Cuadernillo vocabulario t©cnico para estancias formativas/prcticas

download Cuadernillo vocabulario t©cnico para estancias formativas/prcticas

of 123

  • date post

    11-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    232
  • download

    8

Embed Size (px)

description

Material didáctico de formación lingüística. Estancias formativas/prácticas

Transcript of Cuadernillo vocabulario t©cnico para estancias formativas/prcticas

  • 1

    MATERIAL DIDCTICO FORMACIN LINGSTICA

    ESTANCIAS FORMATIVAS / PRCTICAS

    VOCABULARIO TCNICO PARA

    ESTANCIAS

    FORMATIVAS/PRCTICAS

  • 2

    CICLO FORMATIVO GRADO MEDIO

    TCNICO EN OPERACIONES DE LABORATORIO

    FAMILIA PROFESIONAL QUMICA

    VOCABULARIO TCNICO PARA

    ESTANCIAS

    FORMATIVAS/PRCTICAS

  • 3

    1.-ALGUNOS EQUIPOS Y MATERIALES UTILIZADOS DURANTE LA

    ACTIVIDAD PROFESIONAL

    MATERIAL DE VIDRIO/GLASS MATERIAL/MATERIAIS DE VIDRO

    NOMBRE

    Espaol Matraz kitasato

    Ingls Filtering flask

    Portugus Matraz kitasato

    NOMBRE

    Espaol Vaso de precipitado.

    Ingls Beaker

    Portugus Gobele/ Copo

    NOMBRE

    Espaol Cristalizador

    Ingls Evaporating dish

    Portugus Cristalizador

  • 4

    NOMBRE

    Espaol Matraz Erlenmeyer

    Ingls Erlenmeyer flask

    Portugus Matraz Erlenmeyer

    NOMBRE

    Espaol Matraz esfrico

    Ingls Florence flask

    Portugus Balo de fundo redondo

    NOMBRE

    Espaol Matraz aforado

    Ingls Volumetric flask

    Portugus Balo Volumtrico

    NOMBRE

    Espaol Embudo

    Ingls Funnel

    Portugus Funil

  • 5

    NOMBRE

    Espaol Probeta

    Ingls test tube

    Portugus Proveta

    NOMBRE

    Espaol Vidrio reloj

    Ingls Watch glass

    Portugus Vidro de relgio

    NOMBRE

    Espaol Refrigerante

    Ingls Condeser. Laboratory cooler

    Portugus Condensador

    NOMBRE

    Espaol Bureta

    Ingls Burette

    Portugus Bureta

  • 6

    NOMBRE

    Espaol Pipeta aforada

    Ingls Volumetric pipette

    Portugus Pipeta Volumtrica

    NOMBRE

    Espaol Pipeta graduada

    Ingls pipette

    Portugus Pipeta Graduada

    NOMBRE

    Espaol Tubos de ensayo y gradillas.

    Ingls Test tube and rask

    Portugus Tubos de ensaio

    NOMBRE

    Espaol: Thiele

    Ingls Thiele

    Portugus Thiele

  • 7

    NOMBRE

    Espaol Desecador

    Ingls Desiccator

    Portugus Dessecador / Exsicador

  • 8

    MATERIALES DE CALENTAMIENTO/ HEAT MATERIAL/ MATERIAIS

    DE AQUECIMENTO

    NOMBRE

    Espaol Rejilla

    Ingls Wire mesh

    Portugus Rede

    NOMBRE

    Espaol Crisol

    Ingls crucible

    Portugus Cadinho

    NOMBRE

    Espaol Pinzas crisol

    Ingls Crucible tongs

    Portugus Pina para cadinho

    NOMBRE

    Espaol Cpsula

    Ingls Dishe

    Portugus Capsulas

  • 9

    NOMBRE

    Espaol Manta calefactora

    Ingls Heating mantle

    Portugus Manta de aquecimiento

    NOMBRE

    Espaol Mechero Bunsen

    Ingls Bunsen burner

    Portugus Bico de Bnsen

    NOMBRE

    Espaol Bao de calefaccin

    Ingls Bead baths

    Portugus Banho Maria

    NOMBRE

    Espaol: Placa calefactora

    Ingls: Hot plate stirrers

    Portugus: Placa de aquecimiento

  • 10

    NOMBRE

    Espaol Bao de agua

    Ingls Water bath

    Portugus Banho de aquecimiento

    NOMBRE

    Espaol Placa calefactora

    Ingls Stirrer

    Portugus Placa de aquecimiento

  • 11

    MATERIALES DE PESADA/ WEIGH MATERIAL/ MATERIAS PESADA

    NOMBRE

    Espaol Esptula

    Ingls Spatulas. Spoon

    Portugus Esptula

    NOMBRE

    Espaol Balanza granataria.

    Ingls Precisin toploading balance

    Portugus Balana semi-analtica

    NOMBRE

    Espaol Balanza analtica.

    Ingls Analytical balance.

    Portugus Balana analtica

  • 12

    MATERIAL BSICO / BASIC MATERIAL / MATERIAIS HABITUAIS

    NOMBRE

    Espaol Frasco lavador

    Ingls Wash bottle

    Portugus Frasco lavador o pisseta

    NOMBRE

    Espaol Doble nuez

    Ingls Clamp holder

    Portugus Noz

    NOMBRE

    Espaol Pinzas

    Ingls Utility clamp

    Portugus Pinas

    NOMBRE

    Espaol Mortero

    Ingls Mortar

    Portugus Almofariz e pilo

  • 13

    NOMBRE

    Espaol Embudo Buchner

    Ingls Buchner funnel

    Portugus Funil buchner

    NOMBRE

    Espaol Pinzas para tubos de ensayo

    Ingls Clips to test tube

    Portugus Pina de madera

    NOMBRE

    Espaol Soporte y aros

    Ingls Support and hoops

    Portugus Suporte universal

    NOMBRE

    Espaol Pinzas bureta

    Ingls Buret Clamp

    Portugus Pina bureta

  • 14

    NOMBRE

    Espaol Pipeteador.

    Ingls Pipette aid

    Portugus pompete

    NOMBRE

    Espaol Pipeteros .

    Ingls Support of pipettes

    Portugus Suporte de ensaio

    NOMBRE

    Espaol Pipetas automticas

    Ingls Automatic pipette

    Portugus Pipetas automticas

  • 15

    2.- EQUIPOS DISPONIBLES EN EL LABORATORIO

    MATERIAL OPERACIONES BSICAS DE LABORATORIO

    NOMBRE

    Espaol Evaporador rotativo a vacio

    Ingls Rotary evaporator

    Portugus Evaporador rotativo

    NOMBRE

    Espaol Molino de bolas.

    Operacin: Molienda

    Ingls Ball Mill.

    Operation: Milling

    Portugus MoInho de bolas

    Operao: moenda

    NOMBRE

    Espaol Tamiz

    Ingls Sieve

    Portugus Peneiro

  • 16

    NOMBRE

    Espaol Tamizadora

    Ingls Fluffer

    Portugus Peneivador

    NOMBRE

    Espaol Muestreador de lquidos

    Ingls Liquid Sampler

    Portugus Misturador de lquidos

    NOMBRE

    Espaol Centrfuga

    Ingls Centrifuge

    Portugus Centrifugadora

    NOMBRE

    Espaol Destilador semiautomtico por

    arrastre de vapor

    Ingls Semi-automatic Distiller by

    steam distillation

    Portugus Aparelho com automatizao

    para destilao por arrastre

    de vapor.

  • 17

    NOMBRE

    Espaol Conos Imhoff.

    Operacin: Sedimentacin.

    Decantacin

    Ingls Imhoff cones. Operation:

    sedimentation.

    DECANTATION

    Portugus Cone imhoff

    NOMBRE

    Espaol Embudo de decantacin.

    Extraccin lquido-lquido

    Ingls Separating funnel.

    Liquid-liquid extraction

    Portugus Ampola de decantao

    NOMBRE

    Espaol Destilacin simple.

    Ingls Simple distillation.

    Portugus Destilao simple

  • 18

    NOMBRE

    Espaol Jar-Test. Ensayos de

    floculacin.

    Ingls Jar test. Flocculation

    Portugus Jar-Test. Ensaios de

    Floculao

    NOMBRE

    Espaol Soxhlet. Extraccin slido-

    lquido

    Ingls Soxhlet. Solid-liquid extraction

    Portugus Soxhlet

    NOMBRE

    Espaol Mezcladora

    Ingls Mixer

    Portugus Misturador

  • 19

    MATERIAL ENSAYOS FSICOS Y FISICO-QUMICOS

    NOMBRE

    Espaol Picnmetro

    Ingls pycnometer

    Portugus Picnmetro

    NOMBRE

    Espaol Densmetro

    Ingls Hidrometer

    Portugus Densmetro

    NOMBRE

    Espaol Mquina de traccin.

    Ingls Traction Machine

    Portugus Mquina de traco

    NOMBRE

    Espaol Microscopio metalogrfico

    Ingls microscope

    Portugus Microscpio tico

  • 20

    NOMBRE

    Espaol Viscosmetro rotatorio.

    Husillos

    Ingls Rotational viscometer.

    Spindles

    Portugus Viscosimetro rotatrio

    NOMBRE

    Espaol Durmetro

    Ingls Durometer

    Portugus Durmetro

    NOMBRE

    Espaol Pndulo de Charpy

    Ingls Charpy Pendulum

    Portugus Pndulo de Charpy

    NOMBRE

    Espaol Refractmetro de Abbe

    Ingls Abbe Refractomete

    Portugus Refractmetro de Abbe

  • 21

    NOMBRE

    Espaol Calibre. Pie de rey.

    Ingls Caliber. Foot of king

    Portugus Calibre p de rei

    NOMBRE

    Espaol Copa Ford. Medida de la

    viscosidad.

    Ingls Copa Ford. Measure of the

    viscosity

    Portugus Aparelho para medir a

    viscosidade

    NOMBRE

    Espaol Micrmetro. Palmer.

    Ingls Micrometer. Palmer.

    Portugus Micrmetro palmer

    NOMBRE

    Espaol: Equipo punto de fusin.

    Fisher Johns

    Ingls: Digital melting point

    Portugus: Aparelho para ponto de

    fuso

  • 22

    MATERIAL MICROBIOLOGA

    NOMBRE

    Espaol Rampa de filtracin.

    Ingls Multi-Branch manifold

    Portugus Rampa de filtrao

    NOMBRE

    Espaol Filtracin por membrana.

    Ingls Membrane filter technique

    Portugus Filtrao por menbrana

    NOMBRE

    Espaol Placa petri y filtro de

    membrana

    Ingls Absorbent pad petri dishes

    Portugus Placa de petri

    NOMBRE

    Espaol Autoclave.

    Operacin: esterilizacin

    Ingls Autoclave.

    Operation: sterilization

    Portugus Autoclave

    Operao: esterilizao

  • 23

    NOMBRE

    Espaol Estufa de incubacin

    Ingls Incubator

    Portugus Estufa

    NOMBRE

    Espaol Microscopio ptico

    Ingls Microscope

    Portugus Microscpio tico

    NOMBRE

    Espaol Vitrina de flujo laminar vertical

    Ingls Fume Hood vertical laminar

    flow

    Portugus Vitrina de fluxo laminar

    vertical

    NOMBRE

    Espaol Homogeneizador. Stomacher

    Ingls Homogeniser. Stomacher

    Portugus Homogenizador Stomacher

  • 24

    NOMBRE

    Espaol Soporte para muestras

    Ingls Support for samples

    Portugus Suporte

    NOMBRE

    Espaol Asas de siembra

    Ingls Handles of planting

    Portugus Asas de sembra

    NOMBRE

    Espaol Contador de colonias

    Ingls Colony Counter