CUADERNILLO DE LITERATURA - Buen Pastor primaria/5...l Literatura romana. Poesía Comedia. Prosa....
73
COLEGIO BUEN PASTOR LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA CURSO: 2017 – 2018 NOMBRE CURSO CUADERNILLO DE LITERATURA 5ºEP
Transcript of CUADERNILLO DE LITERATURA - Buen Pastor primaria/5...l Literatura romana. Poesía Comedia. Prosa....
COLEGIO BUEN PASTOR LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
CURSO: 2017 – 2018
NOMBRE
CURSO
CUADERNILLO DE LITERATURA
5ºEP
En este cuadernillo encontrarás:
1 – Cuadernillo Esquemas de literatura
2 – Cuadernillo Textos esquemas de literatura
3 – Cuadernillo de Fragmentos, biografías y poemas
ESQUEMASLITERATURA
ÍNDICE 1 – Esquema literatura griega
2 – Esquema literatura romana
3 – Esquema literatura Edad Media – Contexto histórico
4 – Esquema literatura Edad Media en Europa
5 – Esquema literatura Edad Media en España
6 – Esquema literatura Edad Media en España – otros autores
7 – Esquema Edad Media – Cantar de Mío Cid
8 – Esquema literatura Renacimiento – Contexto histórico
9 – Esquema literatura Renacimiento en Europa – William Shakespeare
10 – Esquema literatura Renacimiento en España – Narrativa
11 – Esquema literatura Renacimiento en España – Teatro 12 – Esquema literatura Renacimiento en España – Lírica 13 – Esquema literatura Barroco – Contexto histórico 14 – Esquema literatura Barroco en Europa 15 – Esquema literatura Barroco en España – poesía 16 – Esquema literatura Barroco en España – teatro 17 – Esquema literatura La Ilustración – Contexto histórico 18 – Esquema literatura La Ilustración en Europa 19 – Esquema literatura La ilustración en España
Literatura griega.
Características
-Narraban la
historia de los
pueblos y la
mezclaban con la
leyenda.
-Junto con la
literatura latina,
es el origen
próximo de las
literaturas
europeas.
-Obras se
representaban en
teatros circulares
aprovechando la
ladera de una
montaña,
buscando una
buena acústica.
Textos. Poesía épica.
-Canciones para ser cantadas
con el acompañamiento de la
lira.
-Homero fue el autor de las
principales poesías épicas
griegas. Destacan sus obras:
“La Iliada” donde se cuenta la
guerra entre griegos y
troyanos en la que también
intervienen los dioses.
“La Odisea”. Tras la guerra de
Troya, Ulises es el único griego
que después de 20 años no
había regresado a casa.
Pensando que había muerto
algunos hombres querían
casarse con su mujer:
Penélope. Les dijo que elegiría
esposo cuando terminara un
tapiz que estaba bordando.
Pero cada noche deshacía lo
que tejía durante el día, para
no acabarlo nunca.
Temas.
-Leyendas.
-Mitología
-Guerras.
Teatro.
-En él, los actores se
ponían máscaras
-Narra lo que sucede
a una serie de
personajes, en
ocasiones unas vidas
llenas de aventuras
increíbles.
-Cumple las reglas de
las tres unidades
(lugar, acción y
tiempo)
Características Destacó
Tragedia
Destacaron
autores como
Eurípides
("Fedra",
prototipo de los
celos), Sófocles
("Edipo", que
daría nombre al
conocido como
complejo de
Edipo) y
Esquilo
("Prometeo
encadenado").
Comedia
Entre sus autores
destaca
Aristófanes.
Esopo
-Destacan sus
fábulas de
carácter
popular y
moralizante.
-"El cuervo y
el zorro", "la
cigarra y la
hormiga"
l
Literatura romana.
Poesía Comedia. Prosa.
Autor:
Virgilio
Autor:
Ovidio
Obra:"La
Eneida"
-Nos cuenta las
aventuras de Eneas,
héroe troyano,
según la leyenda ,
fundador de Roma,
siendo sus nietos
Rómulo y Remo.
Obra: "La
metamorfosis".
-Es su obra más
conocida.
-Conjunto de
mitos clásicos
de origen griego
en el que
siempre se
produce una
transformación
(metamorfosis)
(Ejemplo:
Narciso)
Autor:
Plauto.
Autor:
Cicerón.
Autor:
Séneca.
Características.
-Reflejaba la unión de las
diferentes culturas que
había en el Imperio.
-No destaca por su
originalidad, imitando en
muchas ocasiones
creaciones griegas.
- Nacido en
Córdoba.
-Educado en
Roma.
-Llega a ser
maestro de
Nerón.
-Se suicida.
-Destaca su estilo
(frases breves y
expresivas)
Obra: "Sobre la
brevedad de la
vida"
- Imita y traduce
a los autores
griegos.
-Usa un lenguaje
popular.
-Obra:"La
aulularia".
Cuenta la
historia de un
avaro que
guarda una olla
llena de oro.
-El más grande
orador
romano.
-Obra
"Catilinarias"
Otro autor
Julio César.
Obra: "La
guerra de las
Galias" (la
historia de
Asterix se basa
en ella)
EDAD MEDIA. CONTEXTO
HISTÓRICO.
-Feudalismo.
-Sociedad
estamental.
-Invasiones :
sarracenos, magiares
y vikingos
-Aparece un nuevo
grupo social (la
burguesía).( burgués
es el habitante de la
ciudad)
-Artesanos.
-Cambios políticos:
aumento del poder
real.
-Aparecen los
Parlamentos.
-Sociedad
analfabeta.
-Principales focos
de cultura:
monasterios,
Camino de
Santiago
-Se llevan a cabo las
cruzadas
(expediciones
militares de los
cristianos para
recuperar Tierra
Santa)
-S XII y XIII nacen las
primeras
universidades.
-Construcción de
grandes catedrales.
-s. XIV.- Peste negra.
- Escuela de
Traductores de Toledo
(Alfonso X el Sabio)
Se divide en:
-Alta E-M (s VI-XII)
-Baja E.M (s. XIII-
XV)
LITERATURA DE LA EDAD MEDIA EN EUROPA.
Francia.
Obra:
"Decameron"
(recopilación de
100 cuentos
.Trata de diez
jóvenes que se
retiran a una villa
huyendo de la
peste que asola
Florencia. Allí, se
entretienen
relatando
cuentos,.
Inglaterra.
-Destacan los
poemas y
leyendas
dedicadas al
rey Arturo y
los caballeros
de la tabla
redonda.
Obra:" El cantar
de Roldán" ("La
chanson de
Roland)
-Obra
anónima.
-Narra la
derrota de
Carlomagno
en
Roncesvalles.
Italia.
Dante.
Obra: "La
divina
comedia"
Modelo de la
poesía italiana
renacentista.
El tema es el
destino de las
almas después
de la muerte.
Petrarca.
- Gran
influencia en
la poesía
europea del
Renacimiento
(uso del
soneto y la
lira)
Alemania.
"Los
Nibelungos"
(anónima)
Cuenta las
aventuras
de Sigfrido.
Boccaccio
(creador
de la prosa
italiana)
Características.
-Transmisión oral.
-Solían ser anónimos.
- Surgen las primeras obras
literarias en lengua
romance(español, catalán,
gallego).
-Finalidad didáctica.
-Principales focos de cultura:
monasterios, Camino de
Santiago, Escuela de
Traductores de Toledo.
Universidades(Salamanca)
Lírica.
Jarchas. Mester de
Clerecía
Cantadas por
los
mozárabes
(cristianos de
Al-Andalus)
Literatura
escrita por
clérigos.
Épica.
Cantares de gesta.
- Relatos sobre
las hazañas de
los héroes.
-Los difundían
los juglares, que
los cantaban a
veces
acompañados de
algún
instrumento.
-Dieron lugar a
los Romances
("Romance de
Abenámar".
"Romance del
Infante
Arnaldos"
-Obra
representativa:
"Cantar de Mío
Cid" (Anónimo)
LITERATURA DE EDAD MEDIA EN ESPAÑA (LÍRICA Y
NARRATIVA)
Gonzalo de Berceo.
-Fue clérigo y vivió
en los monasterios
de S. Millán de la
Cogolla y en Sto.
Domingo de Silos.
Con su obra intenta
enseñar a quien lo
lee)
Obra: "Los milagros
de Nuestra
Señora".(colección
de 25 milagros de la
Virgen)
Juan Ruíz
(Arcipreste de
Hita) - Se conocen
pocos datos de su
vida (no sabemos
con exactitud el
año de su
nacimiento o
muerte, aunque se
cree que nació en
Alcalá de Henares)
Otros autores
Autor: D.
Juan Manuel.
Obra: " El conde
Lucanor"(cuentos
en los que el
conde le pide
consejo a su criado
Petronio )
Inspirada en la
obra musulmana
"Calila y Dimna"
Obra: "El libro del Buen amor". Obra de contenido variado (cuentos, fábulas...)
-Intención moralizadora (enseñar a los lectores)
-Sobrino de Alfonso X el Sabio.
-Uno de los hombres más cultos de la época.
-Obras dirigidas a formar a jóvenes caballeros.
Autor: Jorge
Manrique.
-Su familia era de
la nobleza de
Castilla.
-Perteneció a la
orden de Santiago.
-Ideal de
caballero.
-Defensa del débil.
-Virtud y belleza.
Obra: "Las coplas a
la muerte de su
padre".
Temas: fortuna,
fugacidad de la vida,
la muerte
Mester de juglaría
Otros autores.
Alfonso X el Sabio.
- Fue rey de Castilla (hijo de
Fernando III el Santo).
- Gran impulsor de la lengua
castellana.
-Su corte fue centro cultural
importante de la Europa de su
época.
-Escuela de traductores de
Toledo.
-Sevilla fue su ciudad favorita
(enterrado en ella)
-Obra: "Las siete partidas".
Pretende conseguir la
uniformidad jurídica del reino
de Castilla.
-Obras: "La historia general
de España".
"Cántigas de Santa María"
(gallego)
Fernando de Rojas.
-Converso de origen judío.
-Estudió leyes en Salamanca.
-Obra: "La Celestina" ("Tragicomedia
de Calisto y Melibea"). Representa
la unión entre el mundo medieval y
renacentista.
Cuenta la historia de amor entre
Calisto y Melibea, y la intervención
de una alcahueta (Celestina).
Final trágico: mueren ambos
enamorados.
"Cantar de Mío Cid."
Temas.
Hazañas de
Rodrigo Díaz
de Vivar (El
Cid
Campeador)
Pérdida
de la
honra
(destierro)
Recuperación
del honor
(recuperación
de su amistad
con el rey)
Autor.
-Es
anónima.
-El
manuscrito
que se
conserva
fue copiado
por Per
Abbat en el
s.XIII.
Personajes.
Argumento ( Tres
partes)
Cantar del
destierro.
El Cid es
desterrado
por el rey
Alfonso
VI.Debe
abandonar
a su
esposa e
hijas para
iniciar una
campaña
militar,
enviando
presentes
al rey
después de
cada
victoria
para que lo
perdone.
Cantar de
las bodas.
La fortuna
del Cid
hace que
los
infantes de
Carrión
pidan en
matrimoni
o a sus
hijas,
llegándose
a casar.
Cantar de
la Afrenta
de Corpes
Los cobardes
Infantes se
vengan del
Cid,
maltratando
a sus hijas,
pero es éste
quien los
vence.
Si quieres divertirte con esta
obra, entra en este enlace:
http://www.vedoque.com/jueg
os/cid.swfhttp://www.vedoque
.com/juegos/cid.swf
RENACIMIENTO. CONTEXTO HISTÓRICO. (S.XVI)
Supone el renacer
de la cultura clásica
(griega y romana)
(se le considera
modelo de
perfección). Antropocentrismo
frente al
Teocentrismo
medieval.
Inicio del mundo moderno
Cultura
humanista
(difundida gracias
a la invención de
la imprenta
(Gutenberg)
Descubrimientos
geográficos
(América)
Desarrollo
económico.
Crisis del
feudalismo
(afianzamiento
poder del rey)
Crecimiento
de las
ciudades
(burguesía)
España es la
primera
potencia
mundial.
Expresión del sentimiento
frente al afán didáctico
medieval.
Literatura del Renacimiento en Europa.
Inglaterra.
William Shakespeare.
-Trabajó en Londres como actor.
-Representó sus propia obras.
- 37 obras dramáticas (comedia,
tragedia)
-En sus obras se refleja la ley de
las tres unidades: acción (un
solo tema), lugar (un solo
escenario), tiempo ( un día)
-Tragedias: "Romeo y Julieta",
"Hamlet", "Otelo"...
-Comedias: "La fierecilla
domada", "El mercader de
Venecia"
_En sus obras alterna lo trágico
"Romeo
y Julieta"
- Argumento: el
amor de dos jóvenes
enamorados (Romeo
y Julieta) ,
pertenecientes a
familias enemigas.
-Su amor prohibido
termina en tragedia.
"La fierecilla
domada"
-Cuenta la historia
de una mujer
(Catalina) que
ahuyenta a sus
pretendientes .Su
hermana menor no
podrá casarse sin
que antes lo haga
Catalina.
Obras.
Biografía.
Renacimiento en España.( Narrativa).
Novela picaresca.
Características.
-Protagonista: un pícaro
(personaje sin honor, de
baja condición social
que intenta mejorar su
vida)
-Escrita en primera
persona (forma
autobiográfica)
-Moralizante.
-Realismo.
Obras.
"Lazarillo de
Tormes".
• Primera novela picaresca
de la literatura española.
• Autor: Anónimo
• Temática: Ridiculizar a
las clases altas de la
sociedad española de la
época (menos a hidalgos)
• Argumento: Lazarillo
de Tormes (llamado así
por nacer cerca del río
Tormes, Salamanca)
cuenta las aventuras y
desventuras de su
desgraciada vida.
"Vida del pícaro
Guzmán de Alfarache"
Autor: Mateo
Alemán.
-Sevillano.
-A través del pícaro
describe la Sevilla de
la época.
Novela de caballerías.
"D. Quijote de la
Mancha"
Primera novela
moderna de la literatura
universal.
Argumento Narra las
aventuras de Alonso
Quijano, que pierde el
juicio a fuerza de leer
libros de caballerías y
toma el nombre de D.
Quijote de la Mancha.
Propósito: luchar
contra las injusticias del
mundo pero en cada
aventura sale mal
parado.
Representa el alma de lo español.
Miguel de
Cervantes
Saavedra.
Nació en Alcalá
de Henares.
Luchó en la batalla de
Lepanto, contra la Armada
del Imperio Otomano y
quedó inútil de la mano
izquierda.
Estuvo encarcelado en
Argel.
Recorrió Andalucía
como cobrador de
impuestos. Acusado de
irregularidades, sufrió la
cárcel en Sevilla, donde
escribió parte del Quijote.
Murió el 23 de abril de
1616 (día del libro).
Obras: "D. Quijote de la
Mancha", "Novelas
ejemplares". "Rinconete y
cortadillo"(describe el
mundo picaresco de la
Sevilla de Cervantes)
Ensayo
Antonio de
Nebrija.
(creador de la
primera
gramática de la
lengua española)
Benito Arias
Montano.
-Amigo personal
de Felipe II.
-Seleccionó los
libros para la
biblioteca del
Escorial.
-Vivió como un
ermitaño en la
Peña de Arias
Montano
(Aracena)
-Uno de los
hombres más
sabios del
Renacimiento
-Enterrado en
Panteón de
sevillanos
ilustres.
Renacimiento en España . Teatro.
Lope de Vega y Carpio.
El pueblo se
revela contra
la tiranía de
sus
gobernadores.
"Fuenteovejuna"
Obras. -Nació en Madrid.
-Participó como militar en la derrota de la
Armada invencible.
-Tuvo una vida desordenada.
-Se ordenó sacerdote con 52 años.
-Quevedo fue su amigo personal.
-Su primer gran amor fue Elena Osorio
(que aparece en obras como "La Dorotea"
como Filis.
-Uno de los más importantes dramaturgos
y poetas del Siglo de Oro en España.
-Autor prolífico .Se le atribuyen casi 1.800
obras (solo se conservan 400).
-Gozó de mucha fama en su época.
-Con "El arte nuevo de hacer comedias"
renovó el teatro del s. XVII (drama en tres
actos, , a las tres unidades de acción,
tiempo y lugar, se le une la de estilo,
mezcla de comedia y tragedia)
Trata de cómo
el amor puede
hacer cambiar
a las personas.
"La dama
boba"
Trata el
tema de la
honra.
"Peribáñez y
el
comendador
de Ocaña"
Si quieres saber algo sobre los corrales de
comedias, entra en el siguiente enlace:
https://youtu.be/1VvHdFC4DiQ
Poema: "Seguidillas". "Mayo".
RENACIMIENTO EN ESPAÑA (poesía)
CARACTERÍSTICAS
POESÍA.
Garcilaso de la Vega
-Ideal del perfecto caballero
renacentista (hombre de
armas y letras)
-Tema principal: el amor
(inspirado en Isabel Freire,
su amor platónico)
-Murió joven luchando
contra los franceses.
-Obra: "Églogas" (dialogo
amoroso de unos
pastores)(poesía pastoril)
Fray Luis de
León.
-Fraile agustino (ascético).
-Fue procesado por la
Inquisición (preso 5 años)
-Poesía cargada de
espiritualidad.
-Obra: "Vida retirada"
(descanso y sosiego que
ofrece la vida retirada frente
a la vida diaria)
S. Juan de la Cruz
- Religioso
carmelita(místico).
-Ayudó a Santa Teresa a
reformar la Orden)
-Poesía como medio de
comunicarse con Dios.
-Obra: "Cántico
espiritual" (recreación del
Cantar de los Cantares de
la Biblia)
Humanismo:Movimiento
cultural que surge en Europa,
caracterizado por un renovado
interés por el pasado grecorromano
clásico y especialmente por su arte.
En la narrativa se considera al
hombre como centro del universo
(Antropocentrismo) y a la vida
como fuente de gozo (carpe diem)
Aparece el ideal del hombre
instruido en las armas y en el arte,
defensor del débil y de la mujer,
universitario y soñador (amor
platónico)
Temas: los relatos se centran en
historias y sucesos sacados de la
religión, la mitología o la historia.
También en el amor (influencia de
Petrarca)
Hecho trascendental: invención
de la imprenta.
Junto al Barroco, forman el Siglo
de oro de las letras.
-Auge de las universidades, las
academias y tertulias palaciegas
-Poesía religiosa: ascética
(búsqueda de Dios), mística (unión
con Dios)
Santa Teresa de
Jesús.
-Religiosa carmelita.
-En su infancia quiso
ir al martirio en
África.
-Reformó la orden
carmelita de mujeres.
-Investigada por la
Inquisición.
-Obras:
"Fundaciones"
"Camino de
perfección" (cuenta
su vida)
Poema: "Soneto XXIII"
Poema: "Vivo sin vivir
en mí"
Contexto histórico del Barroco.
El mundo carece de valor y
la vida es inconsciente,
breve y fugaz.
- El hombre es un lobo
para el hombre.
España:
- Vive una etapa de
crisis que provoca
angustia existencial,
evasión...
- Crisis demográfica
(expulsión judíos,
mortalidad a causa
de guerras, hambre y
peste)
- Domina en Europa la
cultura española.
-
Francia.
-Reinado Luis XIV. - Se heredan los temas
renacentistas, pero
desde una visión
pesimista y
desengañada:
fugacidad de la vida,
la muerte, la
apariencia y la
realidad. También
aparecen temas
filosóficos y políticos.
Persiste la influencia
grecolatina, pero la
literatura se vuelve más
culta y rebuscada
Arte: dinamismo,
teatralidad, suntuosidad.
- Racionalismo
-Movimiento cultural e
ideológico que se
desarrolla a finales s.XVI y
el s. XVII.
Inglaterra:
-Cronwell
(parlamentarismo)
-Fue un siglo
(especialmente en la
1º mitad), que
recuerda al s. XIV)
Hambre, epidemia
y guerra (30 años)
y muerte (conlleva
el pesimismo
propio de la época)
Francia
Moliere
_Seudónimo de
Jean Baptiste
Poquelin.
Funda su propia
compañía (actúa en
ella)
-Visión crítica de las
costumbres de la
época.
-Murió tras la
representación de
"El enfermo
imaginario"
Obras.
"El avaro"
- Representa a
una familia cuyo
padre los priva
tanto de bienes
materiales como
de cariño.
"El enfermo
imaginario"
-Comedia.
- Inspirada en
la comedia del
arte.
-Trata de las
peripecias de
Argan, todo un
hipocondriaco.
Barroco en Europa.
BARROCO EN ESPAÑA (Poesía)
Características.
Conceptismo
Poesía.
-Nació en Villanueva
de los Infantes
(Madrid)
-Estuvo en Italia
como consejero del
Duque de Osuna.
- Allí, fue acusado de
espía y encarcelado
en Venecia .
-Encarcelado en
España por un
anónimo que pone
debajo de una
servilleta del rey
criticando al Conde
Duque de Olivares.
-Destaca por su gran
ingenio.
-Perteneció a la
Orden de Santiago.
Culteranismo
- Se mantienen
ideales del
Renacimiento pero
distorsionándolo por
la pasión y el
pesimismo.
- Siglo de Oro de las
letras y las artes:
tiempo en el que las
artes tuvieron el
mayor incremento y
esplendor en España.
-Complejidad formal.
-Libertad absoluta
para crear y
distorsionar las
formas.
Francisco de
Quevedo.
- Ingenio
expresivo.
- Juego de
palabras (doble
sentido y uso del
equívoco)
Características
-Destacan sus
sonetos.
-Compuso casi
900 poemas.
-"Parnaso
español"
Poesía.
"El Buscón"
-Escrita en su
juventud.
-Cumple todas
las
características
de la novela
picaresca.
Novela
picaresca -Lo importante
no es lo que se
dice, sino
cómo se dice.
- Abundancia
de recursos
estilísticos.
-Estructuras
sintácticas
complejas.
-Nació en
Córdoba.
-Estudió en la
Universidad de
Salamanca y fue
canónigo de la
catedral de
Córdoba, donde
yacen sus
restos.
-Destaca por su
gran
complejidad
formal.
-Mantuvo una
enemistad con
Quevedo.
Obras: Fábula
de Polifemo y
Galatea; Las
soledades
Luis de Góngora Características
Escuela
sevillana.
Rioja.
- Su vida
ligada al
Conde duque
de Olivares.
-Bibliotecario
de Felipe IV.
Obra:
"Itálica"
Rodrigo
Caro
-Aficionado a
la historia y la
arqueología
(se refleja en
su obra)
Obra: "A las
ruinas de
Itálica" Poema: "Ande yo
caliente..."(Góngora)
Poema: "Érase un hombre a
una nariz pegado".
Barroco en España . Teatro.
-Fray Gabriel Téllez, conocido
como Tirso de Molina.
- Se dio a conocer como
autor de comedias( le trajo la
prohibición de sus superiores
de la orden por sus escritos).
-Residió durante un tiempo
en el sevillano convento de
San Laureano.
-Fue seguidor de Lope de
Vega.
-Obra: "El burlador de
Sevilla" (origen de la figura
de don Juan)
Tirso de Molina. Calderón de la
Barca.
-Nació en Madrid.
-Fue caballero de la Orden de
Santiago.
-Capellán de los reyes.
-Destacan sus Autos
Sacramentales (obras religiosas).
-Su teatro es un reflejo del mundo
entendido como falsedad y
apariencia.
Obra: "La vida es sueño". Su
tema central es la libertad del ser
humano para configurar su vida,
lejos del destino.
El rey Basilio encierra a su hijo
Segismundo tras un augurio que
anuncia que se levantará contra él.
Tras llevarlo a palacio narcotizado
y regresar a la torre, Segismundo
piensa que todo lo sucedido ha
sido solo un sueño.
LA ILUSTRACIÓN (S.XVIII). (CONTEXTO HISTÓRICO)
-Toma del poder de
la burguesía.
-Destrucción del
Antiguo Régimen
(revolución francesa
1789)
La figura principal por
excelencia es la del
filósofo y la del
hombre de letras Comienza la
revolución industrial
en Inglaterra.
- El sistema político es el
Despotismo ilustrado
(“Todo para el pueblo pero
sin el pueblo”).
-Movimiento de
intelectuales que se
proponen aplicar la
razón humana y el
conocimiento
científico a la
solución de todos los
problemas
(Racionalismo)
-Difusión del
pensamiento
ilustrado gracias a la
Enciclopedia dirigida
por Diderot y
D’Alambert
(compendio del
saber)
Francia es la primera
potencia cultural del
mundo.
Espíritu crítico.
Deísmo.
Independencia
de los Estados
Unidos de
América
-Movimiento
reformista que
se difundió
desde Francia
por toda Europa
en el s. XVIII.
LA ILUSTRACIÓN EN EUROPA.
Francia.
Voltaire
-Recibió el encargo
de dirigir la
Enciclopedia
convirtiéndose en
uno de los
escritores
prototipo del
“hombre de armas
y letras” de la
época.
Montesquieu.
"El espíritu de
las leyes".
Aboga por la
división del
Estado en tres
poderes
(legislativo,
ejecutivo y
judicial).
"Cartas
persas",
crítica a las
costumbres
de su tiempo
en forma de
unas
supuestas
cartas que un
persa
establecido
en París
escribe a
amigos suyos
-Criticó
duramente el
despotismo.-
Obra:Tratado
sobre la
tolerancia,
donde se
defiende el
progreso de la
humanidad.
Diderot Rousseau
-Emilio o De la
educación, donde
presenta la
educación como
un medio de
cambio social. Su
obra es el origen
del socialismo y la
lucha contra las
desigualdades.
Inglaterra.
Daniel
Defoe
- Robinson
Crusoe .-
historia de un
naúfrago en
una isla
deshabitada
en la que
pasa gran
parte de su
vida hasta
que anciano
es rescatado.
Jane Austen
-Autora de novelas
que describen
minuciosamente el
ambiente
provinciano y rural.
Obras:"Sentido y
sensibilidad"
"Orgullo y prejuicio"
(novela romántica
Nos cuenta cómo
cambia la vida de
una familia y sus
cinco hijas con la
llega del apuesto Mr.
Darcy )
LA ILUSTRACIÓN EN ESPAÑA.
José Cadalso Félix María de
Samaniego
-Madrileño.
-Defiende la libertad frente al
predominio de la nobleza y
costumbres.
El sí de las niñas. Esta obra
teatral critica los matrimonios
concertados por los padres, muy
comunes aún en el siglo XVIII.
La protagonista , una joven de
16 años, debe casarse por orden
de su madre con un hombre de
60 años. Pero ella está
enamorada de un joven soldado.
Con la ayuda de este, la mujer
evita el matrimonio de
conveniencia y se casa con su
amado.
El cuervo y el
zorro, La gallina
de los huevos de
oro, La lechera...
(cuenta cómo no
sirve de nada vivir
solo de sueños)
Leandro Fernández de Moratín
-Militar y escritor de la
escuela de Salamanca.
-Murió intentando recuperar
Gibraltar para España.
-Cuentan que quiso
desenterrar a su amada
muerta ("Noches lúgubres")
-Cartas Marruecas. novela e
que cuenta la historia de un
joven marroquí que después
de haber viajado por toda
Europa, llega a España. En
estas cartas se comparan las
costumbres europeas con las
españolas .
Fábulas.
-Escritas en prosa o
verso.
-Breves.
-Estructura sencilla.
-Personajes suelen ser
animales u objetos
humanizados.
-Incluye una enseñanza
moral (moraleja)
Tomás de
Iriarte
El burro
flautista, El
lobo y el
pastor (cuenta
cómo a las
personas que
mienten con
frecuencia, se
les pone
siempre en
duda la
veracidad de
lo que dicen.)
Características:
Gaspar
Melchor de
Jovellanos.
-Escritor,
jurista y
político.
-Intensa
labor contra
los franceses
en la guerra
de la
Independen
cia.
-Poeta y
prosista.
-Obra: "El
delincuente
honrado"
Epitafio de una
amante.
Poema. "Verso, medida y
rima"
TEXTOSESQUEMASLITERATURA
ÍNDICE
PÁGINA
1 – LA DIVINA COMEDIA 2
2 – LA CELESTINA 3 – 4
3 – ROMEO Y JULIETA 5 – 7
4 – EL ENFERMO IMAGINARIO 8 – 9
5 – ROBISON CRUSOE 10 – 11
2
LA DIVINA COMEDIA. DANTE
"El miedo volvió a apoderarse de Dante. —Maestro, no entiendo, no sé... —balbuceó. —Dante, ahora has de ser valiente. Dame la mano y sígueme — ordenó Virgilio".
"— Hermano, mira y escucha. Una luz fulgurante atravesaba y se expandía por todo el bosque, a la vez que se difundía una dulce melodía".
"Así, los dos se encaminaron hacia una apertura que aún no podían ver: advertían sólo su presencia a través del sonido de las aguas de un torrente"
"Dante siguió viendo cosas prodigiosas y terribles en la fosa de los ladrones: dragones, centauros, serpientes que mordían a los espíritus y se transformaban también ellos en serpientes".
"Los condenados estaban inmersos en el hielo hasta el cuello, sólo sobresalía la cabeza y levantaban la cara con ojos hinchados y lacrimosos: parecían ranas cuando, en verano, con la nariz emergen de las aguas de los pantanos".
"— ¿Por qué acumulaste? — gritaban los de una fila. — ¿Por qué derrochaste? — respondían los de la otra. Y así, insultándose y golpeándose, llegaban a la mitad del círculo".
"La voz se interrumpió ante un fragor que había comenzado a escucharse: feroces ladridos de perros, gritos, carreras, arbustos y ramas que se partían".
"— Tú si puedes pasar, el otro no, que se vuelva por el camino que ha emprendido tan audazmente, si es que sabe, porque tú, que le has guiado, te quedarás con nosotros".
"Virgilio dijo a Dante que fuera a ver a los condenados de este último anillo, los
usureros, mientras él hablaba con el monstruo".
"Al ver a Dante, le dijo burlón y terrible. — ¡Ten cuidado tú! Entrar aquí es fácil, pero... — ¡Basta ya Minos! —Exclamó Virgilio—. Estamos aquí por orden de quién todo lo puede. Cállate. Y atravesó el umbral, seguido por Dante".
http://www.elmundo.es/albumes/2007/12/11/divina_comedia/index_1.html
3
LA CELESTINA
Muerte de Calisto
MELIBEA.- Óyeme tú, por mi vida, que yo quiero cantar sola.
Papagayos, ruiseñores, que cantáis al alborada llevad nueva a mis amores cómo espero aquí asentada. La media noche es pasada, y no viene; sabed si hay otra amada que lo detiene.
CALISTO.- Vencido me tiene el dulzor de tu suave canto; no puede más sufrir tu penado esperar. ¡Oh mi señora y mi bien todo! ¿Cuál mujer podía haber nacida que desprivase tu gran merecimiento? ¡Oh interrumpida melodía! ¡Oh gozoso rato! ¡Oh corazón mío! ¿Y cómo no pudiste más tiempo sufrir sin interrumpir tu gozo y cumplir el deseo de entrambos?
MELIBEA.- ¡Oh sabrosa traición! ¡Oh dulce sobresalto! ¿Es mi señor y mi alma? ¿Es él? No lo puedo creer. ¿Dónde estabas, luciente sol? ¿Dónde me tenías
tu claridad escondida? ¿Hacía rato que escuchabas? ¿Por qué me dejabas echar palabras sin seso al aire, con mi ronca voz de cisne? Todo se goza este huerto con tu venida. Mira la luna, cuán clara se nos muestra; mira las nubes, cómo huyen; oye la corriente agua de esta fontecica, cuánto más suave murmullo y húmedo lleva por entre las frescas hierbas. Escucha los altos cipreses, cómo se dan paz unos ramos con otros, por intercesión de un templadico viento que los mece. Mira sus quietas sombras cuán oscuras están, y aparejadas para
encubrir nuestro deleite. Lucrecia, ¿qué sientes, amiga? ¿Tornaste loca de placer? Déjamelo, no me lo despedaces, no le trabajes sus miembros con tus pesados brazos. Déjame gozar de lo que es mío, no me ocupes mi placer.
CALISTO.- Pues, señora y gloria mía, si mi vida quieres, no cese tu suave canto. No sea de peor condición mi presencia, con que te alegras, que mi ausencia, que te fatiga.
SOSIA.- ¿Así, bellacos, rufianes, veníais a aterrorizar a los que no os temen? Pues yo os juro que si esperáis, que yo os hiciera ir como merecíais.
CALISTO.- Señora, Sosia es aquel que da voces. Déjame ir a verlo, no lo maten; que no está sino un pajecico con él. Dame presto mi capa, que está debajo de ti.
MELIBEA.- ¡Oh triste de mi ventura! No vayas allá sin tus corazas; tórnate a armar.
CALISTO.- Señora, lo que no hace espada y capa y corazón, no lo hacen coraza y capacete y cobardía.
4
SOSIA.- ¿Aún tornáis? Esperad; quizá venís por lana.
CALISTO.- Déjame, por Dios, señora, que puesta está la escala.
MELIBEA.- ¡Oh, desdichada soy! ¡Y cómo vas, tan recio y con tanta prisa y desarmado, a meterte entre quien no conoces! Lucrecia, ven presto acá, que es ido Calisto a un ruido. Echémosle sus corazas por la pared, que se quedan acá.
TRISTÁN.- Tente, señor, no bajes. Idos son; que no eran sino Traso el cojo y otros bellacos, que pasaban voceando. Que ya se torna Sosia. Tente, tente, señor, con las manos a la escala.
CALISTO.- ¡Oh, válgame Santa María! ¡Muerto soy! ¡Confesión!
http://roble.pntic.mec.es/msanto1/lengua/1celeste.htm
5
ROMEO Y JULIETA
ESCENA III. Cementerio, con el panteón de los Capuletos. PÁRIS y un PAJE con flores y antorchas. PÁRIS. Dame una tea. Apártate: no quiero ser visto. Ponte al pié de aquel arbusto, y estate con el oído fijo en la tierra, para que nadie huelle el movedizo suelo del cementerio, sin notarlo yo. Apenas sientas a alguno, da un silbido. Dame las flores, y obedece. PAJE. Así lo haré; (aparte) aunque mucho temor me da el quedarme solo en este cementerio. PÁRIS. Vengo a cubrir de flores el lecho nupcial de la flor más hermosa que salió de las manos de Dios. Hermosa Julieta, que moras entre los coros de los ángeles, recibe este mi recuerdo. Viva, te amé: muerta vengo a adornar con tristes ofrendas tu sepulcro. (El paje silba.) Siento la señal del paje: alguien se acerca. ¿Qué pié infernal es el que se llega de noche a interrumpir mis piadosos ritos? ¡Y trae una tea encendida! ¡Noche, cúbreme con tu manto! (Entran Romeo y Baltasar.) ROMEO. Dame esa palanca. Toma esta carta. Apenas amanezca, procurarás que la reciba Fray Lorenzo. Dame la luz, y si en algo estimas la vida, nada te importe lo que veas u oigas, ni quieras estorbarme en nada. La principal razón que aquí me trae no es ver por última vez el rostro de mi amada, sino apoderarme del anillo nupcial que aún tiene en su dedo, y llevarle siempre como prenda de amor. Aléjate, pues. Y si la curiosidad te mueve a seguir mis pasos, júrote que he de hacerte trizas, y esparcir tus miembros desgarrados por todos los rincones de este cementerio. Más negras y feroces son mis intenciones, que tigres hambrientos o mares alborotados. BALTASAR. En nada pienso estorbaros, señor. ROMEO. Es la mejor prueba de amistad que puedes darme. Toma, y sé feliz, amigo mío. BALTASAR. (Aparte.) Pues, a pesar de todo, voy a observar lo que hace; porque su rostro y sus palabras me espantan. ROMEO. ¡Abominable seno de la muerte, que has devorado la mejor prenda de la tierra, aún has de tener mayor alimento! (Abre las puertas del sepulcro.) PÁRIS.
6
Este es Montesco, el atrevido desterrado, el asesino de Teobaldo, del primo de mi dama, que por eso murió de pena, según dicen. Sin duda ha venido aquí a profanar los cadáveres. Voy a atajarle en su diabólico intento. Cesa, infame Montesco; ¿no basta la muerte a detener tu venganza y tus furores? ¿Por qué no te rindes, malvado proscrito? Sígueme, que has de morir. ROMEO. Sí: a morir vengo. Noble joven, no tientes a quien viene ciego y desalentado. Huye de mí: déjame; acuérdate de los que fueron y no son. Acuérdate y tiembla, no me provoques más, joven insensato. Por Dios te lo suplico. No quieras añadir un nuevo pecado a los que abruman mi cabeza. Te quiero más que lo que tú puedes quererte. He venido a luchar conmigo mismo. Huye, si quieres salvar la vida, y agradece el consejo de un loco. PÁRIS. ¡Vil desterrado, en vano son esas súplicas! ROMEO. ¿Te empeñas en provocarme? Pues muere... (Pelean.) PAJE. ¡Ay, Dios! pelean: voy a pedir socorro. Cae herido Páris.) PÁRIS. ¡Ay de mí, muerto soy! Si tienes lástima de mi, ponme en el sepulcro de Julieta. ROMEO. Sí que lo haré. Veámosle el rostro. ¡El pariente de Mercutio, el conde Páris! Al tiempo de montar a caballo, ¿no oí, como entre sombras decir, a mi escudero, que iban a casarse Páris y Julieta? ¿Fue realidad o sueño? ¿O es que estaba yo loco y creí que me hablaban de Julieta? Tu nombre está escrito con el mío en el sangriento libro del destino. Triunfal sepulcro te espera. ¿Qué digo sepulcro? Morada de luz, pobre joven. Allí duerme Julieta, y ella basta para dar luz y hermosura al mausoleo. Yace tú a su lado: un muerto es quien te entierra. Cuando el moribundo se acerca al trance final, suele reanimarse, y a esto lo llaman el último destello. Esposa mía, amor mío, la muerte que ajó el néctar de tus labios, no ha podido vencer del todo tu hermosura. Todavía irradia en tus ojos y en tu semblante, donde aún no ha podido desplegar la muerte su odiosa bandera. Ahora quiero calmar la sombra de Teobaldo, que yace en ese sepulcro. La misma mano que cortó tu vida, va a cortar la de tu enemigo. Julieta, ¿por qué estás aún tan hermosa? ¿Será que el descarnado monstruo te ofrece sus amores y te quiere para su dama? Para impedirlo, dormiré contigo en esta sombría gruta de la noche, en compañía de esos gusanos, que son hoy tus únicas doncellas. Este será mi eterno reposo. Aquí descansará mi cuerpo, libre de la fatídica ley de los astros. Recibe tú la última mirada de mis ojos, el último abrazo de mis brazos, el último beso de mis labios, puertas de la vida, que vienen a sellar mi eterno contrato con la muerte. Ven, áspero y vencedor piloto: mi nave, harta de combatir con las olas, quiere quebrantarse en los peñascos. Brindemos por mi dama. ¡Oh, cuan portentosos son los efectos de tu bálsamo, alquimista veraz! Así, con este beso... muero. (Cae.) (Llega Fray Lorenzo.) FRAY LORERZO. ¡Por san Francisco y mi santo hábito! ¡Esta noche mi viejo pie viene tropezando en todos los sepulcros! ¿Quién á tales horas interrumpe el silencio de los muertos? BALTASAR. Un amigo vuestro, y de todas veras.
7
FRAY LORENZO. Con bien seas. ¿Y para qué sirve aquella luz, ocupada en alumbrar á gusanos y calaveras? Me parece que está encendida en el monumento de los Capuletos. BALTASAR. Verdad es, padre mío, y allí se encuentra mi amo, a quien tanto queréis. FRAY LORENZO. ¿De quién hablas? BALTASAR. De Romeo. FRAY LORENZO. ¿Y cuánto tiempo hace que ha venido?... BALTASAR. Una media hora. FRAY LORENZO. Sígueme. BALTASAR. ¿Y cómo, padre, si mi amo cree que no estoy aquí, y me ha amenazado con la muerte, si yo le seguía? FRAY LORENZO. Pues quédate, é iré yo solo. ¡Dios mío! Alguna catástrofe temo. BALTASAR. Dormido al pié de aquel arbusto, soñé que mi señor mataba a otro en desafío. FRAY LORENZO. ¡Romeo! Pero ¡Dios mío! ¿Qué sangre es esta en las gradas del monumento? ¿Qué espadas estas sin dueño, y tintas todavía de sangre? (Entra en el sepulcro.) ¡Romeo! ¡Pálido está como la muerte!
8
EL ENFERMO IMAGINARIO
ARGAN. -La razón de que, encontrándome enfermo -porque yo estoy enfermo-, quiero tener un hijo médico, pariente de médicos, para que entre todos busquen remedios a mi enfermedad. Quiero tener en mi familia el manantial de recursos que me es tan necesario; quien me observe y me recete. ANTONIA. -Eso es ponerse en razón. Cuando se discute pacíficamente, da gusto. Pero con la mano sobre el corazón, señor, ¿es verdad que estáis enfermo? ARGAN. -¡Cómo, granuja! ¿Qué si estoy enfermo?… ¿Si estoy malo, insolente? ANTONIA. -Conforme, señor; estáis malo. No vayamos a pelearnos por eso. Estáis muy malo, lo reconozco; mucho más malo de lo que os podéis figurar, estamos de acuerdo. Pero vuestra hija, al casarse, debe tener un marido para ella, y estando buena y sana, ¿qué necesidad hay de casarla con un médico? ARGAN. -Si el médico es para mí. Una buena hija debe sentirse dichosa casándose con un hombre que pueda ser útil a la salud de su padre. ANTONIA. -¿Me permitís, señor, que os dé un consejo leal? ARGAN. - ¿Qué consejo es ése? ANTONIA -No volváis a pensar en ese matrimonio. ARGAN. -¿Por qué? ANTONIA. -Porque vuestra hija no consentirá con él. ARGAN. -¿Que no consentirá? ANTONIA. -No. ARGAN. -¿Mi hija? ANTONIA. -Vuestra hija, que no quiere oír habla del señor Diafoirus, ni de su hijo, ni de ninguno de los Diafoirus que andan por el mundo. ARGAN. -Pues yo sí. Además, esa boda es un gran partido. El señor Diafoirus no tiene más hijo ni heredero que ese; y el señor Purgon, que es soltero, lega en favor de ese matrimonio sus ocho mil duros de renta. (ANTONIA, la criada, ante la situación de que iban a casar a la hija de ARGAN con un médico al que ella no quería, se hace pasar por médico para desacreditar al futuro yerno) ANTONIA. -Soy médico ambulante, que va de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad, buscando materiales para sus estudios: enfermos dignos de ocupar mi atención y de emplear en ellos los grandes secretos de la medicina, descubiertos por mí. Tengo a menos distraerme en menudencias, en enfermedades vulgares, en bagatelas como reumatismos, fluxiones,
9
fiebres, vapores y jaquecas... Yo busco enfermedades verdaderamente importantes: grandes fiebres continuas, con trastornos cerebrales; buenos tabardillos, grandes pestes, hidropesías ya formadas, pleuresías con Inflamación de pecho... esas son las enfermedades que a mí me gustan y en las que triunfo. Ojalá tuvierais vos, señor, todas estas enfermedades que acabo de nombraros y os hallarais abandonado de todos los médicos, desahuciado, en la agonía, para poderos demostrar las excelencias de mis remedios y el placer que experimentaría siéndoos útil. http://www.meditaldia.com/el_enfermo_imaginario.htm
10
ROBINSON CRUSOE
El buque encalló profundamente en las arenas, de manera que solo nos quedaba tratar de salvar la vida de cualquier manera... Once embarcamos en un bote... Una ola gigantesca cayó sobre el bote con tal violencia, que se dio vuelta en un instante... Nadé hacia adelante con todas mis fuerzas... Fui el único que consiguió pisar tierra, empapado, sin ropa para cambiarme y nada que comer y beber; sólo tenía un cuchillo, una pipa y un poco de tabaco en una cajita... Todo lo que se me ocurrió fue treparme a un frondoso árbol, y allí me propuse estarme la noche entera y decidir, a la mañana siguiente, cuál sería mi muerte.
Anduve primero en busca de agua dulce. Después de beber y mascar tabaco trepé a mi árbol, tratando de hallar una posición de la cual no me cayera si el sueño me vencía. Había cortado un sólido garrote para defenderme.
Al otro día no había huellas del temporal. La marea había zafado al barco y lo había traído hacia las rocas... Poco después de mediodía el mar se puso como un espejo y la marea bajó tanto que pude acercarme a un cuarto de milla del barco (ya entonces sentía renovarse mi desesperación al comprender que si nos hubiésemos quedado a bordo estaríamos a salvo
y en tierra)... Nadé hasta el barco.
Las provisiones de a bordo no habían sufrido absolutamente nada; pude satisfacer mi gran apetito, llenándome además los bolsillos de galleta. Bebí un buen trago de ron para fortalecerme ante la tarea que me esperaba... [Armó una balsa, con elementos que encontró en el barco]... Se presentaba el problema de elegir lo indispensable y al mismo tiempo preservarlo de los golpes del mar [eligió comida, herramientas, armas].
Mi próxima tarea fue la de reconocer el lugar, en busca de un sitio adecuado para instalarme y almacenar mis efectos con toda seguridad... En la isla había aves; me pregunté si su carne sería o no comestible.
Se me ocurrió que aún podría sacar muchas cosas útiles del barco, y me decidí a hacer otro viaje a bordo... Hallé 2 o 3 cajas de clavos y tornillos, un gran barreno, 1 o 2 docenas de hachuelas, y lo más precioso de todo, una piedra de afilar... Seguí yendo diariamente al barco, aprovechando la marea baja... Lo que más me alegró en aquellos viajes es que después de estar 5 o 6 veces, y cuando ya no esperaba encontrar nada que valiera la pena mover de su sitio, seguía descubriendo cosas que me servían... En la cabina del capitán hallé una caja con 36 libras esterlinas en monedas europeas, brasileñas y algunas piezas de oro y plata. Sonreí a la vista de aquel dinero. ¿Para qué me sirves?', exclamé... Pero luego lo pensé mejor y tomé el dinero.
Mis pensamientos estaban ahora consagrados a encontrar los medios de asegurarme contra los salvajes y las bestias que pudiera haber en la isla... Calculé aquello que necesitaba en forma indispensable: en primer lugar agua dulce y aire saludable; luego abrigo y seguridad; finalmente, que si Dios me enviaba algún barco por las cercanías, no perdiera yo esa oportunidad de salvarme.
En el barco encontré plumas, tinta y papel, e hice lo indecible por economizarlos; mientras duró la tinta pude llevar una crónica muy exacta, pero cuando se terminó me hallé
11
imposibilitado de continuarla, ya que no pude hacer tinta a pesar de todo lo que probé. Esto vino a demostrarme que necesitaba muchas cosas fuera de las que había acumulado. Habiendo conseguido acostumbrar un poco mi espíritu a su actual condición y abandonando la costumbre de mirar al mar por si divisaba algún navío, me apliqué desde entonces a organizar mi vida y a hacerla lo más confortable posible... Fabriqué una mesa y una silla.
http://recursosdidacticos.es/textos/texto.php?id=37
FRAGMENTOSBIOGRAFÍASYPOEMAS
1
ÍNDICE
PÁGINAS RIMA II, GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER 2 FRAGMENTO POEMA DE MÍO CID 3 – 4 ROMANCE DE ABENÁMAR 5 ROMANCE INFANTE ARNALDOS 6
JORGE MANRIQUE, COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRES
7
SEGUIDILLAS, LOPE DE VEGA 8 POEMAS DE ANTONIO MACHADO 9 – 10 FRAGMENTO LAZARILLO DE TORMES 11 – 12 BIOGRAFÍA: MIGUEL DE CERVANTES 13 FRAGMENTO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
14 – 19
A LA ARMADA ESPAÑOLA, CERVANTES 20 EL MADRIGAL, GUTIERRE DE CETINA 21 POEMAS DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ 22 CANCION DEL PIRATA, ESPRONCEDA 23 VIVO SIN VIVIR EN MÍ, SANTA TERESA 24 A CRISTO CRUCIFICADO, ANÓNIMO 24 SONETO XXIII, GARCILASO DE LA VEGA 25 POEMAS DE FEDERICO GARCÍA LORCA 26 BIOGRAFÍA: FRANCISCO QUEVEDO 27 POEMAS DE QUEVEDO 28 – 29 BIOGRAFÍA: LUIS DE GÓNGORA 30 ANDE YO CALIENTE Y RÍASE LA GENTE, GÓNGORA
31
LA VIDA ES SUEÑO, CALDERÓN DE LA BARCA
32
POEMAS DE RAFAEL ALBERTI 33 FÁBULAS 34 – 35 EPITAFIO DE CADALSO 36 VERSO, MEDIDA Y RIMA, MORATÍN 37
2
POEMA DE BÉCQUER
“Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarán;
pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres... ésas... ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
en tu jardín las tapias a escalar y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
sus flores abrirán. Pero aquellas cuajadas de rocío cuyas gotas mirábamos temblar y caer, como lágrimas del día...
esas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido... desengáñate, así... ¡no te querrán!”
Rima II Gustavo Adolfo Bécquer
3
Cantar del Destierro (fragmento MÍO CID)
De los sus ojos tan fuertemente llorando, tornaba la cabeza y estábalos catando.
Vio puertas abiertas y postigos sin candados, alcándaras vacías, sin pieles y sin mantos, y sin halcones y sin azores mudados. Suspiró mío Cid pues tenía muy grandes cuidados.
Habló mío Cid, bien y tan mesurado:
¡Gracias a ti, señor padre, que estás en alto!
¡Esto me han vuelto mis enemigos malos!
Allí piensan aguijar, allí sueltan las riendas. A la salida de Vivar, tuvieron la corneja diestra, y, entrando en Burgos, tuviéronla siniestra.
Meció mío Cid los hombros y movió la cabeza:
¡Albricias, Álvar Fáñez, que echados somos de tierra!
Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Díaz entró. Sesenta pendones lleva detrás el Campeador. Todos salían a verle, niño, mujer y varón, a las ventanas de Burgos mucha gente se asomó. ¡Cuántos ojos que lloraban de grande que era el dolor!
Y de los labios de todos sale la misma razón:
"¡Qué buen vasallo sería si tuviese buen señor!"
De grado le albergarían, pero ninguno lo osaba, que a Ruy Díaz de Vivar le tiene el rey mucha saña.
La noche pasada a Burgos llevaron una real carta con severas prevenciones y fuertemente sellada mandando que a Mío Cid nadie le diese posada, que si alguno se la da sepa lo que le esperaba:
Sus haberes perdería, más los ojos de la cara, y además se perdería salvación de cuerpo y alma.
Gran dolor tienen en Burgos todas las gentes cristianas de Mío Cid se escondían: no pueden decirle nada.
Se dirige Mío Cid adonde siempre paraba; cuando a la puerta llegó se la encuentra bien cerrada.
Ahora a leer…
4
Por miedo del rey Alfonso acordaron los de casa que como el Cid no la rompa no se la abrirán por nada.
La gente de Mío Cid a grandes voces llamaba, los de dentro no querían contestar una palabra. Mío Cid picó el caballo, a la puerta se acercaba, el pie sacó del estribo, y con él gran golpe daba, pero no se abrió la puerta, que estaba muy bien cerrada.
La niña de nueve años muy cerca del Cid se para:
"Campeador que en bendita hora ceñiste la espada, el rey lo ha vedado, anoche a Burgos llegó su carta, con severas prevenciones y fuertemente sellada. No nos
atrevemosos, Cid, a darte asilo por nada, porque si no perderíamos los haberes y las casas, perderíamos
también los ojos de nuestras caras. Cid, en el mal de nosotros vos no vais ganando nada. Seguid y que os
proteja Dios con sus virtudes santas."
Esto le dijo la niña y se volvió hacia su casa. Bien claro ha visto Ruy Díaz que del rey no espere gracia. De allí se aparta, por Burgos a buen paso atravesaba, a Santa María llega, del caballo descabalga, las rodillas hinca en tierra y de corazón rogaba…
Caminemos con El Cid…
1. ¿A qué época corresponde El Cantar de Mío Cid?
2. ¿Quién fue su autor?
3. Según el fragmento leído, ¿por qué tienen miedo de ayudar al Cid?
4. ¿Quién se atreve a hablar con el Cid?
5. ¿Notas algo diferente en la forma en la que está escrito el relato? Coméntalo con tus compañeros.
Actividades
5
APRENDO UN POEMA.
Romance de Abenámar Anónimo
- ¡Abenámar, Abenámar, moro de la morería, el día que tú naciste
grandes señales había! Estaba la mar en calma, la luna estaba crecida:
moro que en tal signo nace no debe decir mentira.
- No te la diré, señor,
Aunque me cueste la vida. - Yo te agradezco, Abenámar,
aquesta tu cortesía. ¿Qué castillos son aquellos?
¡Altos son y relucían!
- El Alhambra era, señor, y la otra la mezquita: los otros los Alixares, labrados a maravilla.
El moro que los labraba, cien doblas ganaba al día, y el día que no los labra otras tantas se perdía:
desde que los tuvo labrados el rey le quitó la vida
porque no labre otros tales al rey de Andalucía.
El otro es Torres Bermejas castillo de gran valía;
el otro Generalife, huerta que par no tenía.
Hablara allí el rey don Juan,
bien oiréis lo que decía: - Si tú quisieras, Granada,
contigo me casaría daré en arras y dotes a
Córdoba y a Sevilla.
- Casada soy, rey don Juan, casada soy, que no viuda; el moro que a mí me tiene
muy grande bien me quería.
Hablara allí el rey don Juan, estas palabras decía:
- Échenme acá mis lombardas Doña Sancha y Doña Elvira
tiraremos a lo alto, lo bajo ello se daría.
El combate era tan fuerte que gran temor ponía.
6
REPASO UN POEMA.
El Infante Arnaldos
¡Quién hubiera tal aventura
sobre las aguas del mar
como hubo el infante Arnaldos
la mañana de San Juan!
Andando a buscar la caza
para su falcón cebar,
vio venir una galera
que a tierra quiere llegar;
las velas trae de sedas,
la jarcia de oro torzal,
áncoras tiene de plata,
tablas de fino coral.
Marinero que la guía.
diciendo viene un cantar,
que la mar ponía en calma,
los vientos hace amainar,
los peces que andan al hondo,
arriba los hace andar,
las aves que van volando,
al mástil vienen a posar.
Allí habló el infante Arnaldos,
bien oiréis lo que dirá:
-Por tu vida, el marinero,
dígasme ora ese cantar.
Respondióle el marinero,
tal respuesta le fue a dar:
- Yo no digo mi canción sino a quien conmigo va”.
7
OBRA: COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRES, JORGE MANRIQUE
I
Recuerde el alma dormida,
avive el seso e despierte
contemplando
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando;
cuán presto se va el plazer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parescer,
cualquiere tiempo passado
fue mejor.
II
Pues si vemos lo presente
cómo en un punto s'es ido
e acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo non venido
por passado.
Non se engañe nadi, no,
pensando que ha de durar
lo que espera
más que duró lo que vio,
pues que todo ha de passar
por tal manera.
III
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
qu'es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
e consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
e más chicos,
allegados, son iguales
los que viven por sus manos
e los ricos.
8
POEMA DE LOPE DE VEGA
Vienen de Sanlúcar
rompiendo el agua
a la Torre del Oro Barcos de plata.
¿Dónde te has criado,
la niña bella, que, sin ir a las indias
toda eres perlas?
En estas galeras
viene aquel ángel.
¡Quién remara a su lado
para librarle!
Sevilla y Triana
y el río en medio;
así es tan de mi gusto
tu ingrato sueño
Seguidillas
Lope de Vega.
9
POEMAS DE ANTONIO MACHADO
" Por un ventanal,
entró la lechuza
en la catedral.
San Cristobalón
la quiso espantar,
al ver que bebía
del velón de aceite
de Santa María.
La Virgen habló:
déjala que beba,
San Cristobalón.
Sobre el olivar,
Se vio a la lechuza
volar y volar.
A Santa María
un ramito verde
volando traía.
¡Campo de Baeza,
soñaré contigo
cuando no te vea!"
Poema a la Virgen
Era un niño que soñaba
un caballo de cartón.
Abrió los ojos el niño
y el caballito no vio.
Con un caballito blanco
el niño volvió a soñar;
y por la crin lo cogía…
¡Ahora no te escaparás!
Apenas lo hubo cogido,
el niño se despertó.
Tenía el puño cerrado.
¡El caballito voló!
Quedóse el niño muy serio
pensando que no es verdad
un caballito soñado.
Y ya no volvió a soñar.
El caballo de cartón
10
Como se fue el maestro,
la luz de esta mañana
me dijo: Van tres días
que mi hermano Francisco no trabaja.
¿Murió? . . . Sólo sabemos
que se nos fue por una senda clara,
diciéndonos: Hacedme
un duelo de labores y esperanzas.
Sed buenos y no más, sed lo que he sido
entre vosotros: alma.
Vivid, la vida sigue,
los muertos mueren y las sombras pasan;
lleva quien deja y vive el que ha vivido.
¡Yunques, sonad; enmudeced, campanas!
A don Francisco Giner de los Ríos
Antonio Machado.
11
OBRA: LAZARILLO DE TORMES
Capítulo: “El jarro de vino”
Mas también quiero que sepa vuestra merced que con todo lo que adquiría y tenía (el ciego), jamás tan avariento ni mezquino hombre no vi, tanto que me mataba a mí de hambre, y así no me demediaba de lo necesario. Digo verdad: si con mi sutileza y buenas mañas no me supiera remediar, muchas veces me finara de hambre; mas con todo su saber y aviso le contaminaba de tal suerte, que siempre, o las más veces, me cabía lo más y mejor. Para esto le hacía burlas endiabladas, de las cuales contaré algunas, aunque no todas a mi salvo.
Usaba poner cerca de si un jarrillo de vino cuando comíamos, y yo, muy de presto, le asía y daba un par de besos callados y tornábale a su lugar. Mas durome poco, que en los tragos conocía la falta, y por reservar su vino a salvo, nunca después desamparaba el jarro, antes lo tenía por el asa asido. Mas no había piedra imán que así trajese Así como yo con una paja larga de centeno, que para aquel menester tenía hecha, la cual metiéndola en la boca del jarro, chupando el vino lo dejaba a buenas
noches. Mas como fuese el traidor tan astuto, pienso que me sintió, y dende en adelante mudó propósito, y asentaba su jarro entre las piernas, y atacable con la mano, y así bebía seguro.
Yo, como estaba hecho de vino, moría por él; y viendo que aquel remedio de la paja no me aprovechaba ni valía, acordé en el suelo del jarro hacerle una fuentecilla y agujero sutil, y delicadamente con una muy delgada tortilla de cera taparlo, y al tiempo de comer, fingiendo haber frío, entrábame entre las piernas del triste ciego a calentarme en la pobrecilla lumbre que teníamos, y al calor de ella luego derretida la cera (por ser muy poca), comenzaba la fuentecilla a destilarme en la boca, la cual yo de tal manera ponía, que maldita gota se perdía. Cuando el pobreto iba a beber, no hallaba nada. Espantábase, maldecíase, daba
Ahora a leer…
12
al diablo el jarro y el vino, no sabiendo qué podía ser.
- No diréis tío, que os lo bebo yo - decía -, pues no lo quitáis de la mano.
Tantas vueltas y tientos dio el jarro, que halló la fuente, y cayó en la burla; más así lo disimuló como si no lo hubiera sentido. Y luego otro día, teniendo yo rezumando mi jarro como solía, sentéme como solía. Estando recibiendo aquellos dulces tragos,
mi cara puesta hacia el cielo, un poco cerrados los ojos por mejor gustar el sabroso licor, sintió el desesperado ciego que agora tenía tiempo de tomar de mí venganza, y con toda su fuerza, alzando con dos manos aquel dulce y amargo jarro, lo dejó caer sobre mi boca, ayudándose, como digo, con todo su poder, de manera que el pobre Lázaro, que de nada desto se guardaba, antes, como otras veces, estaba descuidado y gozoso, verdaderamente me pareció que el cielo, con todo lo que en él hay, me había caído encima.
Fue tal el golpecillo, que me desatinó y sacó de sentido, y el jarrazo fue tan grande, que los pedazos de él se me metieron por la cara, rompiéndomela por muchas partes, y me quebró los dientes, sin los cuales hasta hoy día me quedé. Desde aquella hora quise mal al mal ciego; y aunque me quería y regalaba y me curaba, bien vi que se había holgado del cruel castigo. Lavóme con vino las roturas que con los pedazos del jarro me había hecho, y sonriéndose decía:
- ¿Qué te parece Lázaro? Lo que te enfermó te sana y da salud. Y otros donaires, que a mi gusto no lo eran.
Caminemos con Lazarillo…
1. ¿A qué época corresponde Lazarillo de Tormes? ¿Por qué se le llama así?
2. ¿Quién fue su autor?
3. Según el fragmento leído, ¿por qué golpea el ciego a Lázaro? ¿Qué quiere decir el ciego con lo que te enfermó te sana y da salud?
4. Escribe las palabras que no hayas entendido y su significado. Ayúdate del dicccionario o de tu profesor.
Actividades
13
BIOGRAFÍA: Miguel de Cervantes.
Miguel de Cervantes Saavedra nació en Alcalá de Henares (Madrid), el 29 de septiembre de 1547.
Se alistó en el ejército y participó en la batalla de Lepanto donde resultó herido y perdió la movilidad de la mano izquierda.
Fue dramaturgo, poeta y novelista español, autor de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, la cual escribió desde la cárcel cumpliendo condena en Sevilla. Es considerada como la primera novela moderna de la literatura universal.
Murió en Madrid el 22 de abril. El 23 de abril celebramos el Día del Idioma como un homenaje a la memoria de este gran escritor.
Mira bien quién aparece en nuestras monedas de 10, 20 y 50 céntimos
¡¡¡¡ CERVANTES !!!!
14
OBRA: DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Capítulo IX: “De lo que sucedió a don Quijote yendo a Barcelona.”
“Era fresca la mañana, y daba muestras de serlo asimismo el día en que don Quijote salió de la venta, informándose primero de cuál era el camino más recto para ir a Barcelona, sin tocar en Zaragoza.
En más de seis días no le sucedió cosa digna de mención, y al cabo de ellos, lo tomó la noche entre unas espesas encinas, o alcornoques. Apeáronse de sus bestias amo y mozo. Sancho, que había merendado aquel día, se dejó entrar de rondón por las puertas del sueño y, yendo a arrimarse a un árbol, sintió que
le tocaban la cabeza. Alzando las manos, topó con dos pies de persona, con zapatos y calzas. Tembló de miedo; acudió a otro árbol y sucedióle lo mismo. Dio voces llamando a don Quijote, que acudió preguntándole qué le había sucedido y de qué tenía miedo; le respondió Sancho que todos aquellos árboles estaban llenos de pies y de piernas humanas. Tentolos don Quijote y cayó luego en la cuenta de lo que podía ser. Díjole a Sancho:
- No tienes de qué tener miedo, porque estos pies y piernas que tientas y no ves, sin duda son que algunos forajidos y bandoleros que en estos árboles están ahorcados; que por aquí los suele ahorcar la Justicia cuando los pilla, de veinte en veinte y de treinta en treinta.
Al apuntar el alba, alzaron los ojos y vieron los racimos de aquellos árboles, que eran cuerpos de bandoleros. Ya, en esto, amanecía, y si los muertos los habían espantado, no menos los atribularon más de cuarenta bandoleros vivos que de improviso los rodearon, diciéndole en lengua catalana que se estuviesen quietos hasta que llegase su capitán. Hallóse don Quijote a pie, su caballo sin freno, su lanza arrimada a un árbol y sin defensa alguna; cruzó las manos e inclinó la cabeza, guardándose para mejor sazón y coyuntura.
Acudieron los bandoleros a espulgar al rucio, y a no dejarle ninguna cosa de cuantas en las alforjas traía. Vínole bien a Sancho llevar en una ventrera ceñida los
Ahora a leer…
15
escudos del duque y los que había sacado de su tierra; con todo, aquella buena gente le escardara y mirara hasta lo que entre el cuero y la carne tuviera escondido, si no llegara en aquella sazón su capitán, el cual mostró ser de unos treinta y cuatro años, robusto, de más de mediana proporción, de mirar grave y color moreno. Venía sobre un poderoso caballo, vistiendo una acerada cota y con cuatro pistoletes a los lados. Vio que sus bandoleros iban a despojar a Sancho Panza, y mandoles que no lo hiciesen. Admirole ver la lanza arrimada a un árbol, el escudo en el suelo y a don Quijote desarmado y pensativo, con la más triste y melancólica figura que pudiera formar la misma tristeza. Llegose a él, diciéndole:
- No estéis tan triste, buen hombre, porque no habéis caído en las manos de ningún cruel Osiris, sino en las
de Roque Guinart, que tienen más de compasivas que de rigurosas.
- No es mi tristeza - respondió don Quijote - por haber caído en tu poder, ¡Oh valeroso Roque!, sino por
haber sido tal mi descuido que me hayan cogido tus soldados sin el freno, estando yo obligado, según la
orden de la andante caballería que profeso, a vivir continuamente alerta. Porque te hago saber que si me
hallaran sobre mi caballo, con mi lanza y mi escudo, no les fuera muy fácil rendirme, que yo soy Quijote
de la Mancha, aquél que de sus hazañas tiene lleno todo el orbe.
Roque Guinart conoció enseguida que la enfermedad de don Quijote tocaba más en locura que en valentía; aunque algunas veces lo había oído nombrar, nunca
tuvo por verdad sus hechos, ni se pudo persuadir de que semejante humor reinase en corazón de hombre; holgose, pues, en extremo de haberlo encontrado, para tocar de cerca lo que de lejos había oído, y así le dijo:
- Valeroso caballero, no os despechéis, ni tengáis a siniestra fortuna ésta en que os halláis; podría ser que en estos tropiezos vuestra torcida suerte se enderezase.
Mandó Roque a sus bandoleros que devolviesen a Sancho todo cuanto le habían quitado. Luego apartose y escribió una carta a un amigo de Barcelona, dándole aviso de cómo estaba consigo el famoso don Quijote de la Mancha, aquel caballero andante de quien tantas cosas se decían, y que de allí a cuatro días, fiesta de la degollación de San Juan Bautista, llegaría a la ciudad, armado de todas sus armas, sobre Rocinante, su caballo, y con su escudero Sancho sobre su asno; que diese
16
noticia de esto a sus amigos. Despachó esta carta con uno de sus hombres, que cambió el traje de bandolero por el de labrador.
Tres días y tres noches estuvo don Quijote con Roque, tras los cuales decidió proseguir su camino. Guiados por el capitán y acompañados de otros seis bandoleros, por caminos desusados, atajos y sendas encubiertas, partieron hacia Barcelona, a cuya playa llegaron la víspera de San Juan por la noche. Abrazando Roque a don Quijote y a Sancho, a quien regaló diez escudos, allí los dejo con mil ofrecimientos que de una y otra parte se hicieron.
Cuando amaneció, tendieron don Quijote y Sancho la vista por todas partes: vieron el mar, hasta entonces nunca visto por ellos; parecioles espaciosísimo y largo, mucho más que las lagunas de Ruidera que en la Mancha habían visto. Vieron las galeras que estaban en la playa, las cuales, recogiendo los toldos, se descubrieron llenas de flámulas y gallardetes que tremolaban al viento y besaban y barrían el agua; dentro sonaban clarines, trompetas y chirimías, que llenaban el aire de suaves y belicosos acentos. Comenzaron a moverse y a hacer como una escaramuza por las sosegadas aguas, correspondiéndoles casi al mismo modo infinitos caballeros que de la ciudad, sobre hermosos caballos con vistosas libreas, salían. Los soldados de las galeras disparaban su artillería, a la que respondían los que estaban en las murallas y fuertes de la ciudad; la artillería gruesa, con espantoso estruendo, rompía los vientos, y a ella respondían los cañones de crujía de las galeras. El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, sólo enturbiado por el humo de la artillería, parecía que iban infundiendo súbito gusto en todas las gentes.
En esto, llegaron corriendo, con griterío y algazara, los de las libreas a donde don Quijote suspenso y atónito estaba, y uno de ellos le dijo en alta voz:
- Bienvenido sea a nuestra ciudad el espejo, estrella y norte de toda la caballería andante. Bienvenido sea el valeroso don Quijote de la Mancha. Venga vuestra merced con nosotros, todos somos sus servidores y grandes amigos de Roque Guinart.
A lo que don Quijote respondió:
- Si cortesías engendran cortesías, llevadme a donde quisiéreis, que yo no tendré otra voluntad que la vuestra, y más si la queréis ocupar en vuestro servicio.
17
Con palabras no menos comedidas que éstas le respondió el caballero y, flanqueándole todos, al son de las chirimías y de los atabales, se encaminaron con él a la ciudad.
Sancho estaba contentísimo, por parecerle que había hallado, sin saber cómo, otras bodas de Camacho.
Una mañana, paseando don Quijote por la playa, armado de todas sus armas, vio a un caballero, armado asimismo de punta en blanco, cuyo escudo traía pintada una luna resplandeciente. Llegándose a trecho que podía ser oído, en altas voces dijo a don Quijote:
- Insigne caballero y jamás como se debe alabado don Quijote de la Mancha: yo soy el Caballero de la Blanca Luna; vengo a contender contigo y a probar la fuerza de tus brazos, en razón de hacerte conocer y confesar que mi dama, sea quien fuere, es sin comparación más hermosa que tu Dulcinea del Toboso. Si tú confiesas de plano esta verdad, excusarás tu muerte y el trabajo que yo he de tomar en dártela; si peleares y yo te venciere, no quiero otra satisfacción sino que, dejando las armas y absteniéndote de buscar aventuras, te recojas y retires a tu lugar por tiempo de un año, donde has de vivir sin echar mano a la espada, en paz tranquila y en provechoso sosiego, porque así conviene al aumento de
tu hacienda y a la salvación de tu alma; y si tú me vencieres, quedará a tu discreción mi cabeza, serán tuyos los despojos de mis armas y caballo y pasará a la tuya la fama de mis hazañas. Mira lo que te está mejor y respóndeme luego, porque todo el día de hoy traigo de plazo para despachar este negocio.
Don Quijote quedó suspenso y atónito, así de la arrogancia del Caballero de la Blanca Luna como de la causa por la que lo desafiaba, y con reposo y ademán severo le respondió:
- Caballero de la Blanca Luna, cuyas hazañas hasta ahora no han llegado a mí noticia, yo os haré jurar que jamás habéis visto a la ilustre Dulcinea; que si la hubiérais visto, yo sé que procuráis no poneros en esta demanda, porque su vista os desengañara de que haya habido ni pueda haber belleza comparable con la suya. Acepto vuestro desafío al punto porque no se pase el día que traéis determinado; sólo exceptúo de las condiciones la de que pase a mí la fama de vuestras hazañas, porque no sé cuáles sean: con las mías me contento. Tomad, pues, la parte del campo que quisiéreis, que yo haré lo mismo, y a quien Dios se la diere San Pedro se la bendiga.
Don Quijote, encomendándose al cielo de todo corazón y a Dulcinea, tomó campo, porque vio que su contrario hacía lo mismo. Sin tocar trompeta ni otro instrumento bélico que le diese señal de arremeter, ambos volvieron a un mismo
18
tiempo las riendas de sus caballos; como era más ligero el de la Blanca Luna, llegó a don Quijote a dos tercios andados de la carrera, y allí lo encontró con tan poderosa fuerza, que, sin tocarlo con la lanza, que al parecer levantó de propósito, dio con Rocinante y con Don Quijote por el suelo en una peligrosa caída. Fue luego junto a él y, poniéndole la lanza sobre la visera, le dijo:
- Vencido sois, caballero, y aún muerto, sino confesáis las condiciones de nuestro desafío.
Don Quijote, molido y aturdido, sin alzarse la visera, como si hablara dentro de una tumba, con voz debilitada y enferma, dijo:
- Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del mundo, y yo el más desdichado caballero de la Tierra, y no está bien que mi flaqueza defraude esta verdad. Aprieta, caballero, la lanza y quítame la vida, pues me has quitado la honra.
- Eso no lo haré yo, por cierto - dijo el de la Blanca Luna -; viva en su entereza la fama de Dulcinea del Toboso; que me contento con que el gran don Quijote se retire a su lugar un año, o hasta el tiempo que por mí le fuere mandado, como concertamos antes de entrar en batalla.
Don Quijote respondió que cumpliría como caballero puntual y verdadero. Hecha esta confesión, volvió las riendas el de la Blanca Luna y, a medio galope, entró en la ciudad.
Levantaron a don Quijote, descubriéronle el rostro y halláronlo sin color y trasudado. Rocinante, de puro mal parado, no se pudo mover por entonces. Sancho, todo triste, no sabía qué decir ni qué hacer: parecíale que todo aquel suceso pasaba en sueños y que toda aquella máquina era cosa de encantamiento.
Uno de los amigos de don Quijote siguió al desconocido caballero, y éste, ya en el mesón, lo recibió y le dijo:
- Bien sé, señor, a lo que venís, que es a saber quién soy; y porque no hay para que negároslo, en tanto que ese mi criado me desarma, os lo diré, sin faltar un punto de la verdad del caso. Sabed, señor, que a mí me llaman el bachiller Sansón Carrasco; soy del mismo lugar que don Quijote de la Mancha, y hará tres meses que salí al camino como caballero andante, llamándome el Caballero de los Espejos, con intención de pelear con él y vencerle, sin hacerle daño, poniendo por condición de nuestra pelea que el vencido quedase a discreción del vencedor. Lo que yo pensaba pedirle era que se volviese a su lugar y que no saliese de él en todo un año, en cuyo tiempo podría ser curado; pero la suerte te lo ordenó de otra manera, porque él me venció a mí y me derribó del caballo; él prosiguió su camino y yo me volví, vencido y molido de la caída, que fue además peligrosa. Pero no por esto se me quitó el
19
deseo de volver a buscarlo y vencerle, como hoy se ha visto. Como él es tan puntual en guardar órdenes de la andante caballería, sin duda alguna guardará la que le he dado, en cumplimiento de su palabra. Esto es, señor, lo que pasa, sin que tenga que decir otra cosa alguna: suplícoos no me descubráis, ni le digáis a don Quijote quién soy, para que tengan efecto los buenos pensamientos míos y vuelva a cobrar su juicio un hombre que lo tiene buenísimo cuando le dejen las sandeces de la caballería.
Seis días estuvo don Quijote en el lecho, triste y pensativo. Consolábalo
Sancho y, entre otras razones, le decía:
- Señor mío, alce vuestra merced la cabeza y alégrese, si puede, y dé gracias al cielo que, ya que lo derribó en tierra, no salió con alguna costilla quebrada; y pues sabe que donde las dan las toman, y que no siempre hay tocinos donde hay estacas, dé una higa al médico, pues no lo ha menester para que lo cure de esta enfermedad. Volvamos a nuestra casa y dejémonos de andar buscando aventuras por tierras y lugares que no conocemos; y si bien se considera, yo soy aquí el más perdidoso, aunque es vuestra merced el más malparado. Yo, que dejé con el gobierno los deseos de ser más gobernador, no dejé la gana de ser conde, que jamás tendrá efecto si vuestra merced deja de ser, dejando el ejercicio de su caballería; y así que vuelven humo mis esperanzas.
- Calla, Sancho, pues ves que mi reclusión y retirada no ha de pasar de un año; que luego volveré a mis honrados ejercicios y no me ha de faltar reino que gane ni condado que darte.
- Dios lo oiga - dijo Sancho -, que siempre he oído decir que más vale buena esperanza que ruín posesión.
Llegose el día de la partida de don Quijote y Sancho, y ambos se pusieron en marcha: don Quijote desarmado y de camino; Sancho, a pie, por ir el rucio cargado con las armas.”
20
APRENDO UN NUEVO POEMA.
Bate, Fama veloz, las prestas alas,
rompe del norte las cerradas nieblas,
aligera los pies, llega y destruye
el confuso rumor de nuevas malas
y con tu luz esparce las tinieblas
del crédito español, que de ti huye;
esta preñez concluye
en un parto dichoso que nos muestre
un fin alegre de la ilustre empresa,
cuyo fin nos suspende, alivia y pesa,
ya en contienda naval, ya en la terrestre,
hasta que, con tus ojos y tus lenguas,
diciendo ajenas menguas,
de los hijos de España el valor cantes,
con que admires al cielo, al suelo espantes.
A la armada española contra Inglaterra
Miguel de Cervantes
21
APRENDO UN POEMA.
“Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar sois alabados,
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
Si cuanto más piadosos,
más bellos parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira,
porque no parezcáis menos hermosos.
¡Ay tormentos rabiosos!
Ojos claros, serenos,
ya que así me miráis, miradme al menos.”
El Madrigal
Gutierre de Cetina
22
POEMAS DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
“CANCIÓN DE INVIERNO”
Cantan. Cantan
¿Dónde cantan los pájaros que cantan?
Ha llovido. Aún las ramas
están sin hojas nuevas. Cantan. Cantan
los pájaros. ¿En dónde cantan
los pájaros que cantan?
No tengo pájaros en jaulas.
No hay niños que los vendan. Cantan.
El valle está muy lejos. Nada…
Yo no sé dónde cantan
Los pájaros – cantan, cantan –
Los pájaros que cantan.
“EL VIAJE DEFINITIVO”
“…Y yo me iré.
Y se quedarán
los pájaros cantando;
y se quedará mi huerto,
con su verde árbol, y con su pozo blanco.
Todas la tardes, el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y en el rincón aquel
de mi huerto florido y encalado.
mi espíritu errará, nostálgico…
Y yo me iré; y estaré solo,
sin hogar, sin árbol verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido…
Y se quedarán los pájaros cantando.”
El viaje definitivo
23
APRENDO UN NUEVO POEMA.
Con diez cañones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela,
un velero bergantín;
bajel pirata que llaman
por su bravura “el Temido”
en todo el mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
Y allá a su frente Estambul:
-Navega, velero mío,
sin temor
que ni enemigo navío,
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad;
mi ley, la fuerza y el viento;
mi única patria, ¡la mar!
Canción del pirata José Espronceda
24
APRENDO POEMAS.
Vivo sin vivir en mí
y tan alta vida espero
que muero porque no muero
Vivo sin vivir en mí
Santa Teresa de Ávila
No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.
¡Tú me mueves, Señor! Muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido;
muéveme ver tu cuerpo tan herido;
muévenme tus afrentas y tu muerte.
Muévenme en fin, tu amor, y en tal manera
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.
No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.
Soneto a Cristo crucificado
Anónimo español - Siglo XVI
25
APRENDO UN POEMA.
En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
con clara luz la tempestad serena;
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.
Soneto XXIII
Garcilaso de la Vega
26
POEMAS DE FEDERICO GARCÍA LORCA
Canción primaveral
Salen los niños alegres de la escuela,
poniendo en el aire tibio
de abril canciones tiernas.
¡Qué alegría tiene el hondo
silencio de la calleja!
Un silencio hecho pedazos
por risas de plata nueva.
Por las ramas del laurel
Por las ramas de laurel
vi dos palomas oscuras.
la una era el sol;
la otra, la luna.
Verde que te quiero Verde.
Verde viento. Verde ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda
Verde carne, pelo Verde,
con ojos de fría plata.
Románce sonámbulo
27
BIOGRAFÍA: FRANCISCO QUEVEDO
Nació el 17 de septiembre de 1580 en Madrid en el seno de una familia de la aristocracia cortesana.
Físicamente sufría una leve cojera por deformación de los pies y su exagerada miopía lo obligaba a llevar anteojos.
Se inició en el mundo de la literatura con obras satíricas y burlescas en las que pretendía denunciar los "abusos, vicios y engaños de todos los oficios y estados del mundo".
Amigo de Félix Lope de Vega y de Miguel de Cervantes, con los que formaba parte en la
Cofradía de Esclavos del Santísimo Sacramento. Enemistado con el dramaturgo Juan Ruiz de Alarcón, y sobretodo con Luis de Góngora, al que dirigió una serie de terribles sátiras.
Fallece en Villanueva de los Infantes el 8 de septiembre de 1645.
Nadie tiene la respuesta, aunque es de suponer que Quevedo quiso alcanzar renombre atacando a un Góngora consagrado –que ya había publicado sus primeros versos el año que nació Quevedo–.
Por otra parte, es sabido que en aquellos años, las diferencias personales no se arreglaban como hoy, con un parte amistoso de accidente, sino con la espada o con unas letrillas que provocasen en el adversario a batir, una gangrena anímica aún más lacerante que la del acero toledano; y en estas lides, nuestros protagonistas se acuchillaron a sonetos de mala sangre. Pero por si el andaluz tuviese poco con sentirse en Valladolid como un cálido jazminero transplantado en el Polo Norte, se encontró con los primeros poemas del cojitranco Quevedo, que bajo el seudónimo de Miguel de Musa, buscaba la fama satirizando el alambicado estilo del cordobés; y Góngora se defendió…
Así empezó la disputa. No en vano, Góngora tachó a Quevedo, entre otras lindezas, de patán ignorante del griego que se afanaba en traducir y de tabernario, refiriéndose a él como: “Francisco de Quebebo”. El madrileño por su parte, no dudó en tildar a Góngora de clérigo huraño, amigo de los naipes. Le dedicó a su oponente, publicado con el titulo: <<A una nariz pegado>>; donde hace referencia a su prominente nariz.
28
POEMAS FRANCISCO DE QUEVEDO
Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un peje espada mal barbado.
Era un reloj de sol mal encarado,
érase una alquitara medio viva,
érase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasón más narizado.
Érase un espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto,
las doce tribus de narices era.”
Érase un hombre a una nariz pegada
Francisco de Quevedo.
29
Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra que me llevare el blanco día,
y podrá desatar esta alma mía
hora, a su afán ansioso lisonjera;
Mas no de esotra parte en la ribera
dejará la memoria, en donde ardía:
nadar sabe mi llama el agua fría,
y perder el respeto a ley severa.
Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido,
venas, que humor a tanto fuego han dado,
médulas, que han gloriosamente ardido,
Su cuerpo dejará, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.
Amor constante más allá de la muerte
Francisco de Quevedo.
30
BIOGRAFÍA: Luis de Góngora.
Luis de Góngora y Argote nació y murió en Córdoba. Fue capellán, en Madrid, de Felipe III.
Viajó mucho por toda España. Asistió a muchas tertulias y academias literarias. De carácter arisco, criticó a muchos poetas de su tiempo y, a su vez, fue criticado por ellos. Murió a los 65 años, aunque años antes ya había perdido la memoria.
En su poesía comenzo con piezas sencillas pero más adelante dio un cambio rotundo para dedicarse a creaciones más complejas muchas de ellas de dificil lectura.
¡Góngora tenía un enemigo! Se llamaba Quevedo y era también poeta. Antigüamente los problemas se solucionaban de otra forma, de manera
que Góngora y Quevedo se peleaban… ¡mediante poemas!
QUEVEDO GÓNGORA
Yo te untaré mis obras con tocino
porque no me las muerdas, Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
docto en pullas, cual mozo de camino;
Anacreonte español, no hay quien os tope,
que no diga con mucha cortesía,
que ya que vuestros pies son de elegía,
que vuestras suavidades son de arrope.
31
POEMA DE LUIS DE GÓNGORA
Traten otros del gobierno
del mundo y sus monarquías,
mientras gobiernan mis días
mantequillas y pan tierno;
y las mañanas de invierno
naranjada y aguardiente,
y ríase la gente.
Coma en dorada vajilla
el Príncipe mil cuidados
como píldoras dorados,
que yo en mi pobre mesilla
quiero más una morcilla
que en el asador reviente,
y ríase la gente.
Cuando cubra las montañas
de plata y nieve el enero,
tenga yo lleno el brasero
de bellotas y castañas
Y quien las dulces patrañas
del rey que rabió me cuente,
Y ríase la gente.
Busque muy en hora buena
el mercader nuevos soles;
Yo conchas y caracoles
entre la menuda arena,
escuchando a Filomena
sobre el chopo de la fuente,
Y ríase la gente”. Ande yo caliente y ríase la gente
Luis de Góngora
32
APRENDO UN NUEVO POEMA.
“Sueña el rey que es rey,
y vive con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
de estas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida?, un frenesí;
¿Qué es la vida?, una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.”
La vida es sueño
Calderón de la Barca.
33
POEMAS de Rafael Alberti.
¿Por qué me miras tan serio?
¿Por qué me miras tan serio Carretero?
Tienes cuatro mulas tordas,
un caballo delantero,
un carro de ruedas verdes,
y la carretera toda
para ti, carretero.
¿Qué más quieres?
Del barco que yo tuviera
Del barco que yo tuviera,
serás tú la costurera.
Las jarcias, de seda fina;
de fina holanda la vela
- ¿Y el hilo marinerito?
- Un cabello de tus trenzas.
34
Fábula: “La lechera” (Samaniego)
Iba una muchachita al mercado, a vender un cántaro de leche que le habían regalado.
- ¡Qué bien! -se dijo-. Con el dinero que me den por ella podré comprar muchos huevos, de lo que saldrán después cientos y cientos de pollitos. ¡Qué alegría! Esos pollitos, bien criados y alimentados, valdrán mucho dinero. Cuando los venda, compraré un buen cerdo, al que engordaré con bellotas del campo.
Y así la lecherita seguía su camino, mientras en su imaginación el cerdo engordaba y engordaba…
- Y por ese cerdo tan hermoso, convertido en jamones y chorizos, me darán lo suficiente para comprarme una vaca con su ternero; éste se irá haciendo grande y grande, y la vaca dará leche sin cesar. Con lo que gane podré comprar…
Absorta en sus pensamientos, le lechera tropezó con una piedra y, ¡oh, desgracia!, el cántaro rodó por el suelo, derramándose toda la leche.
No sueñes con el futuro.
¡Vive el presente, que es lo seguro!
Comprendemos las fábulas
1. ¿Qué personaje o personajes aparecen en el relato?
2. ¿Cuál crees que puede ser la moraleja?
Ahora a leer…
Actividades
35
Fábula: “La cigarra y la hormiga” (Samaniego)
La cigarra era feliz disfrutando del verano: El sol brillaba, las flores desprendían su aroma...y la cigarra cantaba y cantaba. Mientras tanto su amiga y vecina, una pequeña hormiga, pasaba el día entero trabajando, recogiendo alimentos.
- ¡Amiga hormiga! ¿No te cansas de tanto trabajar? Descansa un rato conmigo mientras canto algo para ti. – Le decía la cigarra a la hormiga.
- Mejor harías en recoger provisiones para el invierno y dejarte de tanta holgazanería – le respondía la hormiga, mientras transportaba el grano, atareada.
La cigarra se reía y seguía cantando sin hacer caso a su amiga.
Hasta que un día, al despertarse, sintió el frío intenso del invierno. Los árboles se habían quedado sin hojas y del cielo caían copos de nieve, mientras la cigarra vagaba por campo, helada y hambrienta. Vio a lo lejos la casa de su vecina la hormiga, y se acercó a pedirle ayuda.
- Amiga hormiga, tengo frío y hambre, ¿no me darías algo de comer? Tú tienes mucha comida y una casa caliente, mientras que yo no tengo nada.
La hormiga entreabrió la puerta de su casa y le dijo a la cigarra.
- Dime amiga cigarra, ¿qué hacías tú mientras yo madrugaba para trabajar? ¿Qué hacías mientras yo cargaba con granos de trigo de acá para allá?
- Cantaba y cantaba bajo el sol- contestó la cigarra.
- ¿Eso hacías? Pues si cantabas en el verano, ahora baila durante el invierno-
Y le cerró la puerta, dejando fuera a la cigarra, que había aprendido la lección.
Ahora a leer…
36
APRENDO UN NUEVO POEMA.
De una vieja que murió de amores.
Una vieja ha fallecido
de amor, y aquí se enterró.
Considere el advertido,
si enamorada murió,
qué tal habría vivido.
De una vieja que murió de amores
José Cadalso
37
APRENDO UN NUEVO POEMA.
Admiróse un portugués
al ver que, en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés.
Arte diabólico es,
dijo, torciendo el mostacho,
que para hablar en gabacho
un fidalgo en Portugal
llega a viejo y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho.
Verso, medida y rima Moratín
