuarios Almacenamiento de las calibraciones Función de registro Jerarquía de acciones para funciones de advertencia e intervención

••••••

••••••

Monitoreo de Inspección y PruebasAutocomprobación

Control de la nivelación Nivelación automática, motorizada Q-Level Calibración/ajuste automático en función del tiempo y la temperatura, isoCAL Supervisión del rango operativo según USP 41 SQmin Test automático de reproducibilidad reproTest

•••••

•••••

•••

Apoyo | Asesoramiento Supervisión de rutinas de calibración seleccionables, UserCal (con Q-App) Determinación de la incertidumbre de medición en concordancia con USP 41 USPmin (con Q-App) Representación de la incertidumbre de medición SURE

••• •

Procesamiento de datos | Integración de datos | Integración de procesosAplicaciones | Flujos de trabajo

Apps recargables (software de aplicación) Integración de SOPs individuales (flujos de trabajo) Integración directa a sistemas LIMS Comunicación avanzada vía servicios web

••••

Interfaces Serie Conectividad en red

••

••

•

Apoyo en el trabajo | Facilidad | Ergonomía Eliminador de electroestática integrado, Q-Stat (con protector contra corriente de aire DI) Soporte variable de recipientes, Q-Grip Plato de pesaje para usar la balanza en un extractor de laboratorio o en una campana de flujo laminar, Q-Grid Sensor infrarrojo, pedal, lector de códigos de barra (accesorios opcionales) Puertas automáticas programables para el protector contra corrientes de aire

•••••

•••••

•••••

Advanced Pharma Compliance. para uso en sectores regulados

Funciones de Cubis®

amplia gama de funciones que garantizan un perfecto equilibrio y monitoreo de procesos y garantizan la compatibilidad y la trazabilidad de sus resultados.

Con su paquete integrado Advan-ced Pharma Compliance (APC), Cubis® ofrece el mejor apoyo para garantizar resultados calificados.El paquete de APC ofrece una

29

Cubis® MSA Cubis® MSU Cubis® MSEProtección durante la manipulación | Apoyo para el cumplimiento

Protección por contraseña jerarquizada Memoria Alibi integrada Gestión de usuarios Almacenamiento de las calibraciones Función de registro Jerarquía de acciones para funciones de advertencia e intervención

••••••

••••••

Monitoreo de Inspección y PruebasAutocomprobación

Control de la nivelación Nivelación automática, motorizada Q-Level Calibración/ajuste automático en función del tiempo y la temperatura, isoCAL Supervisión del rango operativo según USP 41 SQmin Test automático de reproducibilidad reproTest

•••••

•••••

•••

Apoyo | Asesoramiento Supervisión de rutinas de calibración seleccionables, UserCal (con Q-App) Determinación de la incertidumbre de medición en concordancia con USP 41 USPmin (con Q-App) Representación de la incertidumbre de medición SURE

••• •

Procesamiento de datos | Integración de datos | Integración de procesosAplicaciones | Flujos de trabajo

Apps recargables (software de aplicación) Integración de SOPs individuales (flujos de trabajo) Integración directa a sistemas LIMS Comunicación avanzada vía servicios web

••••

Interfaces Serie Conectividad en red

••

••

•

Apoyo en el trabajo | Facilidad | Ergonomía Eliminador de electroestática integrado, Q-Stat (con protector contra corriente de aire DI) Soporte variable de recipientes, Q-Grip Plato de pesaje para usar la balanza en un extractor de laboratorio o en una campana de flujo laminar, Q-Grid Sensor infrarrojo, pedal, lector de códigos de barra (accesorios opcionales) Puertas automáticas programables para el protector contra corrientes de aire

•••••

•••••

•••••

30 Pharma Compliance

Gestión de usuarios

La gestión de claves de usuario protege contra manipulaciones.

Jerarquía de acciones

Cubis® dispone defunciones de avisoy de recordatoriocon una jerarquía deacciones para tareas como: nivelación,rango operativo y calibración| ajuste.

Función de registro

La función de registro protocoliza las modificacio-nes importantes que se producen en el dispositivo. Esto permite un análisis rápido de posibles errores.

Q-Level le permite nivelar su balanza de forma automática por medio de motores con sólo pulsar una tecla o la pantalla. La balanza Cubis® controla la perfecta nivelación y avisa al usuario en cuanto se necesite una corrección (solo para modelos < 6,2 kg y resolución > 0,001 mg).

Q-Level combina sensores de última generación con la tecno-logía de pantalla más avanzada,

haciendo más fácil y más rápido para usted nivelar la balanza con precisión. Cubis® ofrece con sus unidades de lectura y manejo MSA o MSU una nivelación manual con guiado interactivo. Mientras Q-Nivel está activo, la pantalla le mostrará toda la información que necesita: la posición de la burbuja, así como instrucciones de texto o iconos en MSE, para que sepa cual y en qué sentido debe girar las patas de nivelación.

Supervisión de la balanza

Supervisión de procesos

Compatibilidad y Trazabilidad

La primera balanza con nivelación automática Q-Level

Validación de la limpieza

Gracias a sus materiales de alta calidad con superficies lisas, Cubis® puede limpiarse de forma fácil, rápida y minu-ciosa.

Advanced Pharma Compliance. para uso en sectores regulados

31

La función de calibración y ajuste isoCAL se activa al transcurrir un tiempo predefi-nido fijo o ajustable a discre-ción. También la calibración y el ajuste pueden repetirse automáticamente al rebasarse una diferencia de temperatura predefinida o ajustable.

Memoria Alibi

La memoria Alibi integrada asegura una transferencia trazable de datos de pesaje de metrología legal a una PC.

Función SQmin

Durante el procedimiento de pesaje, la balanza Cubis® supervisa el cumplimiento del punto inicial establecido por la FDA según USP. Una vez determinando el rango opera-tivo en el lugar de colocación, la balanza Cubis® avisa en caso de no alcanzarse el valor, y marca los pesajes no admisi-bles que se hayan registrado.

Incertidumbre de medición DAkkS

Siguiendo la calibración con reconocimiento internacional DakkS por medio de la unidad de Servicios de Sartorius, la curva característica de la incertidumbre de medición se puede leer en el software de su Cubis®. Como resultado, se puede elegir entre tener la incertidumbre de medición absoluta o relativa, así como la precisión del proceso que se muestra por cada peso medido.

Gestión de tareas

La gestión de tareasle permite representar con su Cubis® procedimientos aplica-tivos al pesaje. Una vez confi-gurada una tarea, el usuario es guiado interactivamente por todo su proceso de pesaje. Los datos irrelevantes se ocultan en este caso. Esto permite que el usuario se concentre en lo esencial y se eviten así los errores humanos.

Certificado GLP

Para muchos modelos de la serie Cubis® con unidad de lectura y manejo MSA, su uso en entornos GLP fue probado y valorado de manera ejemplar por una institución indepen-diente. Además, se certificó totalmente su aplicabilidad.

Evaluación de riesgos

Una muestra representativa de muchas balanzas de la serie Cubis® con una unidad de lectura y manejo MSA tenían que pasar las pruebas de aná-lisis de riesgos de acuerdo con el método proactivo de FMEA (Modos de Falla y Análisis de Efectos) como la base para un examen de idoneidad GLP y validación de limpieza. Los resultados de este análisis están disponibles bajo solicitud.

Linealización

Los llamados errores de linea-lidad se producen a conse-cuencia de variaciones con respecto a la evolución teóricamente lineal de la línea característica de la balanza. Para que la balanza cumpla con sus máximos requisitos de precisión, es imprescindible que la balanza esté perfecta-mente linealizada. La balanza Cubis® corrige automática-mente los errores de linealidad.

Test de repetibilidad

La balanza Cubis® le permite medir la reproducibilidad de sus resultados de pesaje simplemente pulsando un botón directamente en el lugar de instalación. reproTEST permite comprobar rápida-mente si el entorno del lugar de instalación es adecuado para proporcionar de manera permanente resultados de pesaje óptimos y confiables.

La calibración/ajuste completamente automático | con isoCAL

isoCAL

isoCAL

isoCAL

Valor debido

Variaciones del valor indicado provocadas por las condiciones ambientales cambiantes como p. ej. la temperatura

32 Datos técnicos

Unidades de lectura y manejo Cubis®

Seleccione la unidad de lectura y control e introdúzcala en el campo marcado con el icono correspondiente en el código de pedido, comenzando por la izquierda.

Nota: Introduzca en los campos adyacentes la selección realizada para cada icono.

Tipos MSA MSU MSE

Manejo Pantalla táctil, teclas para funciones básicas importantes

Teclas Teclas

Pantalla Pantalla gráfica TFT de alta definición en color de 5,7 pulgadas

Pantalla gráfica de alta definición en blanco y negro de 5,7 pulgadas

Pantalla LCD en blanco y negro

Adaptación de la pantalla y unidad de control

Pantalla orientable, unidad de control desmontable

Pantalla orientable, unidad de control desmontable

Unidad de control desmontable

Interfaces de datos estándar

– Puerto USB (integrado en el módulo de pesaje)– Interfaz de accesorios RS232C, 25 polos (integrado en el módulo de pesaje)– Ethernet (integrado en la unidad de visualización y de control)– Distintos protocolos de datos seleccionables (también permite la conexión

a software de otros fabricantes)– Bluetooth® (accesorio opcional; no disponible para capacidades de pesaje

> 20 200 g)

– USB (integrado en el módulo de pesaje)

– Interfaz de accesorios RS232C, 25 polos (integra-do en el módulo de pesaje)

– Bluetooth® (accesorio opcional; no disponible para capacidades de pesaje > 20 200 g)

Lector de tarjetas SD Integrado como serie en la unidad de lectura y control

Integrado como serie en la unidad de lectura y control

–

Manejo del protector contra corrientes de aire motorizado (solo con protector contra corrientes de aire DA, DI o DM)

Activación mediante teclas laterales o sin contacto a través del interruptor IR (opcional), función de aprendizaje

Activación mediante teclas laterales o sin contacto a través del inter ruptor IR (opcional), función de aprendizaje

Activación mediante teclas laterales o sin contacto a través del interruptor IR (opcional), función de aprendizaje

Aplicaciones Conmutación de unidades, función SQmin para el rango mínimo según USP, función auto mática de Calibración | Ajuste isoCAL, identifi-cación individual, deter minación de la densidad, estadísticas, cálculos, formación de valor medio, formula-ción, pesaje porcentual, funciones controladas por tiempo, sumas, incertidumbre de medición DAkkS, segunda memoria de tara, recuento, pesaje de control, memoria Alibi, función de registro

Conmutación de unidades, función SQmin para el rango operativo según USP, función auto mática de Calibración | Ajuste isoCAL, identifi-cación individual, determinación de la densidad, estadísticas, cálculos, formación de valor medio, formula-ción, pesaje porcentual, funciones controladas por tiempo, sumas, incertidumbre de medición DAkkS, segunda memoria de tara, recuento, pesaje de control, memoria Alibi, función de registro

Conmutación de unidades, función automática de Calibración | Ajuste isoCAL, determinación de la densidad (solo según el método de empuje hidrostático), cálculos, formación del valor medio, formulación neto-total, pesaje porcentual, recuento

Personalizable con Q-Apps

– Q-Apps para descargar – Modificación específica para

cliente previo acuerdo

– –

- -

Datos técnicos

Código de pedido

- -

Ejemplo

M S A 5 2 4 P Ø T R D I I P

33

Módulos de pesaje Cubis®

Introduzca la denominación de módulo en el campo en el código de pedido identificado con el icono correspondiente, comenzando por la izquierda.

Resolución[mg]

Alcance de pesaje [g]

Plato de pesaje (An + Pr) [mm]

Tiempo de respuesta típico [<s]

Tiempo de medición típico [<s]

Repetibilidad[<±mg]

Lineali-dad[<±mg]

Excentrici-dad [mg]*(carga de prueba [g])

Punto inicial óptimo del rango operativo [mg]**

Ultra-micro balanzas 0,0001 mg

2.7S 0,0001 2,1 d 20 7 10 0,00025 0,0009 0,0025 (1) 0,082***

Microbalanzas 0,001 mg

6.6S 0,001 6,1 d 30 5 8 0,001 0,004 0,004 (2) 0,82***

3.6P 0,001 | 0,002 |0,005

1,1 | 2,1 | 3,1 d 30 5 8 0,003 | 0,004 |0,005

0,004 0,005 (1) 0,82***

Semi-micro balanzas 0,01 mg

225S 0,01 220 85 + 85 2 6 0…60 g: 0,01560…220 g: 0,025

0,1 0,15 (100) 8,2

225P 0,01 | 0,02 | 0,05

60 | 120 | 220 85 + 85 2 6 0…60 g: 0,01560…220 g: 0,04

0,15 0,2 (100) 8,2

125P 0,01 | 0,1 60 | 120 85 + 85 2 6 0…60 g: 0,01560…120 g: 0,06

0,15 0,15 (50) 8,2

Balanzas Analíticas0,1 mg

524S 0,1 520 85 + 85 1 3 0,1 0,4 0,3 (200) 82

524P 0,1 | 0,2 | 0,5 120 | 240 | 520 85 + 85 1 3 0,15 | 0,2 | 0,4 0,5 0,4 (200) 82

324S 0,1 320 85 + 85 1 3 0,1 0,3 0,3 (200) 82

324P 0,1 | 0,2 | 0,5 80 | 160 | 320 85 + 85 1 3 0,1 | 0,2 | 0,4 0,5 0,4 (200) 82

224S 0,1 220 85 + 85 1 3 0,07 0,2 0,2 (100) 82

124S 0,1 120 85 + 85 1 3 0,1 0,2 0,2 (50) 82

* Posición según OIML R76 ** Según USP (United States Pharmacopeia) el capítulo 41 es el rango operativo óptimo definido desde 820d hasta el área de pesaje máx.

En función del lugar de instalación y las condiciones de entorno, el valor puede ser típicamente mayor.*** Con protector contra corrientes de aire DM

34 Datos técnicos

Módulos de pesaje Cubis®

Introduzca la denominación de módulo en el campo en el código de pedido identificado con el icono correspondiente, comenzando por la izquierda.

Resolución[mg]

Alcance de pesaje [g]

Plato de pesaje (An + Pr) [mm]

Tiempo de respuesta típico [<s]

Tiempo de medición típico [<s]

Reproducibi-lidad[<±mg]

Lineali-dad[<±mg]

Excentrici-dad [mg]*(carga de prueba [g])

Punto inicial óptimo del rango operativo [g]**

Balanzas de Precisión

5203S 1 5 200 140 + 140 1 2 1 5 2 (2 000) 0,82

5203P 1 | 2 | 51 200 | 2 400 | 5 200

140 + 140 1 2 1 5 2 (2 000) 0,82

3203S 1 3 200 140 + 140 1 2 1 5 2 (1 000) 0,82

2203S 1 2 200 140 + 140 1 1,5 1 3 2 (1 000) 0,82

2203P 1 | 10 1 010 | 2 200 140 + 140 1 1,5 1 | 6 5 3 (1 000) 0,82

1203S 1 1 200 140 + 140 1 1,5 0,7 2 2 (500) 0,82

623S 1 620 140 + 140 0,8 1 0,7 2 2 (200) 0,82

623P 1 | 2 | 5 150 | 300 | 620 140 + 140 0,8 1 1 | 2 | 4 5 4 (200) 0,82

323S 1 320 140 + 140 0,8 1 0,7 2 2 (200) 0,82

14202S 10 14 200 206 + 206 1 1,5 10 30 20 (5 000) 8,2

14202P 10 | 20 | 503 500 | 7 000 | 14 200

206 + 206 1 1,5 10 | 20 | 40 50 40 (5 000) 8,2

10202S 10 10 200 206 + 206 1 1,5 7 20 20 (5 000) 8,2

8202S 10 8 200 206 + 206 1 1,5 7 20 20 (5 000) 8,2

6202S 10 6 200 206 + 206 1 1,5 7 20 20 (2 000) 8,2

6202P 10 | 20 | 501 500 | 3 000 | 6 200

206 + 206 1 1,5 7 | 20 | 40 50 50 (2 000) 8,2

5202S 10 5 200 140 + 140 0,8 1 6 10 10 (2 000) 8,2

4202S 10 4 200 206 + 206 0,8 1 7 20 30 (2 000) 8,2

2202S 10 2 200 206 + 206 0,8 1 7 20 20 (1 000) 8,2

1202S 10 1 200 206 + 206 0,8 1 7 20 20 (500) 8,2

12201S 100 12 200 206 + 206 0,8 1 50 100 200 (5 000) 82

8201S 100 8 200 206 + 206 0,8 1 50 100 200 (5 000) 82

5201S 100 5 200 206 + 206 0,8 1 50 100 200 (2 000) 82

Balanzas de Alta Capacidad

70201S 100 70,200 400 + 300 1,5 100 500 500 (20,000) 82

36201S 100 36 200 400 + 300 1,5 100 200 300 (10,000) 82

36201P 100 | 1 00010,200 | 36 200

400 + 300 1,5 100 | 500 200 300 (10,000) 82

20201S 100 20,200 400 + 300 1,5 100 200 300 (5 000) 82

70200S 1 000 70,200 400 + 300 1 500 1 000 1 000 (20,000) 820

36200S 1 000 36 200 400 + 300 1 500 1 000 1 000 (10,000) 820

* Posición según OIML R76 ** Según USP (United States Pharmacopeia) capítulo 41 el rango operativo óptimo está definido de 820d hasta el área de pesaje máx,

En función del lugar de instalación y las condiciones de entorno el valor puede ser típicamente mayor,

35

Ø Cubis® muestra el indicador de nivel en la pantalla y proporciona soporte para una rápida nivelación (una característica estándar de MSA y MSU de indicación y control; para unidades MSE, sólo se proporcionan símbolos.

1 Nivelación Q-level completamente automática y motorizada con sólo pulsar un botón (disponible para todos los módulos de pesaje Cubis® con rangos de pesaje de > 6,1 g y < 6 200 g).

Nivelación Cubis®

Seleccione el tipo de nivelación e introduzca el identificador “Ø” o “1” en el campo marcado con el icono correspondiente en código de pedido.

ØØ Certificado de serie para la conformidad de especificaciones

TR Como ØØ pero con protocolo de pruebas detallado

CE Certificado con homologación europea (excepto para el modelo con protector contra corriente de aire DF)

Certificados de pruebas y homologacionesSeleccione un certificado de pruebas |u homologación e introduzca el número del certificado identificado por el ícono en el código de pedido.

36 Datos técnicos

IR Interfaz RS232 de 25 polos

IB Interfaz Bluetooth®

IP Puerto RS232 de 9 polos con interfaz PS/2 incluida

* No disponible para modelos de alta capacidad con capacidad > 20.200 g.

Módulos de interfaz opcionalesEs posible seleccionar un módulo de interfaz adicional para cada balanza.

DO Sin protector. Introduzca siempre este identificador para módulos de pesaje con el tamaño de plato de pesaje de 206 + 206 mm.

DR Protector contra corrientes de aire de acero inoxidable (desmontable, sin elementos de vidrio) para todas las balanzas de precisión con legibilidad de 1 mg y también el módulo de pesaje 5202s.

DE Protector de vidrio manual para balanzas de precisión con una resolución de 1 mg y también el módulo de pesaje 5202s.

DU Cámara analítica de protección contra corrientes de aire manual de vidrio, con puertas de fácil acceso y amplia apertura, y proporcionan el acceso sin trabas a la cámara de pesaje. Para todos los modelos con legibilidad de 0,01, 0,1 y 1 mg y también el módulo de pesaje 5202s.

DA Protector contra corrientes de aire motorizado, automático con función de aprendizaje para un trabajo ergonómico y una adaptación individual a aplicaciones cambiantes. Para todos los modelos con resolución de 0,01, 0,1 y 1 mg y también el de pesaje 5202s.

DI Como el protector DA, pero con un ionizador integrado adicional para eliminar las molestas cargas electro-estáticas de muestras y recipientes.

DM Protector de vidrio contra corrientes de aire motorizado, automático y redondo; con función de aprendizaje para balanzas ultra-micro y micro de 0,0001 mg y 0,001 mg (módulos de pesaje 2.7S, 6.6S y 3.6P).

DF Protector contra corrientes de aire manual para pesaje de filtros con diámetro de hasta 50 mm (75 mm y 90 mm opcional) hecho de acero inoxidable. Reduce el efecto electroestático al mínimo (excepto para módulo de pesaje 3.6P).

Protectores contra corrientes de aire Cubis®

Seleccione un protector contra corrientes de aire e introduzca el identificador en el campo con el código de pedido marcado con el icono correspondiente.

37

Accesorios opcionales para las balanzas Cubis®

Impresión y comunicaciónImpresora de valores verificables de medición, para conectar a una interfaz RS232 de 25 polos YDP10-0CE

Impresora de valores verificables de medición con transmisión de datos vía Bluetooth® (solo en combinación con YDO01MS-B u opción IB)

YDP10BT-0CE

Cinta de color para YDP10-0CE y YDP10BT-OCE 6906918

Rollos de papel para impresora YDP10-0CE; 5 unidades de 50 m cada una 6906937

Interfaz de datos Bluetooth® para la conexión inalámbrica de la impresora de datos YDP10BT YDO01MS-B

Interfaz de datos RS232C, 9 polos, incluye PS/2 para la conexión de una PC o de un teclado YDO01MS-P

Interfaz de datos RS232C, 25 polos, para la conexión de accesorios Cubis® YDO01MS-R

Cable de pantalla de 3 m para modelos Cubis® MSA y MSU, para colocar por separado las unidades de visualización y de pesaje (instalación por el servicio técnico de Sartorius o desde fábrica [bajo pedido de VF4016])

YCC01-MSD3

Cable de pantalla de 3 m para modelos Cubis® MSE, para colocar por separado las unidades de visualización y de pesaje (instalación por el servicio técnico de Sartorius o en fábrica [bajo pedido de VF4016])

YCC01-MSED3

Cable de 3 m entre el módulo de pesaje y el módulo electrónico para modelos Cubis® con una legibilidad de 0,01 mg|0,001 mg|0,0001 mg

YCC01-MSM3

Cable de pantalla de 3 m de instalación para modelos Cubis®, para colocar por separado las unidades de visualización y de pesaje

VF4016

Cable de conexión RS232C, para la conexión a un puerto COM de 9 polos de una PC, longitud 1,5 m 7357314

Pantallas y elementos de salida | entradaUnidad de lectura y manejo MSA con pantalla gráfica táctil TFT en color YAC01MSA

Unidad de lectura y manejo MSE con pantalla LCD retroiluminada y teclas táctiles YAC01MSE

Unidad de lectura y manejo MSU con pantalla retroiluminada en blanco y negro y teclas táctiles de navegación YAC01MSU

Lector de códigos de barras con cable de conexión, 120 mm de ancho de lectura YBR03PS2

Pedal interruptor para impresión, tara o una tecla de función diferente; tecla de función seleccionable por medio del código del menú, incl. Conector-T

YFS01

Sensor de infrarrojos para la activación de funciones sin contacto (p. ej., control del protector contra corrientes de aire)

YHS01MS

Interrumptor manual para impresión, tara o tecla de función; selección por menú, incl. conector en T YHS02

Interruptor para activar las funciones de ABRIR | CERRAR el protector contra corrientes de aire (solo en combinación con protección DA y DI), tara e impresión

YPE01RC

Pantalla adicional, LCD, altura de los dígitos 13 mm, retroiluminada YRD03Z

Semáforo de 3 segmentos (rojo – verde – rojo), para operaciones de suma y resta, incl. Conector-T YRD11Z

38 Datos técnicos

Hardware y software de calibración de pipetasConjunto de calibración de pipetas (hardware) para modelos con legibilidad de 0,1 mg y 0,01 mg Compuesto por trampa de humedad y todos los adaptadores necesarios.

YCP04MS

Conjunto de calibración de pipetas (hardware) para módulo de pesaje de microbalanzas 6.6S y 3.6P Compuesto por trampa de humedad y todos los adaptadores necesarios.

VF988

Pesaje de filtros y accesorios antiestáticos

Platillo antiestático, d 130 mm, para módulos de pesaje con legibilidad de 0,1 o de 0,01 mg YWP01MS

Plato para filtros d 75 mm, en modelos de ultra-micro y micro balanzas (módulos de pesaje 6.6S, 2.7S; sólo junto con protector contra corriente de aire DF)

VF2562

Plato de filtro d 90 mm, en modelos de ultra-micro y micro balanzas (módulos de pesaje 6.6S, 2.7S; sólo junto con protector contra corriente de aire DF)

VF2880

Ventilador desionizador para eliminar cargas electroestáticas de muestras y recipientes YIB01-0DR

Sonda de ionización Stat-Pen para eliminar cargas electroestáticas de muestras y filtros YSTP01

Aplicaciones especialesKit para la determinación de la densidad de cuerpos sólidos y líquidos, para módulos de pesaje con resolución de < 1 mg

YDK01MS

Kit para la determinación de la densidad de cuerpos sólidos y líquidos, para módulos de pesaje con resolución de = 1 mg

YDK02MS

Q-Grip, soporte universal para recipientes de pesaje y filtros de hasta 120 mm de diámetro (sustituye al plato de carga original, para modelos de Cubis® con resolución de 0,01 y 0,1 mg)

YFH01MS

Plato reticular Q-Grid para modelos Cubis® con resolución de 10 mg o de 100 mg, para pesaje en extractores de laboratorio, seguridad para pesaje en cabinas o bancos de trabajo (reduce la exposición del plato de pesaje para ser levantado por una fuerte corriente de aire; reemplaza el plato de pesaje estándar)

YWP03MS

Mesas de pesajeMesa de pesaje de piedra artificial, con amortiguadores de vibraciones YWT03

Consola mural YWT04

Mesa de pesaje de madera con piedra artificial, para pesajes precisos y confiables YWT09

Accesorios para pesaje

Charola, 90 + 32 × 8 mm 641214

Charola, 4,5 mg (250 unidades) para modelos de ultra-micro y micro balanzas 6565-250

Charola, 52 mg (50 unidades) para modelos de ultra-micro y micro balanzas 6566-50

Pedestal para módulos de balanzas de precisión de 10 | 100 mg, para elevar las unidades de control MSE, MSU, MSA YDH01MS

Pedestal para módulos de pesaje de precisión con resolución de 100 mg | 1 g y capacidad de pesaje > 20 kg para elevar las unidades de control MSE, MSU, MSA

YDH02MS

Pedestal para módulos con resolución 100 mg | 1 g y capacidad de pesaje de > 20 kg (no para modelos verificados para su uso en metrología legal, características CE seleccionables)

69EA0040

La marca y el logotipo de la tecnología inalámbrica Bluetooth® wireless technology son propiedad de Bluetooth® SIG Inc. La utilización de esta marca registrada o nombre comercial por Sartorius AG se realiza bajo licencia. Otros nombres o marcas comerciales son pro-piedad de los correspondientes propietarios.

39

Cubis® MCM comparadores de masa manualeshasta 1 kg

Código de pedido con sensores climáticos no calibrados

MCM6.7 MCM36 MCM66 MCM106

Código de pedido con sensores climáticos calibrados con certificado DAkkS

MCM6.7-DAkkS MCM36-DAkkS MCM66-DAkkS MCM106-DAkkS

Diseño 1 2 2 2Capacidad máxima 6,1 g 31 g 61 g 111 gResolución 0,1 µg 1 µg 1 µg 1 µgAlcance de aplicación 0 – 6 g 0 – 30 g 0 – 60 g 0 – 111 g Repetibilidad “s”– en condiciones óptimas 1) 0,15 µg 1 µg 1 µg 1 µg

– en condiciones estándar E 2) 0,3 µg 1,5 µg 2 µg 2 µg

– con 1/3 de carga 2) 0,2 µg

– con 1/10 de carga 2) 0,5 µg 0,5 µg 0,5 µg

– bajo condiciones estándar F 3) 0,6 µg 4 µg 5 µg 5 µg

Intervalo electrónico | Intervalo de tara 6,1 g 31 g 61 g 61 gPesas de sustitución 50 gLinealidad 1 µg 6 µg 8 µg 8 µgError de excentricidad 0,25 µg / mm 1 µg / mm 1 µg / mm 1 µg / mmTiempo de respuesta 10 s 3 s 3 s 5 sTiempo de ciclo (ABA) 90 s 90 s 90 s 90 s Accesorios estándarInterfaces de datos RS232C, USB, Ethernet, tarjeta SD (opcionalmente RS232C, PS2, Bluetooth®)Protector contra corrientes de aire • • • •Programas de aplicación adicionales pesaje, cambio de unidades, identificación individual, determinación de la densidad, estadísticasDispositivo para pesar por debajo de la comparadora

• • • •

Sensores climáticos integrados en el protector contra corriente de aire Accesorios opcionalesPesa de calibración/ajuste 5 g | E2

YCW352-0020 g | E2 YCW422-00

50 g | E2 YCW452-00

50 g | E2 YCW452-00

Módulo climático YMC20MC YMC20MC YMC20MC YMC20MCMódulo climático calibrado YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS2° Protector contra corrientes de aire YDS20C YDS24C YDS24C YDS24CMesa de pesaje YWT03 YWT03 YWT03 YWT03 DimensionesTamaño del plato de carga d 16 mm d 30 mm d 30 mm d 50 mm

Tamaño máximo de objeto (Gr × Al) 16 × 70 mm 30 × 120 mm 30 × 120 mm 50 × 120 mmMódulo de pesaje (An × Pr ×Al) 122 × 343 × 141 mm 222 × 431 × 301 mm 222 × 431 × 301 mm 222 × 431 × 301 mmUnidad electrónica (An × Pr ×Al) 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm

La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, bajo las siguientes condiciones:1) condiciones óptimas: con medición automática sin influencia del operador medida en un laboratorio en condiciones E1,

en una piedra de pesaje desacoplada, sin corriente de aire desde arriba2) condiciones estándar E: Medición realizada manualmente en un laboratorio bajo condiciones E1, en una piedra de pesaje desacoplada, sin corrientes

de aire desde arriba3) condiciones estándar F: Medición realizada manualmente en al menos un laboratorio bajo condiciones F1, en una piedra de pesaje no desacoplada,

aire acondicionado con poca corriente de aire desde arriba

40 Datos técnicos

Código de pedido con sensores meteorológicos no calibrados

MCM605 MCM1005 MCM1004

Código de pedido con sensores meteorológicos calibrados con certificado DAkkS

MCM605-DAkkS MCM1005-DAkkS MCM1004-DAkkS

Diseño 3 3 3Capacidad máxima 610 g 1 110 g 1 110 gResolución 0,01 mg 0,01 mg 0,1 mgAlcance de aplicación 0 – 610 g 0 – 1 110 g 0 – 1 110 g Repetibilidad “s”– en condiciones óptimas 1) 10 µg 15 µg 0,05 mg

– en condiciones estándar E 2) 20 µg 20 µg 0,07 mg

– con 1/3 de carga 2) 15 µg

– con 1/10 de carga 2) 10 µg 15 µg 0,05 mg

– bajo condiciones estándar F 3) 30 µg 50 µg 0,2 mg

Intervalo electrónico | Intervalo de tara 610 g 610 g 610 gPesas de sustitución 500 g 500 gLinealidad 100 µg 100 µg | 600 g 0,1 mg | 600 gError de excentricidad 10 µg / mm 15 µg / mm 30 µg / mmTiempo de respuesta 5 s 5 s 3 sTiempo de ciclo (ABA) 90 s 90 s 90 s Accesorios EstándarInterfaces de datos RS232C, USB, Ethernet, tarjeta SD (opcionalmente RS232C, PS2, Bluetooth®)Protector contra corrientes de aire • • •Programas de aplicación adicionales pesaje, cambio de unidades, identificación individual, determinación de la densidad, estadísticasDispositivo para pesar por debajo de la comparadora

• • •

Sensores climáticos integrados en el protector contra corriente de aire Accesorios opcionalesPesa de calibración/ajuste 500 g | E2 YCW552-00 500 g | E2

YCW552-00500 g | E2 YCW552-00

Módulo meteorológico YMC20MC YMC20MC YMC20MCMódulo meteorológico calibrado YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS2° Protector contra corrientes de aire YDS24C YDS24C YDS24CMesa de pesaje YWT03 YWT03 YWT03 DimensionesTamaño de plato de carga d 90 mm d 90 mm d 90 mm

Tamaño máximo del objeto (Gr × Al) 135 × 140 mm 135 × 140 mm 135 × 140 mmMódulo de pesaje (An × Pr ×Al) 222 × 431 × 301 mm 222 × 431 × 301 mm 222 × 431 × 301 mmUnidad electrónica (An × Pr ×Al) 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm


en una piedra de pesaje desacoplada, sin corriente de aire desde arriba2) condiciones estándar E: Medición realizada manualmente en un laboratorio bajo condiciones E1, en una piedra de pesaje desacoplada, sin corriente



41

Cubis® MCM comparadores de masa manuales2 kg – 10 kg


MCM2004 MCM5004 MCM5003 MCM10K3


MCM2004-DAkkS MCM5004-DAkkS MCM5003-DAkkS MCM10K3-DAkkS

Diseño 4 4 4 5Capacidad máxima 2 500 g 5 100 g 5 100 g 11 kgResolución 0,1 mg 0,1 mg 1 mg 1 mgAlcance de aplicación 0 – 2 500 g 0 – 5 100 g 0 – 5 100 g 0 – 11 kg Repetibilidad “s”– en condiciones óptimas 1) 0,05 mg 0,3 mg 0,5 mg 0,8 mg– en condiciones estándar E 2) 0,1 mg 0,5 mg 0,8 mg 1 mg– con 1/3 de carga 2)

– con 1/10 de carga 2) 0,07 mg 0,3 mg 0,5 mg 0,8 mg– bajo condiciones estándar F 3) 0,3 mg 0,8 mg 1,5 mg 3 mgIntervalo electrónico | Intervalo de tara 2 500 g 5 100 g 5 100 g 11 kgPesas de sustitución 50 gLinealidad 1 mg 2 mg 3 mg 6 mgError de excentricidad 30 µg / mm 151 µg / mm 300 µg / mm 0,5 mg / mmTiempo de respuesta 3 s 3 s 3 s 3 sTiempo de ciclo (ABA) 90 s 90 s 90 s 90 s Accesorios EstándarInterfaces de datos RS232C, USB, Ethernet, tarjeta SD (opcionalmente RS232C, PS2, Bluetooth®)Protector contra corrientes de aire • • •Programas de aplicación adicionales pesaje, cambio de unidades, identificación individual, determinación de la densidad, estadísticasDispositivo para pesar por debajo de la comparadora

• • • •

Sensor climático integrado en el protector contra corriente de aire acoplable externamente Accesorios opcionalesPesa de calibración/ajuste 2 kg | E2

YCW622-005 kg | E2 YCW652-00

5 kg | E2 YCW652-00

10 kg | E2 YCW712-00

Módulo climático YMC20MC YMC20MC YMC20MC YMC20MCMódulo climático calibrado YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS2° Protector contra corrientes de aire YDS24C YDS24C YDS24C YDS24CMesa de pesaje YWT03 YWT03 YWT03 YWT03Horquilla auxiliar para pesas de 10 kg YAW51Horquilla auxiliar para pesas de 20 kg DimensionesTamaño de plato de carga (An × Pr) 136 × 136 mm 136 × 136 mm 136 × 136 mm 200 × 200 mmTamaño máximo de objeto (Gr × Al) 130 × 200 mm 130 × 200 mm 130 × 200 mmMódulo de pesaje (An × Pr ×Al) 240 × 276 × 373 mm 240 × 276 × 373 mm 240 × 276 × 373 mm 240 × 276 × 102 mmUnidad de electrónica (An × Pr ×Al) 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm





42 Datos técnicos


MCM40K3 MCM60K3 MCM60K2


MCM40K3-DAkkS MCM60K3-DAkkS MCM60K2-DAkkS

Diseño 6 6 6Capacidad máxima 41 kg 64 kg 64 kgResolución 1 mg 2 mg 10 mgAlcance de aplicación 0 – 41 kg 0 – 64 kg 0 – 64 kg Repetibilidad “s”– en condiciones óptimas 1) 2 mg 4 mg 6 mg– en condiciones estándar E 2) 3 mg 6 mg 10 mg– con 1/3 de carga 2)

– con 1/10 de carga 2) 2 mg 4 mg– bajo condiciones estándar F 3) 6 mg 10 mg 25 mgIntervalo electrónico | Intervalo de tara 41 kg 64 kg 64 kgLinealidad 20 mg 40 mg 50 mgError de excentricidad 3,5 mg / mm 3,5 mg / mm 3,5 mg / mmTiempo de respuesta 5 s 5 s 5 sTiempo de ciclo (ABA) 120 s 120 s 120 s Accesorios EstándarInterfaces de datos RS232C, USB, Ethernet, tarjeta SD (opcionalmente RS232C, PS2, Bluetooth®)Programas de aplicación adicionales pesaje, cambio de unidades, identificación individual, determinación de la densidad, estadísticasDispositivo para pesar por debajo de la comparadora

con accesorio opc. 69EA0040 con accesorio opc. 69EA0040 con accesorio opc. 69EA0040

Sensor climático acoplable externamente Accesorios opcionalesPesa de calibración/ajuste 20 kg | E2

YCW722-0050 kg | E2 YCW752-00

50 kg | E2 YCW752-00

Módulo climático YMC20MC YMC20MC YMC20MCMódulo climático calibrado YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS YMC20MC-DAkkS2° Protector contra corrientes de aire YDS05C | YDS03C YDS05C | YDS03C YDS05C | YDS03CHorquilla auxiliar para pesas de 10 kg YAW51 YAW51 YAW51Horquilla auxiliar para pesas de 20 kg YAW52 YAW52 YAW52Horquilla auxiliar para pesas de 50 kg YAW53 YAW53Grúa con elevador de cadena YLD01C YLD01CPinzas para pesas con asa YLD02C YLD02CSoporte de suelo, acero inoxidable DimensionesTamaño de plato de carga (An × Pr) 400 × 300 mm 400 × 300 mm 400 × 300 mm

Módulo de pesaje (An × Pr ×Al) 400 × 326 × 126 mm 400 × 326 × 126 mm 400 × 326 × 126 mmUnidad de electrónica (An × Pr ×Al) 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm 239 × 320 × 56 mm





Cubis® MCM comparadoras de masa manuales40 kg – 60 kg

43

Accesorios para Cubis® MCM comparadoras de masaMódulo climático, sin calibrar, para todos los modelos MCM YCM20MC

Calibración de un módulo climático YCM20MC con el certificado de calibración DAkkS YCM20DAkkS

Módulo climático con el certificado de calibración DAkkS para todos los modelos MCM YCM20MC-DAkkS

Gancho de pesaje por debajo de la comparadora para los modelos MCM40K3, MCM60K3, MCM60K2, MCM40K3-DAkkS, MCM60K3-DAWKS y MCM60K2-DAkkS

69EA0040

Pedestal para módulo meteorológico, aloja el YCM20MC, acoplable a los siguientes modelos: MCM10K3, MCM40K3, MCM60K3, MCM60K2, MCM10K3-DAkkS, MCM40K3-DAkkS, MCM60K3-DAkkS y MCM60K2-DAkkS incl. cable de conexión

Torre YCM20MC

EuropeGermanySartorius Lab Instruments GmbH & Co. KGWeender Landstrasse 94–10837075 Goettingen

Phone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289

France & Suisse RomandeSartorius France2, rue Antoine Laurent de LavoisierZA de la Gaudrée91410 Dourdan

Phone +33.1.70.62.50.00Fax +33.1.64.59.76.39

AustriaSartorius Austria GmbHFranzosengraben 121030 Vienna

Phone +43.1.7965760.0Fax +43.1.7965760.24

BelgiumSartorius Belgium N.V.Leuvensesteenweg, 248/B1800 Vilvoorde

Phone +32.2.756.06.71Fax +32.2.253.45.95

Finland & BalticsSartorius Biohit Liquid Handling OyLaippatie 100880 Helsinki

Phone +358.9.755.951Fax +358.9.755.95.200

HungarySartorius Hungária Kft.Kagyló u. 5.2092 Budakeszi

Phone +3623.457.227Fax +3623.457.147

IrelandSartorius Ireland Ltd.Unit 41, The Business CentreStadium Business ParkBallycoolin RoadDublin 11

Phone +353.1.8089050Fax +353.1.8089388

ItalySartorius Italy S.r.l. Viale A. Casati, 420835 Muggiò (MB)

Phone +39.039.4659.1Fax +39.039.4659.88

NetherlandsSartorius Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.53.001 Fax +31.30.60.52.917

[email protected]

PolandSartorius Poland sp.z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.6473830Fax +48.61.6473839

Russian FederationLLC “Sartorius ICR”and LLC “Biohit”Uralskaya str. 4, Lit. B199155, Saint-Petersburg

Phone +7.812.327.5.327Fax +7.812.327.5.323

Spain & PortugalSartorius Spain, S.A.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone Spain +34.902.123.367Phone Portugal +351.800.855.800Fax Spain +34.91.358.96.23Fax Portugal +351.800.855.799

SwitzerlandSartorius Mechatronics Switzerland AGRingstrasse 24a8317 Tagelswangen (ZH)

Phone +41.44.746.50.00Fax +41.44.746.50.50

U.K.Sartorius UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9QQ

Phone +44.1372.737159Fax +44.1372.726171

UkraineLLC “Biohit”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918Fax +380.50.623.3162

AmericaUSASartorius Corporation5 Orville Drive, Suite 200Bohemia, NY 11716

Phone +1.631.254.4249Toll-free +1.800.635.2906Fax +1.631.254.4253

ArgentinaSartorius Argentina S.A.Int. A. Ávalos 4251B1605ECS MunroBuenos Aires

Phone +54.11.4721.0505Fax +54.11.4762.2333

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900Fax + 55.11.4362.8901

CanadaSartorius Canada Inc.2179 Dunwin Drive #4Mississauga, ON L5L 1X2

Phone +1.905.569.7977Toll-Free +1.800.668.4234Fax +1.905.569.7021

MexicoSartorius de México S.A. de C.V.Circuito Circunvalación Poniente No. 149Ciudad Satélite53100, Estado de MéxicoMéxico

Phone +52.5555.62.1102Fax +52.5555.62.2942

Asia|PacificAustraliaSartorius Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800Fax +61.3.8762.1828

ChinaSartorius ScientificInstruments (Beijing) Co., Ltd.33 Yu An Road, Airport Industrial Park Zone B,Shunyi District, Beijing 101300, P.R.China

Phone +86.10.8042.6300Fax +86.10.8042.6486

Hong KongSartorius Hong Kong Ltd.Unit 1012, Lu Plaza2 Wing Yip StreetKwun TongKowloon, Hong Kong

Phone +852.2774.2678Fax +852.2766.3526

IndiaSartorius Weighing India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra,Nelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250Fax +91.80.4350.5253

JapanSartorius Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.3740.5408Fax +81.3.3740.5406

MalaysiaSartorius Malaysia Sdn. BhdLot L3-E-3B, Enterprise 4 Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622Fax +60.3.8996.0755

SingaporeSartorius Singapore Pte. Ltd1 Science Park Road,The Capricorn, #05-08A,Singapore Science Park IISingapore 117528

Phone +65.6872.3966Fax +65.6778.2494

South KoreaSartorius Korea Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700Fax +82.31.622.5799

ThailandSartorius (Thailand) Co. Ltd.129 Rama 9 Road,HuaykwangBangkok 10310

Phone +66.2643.8361-6Fax +66.2643.8367

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius.com

www.sartorius.com Spec

ific

atio

ns s

ubje

ct to

cha

nge

wit

hout

not

ice.

Prin

ted

in th

e EU

on

pape

r ble

ache

d w

itho

ut c

hlor

ine.

| W

Pu

blic

atio

n N

o.: W

L-10

10-s

1412

08 ·

Ord

er N

o.: 9

8649

-008

-62

· Ver

. 12

| 201

4

Cubis . La balanza de laboratorio que se adapta a su … · Utilizar Laptops o PCs junto a una...

Documents

Transcript of Cubis . La balanza de laboratorio que se adapta a su … · Utilizar Laptops o PCs junto a una...