Cuba

2

“Ser bueno es el único modo de ser dichoso.Ser culto es el único modo de ser libre”

“La única fuerza y la única verdad que hay en esta vida es el amor.El patriotismo, no es más que amor, la amistad no es más que

amor”

José Martí(Político republicano democrático, pensador, periodista,

filósofo y poeta cubano)

“

“Cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticia tiembla”

Fidel Castro(Político, revolucionario, expresidente y estadista cubano)

“

“No faltaron los teóricos de manual que trataron de llevar la cultura cubana hacia los callejones sin salida que ya habían conocido ciertos países socialistas. El arte, la literatura... No

pueden encasillarse”

Alejo Carpentier(Novelista, narrador y musicólogo cubano)

Poema II“Yo dejo mi palabra en el aire, sin llaves y sin velos.

Porque ella no es un arca de codicia, ni una mujer coqueta que trata de parecer más hermosa de lo que es.

Yo dejo mi palabra en el aire, para que todos la vean, la palpen, la estrujen o la expriman.

Nada hay en ella que no sea yo misma; pero en ceñirla como cilicio y no como manto pudiera estar toda mi ciencia”

Dulce María Loynaz(Premio Cervantes de Literatura 1992)

“

“Yo siempre creí que a Cuba se puede quererla sin mentir coincidencias ni callar divergencias. Y ahora estoy más que nunca seguro de que no hay otra manera de quererla, ni dentro ni fuera

de sus fronteras, porque la coincidencia que se alimenta de la divergencia es la única forma de amor digna de fé”

Eduardo Galeano(Extracto de La Revolución cubana sigue siendo contagiosa)

3

Omara & ChuchoOmara Portuondo [voz], Chucho Valdés [piano]Montuno: 2011

Jazz CubanoMadrid: Grupo Zeta, 2000

Rumba, Mambo, Cha-cha-cháPutumayo World Music, 2011

Musika / Música

4

La Habana canta a SabinaSony Music Entertainment España, 2011

AntidioticoOrishasMadrid : Emi Music Spain, 2007

Cuba: solidaridad y soberanía alimentariaBilbao: Cubainformación, 2012

Filmak / Películas

5

Memorias del subdesarrolloTomás Gutiérrez AleaImpulso Records, 2011

Juan de los MuertosAlejandro BruguésAlavon, 2011

Fresa y chocolateTomás Gutiérrez AleaColombia Pictures, 1993

6

LOCKPEZ, InvernaCuba: mi revoluciónGirona : Panini Comics, 2011ISBN 978-84-9885-627-9

KLEIST, ReinhardCastro Barcelona:Norma,2011ISBN 978-84-679-0513-7

ROSELL, Joel FranzBeste bat nahi dut!Bilbao: A Fortiori, 2008 ISBN 978-84-96755-15-4

Komikia / Cómic Haur eta gazte / Infantil - juvenil

7

TORNÉS REYES, EmmanuelLa isla de los sombreros: cuentos cubanos para niños La Habana : Abril, 2012ISBN 978-959-210-792-2

BATISTA GUTIÉRREZ, TamaraLa detective PolvorillaLustraciones, Yorday Lloró ChongLa Habana: Abril, 2012ISBN 978-959-210-794-6

MARTÍ, JoséLa Edad de Oro La Habana: Gente Nueva, 1995ISBN 959-08-0121-8

8

FELIPE, NersysAguas que el tiempo tejeLa Habana: Gente Nueva,2010ISBN 978-959-08-1250-7

MEDINA, EmerioSuné y Rudel, los guijes guardianesSantiago de Cuba: Editorial Oriente, 2011ISBN 978-959-11-0736-7

KUSHNER, RachelTélex desde CubaBarcelona: Libros del Asteroide, 2011ISBN 978-84-92663-39-2

Eleberriak / Novelas

9

CABRERA INFANTE, GuillermoTres tristes tigres Madrid: Cátedra, 2010ISBN 978-84-376-2602-4

ORLANDO RODRÍGUEZ, AntonioChiquita Madrid: Alfaguara, 2008ISBN 978-84-204-7294-2

VALDÉS, ZoéEl todo cotidiano Barcelona: Planeta, 2010 ISBN 978-84-08-09479-1

10

DOVALPAGE, Teresa Muerte de un murciano en La Habana Barcelona: Anagrama, 2006ISBN 84-339-7141-7

GUERRA, WendyPosar desnuda en la Habana Madrid: Alfaguara, 2011ISBN 978-84-204-0783-8

Identidad y descolonización cultural: antología del ensayo moderno en CubaSantiago de Cuba: Oriente, 2011ISBN 978-89-5911-0709-1

Tematikoak / Temáticos

11

HUERTAS, PilarFidel Castro: una vida en imágenesAlcobendas: Libsa, 2008 ISBN 978-84-662-1652-4

THOMAS, HughCuba: la lucha por la libertad Barcelona: Debate, 2011ISBN 84-8306-600-9

PETXARROMAN, IñakiBegirada bat Kubari Donostia: Elkar, 2007ISBN 978-84-9783-456-8

12

VÁZQUEZ DÍAZ, RenéEl pez que sabe que la lombriz oculta un anzuelo Barcelona: Icaria: Intermón Oxfam, 2009 ISBN 978-84-8452-596-7

ROJAS, RafaelEl estante vacío: Literatura y política en Cuba Anagrama, 2009ISBN 978-84-3396-288-1

LOYNAZ, Dulce MaríaPoemas escogidos Madrid: Ediciones Club Internacional del Libro, 1998 ISBN 84-407-0239-6

Olerkia / Poesía

13

GÓMEZ DE AVELLANEDA, GertrudisBaltasar. La hija de las flores Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 2000ISBN 84-87591-95-7

CALERO, César G.Cuba a cámara lenta: retrato de una isla imposible Barcelona: RBA, 2011ISBN 978-84-9867-905-2

CubaMadrid: El País Aguilar, 2011ISBN 978-84-03-51067-8

Antzerkia / Teatro Gidak / Guías

14

RAMONET, IgnacioFidel Castro: biografía a dos vocesBarcelona: Debate, 2006ISBN 978-84-8346-316-1

ANDERSON, Jon LeeChe Guevara: una vida revolucionariaBarcelona: Anagrama, 2010 ISBN 978-84-339-7387-0

ARENAS, ReinaldoAntes que anochezca: autobiografía Barcelona: Tusquets, 1996ISBN 978-84-8310-502-3

Biografia / Biografía

CulturaRevista de cultura cubanawww.lajiribilla.cuEnciclopedia cubanawww.ecured.cu

Poesíawww.cubapoesia.cult.cu

CineEscuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños www.eictv.orgwww.cinecubaparaiso.com

LiteraturaInstituto cubano del librowww.cubaliteraria.cuwww.librosdelcrepusculo.comhttp://labibliotecacubanadebarbarito.blogspot.com

Músicahttp://blog.cubamusic.es/2011http://es.cubamusic.com

Turismowww.infotur.cu

Medios de comunicaciónwww.cubainformacion.tvwww.rebelion.org

Solidaridad, cooperación www.euskadicuba.orgwww.tiempodecuba.com

Opinión, debatehttp://la-isla-desconocida.blogspot.comhttp://cubadebate.superforo.net

Web

Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzua http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/eu/

Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/es/

Euskadiko liburutegi publikoek, tolerantzia eta kultur integrazioa sustatzen dituen programa jarri dute abian: “Liburutegiak, topaleku”. Baliabideak, materialak eta informazioa “Liburutegiak eta kulturaniztasuna” izeneko taldeak lantzen ditu. Bilbo, Basauri, Getxo, Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein eta Zarautzeko liburutegiek osatzen dute lantaldea eta Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuak koordinatzen du.

Las bibliotecas públicas de Euskadi, han puesto en marcha un programa que fomenta la tolerancia y la integración cultural, “Liburutegiak, topaleku”. Los recursos, materiales e información se elaboran por el grupo de trabajo “Bibliotecas y multiculturalidad”, compuesto por las bibliotecas de Bilbao, Basauri, Getxo, Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein y Zarautz y coordinado por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco.

Azal

aren

arg

azki

a / f

oto

port

ada:

Sto

ck.X

CHN

G.