Página principal de la Cronología

de la Biblia

English

Cronología detallada del Éxodo de

Egipto Ricardo Aschmann

Última actualización:

18-nov-2017 a las 18:29

(Véase Historia.)

© Richard P. Aschmann

En esta cronología sólo incluyo eventos desde 1447 o 1446 a.C. hasta 1406 a.C., ya que este período contiene detalles mes a mes o incluso día a día en muchos casos, en realidad un increíble nivel

de detalle tal vez no visto en ninguna otra parte de la Biblia. Cubre parte de Éxodo, todo de Levítico, Números y Deuteronomio, y parte de Josué. Los eventos anteriores en Éxodo y los eventos posteriores

en Josué ya se muestran claramente en la página principal de la Cronología de la Biblia.

Las fechas dadas son mías, a base de información obtenida desde el texto mismo. The Narrated Bible por lo general no da estas fechas detalladas para este período, que es un poco sorprendente,

dada la cantidad de detalles que ofrece el texto. Si alguien piensa que he interpretado el texto incorrectamente en un caso en particular, por favor avíseme. Tenga en cuenta que los eventos en el texto

bíblico no son necesariamente secuenciales y, en algunos casos, no está muy claro qué eventos ocurren primero, como en el caso de Levítico 10 y los siguientes capítulos versus Números 7:54 y

siguientes. Simplemente he tratado de ordenarlos de la manera más lógica.

Los nombres de los meses en español que aparecen entre comillas en los cuadros que siguen son en realidad meses hebreos. Para ver a qué corresponden, véase El calendario hebreo.

En The Narrated Bible las leyes en el Pentateuco generalmente se reorganizan por tema, así que los números de página no son tan útiles como para las secciones narrativas. En estos casos no

indico los números de página, sino simplemente pongo ~. No siempre queda claro cuándo se dieron las secciones compuestas exclusivamente de leyes y reglamentos. Marco éstas de verde para mostrar

que en realidad no forman parte de la narrativa cronológica.

Resumen visual mes por mes del Éxodo

1447? (¿finales delFinales de año?) - Zarza ardiente, etc., Moisés y Aarón ante Faraón, reacción (Éxodo 3-6) 1446 (¿principios delPrincipios de año?) - Primeras plagas (ÉxodoÉx. 7:1-9:12) “marzo” - Plaga 7 (ÉxodoÉx. 9:13-35) “abril” - Plagas 9-10, primera Pascua, el Éxodo, cruzan el Mar Rojo (Éx. 10-15).) “mayo” - Desierto de Sin, codornices y maná, Refidim, Jetro (Éx. 16-19) Moisés 40 “junio” - Llegan al Sinaí, Diez Mandamientos (Éx. 19-31) “junio” 4? días en el “junio” 1 “julio” - Becerro de oro (ÉxodoÉx. 32:1-34:29) “julio” 20? Monte de “julio” 23? Moisés en el Sinaí Monte de Sinaí “septiembre” - Moisés baja del monte, cubre elpone velo sobre rostro (ÉxodoÉx. 34:29-33) “Sep.” 4? Otros 40 días Israelitas en el Sinaí Construcción del tabernáculo Casi 12 meses 1445 (Éx. 35:1-40:16) “abril” - Tabernáculo erigido, sacerdotes ordenados, segunda Pascua (Éx. 40:17-39, todo Levítico, Números 7-9).) “mayo” - Censo, salida del Sinaí, Tabera, Kibrot-hataava (Números 1-6, 10:1-11:34) “mayo” 20 “junio” - Queja de María y lepra (Números 11:35-12:15) (¿principiosPrincipios del otoño?) - Llegan a Cades, espías enviados (Números 12:16-13:20) Espías exploran la tierra durante 40 días (Números 13:21-24) (¿finales delFinales de año?) - Espías regresan, gente se rebela y es juzgada (Números 13:25-13:22) 1445 - 1407 - ¡38 años de andar errantes por el desierto! (Números 14:21-35, Deu. 2:1,14) 1407 “abril” - Regreso a Cades, muerte de María (Números 20:1) - La gente se queja por falta de agua (Números 20:2-13) - Pasaje solicitado de Edom, rechazado (Números 20:14-21)

“agosto” - Monte Hor, muerte de Aarón, batalla contra Arad (Números 20:22-21:4a) (¿Finales de año?) - Etapas de viaje, cruzan el río Zered (¡38 años después de salir de Cades hacia finales de 1445 para andar errantes por el desierto! (Números 21:4b-12) - EtapasMás etapas de viaje, cruzan el río Zered (¡38 años después de salir de Cades hacia finales de 1445 para andar errantes por el desierto!) (Números 21:4b13-35) 1406 (¿Principios de año?) - Llegan a los Campos de Moab, problemas con Moab y Madián, Rubén y Gad se establecen en Galaad, instrucciones para la conquista (Números 22-36, Josué 12:1-6) “marzo” - Discursos de Moisés en Deuteronomio, Muerte de Moisés (todo Deuteronomio) “abril” - Josué toma el liderazgo, espías en Jericó, primera Pascua en Canaán, el maná cesa (Josué 1:1-5:12) - Conquista inicial de Canaán (no está claro qué eventos ocurrieron durante 1406) (Josué 5:13-11:23,12:7-24)

Cronología detallada del Éxodo

En los discursos de Moisés en Deuteronomio él cuenta de nuevo algunos de los eventos de la historia del Éxodo. He añadido algunas de estas referencias en la columna de Deuteronomio al lado de

dichos eventos, pero de azul para indicar que son los recuerdos de Moisés. (En estos casos no doy los números de página de The Narrated Bible.) No incluyo todos los recuerdos de Moisés, ya que el

estilo de Moisés es un poco desconectado, y sería demasiado complicado hacerlo.

Una lista casi completa de los campamentos de los israelitas se encuentra en Números 33, y doy esta lista en su propia columna. La mayoría de estos lugares son desconocidos.

Como es el caso con todo mi material cronológico, elaboré estos cuadros para que yo mismo entendiera lo que pasó, y espero que sea de ayuda a otros también.

Fecha Versículos

que

demuestran

la fecha

Campamento israelita

u otro sitio

EventosEvento(s) Éxodo,

Levítico,

y Josué

Números Lista

de

Núm.

33

(183-

184)

Deuteronomio Fecha de

entrega

(O implícita)

por Smith

Página

en

The

Narr-

ated

Bible

1447? ¿A finales del(¿Finales de año?) Madián Zarza ardiente Éxodo 99

3:1-4:17

Madián Moisés sale para Egipto 4:18-23 101

en una posada El hijo de Moisés circuncidado 4:24-26 102

Montaña de Dios (Sinaí) Aarón se encuentra con Moisés 4:27-28

Egipto (Gosén = Ramesés) SeMoisés y Aarón se reúnen con los israelitas 4:29-31

” Se encuentranMoisés y Aarón ante Faraón,

reacción

5-6 103

” Dios promete liberación 6:1-7:9 104

1446 (¿Principios de año?) Éxodo ” Moisés y Aarón de nuevo ante Faraón 7:7 1446? 105

7:7 (Moisés 80, Aarón 83) 7:10-7:13

(Hch. 7:30)

1446 ¿principios del año? ” Plagas 1-6 7:14-9:12 1446? 105

(¿finesFinales de?) marzo 1 Éxodo

9:31-32

” Plaga 7, granizo 9:13-35 108

” Plaga 8, langostas 10:1-20 109

“abril” 11-13 10:22-23 ” Plaga 9, tinieblas 10:21-23

“abril” 14 12:6 ” Faraón se niega, la Pascua 10:24-

12:28

110

“abril” 15 12:29

13:3-4

” Plaga 10, Ángel de la muerte 12:29-

13:16

112

“” (Números

33:3)

” El Éxodo: salen de Ramesés (Gosén) 13:17-18 3-5 113

Sucot 13:20 5-6 114

Etam 13:20 6-7 114

Pi-hahirot Cruzan el Mar Rojo 14:1-15:21 7-8

Mara Agua amarga hecha dulce 15:22-26 8-9 117

Elim 12 fuentes, 70 palmeras 15:27 9-10 118

Mar Rojo 10-11 118

“mayo” 15 16:1 Desierto de Sin Codornices y maná dieciséis16 11-12

Dofca 12-13

Alús 13-14

Refidim (Masah, Meriba) Agua de la roca, Amalec 17 14-15 119

”? Jetro trae a la familia de Moisés 18 120

1446* “junio” 1?2 19:1 Desierto del Sinaí Llegan al Sinaí, consagración 19:1-15 15 1445? 122

“junio” 3? 19:16 ” Moisés encuentra a Dios en la montaña 19:16-25 123

” Diez Mandamientos 20:1-17 5:6-21 123

” La gente tiene miedo de encontrarse con Dios 20:18-20

” Primeras leyes 20:21-

24:4a

124

“junio” 4? 24:4 ” Moisés volvió a llamar a la montaña 24:4b-16a 126

“junio” 11? 24:16 ” Dios llama a Moisés 24:16b-18

” Más leyes 25:1-31:18

“julio” 20? 32:5-6 ” Adoración del becerro de oro 32:1-5 135

“julio” 21? 24:18 ” Becerro destruido, tabletas rotas 32:6-29 136

“julio” 22? 32:30 ” Moisés intercede por el pueblo 32:30-34:3 137

“julio” 23? 34:4 ” Moisés regresa a la montaña 34:4-28 138

“septiembre” 4? 34:28 ” Moisés baja de la montaña, cubre la cara 34:29-33 139

” Construcción del tabernáculo 35:1-40:16 140

1445. “abril” 1 40:17 ” Tabernáculo erigido 40:17-38 147

“abril” 1 ” Nube aparece por primera vez sobre el

tabernáculo

9:15

” Leyes sobre ofrendas Levítico ~

1-7

“abril” 1? ” Ordenación de sacerdotes 8 148

“abril” 1 ” Líderes de tribus traen ofrendas: 7:1-11 153

“abril” 1 ” Judá 7:12-17 154

“abril” 2 ” Isacar 7:18-23

“abril” 3 ” Zabulón 7:24-29

“abril” 4 ” Rubén 7:30-35

“abril” 5 ” Simeón 7:36-41 155

“abril” 6 ” Gad 7:42-47

“abril” 7 ” Efraín 7:48-53

“abril” 8? Levítico ” Ordenación de sacerdotes completada 9 149

9:1

“abril” 8?? ” Nadab y Abiú mueren 10:1-7

3:4

150

152

“abril” 8?? ” Otras cuestiones con los sacerdotes 10:8-20 150

“abril” 8?? ” Más leyes 11-27 ~

“abril” 8 ” Manasés 7:54-59 155

“abril” 9 ” Benjamín 7:60-65 156

“abril” 10 ” Dan 7:66-71

“abril” 11 ” Aser 7:72-77

“abril” 12 ” Neftalí 7:78-83

” Resumen de ofrendas 7:84-88

” Moisés oye a Dios en el Lugar Santísimo 7:89 157

” Más leyes 8 ~

“abril” 14 Números ” segunda Pascua celebrada 9:1-14 158

9:1,3,5

“mayo” 1 1:1,18 ” Censo de los israelitas (sin levitas) 1 159

” organización del campamento 2 161

” Censo de levitas por separado 3:1-39,

4:1-49

162

” Redención de los primogénitos 3:40-51 165

” Más leyes 5-6 ~

” Trompetas de plata para movilizarse 10:1-10 166

“mayo” 20 10:11 ” salir del Sinaí 10:11-34 dieciséis16 1:6-8, 19a 166

“mayo” 23 Tabera quejas y fuego 11:1-3 -— 9:22 168

Kibrot-hataava lloran por carne 11:4-34 16-17 9:22

fines de “junio” 11:20-21 Hazerot la queja de María y la lepra 11:35-

12:15

17-18 170

Ritma 18-19

Rimón-peres 19 a 20 171

Libna 20-21

Rissa 21-22

Ceelata 22-23

Monte de Sefer 23-24

Harada 24-25

Macelot 25-26

Tahat 26-27

Tara 27-28

Mitca 28-29

Hasmona 29-30

Moserot / Mosera 30-31 10:63 216?

(Beerot-) Bene-jaacán 31-32 10:6

Monte de Gidgad / Gudgoda 32-33 10:7 216?

Jotbata 33-34 10:7

Abrona 34-35

Ezión-geber (Extremo norte del Golfo de Áqaba) 35-36

1445. (¿principios delPrincipios de

otoño?)

Cades en el Desierto de Zin

(También el D. de Parán)

Llegan a Cades 12:16 36-37 1:19b 171

” Espías escogidos y comisionados 13:1-20 1:20-23

(40 días) 13:25 (varios lugares) Espías exploran la tierra por 40 días 13:21-24 1:24 172

1445. (A finales delFinales de año) Cades Espías regresan y dan su informe 13:25-33 1:25

” Israelitas murmuran, Dios declara juicio 14:1-35 1:26-40

” Espías mueren 14:36-38 174

” Gente decide obedecer, pero demasiado tarde 14:39-43 1:41-43

zona montañosa de Israel Gente está derrotada 14:44-45 1:44-46

Cades Más leyes 15 ~

1445. (A finales delFinales de año) ” Desafío al liderazgo 16-17 174

” Leyes sobre sacerdotes y levitas 18 177

” Más leyes 19 ~

1445 - 1407 14:33-34

(Deu. 2:14-16)

¡38 años andando errantes por el desierto!

(Salen de Cades inicialmente rumbo al sur

hacia el Mar Rojo)

(14:21-35)

(14:25)

2:1

1407 “abril”4 Números Cades en el Desierto de Zin Regreso a Cades, muerte de María 20:1 36-37 179

20:1 (También el D. de Parán)

” La gente llora por el agua 20:2-12

” (Segundo lugar llamado Meriba) 20:13 180

” Permiso solicitado de Edom para pasar,

rechazado

20:14-21

El Monte Hor (frontera de Edom) Llegan al monte Hor 20:22 37 180

“agosto” 1 33:38-39 ” Muerte de Aarón (edad 123, año 40 después de

Éxodo)

20:23-29 38-39 10:63 180

” El rey de Arad oye de israelitas 21:1a 40

” Rey de Arad captura a algunos israelitas 21:1b

Arad (Horma) Israel derrota a Arad 21:2-3

El Monte Hor (frontera de Edom) salen del Monte Hor 21:4a 41

Zalmona (¿por el Mar Rojo?) pasan alrededor de Edom por el Mar Rojo 21:4b 41-42 2:2-12 181

gente impaciente, serpiente de bronce 21:4c - 9

Punón 42-43

Obot 21:10 43-44 181

Ije-abarim (frontera de Moab) 21:11 44-45 181

(¿Finales de año?) (Deu.Deuteronomio Valle del río Zered ¡38 años después de salir de Cades a finales 21:12 2:13-15

2:14 de 1445 para andar errantes por el desierto!

Dibón-gad (en el río Arnón) 21:13-15 45-46 2:16-25 181

Beer 21:16-18

Matana 21:18-19

Nahaliel 21:19

Bamot 21:19-20

Almón-diblataim 46-47

montes de Abarim (cerca de Nebo /

Pisga)

21:20 47-48 182

territorio amorreo Israelitas derrotan a los amorreos Josué 21:21-30 2:26-37

12:1-3

Basán Israelitas conquistan Basán 12:4-5 21:31-35 3:1-11

1406 ¿principios del(¿Principios de

año?)

Campos de Moab (Sitim) Llegan a los Campos de Moab 22:1 48-49 185

Balac y Balaam 22:2-24:25

Campos de Moab (Sitim) Inmoralidad con mujeres moabitas y madianitas 25 191

” nuevo censo 26

” Las hijas de Zelofehad 27:1-11

” Josué es nombrado para suceder a Moisés 27:12-23

” Más leyes 28-30 ~

” Venganza sobre Madián (y Balaam) 3231

” Rubén y Gad se asientan en Galaad 32 3:12-20

” instrucciones para la conquista 33:50-

36:13

“marzo” 1 Deu. 1:3 ” primer discurso de Moisés en Deuteronomio

(año 40 después de Éxodo)

1:1-4:40

” Moisés separa las ciudades de refugio en el

oriente

4:41-43

” segundo discurso de Moisés en Deuteronomio 4:44-26:19

” Bendiciones y maldiciones 27-28

” Pacto renovado en Moab 29-30

” Eventos finales en la vida de Moisés 31-33

34:7 Monte Nebo / Pisga Muerte de Moisés (edad 120) 34:1-7

34:8 Campos de Moab (Sitim) La gente se lamenta Moisés 30 días 34:8

“abril” 1 Deu. 34:89 ” Josué toma el liderazgo 1 34:9

“abril” 2 Jos.Josué Jericó Rahab esconde a los espías 2:1-21

2:22

Jos. 2:22 Los espías se esconden en las montañas tres días 2:22

“abril” 5 Jos. 2:22 Campos de Moab (Sitim) Espías regresan a Josué 2:22

“abril” 6 Jos. 3:1 orilla del Jordán israelitas llegan a orilla del Jordán 3:1

“abril” 9 Jos. 3:2,5 orilla del Jordán Preparativos para cruzar el Jordán 3:2-5

“abril” 10 Jos. 4:19 Campos de Moab (Sitim) Israel cruza el Jordán 3:6-4:18

Gilgal al este de Jericó acampan al oeste del Jordán 4:19-24

” Nueva generación circuncidada 5:1-9

“abril” 14 Jos. 5:10 ” primera Pascua en Canaán 5:10

“abril” 15 Jos. 5:11 ” La gente come los productos de la tierra 5:11

“abril” 16 Jos. 5:12. ” El maná cesa 5:12.

(En toda Canaán) Conquista inicial de Canaán

(fechas no indicadas, no está claro qué

eventos ocurrieron durante 1406)5

5:13-11:23

12:7-24

* Indica una fecha sobre la que no estoy de acuerdo con The Narrated Bible de F. LaGard Smith (Tengo la edición de 1984).

El calendario hebreo

Los nombres de los meses en español que aparecen entre comillas en los cuadros arriba son en realidad meses hebreos. La correspondencia es la siguiente:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nombre hebreo preexílico: ים זו אביב תנ בול א ’āḇîḇ

(6: lista)

ziw

(2: lista)

’êṯānîm

(1: lista)

būl

(1: lista)

nombre hebreo postexílico y moderno: מוז סיון איר ניסן רחשון תשרי אלול אב ת ו מ ת כסל ב אדר שבט ט

Nīsān ʼIyyār Sīwān Tammūz ʼĀḇ ʼĔlūl Tišrī Marḥešwān Kislēw Ṭēḇēṯ Šəḇāṭ ʼĂḏār

Nisán

(2: lista)

Iyar Siván

(1: lista)

Tamuz Av Elul

(1: lista)

Tishrei Jeshván Kislev

(2: lista)

Tevet

(1: lista)

Shevat

(1: lista)

Adar

(8: lista)

Aproximadamente: abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre enero febrero marzo

La equivalencia a los meses del español sólo es aproximadoaproximada, y varía de un año para otro, ya que el calendario en realidad es lunar. Esto significa que cada mes comienza con la luna

nueva, y que los meses siempre tienen 29 o 30 días, porque el ciclo lunar promedio es de 29,53 días, aunque esto puede variar bastante. Esto significa que los 12 meses realmente no llegan hasta el final

del año, sino solamente a cerca de 354 días. Se agrega un “mes bisiesto” cuando es necesario para asegurar que los meses se queden en la estación correcta de las cuatro estaciones del año. (Éste tendría

que añadirse aproximadamente cada tres años.) Tal calendario se llama un calendario lunisolar, y existía en el antiguo Medio Oriente mucho antes de este tiempo, en la forma del calendario de Babilonia /

Sumeria

I, que ya existía en el tercer milenio antes de Cristo,a.C., cientos de años antes del Éxodo.

6 Parece probable que el calendario egipcio utilizado en la época del Éxodo también era lunisolar; sin

embargo, más tarde se cambió a una forma más similar a nuestro calendario moderno. Originalmente el comienzo de un nuevo mes se fijaba observando cuándo la luna nueva se aparecía en el cielo cada

mes, por lo que era imposible saber por adelantado si un mes dado tendría 29 o 30 días, aunque en la mayoría de los casos se alternaba de un mes al siguiente, ya que el ciclo lunar es bastante cercano a

29,5 días. (Hoy en día el calendario es predeterminado matemáticamente, y la mayoría de los meses siempre tienen el mismo número de días, pero durante toda la época del Antiguo Testamento no era

así.)

Los nombres de los meses se usan muy poco en la Biblia; en su lugar, normalmente sólo se utilizan los números de los meses. (Para cada nombre de mes mencionado

I, en el cuadro anterior tengo

un link a una lista de sus ocurrencias.) Los que se utilizaban antes del exilio en Babilonia son completamente diferentes a los utilizados después, ya que los judíos adoptaron los nombres babilónicos

durante ese tiempo. Sólo cuatro de los nombres antiguos aparecen en la Biblia; los otros son simplemente desconocidos.

La Biblia nunca dice que se añadían meses bisiestos, pero es casi seguro que sí se añadían, ya que aun el nombre del primer mes אביב ’āḇîḇ significa “espiga(s) jóven(es) y fresca(s) de cebada

I”, y

esto hace claro que este mes ocurría cuando estaba madura la cebada, y sin meses bisiestos no se podría mantener esta correspondencia. Tal como indica el primer link de este párrafo, la tradición judía

utiliza la maduración de la cebada como un indicador para saber si se debe añadir el mes bisiesto o no. El mes bisiesto siempre se añadía inmediatamente antes de אביב ’āḇîḇ. Es notable que en Éxodo

9:31 se nos dice que la cebada estaba madura antes de la 7ª plaga, la plaga del granizo, y que por esto se destruyeron los cultivos de cebada de los egipcios, y de hecho, ¡se usa esta misma palabra אביב ’āḇîḇ en este versículo para decir que la cebada estaba “espigada”! (Ver nota final 1 para más información sobre esto.)

Por lo que usaban un calendario lunar, el אביב ’āḇîḇ de 1445 no habría comenzado 365 días después del אביב ’āḇîḇ de 1446, sino sólo unos 354 días después, y esto sería el caso para 1407 y 1406

también. No parece que esto afecte la cronología en los cuadros anteriores, ya que siempre se nos dice cuándo comienza un nuevo אביב ’āḇîḇ, y no tenemos que sumar los números del fin del año

anterior, con la excepción de 1406, donde encontramos que todos los eventos caben exactamente en el tiempo disponible, sin nada de tiempo adicional, si suponemos que el mes anterior tenía 30 días.

Además, es imposible saber si hubo un mes bisiesto en ninguno de estos casos, pero no hay evidencia de que sí hubiera.7

A través de toda esta cronología resulta que no es necesario saber si un mes en particular tenía 29 días o 30 días, ya que casi todas las fechas se dan con mes y día. El único lugar donde no es así es

desde “junio” hasta “septiembre” de 1446, donde se especifican dos períodos de 40 días, más varios días adicionales, pero no se especifican los días de los meses. Supuse que “junio” y “agosto” tuvieron

30 días y “julio” 29, siguiendo las convenciones judías actuales, ya que no hay manera de saberlo. Ésta no es gran cosa, ya que mi objetivo sólo es visualizar el flujo real del tiempo.

1 Esto de acuerdo con varios comentaristas en esta página: biblehub.com/commentaries/exodus/9-32.htm

I, según Éxodo 9:31-32.

2 Las diferentes traducciones han interpretado el significado de Éxodo 19:1 de varias maneras, lo que hace difícil determinar en qué día llegaron realmente al Sinaí. Si nos fijamos en varias traducciones en paralelo, vemos el problema. Las

traducciones que muestro en seguida, que son algunas de las más conocidas, implican dos fechas diferentes, y los equivalentes de dos de estas traducciones en inglés implican otra fecha (¿o estoy entendiendo mal el español?):

La Biblia de las Américas: Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí. (15 de “junio”)

Reina Valera 1960: En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí. (15 de “junio”)

Nueva Traducción Viviente: Exactamente dos meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí. (15 de “junio”)

Nueva Versión Internacional: Los israelitas llegaron al desierto de Sinaí a los tres meses de haber salido de Egipto. (¿15 de “julio”? ¿O 15 de “junio”?) (Curiosamente, ésta no es igual a la NIV en inglés, que dice: “en el primer día del tercer

mes”, que implica el 1 de “junio”.)

Dios Habla Hoy: Los israelitas llegaron al desierto del Sinaí al tercer mes de haber salido de Egipto. (¿15 de “junio”? ¿O 15 de “julio”?) (Curiosamente, ésta tampoco es igual a la Good News Translation en inglés, que es igual a la NIV en

inglés.)

(Además de todas éstas, una de las traducciones en inglés, la English Standard Version, indica una cuarta alternativa, “en la tercera luna llena”, ¡que sería el 1 de “julio”!)

El problema es que la frase hebrea י ליש דש הש דש baˈḥōḏeš haššəlîˈšî/ puede interpretarse de tres maneras, “en el tercer mes”, “en la luna nueva (al principio) del tercer mes”, o “en la tercera luna nueva”, ya que/ בח ḥōḏeš/ puedeˈ/ ח

significar tanto “mes” como “luna nueva”.

Podría parecer que la interpretación obvia es “15 de junio”, implícita en casi todas las versiones anteriores en español. Sin embargo, la tradición judía se adhiere a la interpretación del “1 de junio” (sugerida por dos de las versiones en

inglés), y de hecho afirma que la Torá, o al menos los Diez Mandamientos, se dieron exactamente 50 días después del Éxodo (aunque sólo calculo 47 días hasta el 3 de “junio”, ya que o “abril” tenía 30 días y “mayo” 29 o viceversa, así que esto

significaría que Moisés obtuvo los Diez Mandamientos en su tercer día en la montaña, o bien he calculado de manera diferente a la tradición judía), lo que correspondería a la Fiesta de las Semanas (Shavuot) o Pentecostés, aunque en el Antiguo

Testamento nunca se hace explícitamente tal conexión. Por lo tanto, sigo tentativamente esta interpretación.

Todas las fechas posteriores hasta el 4 de septiembre dependen de esta fecha, siendo calculadas sumando los números de días dados en el texto, como se ve en la columna “Versículos que demuestran la fecha” del cuadro grande arriba.

3 Deuteronomio 10:6-9 es una sección parentética que ha sido confundidora para muchos comentaristas, tales como los siguientes: biblehub.com/commentaries/Deuteronomio/10-6.htm

I. Los cuatro nombres de lugares enumerados en los

versículos 6 y 7 parecen coincidir con cuatro nombres de lugares secuenciales dados en la lista de campamentos en Números 33, con ligera variación en casi todos los nombres:

Números 33:30-34 1. Moseroth 2. Bene-jaacán (los hijos de Jaacán) 3. Monte de Gidgad 4. Jotbata

Deuteronomio 10:6-7 2. Mosera 1. Beerot-bene-jaacán (los pozos de los hijos de Jaacán) 3. Gudgoda 4. Jotbata

El de arriba es el plural del de abajo, aunque el significado es desconocido.

Aunque haya variaciones, los cuatro nombres son demasiado similares como para ser dos listas de nombres similares pero sin relación, sino que tienen que ser realmente los mismos nombres. Pero hay varios problemas con esto:

1. El orden de los primeros dos nombres es al revés en Deuteronomio del de Números, que indica que la ruta de viaje fue al revés.

2. En Deuteronomio 10:6 dice que Mosera es donde murió Aarón y fue sepultado, pero Números 33:38-39 y Números 20:23-29 indican que Aarón murió en el Monte Hor.

3. Los israelitas pasaron por estos cuatro lugares en Números 33:30-34 en la última parte del año 1445, pero Aarón murió en agosto de 1407, que parece ser el contexto temporal de Deuteronomio 10:6-7, ¡38 años después!

Entonces, ¿cómo reconciliamos todo esto? Algunos que no creen en la inerrancia de las Escrituras simplemente declaran que es un error, pero esto es completamente innecesario, como lo explican los comentaristas mencionados

anteriormente. La ubicación del Monte Hor no está clara, así que lo que tiene más sentido es suponer que el Monte Hor está cerca de Cades, que estos cuatro lugares están muy cerca del Monte Hor, siendo Mosera el más cercano, y que los

israelitas pasaron por ellos dos veces separadas por 38 años, pero en Números 33 no se consideró necesario repetirlos en la lista. El hecho de que habrían pasado por cuatro lugares tan cercanos en dos momentos tan diferentes no es un problema

si recordamos que Dios fue el que los conducía, ¡y sus prioridades podrían no haber sido la distancia más corta!

4 No hay ninguna indicación de que la gente celebrara la Pascua en este año, tal vez porque aún estaban en su etapa errante de 38 años, aunque sí la celebraron en 1446, 1445 y 1406, como se ve en los cuadros, con la palabra Pascua marcada de

rojo.

5 Lo que sí está claro es que los eventos posteriores, comenzando en el capítulo 13, no ocurrieron durante 1406, sino a partir de 1400.

6 Pero este calendario podría ser mucho más antiguo, y podría ser anterior a la alfabetización. Los calendarios lunisolares parecen haber sido los calendarios originales de algunos pueblos por todas partes del mundo. Noé también usó un

calendario de meses numerados en Génesis 7 y 8, pero lo extraño es que no parece ser lunisolar, ya que cada mes parece tener 30 días, según las cifras proporcionadas en el texto.

Parece que Éxodo 12:2 podría sugerir que Dios inventó este calendario de la nada para los israelitas en Éxodo 12, o que por lo menos les dijo cuándo debía comenzar el Año Nuevo. Pero no creo que el pasaje nos obligue a suponer esto,

y dada su sorprendente similitud al calendario babilónico / sumerio lo considero improbable. Además, la palabra “mes” se usa dos veces durante el tiempo de los patriarcas, en Génesis 29:14 y en Génesis 38:24, lo que sugiere que ya estaban

usando algún tipo de calendario.

7 He buscado sitios web de otros que crean la Biblia y que hayan calculado estas secuencias de mes a mes tal como lo he hecho yo, pero los que he encontrado parecen ser demasiado elaborados y tener agendas y aseveraciones particulares que

no creo que sean bíblicas. Si alguien sabe de uno que no tenga estos problemas, por favor hágamelo saber.