La tiranía es una mismaen sus varias formas, auncuando se vista enalguna de ellas denombres hermosos y dehechos grandes.

José Martí

San Juan Puerto Rico • 21 al 27 de octubre de 2004 • Año 1 Núm. 22 • www.opositor.org

Lea en esta edición...

pág. 16

pág. 17

Expulsan a tresdiputados europeos

pág. 18

pág. 19

pág. 14

Dos “Damas de Blanco”demandan libertad a Castro

Duro ataque del nietodel Che Guevara a Castro

Se “cae” el tirano

Informe sobre el deterioro delas condiciones de vida enCuba

REVISTA CUBANA DE NOTICIAS EDITADA SEMANALMENTE POR EL DIARIO METRO

pág. 19

Jorge Moragas, legislador delopositor Partido Popular español

Tome notaArmando Pérez Roura

pág. 18

Embajador españolhumilla a disidentes en Cuba

Destituyen a un ministropor crisis eléctrica

¿BushoKerry?

Lea y vea en la página 15 el artículo y la secuencia de fotos de la caída de Castro.

Presidente José MaríaAznar...la comunidad

cubana en Puerto Rico le dala bienvenida, ¡y le dice

muchas gracias!

14 Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004

EFE

El vigoroso respaldo de España al movimientodisidente cubano durante el gobierno deJosé María Aznar (1996-2004) parece en

retirada tras las declaraciones del embajadorespañol en La Habana a favor de modificar lassanciones vigentes contra el régimen de FidelCastro.

Al menos, las reacciones de duda, estupor ydesconcierto eran evidentes entre las principalesfiguras de la disidencia interna y diplomáticoseuropeos consultados ayer por El Nuevo Herald,al tiempo que el opositor Partido Popular (PP)fustigaba duramente al embajador Carlos AlonsoZaldívar por ponerse «al lado del dictador e insultara los demócratas cubanos».

La noche del martes 12 de octubre, Día de laHispanidad, la legación española invitó a unarecepción por la efeméride a una veintena deopositores y familiares de presos políticos. Lainvitación fue decidida a última hora, la pasadasemana, en medio de versiones extraoficiales deque no se produciría.

Ante unas 800 personas reunidas en el patio desu residencia, Alonso Zaldívar dijo que su paísestudia la posibilidad de sustituir la política comúnestablecida por la Unión Europea (UE), en juniodel pasado año, para castigar al gobierno cubanopor el arresto de 75 opositores pacíficos y elfusilamiento de tres jóvenes que intentaban

En una nota de prensa Acción DemocráticaCubana da a conocer la reacción deVladimiro Roca (Presidente del Partido

Socialdemócrata de Cuba), al discurso del Sr. D.Carlos Alonso Zaldivar, embajador de España enCuba durante la celebración del Dia deldescubrimiento de América.

«...Soy socialdemócrata y solidario, pero nocómplice de lo mal hecho ...»

«...El discurso de bienvenid.a del embajadorespañol fue una remembranza de las viejaspolíticas erradas que se elevaron desde el pedestalsiempre detestable del orgullo imperial y quetanto daño trajeran a la relación entre la madrepatria y los hijos de la siempre fiel Isla de Cuba...»

Según el Señor embajador el gobierno españolconsidera errada la política de invitar a ladisidencia cubana a sus actos diplomáticos peroque ante la negativa del resto de los países de laUnión Europea a cambiar dicha medida desolidaridad no les quedo más remedio que

emigrar hacia EEUU.El embajador calificó las medidas «de poca

utilidad práctica» y expresó que «España quiereabrir un diálogo con el gobierno cubano».

Al terminar sus palabras, los disidentes MarthaBeatriz Roque y Oswaldo Payá Sardiñasabandonaron precipitadamente la velada en señalde protesta.

«Decirnos eso en su propia casa era echarnos encara que nos invitó en contra de su voluntad»,comentó Payá, Premio Sajarov 2002. «Fue uninsulto a nuestra dignidad».

El promotor del Proyecto Varela recordó que«las políticas de complacencia» que se aplicaron

en décadas anteriores, no produjeron ningúnresultado, y consideró desafortunada la «carreragalopante, casi ansiosa» del gobierno de José LuisRodríguez Zapatero por marcar una diferenciarespecto a Cuba a contrapelo del consensoestablecido por la UE.

«Fue un discurso político, donde el embajadorlamentó que no estuvieran allí los funcionarioscubanos cuando es sabido que ellos no iránmientras sea invitada la oposición», relató anocheRoque, líder de la ilegal Asamblea para Promoverla Sociedad Civil’.

Vladimiro Roca, presidente del PartidoSocialdemócrata de Cuba, dijo que más quedesconfianza había sentido estupor. «Nos quedaclaro -apuntó Roca- que tendremos que trabajarcon todos los gobiernos de la UE para bloquear lapostura española».

«Resultó desconcertante para muchos denosotros, porque no creo que sea fácil nibeneficioso cambiar el consenso de la UE respectoa Cuba», opinó ayer un diplomático europeo bajocondición de anonimato.

Elsa Morejón, esposa del preso político OscarElías Biscet, consideró positivo que Zaldívar sepronunciara por «ampliar las relaciones con todoel pueblo cubano». «Es lamentable que a estasalturas este señor quiera cambiar la políticaignorando a los presos políticos, con las cárcelesrepletas», afirmó Morejón. «¿Es que algo hacambiado en Cuba?».

Embajador españolhumilla disidentes en Cuba

Embajador de espanna en Cuba, Carlos Alonso Zaldívar.

«Soy Socialdemócrata ysolidario pero no cómplicede lo mal hecho»

proceder con las invitaciones.Este discurso irrespetuoso ante el dolor de la

tragedia cubana pone al descubierto la temidarealidad de que el gobierno español parecedispuesto a aceptar el chantaje de la dictaduramás antigua y despiadada que haya sufrido estehemisferio en toda su historia.

Las declaraciones del Ministro Moratinos, laavalancha de nuevos inversionistas visitando Cubay explorando nuevas formas de explotación delobrero cubano y ahora este mensaje lanzado sin lamesura y la delicadeza del lenguaje diplomáticoconfirma aún más las inquietudes de un puebloque ha sufrido ya demasiado.

Las palabras del embajador español provocaronla salida de la sede diplomática de la valienteMarta Beatriz Roque Cabello y numerosas muestrasde simpatía hacia los opositores por parte denumerosos embajadores y personal diplomáticoque se encontraban en la recepción. Vladimiro Roca, Presidente del Partido

Socialdemócrata de Cuba.

Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004 15

Última hora

Associated PressLA HABANA

El gobernante Fidel Castro se cayó anoche yse golpeó una pierna y un brazo al terminarun acto de graduación de jóvenes estudiantes

en la ciudad central de Santa Clara.Castro, de 78 años de edad, no perdió el

conocimiento y en cambio dijo haberse roto unarodilla.

“Estoy entero... Tal vez tengo una fractura en larodilla y tal vez una en el brazo’’, comentó Castrounos segundos después, rodeado por susprincipales colaboradores.

El mandatario bajaba unas escaleras junto alpodio donde pronunció un discurso de una horapara alentar a los jóvenes recién egresados de lasdisciplinas de arte y anunciar nuevos programaseducativos.

Al llegar al quicio de la acera se resbaló con supie derecho y cayó sobre su rodilla, cadera y brazode ese lado.

Sus asistentes corrieron a socorrerlo en mediodel estupor de los presentes. Había una grancantidad de luces de frente.

Vestido de uniforme verde olivo, Castro sudabacopiosamente y con visible cara de dolor tomó el

Castro se cae y se golpeamicrófono para pedir disculpas por “el mal rato’’a los cubanos y el “posible sufrimiento que lesocasioné con esto’’.

El acto era difundido en vivo por la radio y latelevisión estatales que no dejaron de transmitiren ningún momento, aunque las tomas se hicieronmás generales.

Ubicado en la Plaza de la Revolución “CheGuevara’’, de la ciudad de Santa Clara, donde seguardan los restos del guerrillero argentino delmismo nombre, la ceremonia contó con miles deinvitados.

Un poco más repuesto minutos más tarde,Castro dijo que ahora estará muy interesado enver cómo se cayó:

“La prensa internacional ha recogido (elmomento de la caída) y seguramente mañanaestará en las primeras páginas de los periódicos’’,agregó.

“Haré lo posible por recuperarme lo más pronto,pero como ustedes ven puedo hablar. Aunque meenyesen, puedo continuar mi trabajo’’, aseguróCastro.

Uno de los automóviles negros en los cuales setraslada habitualmente llegó a recogerlo einmediatamente el mandatario pidió que no sedetuviera el acto cultural previsto para congratular

a los flamantes egresados.Según la agencia EFE, la confusión de apoderó

de miles de cubanos que seguían la retransmisióndel acto en directo por los canales de televisiónlocales, porque tras la intervención de Castro seofrecieron planos abiertos que no mostraron lacaída.

El 23 de junio del 2001, Castro sufrió undesmayo en medio de un largo discurso a plenosol que dejó consternados a cubanos y extranjerospresentes en la ceremonia. Unas horas despuéscompareció ante la televisión nacional burlándosede sus detractores que lo daban por muerto.

Aunque el estado de salud del gobernante seguarda en Cuba como un secreto de Estado, endiciembre del 2002 el mandatario dejó de asistir auna sesión de la Asamblea Nacional y reconocióuna afección en la pierna izquierda.

Desde entonces, Castro baja con cuidado einseguridad las escaleras en los muchos eventosen los cuales habla o se apoya en sus colaboradores.

Sin embargo no se reportó una disminución desu ritmo de trabajo, caracterizado por reunionesque suelen durar horas y recepciones a funcionariosextranjeros hasta la madrugada.

Secuencia de fotos de la caída del tirano.

16 Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004

ReutersLA HABANA

El gobierno de Cuba despidió ayer a uno desus ministros más importantes, pariente delmandatario Fidel Castro, res-

ponsabilizándolo de una crisis energética que hadebilitado a la economía y ha provocado largosapagones.

Marcos Portal, quien llevaba 21 años al frentedel ministerio de la Industria Básica, no advirtió alliderazgo del país de los problemas energéticos yde «serios errores» en la administración de laindustria exportadora del níquel, dijo el periódicoGranma del gobernante Partido Comunista.

Portal, de 59 años, es integrante del Buró Políticodel Partido Comunista y forma parte del Consejode Estado. Fue considerado el «super ministro» deCuba, al supervisar la energía, petróleo, níquel,cemento, laboratorios farmacéuticos y otrossectores industriales.

Los cubanos y los diplomáticos occidentales sesorprendieron por la destitución de Portal, quienestá casado con una de las sobrinas de Castro.

Una dura acusación contra Portal en la primeraplana de Granma dijo que «en los últimos tiemposse fueron evidenciando en él fuertes tendenciashacia la autosuficiencia» y que ignoró el consejode colegas experimentados, lo cual lo condujo acostosos errores.

15 de octubre del 2004

El Secretario de Relaciones Internacionalesdel Partido Popular (PP), de España, JorgeMoragas, viajó a La Habana el viernes para

apoyar y dejar constancia de la solidaridad que supartido brinda a los disidentes cubanos y a lasesposas de los presos políticos.

Moragas viajó con dos diputados del PartidoDemócrata Cristiano que gobierna en Holanda,país que preside a la Unión Europea (UE), estesemestre.

Su propósito era entrevistarse con los disidentesOswaldo Payá Sardiñas y con Blanca Reyes, esposadel encarcelado poeta y periodista independienteRaúl Rivero.

La visita a Cuba del político español ocurredespués del incidente que provocó el Embajadorde España en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar,cuando en un discurso que pronunció el Día de laHispanidad, se manifestó hostil con los disidentesinvitados a la recepción en la embajada española.

En ese incidente Payá, Premio Sajarov delParlamento Europeo, se fue disgustado de laembajada con Marta Beatriz Roque, que es laúnica mujer en el grupo de los 75 disidentesencarcelados en el 2003, durante la ola represivadel gobierno de Fidel Castro llamada «PrimaveraNegra».

«El compañero Marcos Portal reconoció confranqueza los errores señalados», dijo ladeclaración.

Cuba se ha visto afectada por una crisis deenergía paralizante debido a la interrupción delservicio de la planta energética más grande en laprovincia de Matanzas, en el oeste del país, yproblemas de transmisión que han reducidosuministros energéticos a la mitad de lasnecesidades del país.

Apagones frecuentes han provocado un

descontento generalizado entre los cubanos quenecesitan la energía para refrigerar alimentos yventilar sus hogares en el calor del Caribe.

El mes pasado las autoridades adoptaron unplan de emergencia para ahorrar energía, queimplicó el cierre de 118 fábricas y la reducción delas horas que podían permanecer abiertos lastiendas.

Portal también fue acusado de unaadministración «errática» en el desarrollo de laindustria del níquel, la principal exportación deCuba, la mitad de la cual es producida de formaconjunta con Sherrit International de Canadá, elmayor inversor extranjero de Cuba.

Las negociaciones con otros países, entre ellosChina, para expandir la producción del níquel sehan estancado, dijeron fuentes de la industria.

Portal fue reemplazado por Yadira García, exsecretaria del Partido Comunista en la provinciade Matanzas que fue promovida al Buró Políticopor su papel en el regreso a Cuba desde EstadosUnidos del niño náufrago Elian González, en el2000.

De acuerdo a la agencia de noticias AssociatedPress, Cuba atraviesa estos meses una fuerte crisisen la generación de electricidad luego de unaavería en una central de Matanzas.

Castro en persona participó en la presentaciónde las medidas de restricción en el consumo, queincluyeron apagones, cierre de fábricas y el recortede la jornada laboral.

Destituyen a un ministropor crisis eléctrica

Partido Popular de Españaapoya a la disidencia cubana

Jorge Moragas, Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Popular, al fondo oswaldo Payá Sardiñas.

Marcos Portal León, ministro de la Industria Básica,tenía a su cargo el supervisar la energía, petróleo,níquel, cemento, laboratorios farmacéuticos y otrossectores industriales. José Goitía AP.

Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004 17

D esde CubaClaudiaMárquesLinares

Los lectores que quieran reaccionar al artículo lo pueden hacer víacorreo electrónico al claudiadecuba2002@yahoo.com.D

LA HABANA, octubre- «No tengo jabón delavar, déjame aprovechar el detergentelíquido para ir resolviendo, porque la ropa

no se puede quedar sucia. ¡Dios mío!, ya estamosa 15 y se me acabó el azúcar, ojalá que el bodeguerome la venda por fuera, aunque sea una librita paraendulzar la leche de los muchachos...»

Es el monólogo cotidiano de Gloria y de lamayoría de las amas de casa cubanas. Víctimas dela escasez saben darle solución a cualquiera de lasdificultades que se le presentan cada jornada,desde que se levantan hasta que se acuestan.Gloria, ama de casa residente en la barriada delCerro las pone sobre el tapete.

«Bueno, cuando no tengo aceite me vuelvoloca porque no hay modo de hacer el sofrito a loschícharos, y ese producto es el que más necesito.A veces, si tengo los diez pesos, voy al agro ycompro unos gorditos de puerco y les saco lamanteca y de paso cojo los chicharrones paradarle sabor. Si no tengo los diez pesos me voy acasa de mis vecinos, y aunque sea una gotica deaceite que tengan la comparten conmigo. Por esoes que ahorro el aceite como si fuera oro. Cojo ungotero y le echo unos goticas a cada comida paraque me dure más.

Cuando no tienen frijoles, ¿qué comen, Gloria?Casi siempre busco en casa de una señora que

vive en La Finquita unas croquetas que ella vendea peso. Después invento cualquier vianda y asíacompaño el menú con algo. Ahora empezó latemporada de aguacates pero están carísimos, a

EFELa Habana

Las esposas de dos disidentes presos delllamado «Grupo de los 75» enviaron ayersendas cartas al gobernante Fidel Castro, en

las que demandan la excarcelación de sus maridos.Gisela Delgado, la mujer del sociólogo Héctor

Palacios, y Yamilé de los Angeles Llanes, esposa deJosé Luis García Paneque, entregaron las cartasdirigidas a Castro en la sede del Consejo de Estado.

En su carta, Delgado recuerda que Palacios, de63 años, fue condenado «injustamente» a 25 añosde prisión y alude a la «grave situación de salud»de su esposo y al «peligro que corre su vida».

Según Delgado, su marido, ingresado en unacelda del Hospital Provincial Abel Santamaría dePinar del Río, sufre de hipertensión, problemasgástricos, inflamación en una pierna, artrosisdegenerativa y toxoplasmosis.

«La esperanza de vida de un cubano es de 70años. Mi esposo es un hombre de 63 años,someterlo a estas condiciones inhumanas ha

Gisela delgado (derecha) y Yamilé de los Angeles Yanes(izquierda), esposas de los disidentes encarceladosHéctor Palacios y José Luis García Paneque,respectivamente. Alejandro Ernesto / EFE.

Dos «Damas de Blanco»demandan libertad a Castro

depauperado todos los días su salud y ha acortadosu vida», agrega la carta.

«Señor Presidente, como máxima autoridad de

este país, en mano de usted está la solución»,concluye Delgado.

Por su parte, Llanes expresa su preocupaciónpor la vida de su marido, un médico y periodistaindependiente de 39 años, quien sufre dedesnutrición severa, leucocitosis y un cuadrodiarreico crónico prolongado que le ha llevado aperder más de 30 kilos de peso desde suencarcelamiento, en marzo del 2003.

«La pérdida de peso es notable, pues sólo deverlo denota desnutrición que ya es extrema muyaparejada a la caquexia que lo llevaráinevitablemente a la muerte», señala Llanes.

«Señor Presidente, en su mano está darlesolución a esta situación, sólo la libertad inmediatapudiera recuperar parte de la salud de mi esposo»,agrega su carta.

Si no hay respuesta de las autoridades cubanas,«la única situación que nos queda es volver asentarnos en la plaza y esperar», dijo Delgado endeclaraciones a la agencia EFE.

Vicisitudes del ama de casa en Cubadiez pesos. Yo esperaré a que se pongan másbaratos».

Y cuando se te acaban los mandados del mes¿qué haces?

Lo que hago es comprar el arroz al bodeguero a3 pesos 50 la libra. Y si no tengo dinero inventounas papas hervidas con plátano maduro. Por lanoche, al acostarnos, tomamos mi marido y youna infusión de cáscaras de naranja para que lastripas no se revuelvan. A los muchachos eso no lesgusta, así que se toman, si hay, un vaso de leche.Y a la cama. Te digo si hay, porque uno de mishijos ya cumplió los ocho años y no le dan lechey el yogur de soya que le toca viene de vez encuando. Así que yo estiro el litro que le dan al quetiene seis años para que los dos puedan tomar unpoquito cuando se levantan y cuando se acuestan.

El esposo de Gloria es obrero de la construccióny gana 148 pesos mensuales, equivalente a 5dólares 50 aproximadamente. Gloria estudió hastael onceno grado, pero no quiere trabajar porqueprefiere vender durofríos en su casa.

¿Para qué voy a trabajar afuera? ¿Para ganar 100pesos? Prefiero vender durofríos a peso y así sacoel menudillo del día. Aquí te matas limpiando elpiso y sigues pasando trabajo.

Muy lejos del microwave y el auto para llevar alos niños a la escuela, Gloria tiene la esperanza deque el mal tiempo termine y haya comidaabundante para todos.

- Algún día -concluye- se tiene que acabar elperíodo especial permanente, porque tengo

muchas ganas de que mis hijos puedan comerseun bistec o un buen pan con jamón. Yo aspiro aque todo cambie. ¿Usted qué cree?

18 Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004

ome nota...

Armando PérezRouraDirector de RadioMambíT

EXILIADOS CUBANOS

1 año $39.006 meses $19.753 meses $9.75

Envié cupón con cheque, giro ó tarjeta decrédito a la siguiente dirección

PO BOX 9142Santurce, P.R. 00908

Si tu quieres que la antorcha dela rebeldía siga viva y recibir

noticias de CubaSUSCRIBETE a:

Páginas de los Cubanos en Puerto Ricowww.contactocuba.com

www.elveraz.comwww.magazinecubano.com

Noticias, reportajes y más... ¡Visitanos!

Faltan solamente tres semanas para laselecciones presidenciales americanas. Peroyo diría que el interés despertado a nivel

nacional e internacional por ellas, sigue siendocomo pocas veces visto en eventos de estanaturaleza.

Cuando los desgarradores momentos del 9-11,predijimos esto: siempre habrá un antes y undespués, de este hecho. Un hecho que marcó ladiferencia que estamos viviendo en el país queacoge a todos los perseguidos y que a generosidadno hay otro que se le acerque, y que fue atacadotraidoramente.

El ataque de Pearl Harbor, la base militar deEstados Unidos en Hawai levantó al pueblo contralos japoneses, que mientras manteníanconversaciones de paz, atacaron sorpresivamentea la Marina de Guerra destruyendo varios de susbarcos y matando a cientos de soldadosacantonados en esa base. El ataque del 11 deseptiembre del dos mil uno, fue mucho más graveporque quisieron destruir en territorio americano,a las instituciones que son básicas para la fortalezade la nación. No tenemos que recordar lo quehicieron con aviones cargados de inocentes,cuando aquella mañana los lanzaron contra lasTorres Gemelas de New York y el Pentágono. Uncuarto avión, por el heroísmo de la tripulación ypasajeros, cayó a tierra antes que llegara a sudestino, la Casa Blanca o el Congreso.

El noble pueblo estadounidense que haderramado su sangre en todo el mundodefendiendo la libertad y la democracia, sufrió ensu propio territorio el ataque más sanguinario delos terroristas que esconden el odio y la envidiadetrás de sus ideas. Son muchos los enemigos quese ha ganado Estados Unidos por su relieveinternacional. La propaganda que inspira la naciónque logra una sociedad como ésta, donde vivimoses venenosa.

En estas elecciones -no hay que aclararle anadie- también está en juego la libertad de nuestropaís. Porque una tiranía como la de Castro,

asociada a todos los enemigos de Washington,capaz de tomar cualquier acción que perjudique aesta nación, no ha ocultado nunca que tambiénestá decidida a apoyar a quien se alza frente a Bushel 2 de noviembre.

Si uno se dispone a escuchar lo que dicen losque siempre han sido enemigos de la libertad ydemocracia, principalmente de los Estados Unidos,no le cuesta ningún trabajo saber a quien quisieranver en los próximos cuatro años en la Casa Blanca.Si no fuera su huésped actual George W. Bush, susucesor comenzaría a apoyar una dictadura queha sumido en la desesperanza a todos los cubanos.

Para todos los pueblos que sueñan con vivir endemocracia, que no quieren ser sometidos asistemas esclavizantes, no queda otra alternativaque mantener en la Casa Blanca a George W.Bush. ¿Y por qué? Pues porque Bush es un líderindiscutible que no teme tomar las medidas quedevuelvan la libertad y seguridad a pueblos dondetodos los corruptos bandoleros que ahora seabanderan en el terrorismo tratan de destruir elderecho de vivir en paz y prosperidad de aquella

15 de octubre del 2004

Un informe del Instituto de EstudiosCubanos y Cubano-Americanos de laUniversidad de Miami concluye que las

condiciones de vida se han deteriorado a talextremo en Cuba, que para el ciudadano comúnla vida diaria se hace cada vez más difícil einsoportable: hay escasez de alimentos y deelectricidad, deterioro del transporte público ydel sistema de salud, así como déficit de viviendasy derrumbes diarios en los poblados por falta demantenimiento de las edificaciones.

«La declinación radical de los servicios básicosdel Estado está creando condiciones de tensiónque pudieran conducir al incremento de laintranquilidad social», agrega el estudio.

En relación con la vivienda dice que «hasta lascasas donde viven muchos cubanos dantestimonio de la lucha diaria que ellos libran parasobrevivir. La situación de la vivienda, sobre todoen los poblaciones, es abismal.» Según el informe,eso se debe a dos causas principales que son (1) laaguda escasez de vivienda y (2) el estado deplorableen que se encuentran las que son todavía

habitables.«Se calcula que hay un déficit de 1,600,000

viviendas en la Isla», dice el informe. Agrega queen La Habana se desmoronan unas 300edificaciones al año y que «entre 1993 y 1996hubo en La Habana 5,381 derrumbes totales oparciales».

Señala el estudio «la inconsistencia» del servicioeléctrico y dice que el «fenómeno de los apagoneses parte de la vida diaria» y que su frecuencia esdesconcertante «desde hace muchos años. En1995 hubo alguna interrupción del servicioeléctrico en 297 días del año» y recientesacontecimientos «han sumido a la red dedistribución eléctrica de Cuba en una nueva crisisque se descarga en los hombros de la población.»

El informe menciona que en el «períodoespecial» motivado por la desaparición de la UniónSoviética, el gobierno cubano comenzó a«modificar sus centrales eléctricas para que usaranpetróleo nacional de elevado contenido de azufrecorrosivo» y que las plantas eléctricas se cierrancada tres meses para darles mantenimiento ycontrarrestar los efectos del petróleo sulfuroso.

¿Bush o Kerry?

Informe sobre el deterioro enlas condiciones de vida en Cuba

población.Faltan apenas tres semanas... y con el apoyo de

Dios, Estados Unidos decidirá correctamente enlas elecciones importantes de la Historia delmundo. Esta no es sólo mi opinión. Es la de todociudadano consciente, de este o de cualquier país,que sabe cuánto se está jugando el mundo libre enesta hora vital.

Votar por Bush no es votar por un republicano.Es votar por la garantía de que la libertad noperecerá en ningún lugar del mundo.

Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004 19

Usted puede conseguirel Diario Metro todo el

tiempo en lossiguientes negocios ollame a 787-608-7070,

787-640-1177 y787-791-7208

BayamónPANADERÍA LA ASTURIANAAve. Santa Juanita BR-11GUAGUITA "SIBONEY"Frente al Cantón MallPANADERÍA FLORIDAAve. Lomas VerdePuerto NuevoCAF. EL MALECONLos Borinquen TowerPANADERÍA MARUXAAve. Americo MirandaPANADERÍA LA COABAAve. CentralGuaynaboGUAGUITA "SIBONEY"Frente a GranaREST. HABANA LIBRECar. Alejandrino Alto ApoloIsla VerdeREST. METROPOLCASA CUBAPANADERÍA ESPAÑAMarg. Exp. BaldoriotyHato ReyPANADERÍA LA VIÑAAve. DomenechKIOSKO DE PERIODICOSEl Monte MallPANADERÍA LA GRAN VÍAAve. DomenechCalle LoízaREST. YIYOCalle Loíza y D. de AndinoUrb. Los MaestrosSUPERMERCADO ECONOCalle J. AndinoCondadoPANADERÍA KASALTACaguasCAFÉ DON JUANPaseo Gautier BenítezAreciboCASA CUBAPonceAUTO PART LA CEIBAAve. Cuatro CallesTel. 840-2069

Daniel Woolls / Associated PressMadrid

Las autoridades cubanasimpidieron entrar en la isla aun diputado español y a dos

colegas holandeses que esperabanreunirse con varios disidentes, dijoayer el Ministerio de RelacionesExteriores de España.

Las autoridades españolas citaronde urgencia a la embajadora de Cubaen Madrid, Isabel Allende, para queexplique lo que el gobierno españolconsidera una expulsión«inaceptable», manifestó elministerio en una declaración escrita.

«Es inaceptable que a unciudadano español, y en particular alresponsable de asuntosinternacionales del PP, no se lepermitiese entrar en Cuba», afirmóla declaración.

El incidente amenaza con generarun enfrentamiento diplomáticopocos días después que el nuevogobierno socialista español expresóque deseaba mejorar las relacionescon Cuba y alentar un cambio de lapolítica de la Unión Europea hacia laisla comunista.

Jorge Moragas, legislador delopositor Partido Popular españolviajaba con dos políticos de centro-derecha de Holanda y al llegar elviernes por la noche al aeropuerto deLa Habana se les impidió la entraday se les negó el acceso a diplomáticosespañoles, entre ellos al embajadorCarlos Alonso Zaldívar.

De acuerdo con informes de la

EFE MEXICO

La revolución en Cuba «no fuedemocrática» y tampoco escomunista ahora, «sino un

vulgar capitalismo de Estado llamadotambién ‘fidelismo’», afirmó el nietodel guerrillero Ernesto «Che»Guevara, Canek Sánchez Guevara.

En una carta y una«autoentrevista» que publicó ayer elsemanario mexicano Proceso, Canekcriticó duramente el «mesianismo»de Fidel Castro y la pérdida de rumboque hizo de la revolución, pasando«del joven revolucionario al viejotirano» que «falsificó» un ideal.

«La revolución parió unaburguesía, aparatos represivosdispuestos a defenderla del pueblo yuna burocracia que la alejaba de éste.Pero sobre todo fue antidemocráticapor el mesianismo religioso de su

prensa local permanecieron doshoras en el aeropuerto y losfuncionarios cubanos amenazaroncon detenerlos si no abordaban elpróximo avión para regresar aMadrid, lo que hicieron.

En un comunicado difundido ayerpor la mañana, el Ministerio deRelaciones Exteriores de Cubadescribió a Moragas como un«acérrimo enemigo de la revolucióncubana» y dijo que «intentabaingresar ... fraudulenta e ilegalmente,bajo el estatus migratorio de turista».

Criticó además el plan del políticoespañol de encontrarse con los

disidentes, a quienes el gobiernocubano considera mercenariosrespaldados por Estados Unidos.

«Las actividades que públicamentedeclararon como objetivos de su viajeconstituyen una violación flagrantede nuestra soberanía» y sonconsideradas como una «groseraprovocación política contra Cuba»,según el comunicado.

Además de desempeñarse comolegislador nacional, Moragas es elencargado en su partido de lasrelaciones internacionales.

El presidente del Partido Popular,Mariano Rajoy, manifestó que elincidente es un insulto contra lapoblación española porque Moragasla representa como legislador.

Rajoy señaló que la expulsión es«la constatación de lo que es Cuba, elrégimen de (Fidel) Castro, lisa yllanamente una dictadura donde losdisidentes no pueden ejercer ningunaactividad política».

Esta semana el nuevo embajadorespañol en Cuba, Carlos AlonzoZaldívar, dijo que la actual relaciónentre los dos países era«profundamente insatisfactoria» ydeclaró que su gobierno buscabamejorarla, así como la política de laUnión Europea.

El bloque, después que el gobiernocomunista reprimiera a la disidenciacubana en el segundo trimestre del2003, acordó por unanimidad reducirlas visitas gubernamentales de altonivel a la isla y su participación enlos eventos culturales en Cuba. Elentonces presidente del gobierno JoséMaría Aznar fue uno de los mayoresdetractores de Castro.

Los países europeos decidieronademás invitar a los disidentes a lasconmemoraciones de los festejosnacionales en sus respectivasembajadas de La Habana, comoindicio de respaldo a la oposicióninterna de la isla.

Duro ataque del nieto delChe Guevara a Castro

líder», señaló.En sus escritos, Canek desnuda

uno a uno los puntos que han idoalejando a la revolución cubana desu propósito original, como «lacriminalización de la diferencia»,mediante la «persecución dehomosexuales, hippies, libre-pensadores, sindicalistas y poetas» yla instalación de una «burguesíasocialista ...fingidamente proletaria».

«La revolución hace años fallecióen Cuba: hubo de ser asesinada porquienes la invocaron para evitar quese volviera contra ellos, tuvo que serinstitucionalizada y asfixiada por supropia burocracia, por la corrupción,por el nepotismo y por la verticalidadde la tan mentada organización: elEstado «revolucionario» cubano»,dijo.

Además, no dudó en calificar al

régimen de Castro de dictadura y loacusó de traicionar los idealesiniciales de la revolución.

«Todas mis críticas a Fidel Castroparten de su alejamiento de losideales libertarios, de la traicióncometida en contra del pueblo deCuba y de la espantosa vigilanciapara preservar al Estado por encimade sus ‘gentes’.

El nieto mayor del Che Guevaraseñala que la represión que se vive enla isla, con la «vigilancia perpetuasobre los individuos» y «laprohibición de las asociaciones quepuedan hacer al margen del Estado»no es sino «un vulgar capitalismo deEstado» que, morirá con Fidel.

«Seamos honestos, un jovenrebelde como fue Fidel Castro, en laCuba de hoy, sería fusilado, nocondenado al exilio», aseguró.

Expulsa Cuba a tresdiputados europeos

Jorge Moragas, legislador del opositorPartido Popular.

20 Opositor • 21 al 27 de octubre de 2004

OPERACION LIBORIO presenta todos losdomingos a las 6:00 de la tarde por Radio PuertoRico en los 740 AM su programa radial “Cuba, LaIsla Fascinante”.

Manolo Martínez, Alfredo Melero, LuisGonzález, Rodolfo Hidalgo, Felipe Rodríguez,Rodolfo Stiva, Enrique Blanco (Liborio) y susinvitados desde Cuba analizan todos los domingoslas últimas noticias de Cuba.

45 años de lucha contra la dictadura castristadan a este panel los conocimientos suficientespara emitir los mejores comentarios de laactualidad cubana.

Agradecemos al propietario y a la gerencia deRadio Puerto Rico 740 AM su gentileza enofrecernos este espacio radial.

Para participar en el programa pueden llamar alos teléfonos 787-620-1740 área metro y 1-787-440-1164 y 449-7371 Isla.

Cuba, la IslaFascinante

l pan pan yal vino vinoA

Soy un vicioso de los periódicos. Los leo todos.Los buenos, los malos y los regulares. Eso meda una palpitación de vida, me permite estar

en remotos escenarios geográficos, familiarizarmecon países y gobiernos famosos y conocerpersonalidades públicas a las que acaso nuncatendré el privilegio de estrecharles la mano. Perohay días en que esa función semintelectual seconvierte en un alimento ácido. Y es cuando sesabe que lo que se está leyendo es falso, o exagerado,o está sujeto a determinados intereses. Por elcontrario, hay momentos en que las mañanasnunca me saben a mí mejor que cuando abro unbuen periódico y leo en él a un escritor o columnistabrillante. Esto me ocurrió esta semana con unartículo que leí en el Diario Las Américas. El títulono me gustó (La generación perdida).

El nombre de la autora no es común, ni conocido(Iliana Currá), pero lo que está encerrado en lasescuetas paredes de esas letras impresas tiene ladesgarradora fuerza de los sangrientos frescos dela pintura de la revolución mexicana.

Lo que Iliana nos dice en ese trabajo se ha dicho

AgustínTamargo

Leer para sobrevivir...antes, pero nunca con una elocuencia tanavasalladora. No hay parcialidades, niexageraciones, ni intentos de utilizar la palabracomo instrumento de persuasión política. Dijeque el título no me complacía. ¿Y por qué? Puesporque creo que esa generación a la que perteneceIliana Currá no está perdida. Esta asfixiada, estáaplastada, está silenciada, está hambreada yapaleada. Pero no está perdida.

El mismo caso de Iliana es un ejemplo de ello.Fue perseguida, fue seguramente torturada, fuepresa. Y está ahí, vigorosa y crédula, consciente deque el ser humano ha ha sido capaz de sobreviviren todas las épocas a las peores formas de opresión.Ella no es única. Millares, millones de muchachasy muchachos cubanos han visto transcurrir susvidas en el cieno de la falsedad, de la mentira y delacoso. Y sin embargo, están allí, de pie. Escribenlibros, redactan protestas, forman grupos deoposición al vasallaje, resisten las órdenesarbitrarias. No son tantos como quisiéramos, peroestán allí. Son pocos, a lo mejor menos del diezpor ciento de la población, pero están allí. Mal

alimentados, mal vestidos, mal informados,sujetos a diario a una asfixiante técnica de dominio.Pero están allí. Saben que no están solos. La razónestá con ellos. La historia está con ellos. El puebloerrante del destierro está con ellos.

No son una generación perdida, Iliana, son unageneración salvada. Salvada por el sufrimiento,salvada por la madurez social que produce elconocimiento en carne propia de los horrores deldespotismo.

Sí, como dije al comienzo soy un lector viciosode periódicos. Los leo todos. Y hay días en realidaden que quisiera no vivir en Miami, sino en Alaska,lejos de aquella isla adorada donde nací. ¿Y porqué? Pues porque de ella no sale hoy más que lutoy sufrimiento. Pero escritos como éste de usted,Iliana, me devuelven la confianza en el futuro deCuba y me renuevan la fe a veces perdida en sujuventud. Con espíritus como el suyo, con mujerescomo usted, con cubanos del calibre espiritualcon que usted describe ante el mundo la agonía denuestra triste tierra, Cuba no puede estar perdida.

19 de octubre del 2004

El gobierno de España ha instado al régimende Fidel Castro en Cuba a que ponga enlibertad a todos los presos políticos después

que el gobierno comunista de esa isla expulsó a undiputado español del Partido Popular, deoposición, prohibiéndole la entrada al país parareunirse con líderes de la disidencia políticacubana.

La petición de Madrid vino en medio deesfuerzos de España para relajar la firme políticade la Unión Europea con el régimen dictatorial deCastro. La Vicepresidenta del gobierno español,María Teresa Fernández de la Vega, dijo al serentrevistada por The Associated Press que elgobierno de Cuba tiene que poner en libertad a lospresos políticos.

Vino esa declaración tres días después que seagravó la tensión entre los dos países cuando elgobierno de Castro rehusó permitir que entraranen Cuba el diputado Jorge Moragas, del PartidoPopular, y dos diputados holandeses. Fernándezde la Vega declaró que eso es inaceptable.

La prohibición ha empeorado las relaciones deEspaña con Cuba, pocos días después que elPresidente del Gobierno español, José Luis

Pide España libertadpara todos los presospolíticos en Cuba

María Teresa Fernández de la Vega, vicepresidenta delgobierno español.Rodríguez Zapatero, trató de poner en marchauna iniciativa para que Europa reanudara el diálogocon Cuba sobre los derechos humanos en la isla.