LEVITON.COM/CROSSTALK 1

EN ESTA EDICIÓN

PRÓXIMOS EVENTOS

Prepárese para el crecimiento de centros de datos con un campo de interconexión centralizado

Nueva página Web de asistencia médica interactiva muestra cómo Leviton conecta cada área de un hospital

Racino le atina al premio mayor con una red rápida y eficiente

Nuevas regulaciones sobre seguridad contra incendios para cables de la UE

Noticias que puede usar

Consejos técnicos

Pregunte a los expertos

10-14 DE JULIOCisco LiveLas Vegas, Nevada

2-4 DE AGOSTOTechNet AugustaAugusta, Georgia

11-15 DE SEPTIEMBREBICSI OtoñoSan Antonio, Texascontinúa en la pág. 2

Muchas compañías se encuentran en la encrucijada entre subcontratar o mejorar sus centros de datos. Al mismo tiempo, están atareadas en disminuir los egresos de capital y gastos operativos. Aunque más empresas recurren a servicios públicos de nubes para alojar sus datos y aplicaciones, continúan consolidando sus centros de datos internos.

En muchos casos, esta consolidación no es una simple eliminación de instalaciones. Las compañías y las dependencias gubernamentales suelen requerir como mínimo cierto espacio nuevo para soportar operaciones de centros de datos más grandes, eficientes y altamente utilizados. También necesitan de una infraestructura más centralizada y muchas adquirirán nuevo hardware a fin de incrementar las ganancias en eficiencia y vida útil del equipo.

Una arquitectura de dos niveles o central - derivada (leaf - spine) aborda estos desafíos y se ha convertido en el estándar de los centros de datos en instalaciones nuevas. Todos los conmutadores de acceso están conectados a cada conmutador de interconexión, brindando una trayectoria redundante. El tráfico corre de este a oeste, lo cual reduce la latencia entre los conmutadores de acceso. Se trata de una matriz

escalable. La arquitectura central - derivada ha conducido a un incremento en las topologías de conmutadores con conexión punto a punto dentro del gabinete (top-of-rack) y centralizadas. Ambas topologías resultan en más fibras en el área de distribución principal (MDA).

Junto con la conmutación centralizada, se instala un campo de interconexión centralizada en el MDA, que sirve como la ubicación de interconexión de conexión cruzada principal para todos los canales de fibra en el centro de datos. Puede soportar cableado desde servidores de redes, conmutadores centrales, SAN, redes troncales y almacenamientos de discos o cintas.

Este enfoque mantiene los elementos centralizados a fin de facilitar la administración de la red. En instalaciones más grandes, el campo de interconexión centralizada logra que traslados, ampliaciones y cambios sean mucho más manejables. Y conforme crece la infraestructura de centros de datos, no sucede lo mismo con el área de administración. No se requiere que los trabajadores vayan a áreas remotas de una instalación para realizar trabajos de conexión: pueden manejarlo desde el campo de interconexión.

Prepárese para el crecimiento de centros de datos con un campo de interconexión centralizada

Ahora puede adentrarse en diferentes áreas de un hospital común para apreciar cómo pueden usarse las soluciones de Leviton a lo largo de una instalación de asistencia médica. Desde el centro de datos hasta la enfermería, los laboratorios y los cuartos de operación, ofrecemos recomendaciones de productos específicos y demostramos cómo Leviton mantiene conectados a enfermeras, investigadores y pacientes.

Visítenos en Leviton.com/ns/healthcare

Nueva página Web de asistencia médica interactiva muestra cómo Leviton conecta cada área de un hospital

EDA

CENTRAL

SAN RED TRONCAL

ENCUESTA DE LEVITONHDBaseT : Recientemente encuestamos a +100 usuarios finales y especificadores:

¿Qué tipo de cable utiliza regularmente en instalaciones de extensión de HDBaseT?

• FTP (blindado) Cat 5e 3%• UTP Cat 6 48%• FTP (blindado) Cat 6 14%• UTP Cat 6A 19%• FTP (blindado) Cat 6A 16%

Reciba asesoría para instalar HDBaseT en el informe oficial AV Cable Recommendations for HDBaseT.

Su fuente de conocimientos y noticias de la industria

CrossTalk BOLETÍN DE PRENSAVol. 7 | Mayo/Junio 2016

LEVITON.COM/CROSSTALK 2

Prepárese para el crecimiento de centros de datos con un campo de interconexión centralizada • continúa de la pág. 1

1 12 23 34 45 56 67 78 89 9

10 1011 1112 1213 1314 1415 1516 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 2425 2526 2627 2728 2829 2930 3031 3132 3233 3334 3435 3536 3637 3738 3839 3940 4041 4142 4243 4344 4445 45

Replicación del conmutador central

Replicación de conmutadores periféricos

Patch Cords

Existen otros beneficios concretos derivados de utilizar un campo de interconexión centralizada:

• Un campo de interconexión centralizada debe replicar los conmutadores o los dispositivos de equipos respectivos, puerto por puerto. Esto simplifica en gran medida el mantenimiento y los traslados, las ampliaciones y los cambios (MAC). Así mismo, casi no hay necesidad de tener acceso a los gabinetes que alojan activos de alto costo como conmutadores y ruteadores. Esto logra que los activos estén más seguros y reduce el riesgo de daños o interrupciones.

• Un campo de interconexión centralizada no tiene que ubicarse centralmente: puesto que no requiere alimentación o enfriamiento, puede colocarse lejos de los equipos activos en su propio espacio o aislarse en un cuarto separado. Esto libera espacio primordial en el centro de datos para gabinetes generadores de ingresos adicionales que alojan conmutadores y servidores.

• El tráfico puede redirigirse fácilmente al campo de interconexión mientras se da servicio al equipo o se cambia, lo cual ahorra tiempo y reduce gastos de operación asociados con las remodelaciones tecnológicas.

Por lo regular, los campos de interconexión centralizada se ofrecen en las formas de gabinetes tradicionales o en un marco abierto sin equipos activos en el interior. Los gabinetes de 19 pulg tradicionales mantienen una apariencia uniforme con otros gabinetes en un centro de datos.

La imagen a la derecha representa un campo de interconexión centralizada en un gabinete tradicional, usando cajas 4UR. Las tres primeras cajas replican los conmutadores centrales, mientras que las cajas en medio e inferiores replican los conmutadores periféricos.

Por lo regular, una caja 4UR puede aceptar hasta 288 fibras usando conexiones LC, todo el gabinete puede alojar hasta 2,592 fibras. Hay cajas de ultra alta densidad disponibles actualmente que pueden duplicar la densidad, elevando esa cifra a más de 5,000 fibras por gabinete. Sin embargo, el manejo de cables y troncales en dicha aplicación de alta densidad con cajas de rack tradicionales puede tornarse difícil. Existe poco espacio para la organización correcta de cable excedente y el radio de curvatura de las fibras tiende a ser una preocupación, en especial, en troncales que ingresan al gabinete.

Las soluciones de marcos de distribución se utilizan más frecuentemente por portadores en oficinas centrales, donde se administran decenas de miles de fibras. Sin embargo, en años recientes, los centros de datos han empezado a adoptar los marcos. Son capaces de interconectar miles de fibras y están diseñados con organización de cables para aligerar los problemas de las densidades más altas.

Por ejemplo, el Marco de Distribución de Fibras HDX de Leviton tiene la capacidad de interconectar 3,168 fibras LC o 15,552 fibras MTP en un centro de datos sobre una sola losa de piso de 60 x 60 cm e incluye organizadores verticales y horizontales de cables integrados dentro del marco. Comprende carretes de cable excedente y abrazaderas de cables para enrutar correctamente los cables y las troncales; además de puertos de interconexión únicos con charolas que manejan la organización horizontal de cables.

Frontal Trasero

Marco de distribución HDX

Organizadores de cables

Abrazaderas de cables

Carretes de cable excedente

Rejillas

En contraste, las soluciones de organización vertical y horizontal de cables para gabinetes tradicionales se venden por separado y se instalan en el lugar de trabajo. Algunos fabricantes de gabinetes equipan la organización de cables con el gabinete, pero la organización del cable necesitará moverse o ajustarse horizontal y verticalmente con base en la disposición.

De igual manera, un marco de distribución ocupa un espacio mucho más pequeño que un gabinete tradicional. El Marco de Distribución HDX ocupa una sola losa de piso de 60 x 60 cm del centro de datos, mientras que el gabinete tradicional requiere de cuatro losas. No obstante que se aloje en un espacio mucho más pequeño, el Marco HDX es capaz de interconectar más de 3,000 fibras usando conexiones LC. Esta es la densidad más alta por centímetro cuadrado de un sistema de marco abierto. La reducción de espacio más la adición de densidad abre el espacio para gabinetes adicionales dedicados a conmutadores y servidores de la red — los gabinetes generadores de ingresos en un centro de datos.

Al igual que con los gabinetes tradicionales usados para interconexión de conexión cruzada, un marco de distribución replica los conmutadores centrales en la parte superior y los conmutadores periféricos en la parte inferior. Cuando se interconectan dentro de un marco, el Marco HDX requiere sólo una longitud de un patch cord, a los tres metros. Esto significa que los administradores de centros de datos no necesitan almacenar múltiples longitudes de patch cords.

¿Gabinete o marco? Calcule sus ahorros

Leviton ofrece una calculadora en línea para ayudarlo a determinar cuánto dinero y espacio puede ahorrar usando un marco de distribución en comparación con los gabinetes tradicionales. La Calculadora HDX Frame ROii™ le ayudará a fundamentar comercialmente la utilización de un marco, arrojando el rendimiento de la inversión en la infraestructura (ROii) durante el plazo de cinco años. Se requiere el costo promedio del espacio de piso del centro de datos — que puede variar entre 35 a 150 dólares por pie cuadrado — y dividir entre el número de gabinetes, dispositivos y canales por gabinete en cada zona para ayudarle a generar ahorros en costos.

Si desea conocer más, vaya a Leviton.com/HDX.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

Tan pronto como abrió el nuevo complejo de entretenimiento de Racino, los residentes de Dayton, Ohio y pueblos circundantes se congregaron para probar suerte con los novedosos equipos de videojuegos. Ya no es necesario tirar de la palanca de las máquinas tragamonedas. Se han reemplazado por nuevos terminales de video para lotería (VLT) digitales y las victorias se basan en algoritmos aleatorios.

Racino, que forma parte de la franquicia Hollywood Casino propiedad de Penn National Gaming, se asienta sobre 170 acres. Este complejo de múltiples edificios recién construidos cuenta con instalación de juegos con 1,000 VLT, bar temático de deportes y zona de restaurantes, tiendas, hipódromo al aire libre, corral de caballos (establos) y anexos. Se corrieron apuestas sobre si la instalación se completaría en un plazo de 10 meses debido a los muchos desafíos, incluyendo uno de los peores inviernos que se han registrado.

El equipo ganador de Chapel Electric of Dayton, Ohio y, su compañía hermana, Chapel Romanoff Technologies (CRT) colaboraron para ofrecer a Racino una infraestructura eficiente y confiable. El equipo de CRT incluía a Dennis Severance, RCDD, vicepresidente de operaciones, Jeff Carr, gerente de proyecto, y a Lee Olinger, supervisor general. CRT especificó la planta interior y exterior de cables y Chapel Electric diseñó el sistema de trayectorias. En el caso de CRT, la instalación de tantos tipos diferentes de cables representó numerosos problemas debido a que las estaciones de trabajo eran muy diversas. La infraestructura de la red tenía que soportar múltiples aplicaciones y dispositivos incluyendo voz (VoIP) y datos en las oficinas, VLT en el piso del casino, letreros digitales exteriores, un sistema de cronometraje alrededor de la pista y datos en las caballerizas. Adicionalmente, en todo el complejo, la infraestructura de la red conecta cámaras de seguridad, dispositivos de punto de compras minoristas y sistemas de audio y video. Todos estos dispositivos de IP tenían que estar integrados en una red IP convergida.

Racino le atina al premio mayor con una red rápida y eficienteEl equipo líder de CRT también incluía a Michael Raiser Associates (MRA), consultoría de tecnología conocida nacionalmente que se especializa en el segmento del mercado de hotelería, así como a Turner Construction, que se desempeñó como el contratista general. En conjunto, el equipo del proyecto se enfrentó a fechas límite muy ajustadas, a las difíciles condiciones invernales y a un esquema de redes de múltiples facetas. El equipo tuvo que planificar e instalar tres diferentes redes, incluyendo una red troncal y cableado horizontal separados y unirlos en marcos de distribución principal (MDF) redundantes. Las tres redes segmentadas incluían sistema de datos de IT, audio y video, protección y seguridad electrónicas (ESS).

“Puesto que tendíamos los cables de datos junto con los cables eléctricos, MRA seleccionó cable blindado de Categoría 6A”, observa Severance. “En términos de rendimiento, con respecto al ancho de banda, quizás hubiéramos estado bien con la Categoría 6, pero cuando se instala en un entorno de casino, queríamos estar seguros de que el cable manejara el video necesario en estos sofisticados VLT. Además, ahora las normas de BICSI y TIA recomiendan cables de Categoría 6A como el cable horizontal para todas las instalaciones nuevas”, agrega.

Existe un total de siete cuartos de telecomunicaciones (TR) o marcos de distribución intermedios (IDF) y dos cuartos de equipos que alojan a los MDF — uno como central y otro como respaldo. Los MDF para los datos de IT y audio y video estaban separados físicamente a fin de proteger el sistema de IT central de sistemas operados por proveedores externos. El sistema de vigilancia cuanta con su propio MDF. El cableado redundante entre los cuartos de equipos y de telecomunicaciones incluía diferentes construcciones de cable de fibra óptica monomodo y multimodo.

El equipo del proyecto (I a D); Jeff Carr (CRT), Brad Wagner (Penn National Gaming), Lee Olinger (CRT), Kevin Mousa (Penn National Gaming) y Dennis Severance (CRT).

Solución FTP de Categoría 6A instalada.

continúa en la pág. 4

LEVITON.COM/CROSSTALK 4

Racino le atina al premio mayor con una red rápida y eficiente • continúa de la pág. 3

La mayoría del cableado de red troncal instalado se compone de un blindaje flexible alrededor del revestimiento del cable para brindar protección adicional. “Se prefiere la protección de blindaje debido a la intemperie y amenazas ambientales en zanjas al aire libre y también para protección en charolas de cables internas”, explica Carr. Había dos tipos de cable de fibra óptica dentro del blindaje. Un tipo era plenum de tubo holgado (LTP), que se eligió principalmente para usarse en aplicaciones externas. El segundo era cable de búfer ajustado tipo plenum para distribución en instalaciones (PDP) usado en aplicaciones internas. “Instalamos una variedad de fibra monomodo de 6 y 12 hilos, totalizando casi una milla. Entre los cuartos, nuestros tendidos multimodo incluían 3,657 m (12,000 pies) de 6 hilos, 2,590 m (8,500 pies) de 12 hilos y 183 m (600 pies) de 48 hilos, dependiendo de los requisitos y las aplicaciones a las cuales servía cada cuarto de telecomunicaciones (TR)”, observa. “El procedimiento de instalación que más tiempo consumió para la red troncal de fibra fue el empalme por fusión de todas las conexiones LC en los TR”, complementa Carr. Todo el cable de fibra óptica empleado era OM3 para aplicaciones de banda ancha, con conexiones interconectadas en Cajas de Montaje en Rack 1000i Opt-X® de Leviton.

“El fabricante referente de CRT es Leviton debido a su garantía y servicio al cliente”, comenta Dennis Severance. La infraestructura de red tenía que soportar más de 1,300 dispositivos IP que incluían teléfonos VoIP, computadoras, equipo audio-visual, letreros digitales, cámaras de seguridad y puntos de acceso inalámbricos”. Para este proyecto, CRT instaló colores diferentes de Categoría 6A y Categoría 6 para designar aplicaciones específicas y redundancia a solicitud del cliente.

El cable horizontal se clasificó por código de color a fin de corresponder con las aplicaciones separadas. La redundancia de cables a las 1,000 máquinas VLT incluyeron el tendido de 9,100 m (30,000 pies) de cada Categoría 6A verde y blanco. Un tendido adicional de 2,438 m (8,000 pies) de cable blindado de Categoría 6A azul se instaló para aplicaciones de datos a lo largo del casino. La red de audio y video, que incluía letreros, pantallas de video y video en banda de base, se cableó con 19,800 m (65,000 pies) de cable blindado de Categoría 6A gris. El cable horizontal para audio y video también era plenum puesto que corría cerca de los techos en charolas de cables y ganchos en J a los 300 televisores y monitores de video.

A fin de mantener el aislamiento de la señal y reducir la interferencia y el ruido, el cable blindado se terminó con los conectores Atlas-X1 de Leviton. Los sólidos conectores permiten una terminación sin herramientas. Se presionan en los patch panel QuickPort blindados Atlas-X1 de Leviton.

“Debido al rápido ritmo de la instalación del cable, necesitábamos asegurarnos de que el cable estuviera en el sitio cuando lo requiriéramos, pero el almacenamiento en el sitio representaba un problema”, explica Carr. “Nuestro distribuidor local, Graybar, almacenaba el cable y se transportaba rápidamente”, añade. Otros almacenes de Graybar localizados en las cercanías de Youngstown y Cincinnati también almacenaron parte del cableado.

Donde hay juego, hay seguridad

La seguridad en un entorno de casino constituye una alta prioridad y tiene que cumplir con las regulaciones estatales sobre juegos. En Racino, la tercera red separada es el sistema de seguridad que está segmentado de las otras aplicaciones de redes. Los VLT están regulados por el estado y todos se encuentran bajo la atenta vigilancia de cámaras de video vía IP. Hay 500 cámaras dentro del área de juegos y todas están conectadas a los TR a través de 4,200 m (145,000 pies) de cable de Categoría 6 negro. A diferencia de los cables F/UTP de Categoría 6A, el cable UTP de Categoría 6 no requería la conectividad blindada o puesta a tierra y conexión adicionales. El cable se terminó en los patch panels estilo 110 de Categoría 6 eXtreme® de Leviton. Estos paneles incluyen la patentada tecnología de fuerza de retención que protege contra daños de las puntas de los conectores y añade longevidad al sistema.

El área de juegos en Racino cuenta con techos elevados lo cual representó otro desafío en la trayectoria de cableado. Todas las cámaras PTZ internas, soportes de proyectores y varios televisores están expuestos y necesitan camuflarse. Además, el cable de la charola y los ganchos en J necesitaban estar cubiertos y protegidos al llegar a los dispositivos. El equipo de CRT ideó una solución creativa mediante el diseño y la construcción de trayectorias especiales de conduits para el cable las cuales brindaban también soporte físico a las cámaras. Con conduits rígidos de 1.5 pulg, CRT los cortó a longitudes específicas, sujetó bridas para asegurar el cable a las cámaras y pintó todo de color negro a fin de combinar con el techo negro. “Puesto que el trabajo se realizaba tan rápidamente, pudimos hacer esto detrás de bambalinas en nuestros almacenes en tándem dentro del horario de construcción. Una vez en el sitio, nuestros instaladores podían fácilmente llevar el cable de la charola hacia el conjunto de conduits pre-fabricados y sujetar a las cámaras”, agrega Carr.

Una combinación ganadora

“Contábamos con 10 meses desde el inicio hasta la terminación para instalar toda la red de IP, lo cual era un período muy breve para la cantidad de trabajo”, declara Carr. “Mi desafío más grande era reunir personal y material suficientes en el sitio para que pudiéramos terminar con todo”.

Después de que el cable se tendió y terminó, cada recorrido se probó por completo a fin de cumplir con las garantías del sistema. En este proyecto, las garantías de los cuatro sistemas comprendían: sistema UTP de Categoría 6 para un máximo de 1 GbE; sistema F/UTP de Categoría 6A+ para un máximo de 10 GbE; red troncal de fibra multimodo Premium OM3 y fibra monomodo OS2 para la red troncal del campus y del edificio con los cuartos de equipos.

“Gracias a que Leviton ha apoyado a CRT en diversas instalaciones durante mucho tiempo, sabíamos que apoyarían a la perfección a nuestro cliente”, declara Severance. “Con el propósito de garantizar una confiabilidad duradera, tendimos un cableado adicional para uso futuro a fin de estar bien preparados para expandir la instalación o añadir más dispositivos conectados en red, conforme crezca la convergencia de IP, en especial, en el entorno de casinos”, concluye.

Una doble inspección a la instalación.

LEVITON.COM/CROSSTALK 5

INDUSTRIALa TIA ha emitido una convocatoria de manifestación de interés para actualizar la norma ANSI/TIA-568-C.2 sobre componentes y cableado de cobre de par trenzado. La nueva versión se conocerá como ANSI/TIA-568.2-D y reemplazará a las normas “C.2” , incluyendo las nuevas especificaciones para Categoría 8.

PRODUCTOLeviton introdujo dos nuevas soluciones de control IT/AV: la Placa de pared extensora HDBaseT de auto-conmutación* y la placa de pared de panel de control de 8 botones. La placa de pared de auto-conmutación puede conectarse a una sola pantalla por medio de una conexión VGA y dos HDMI®. Esto permite a los usuarios agregar y controlar fácilmente entradas de hasta tres diferentes fuentes. La placa de pared de 8 botones puede controlar las fuentes de HDMI y VGA y se sincroniza con el control remoto IR de la pantalla para controlar la alimentación y el volumen de la pantalla.

Vaya a Leviton.com/ITAV para recibir información sobre nuevas soluciones que muestran cómo funcionan dentro de un sistema IT/AV en salones de clases y salas de conferencia.* La cubierta Decora® se vende por separado.

NOTICIAS DE AYER1916: Claude Elwood Shannon nació hace 100 años. Acuñó el término “bit” para la unidad de datos y computación. Es considerado el padre de la teoría de la información.

Uso de los soportes de cables correctosLas estructuras de soportes de cables incluyen el herraje asociado con las trayectorias horizontales y redes troncales. Las trayectorias de telecomunicaciones deben contar con el soporte correcto para hacer que la instalación funcione adecuadamente y cumpla con los códigos aplicables.

Cuando diseñe trayectorias de cables, siempre debe incluir herrajes de soportes independientes para cables. Las trayectorias y los cables no deben descansar o estar soportados por vigas estructurales, paneles de techos y alambres o cualquier otro componente de techos suspendidos (sistemas de climatización, rociadores contra incendios, etc.).

Si utiliza el soporte de cables correcto, se asegura que se ejecuten varios aspectos importantes:

• Optimización del rendimiento del sistema• Protección adicional contra interferencia electromagnética potencial• Adaptación a traslados, ampliaciones y cambios futuros• Garantía de que se observen los requisitos de los códigos eléctricos locales para

edificios

COMPAÑÍAIan Wilkie ha sido designado director administrativo de Brand-Rex, Compañía de Leviton. Brand-Rex forma parte del grupo de Network Solutions de Leviton y atiende a los clientes de los mercados de Europa, Medio Oriente y Asia Pacífico. Ha laborado en Brand-

Rex durante más de 15 años, incluyendo su función más reciente como director comercial.

Leviton Manufacturing of Canada ha designado a Shari English, como su directora nacional de Network Solutions. Aporta más de 20 años de experiencia en el campo de datos y, hasta hace poco, ocupaba el puesto de gerente nacional de ventas de DataComm en Wesco.

regulaciones sobre seguridad contra incendios para cables de la UE

A partir del 1 de julio de 2016, el Diario Oficial de la Unión Europea (OJEU) incluirá los requisitos para marcar con el logotipo de CE los cables para seguridad en caso de incendios. Esto repercutirá en todos los cables que se utilizan en un producto de construcción como parte de la Regulación sobre Productos de Construcción (CPR).

La inclusión de la norma recién publicada EN50575, “Cables de alimentación, control y comunicación - Cables para aplicaciones generales en obras de construcción sujetos a la reacción de los requisitos contra incendios” en el OJEU estipula la norma en la que todo el cableado debe lograr la marca CE para una cierta categoría de rendimiento en caso de incendios.

Existe un período de transición de un año y a partir del 1 de julio de 2017, los fabricantes de cableado tienen que cumplir con el requisito obligatorio de aplicar la marca CE a sus productos fabricados conforme a la especificación técnica europea.

El fabricante de cableado Brand-Rex, Compañía de Leviton, realiza extensas preparaciones para cumplir con este requisito y estará dispuesto a soportar y brindar asesoría a especificadores, instaladores y la cadena de abastecimiento durante la fase de transición de un año.

Puede conocer más en Brand-Rex.com/technology/cpr.

NUEVASNOTICIAS USARQUE

PUEDE

CONSEJOS TÉCNICOS

Cables de comunicaciones

Espacio de techo suspendido

WDM

MUX DEMUX

6

PREGUNTE A LOS EXPERTOSEntendimiento de la fibra multimodo de banda anchaLos expertos de centros de datos de Leviton responden a preguntas comunes sobre la nueva tecnología de fibra multimodo de banda ancha (WBMMF).

¿Qué es la WBMMF?

La WBMMF es una nueva fibra diseñada para transportar múltiples señales de longitud de onda corta que pueden agregarse para aplicaciones de alto ancho de banda — una tecnología conocida como multiplexión por división de onda (WDM). La geometría de la fibra permanecerá igual que las fibras existentes OM3/OM4, con un núcleo de 50 µm y un revestimiento de 125 µm. Por lo tanto, la WBMMF será físicamente compatible con la conectividad de fibra multimodo existente.

El plan es tener la capacidad de transmitir hasta cuatro longitudes de onda cerca de la longitud de onda operativa de 850 nm tradicional (también conocida como longitud de onda “corta”). Con esto se cuadruplicará al menos la actual capacidad de transmisión de información de fibra multimodo. En la siguiente imagen se muestra el plan para transmitir 4x25 Gbps lo que resulta en un enlace de 100 Gbps a través de un solo par de fibras multimodo terminadas con conectores LC.

¿Se trata de un producto basado en normas?

El grupo de trabajo de la norma TIA TR42.12 tiene como objetivo estandarizar la fibra óptica. Leviton es miembro activo de este comité. La norma TIA-492AAAE ha estado en desarrollo desde principios de 2015 y se espera que se complete para mediados de 2016. Esto ha sido (y quizá continúe siendo) un proyecto polémico debido al interés activo de muchas partes. Una vez que se complete el proyecto de la TIA, la IEC asumirá el proyecto de las normas internacionales. En este punto, el IEEE no reconoce la transmisión de múltiples longitudes de ondas alrededor de 850 nm, pero varios proveedores de transceptores generan productos que cumplen con los acuerdos de múltiples fuentes (MSA).

¿Será exitoso?

En definitiva, el mercado decidirá si la WBMMF será exitosa o no. Pero la tecnología con seguridad se muestra prometedora. El éxito prematuro del transceptor de 40G BiDi de Cisco es un ejemplo de la opción no basada en normas que puede utilizar esta tecnología. Avago y Finisar han lanzado transceptores que operan a múltiples longitudes de ondas entre 850 nm y 950 nm. Varias compañías se han agrupado para formar la Alianza de Multiplexión por División de Longitud de Onda Corta (SWDM) a fin de promover aplicaciones basadas en esta tecnología. Esta Alianza se enfoca primero en 40 Gbps (usando cuatro longitudes de onda de 10 Gbps) y después en 100 Gbps (usando cuatro longitudes de onda de 25 Gbps).

¿Cuál es la posición de Leviton con respecto a la WBMMF?

Conforme a lo mencionado, el esfuerzo de estandarización ha sido polémico. En nuestra opinión, existen varios problemas significativos que deben resolverse antes de que podamos recomendar con confianza la instalación de este producto. Entre estos problemas figuran los siguientes:

• Compatibilidad con versiones previas con rendimientos ópticos especificados para OM4

.• Instauración de parámetros de pruebas para las nuevas longitudes de ondas operativas.

• Aseguramiento de la interoperabilidad entre múltiples proveedores.

Estamos trabajando con productos de WBMMF de múltiples proveedores a fin de que podamos garantizar a nuestros clientes que las soluciones funcionarán conforme a lo esperado. Leviton es un miembro activo del proceso de estandarización y está preparada para suministrar productos al mercado una vez que estemos satisfechos con la confiabilidad de la solución.

¿Se denominará OM5?

La respuesta corta es “posiblemente”. Aunque la TIA trabaja en el estándar de rendimiento, IEC posee la titularidad sobre la nomenclatura “OM” . En este punto, la IEC no cuenta con un proyecto abierto para analizar este producto particular, pero se anticipa que la IEC armonizará con el rendimiento de la TIA. Una vez completado, parece probable que el producto se identificará como OM5, aunque no hay certidumbre.

Con WDM, un multiplexor une señales en el transmisor y un demultiplexor las separa en el receptor, con la señal transportada sobre WBMMF.

Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?¡Queremos saber de usted!¿Tiene alguna pregunta? ¿Le gustaría suscribirse o dejar de recibir CrossTalk?

Escríbanos a crosstalk@leviton.com.

© 2016 Leviton Manufacturing Co., Inc.