7/31/2019 Cuando Llegue el Nuevo Beb

1/2

Cooperative Extension Service

College of Agriculture andHome Economics

When the New BabyArrivesCuando Llegueel Nuevo Beb

Guide F-213

Diana S. DelCampo, Extension Child Developmentand Family Life Specialist

This publication is scheduled to be updated and reissued 01/08.

What can you do when a new baby joins thefamily? One of the most important things you cando is try to see the world through the older childseyes. All young children want a parents full at-tention, but when a child has brothers or sisters,

that is just not possible. This can come as a realshock to a first-born child when suddenly con-fronted with a baby sister or brother. It is painfuland frightening for the older child to think that aparents love and attention are now shared withthis newcomer.

Sibling rivalry occurs when children competefor a parents attention. It is normal and often un-avoidable. Here are some things you can do thatmight reduce sibling rivalry:

Avoid surprising a child with a new baby.Early in your pregnancy, tell the child that anew baby is coming. Let the child knowabout the birth and the way you will care forthe baby when it arrives. Invite your child tohelp you with preparations for the new-comer.

When the new baby comes home, older chil-dren need to know they are still special toparents. Plan time just for parent and childto do things together. Keep some wrapped

gifts to give to the older child when the babyreceives presents. Plan enjoyable events justfor the child with a special relative, friend,or babysitter.

Let children talk about jealous and angryfeelings, and assure them that you under-stand and you have enough love for every-one.

Qu hacer cuando los nios pequeos sepelean? Lo primero es tratar de ver el mundocomo lo ven ellos. Los nios pequeos quierentoda la atencin de sus padres. Cuando los niostienen hermanos esto no es posible. Esto puede

resultar chocante para el primer hijo que seenfrenta con un hermano recin nacido. Esdoloroso y atemorizante para el pequeo pensarque el cario y la atencin que le prestaban suspadres pasar al nuevo miembro de la familia.La rivalidad entre hermanos es normal e inevi-table, pero estas sugerencias pueden ayudarlo areducirla.

Evite las sorpresas. Al comienzo de su em-barazo infrmele a su hijo de que va a tenerun hermanito. Hblele sobre el nacimiento ycomo cuidar del beb a su llegada. Tal

vez su hijo pueda ayudarle con lospreparativos.

Cuando traiga al beb a su casa, djele sa-ber a su hijo que Ud. lo quiere tanto comoantes y que es muy especial para usted.Reserve tiempo para que l y Ud. jueguen yhagan cosas juntos. Tenga a mano variousregalos envueltos para drselos cuando elbeb recibe obsequios. Plane actividadesdivertidas para su hijo con un familiar oamigo especial, o con la niera.

Deje que su hijo hable de sus celos y enojo.Asegrele que Ud. lo comprende y que sucario es suficiente para todos.

Deje que cada nio tenga sus propiosjuguetes y lugares para guardarlos. Proteja

To find more resources for your business, home, or family, visit the College of Agriculture and Home Economics

on the World Wide Web at www.cahe.nmsu.edu

7/31/2019 Cuando Llegue el Nuevo Beb

2/2

Guide F-213 Page 2

As the new baby grows, let both childrenhave their own toys and toy storage places.Protect their rights not to share their toys ortoy spaces with each other unless they wantto do so.

As the new baby grows, dont allow hitting or

name calling. If there is hitting, separate thechildren. Tell them you love them both, andyou wont allow them to hurt each other.

sus derechos a no compartirlos si nodesean hacerlo.

No permita que se peguen o se insulten. Silos nios comienzan a golpearse,sep-relos, asegreles que Ud. los quiere muchoa ambos y que no permitir que se lastimen.

New Mexico State University is an equal opportunity/affirmative action employer and educator. NMSU and the U.S. Departmentof Agriculture cooperating.

Revised January 2003 Las Cruces, NM3C

Additional lnformationInformacin Adicional

Publications of the Cooperative Extension ServiceNew Mexico State University,

Las Cruces, New Mexico

Guide F107 Helping Young Children Cope withAnger/Ayudndole a los Nios Pequeos aControlar el Enojo

Guide F108, Guiding Young Children/Guiandoa los Nios Pequeos

Guide F109, Toilet Training/Su Beb AprendeA Usar El Bao

Guide F110, Helping Children Go To Bed/Cuando Los Nios no Quieren Irse a La Cama

Guide F112, Temper Tantrums/Ataques de MalGenio

Guide F115, Showing Love to Your Child/Demuestre el Cario a Su Nio

Guide F116, Listening is Important/ Escucha aSu Hijo

Adapted from a publication of the Cooperative Extension Service,University of California, Berkeley, California.