Crimen y Verdad en La Novela Policial Chilena Actual
12
CRIMEN Y VERDAD EN LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL Clemens A. Franken Kurzen Universidad de Santiago de Chile/Doctorado en Estudios Americanos 2003 INTRODUCCIÓN “Los escritores chilenos ven el formato policial una excelente posibilidad de hacer literatura realista y de tematizar la realidad social y política de su país bajo un régimen autoritario. Ramón Díaz Eterovic, quien se incluye a sí mismo dentro de la tradición literaria de la novela negra anglo- e hispanoamericana”. “La primera hipótesis de esta investigación perteneciente al ámbito de la literatura comparada, es que los recientes autores chilenos de novelas policiales asimilan los ‘modelos’ (ante todo, negros, pero en cierto grado también los clásicos de enigma) Anglo- e hispanoamericanos, estilizándolos, variándolos, hibridándolos, parodiándolos y excepcionalmente también, polemizando con ellos.” “La segunda hipótesis es que la novela negra chilena actual tiene dos vertientes: una que muestra más, aunque no exclusivamente, el crimen institucional público (Díaz Eterovic, Ampuero, Sepúlveda, Collyer, De la Parra y Román) – tematiza la violencia ejercida por los organismos estatales de seguridad durante y después del régimen militar- y la otra que enfatiza más el crimen pasional privado (Rojas, Gómez, Serrano, Oses y Bolaño) –Relaciones de pareja y padres e hijos-” -Explicación de los objetivos de la totalidad de la investigación y metodología- Objetivo general: “Determinar las diferentes maneras en que, ante todo, el género negro anglo- e hispanoamericano es asimilado en las novelas negras chilenas.” Dentro de los objetivos específicos, nos interesa por ahora: “Las características del tipo crimen institucional o pasional y de los móviles de los criminales”; “Los resultados de la búsqueda de la verdad (y/o del criminal) y la aplicación de la justicia”; la relación entre el ojo privado (Detective) y el ojo público (Policía).” La metodología retoma postulados narratologícos y el análisis de las formas d asimilación, acude a la “poética dialógica” desde la perspectiva de Iris Zavala, al tiempo que recupera conceptos clave de M. Bajtín sobre la forma composicional y ético-estética, además del concepto de asimilación, estilización y variación. Además recurre al concepto de intertextualidad desde el punto de vista d J. Kristeva y la relación que existe con las teorías de la lectura.
-
Upload
genova-ekatherina -
Category
Documents
-
view
6 -
download
2
description
Lectura veloz y descuidada.
Transcript of Crimen y Verdad en La Novela Policial Chilena Actual
CRIMEN Y VERDAD EN LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL Clemens A. Franken KurzenUniersi!a! !e "an#ia$% !e C&ile'D%(#%ra!% en Es#u!i%s Ameri(an%s)**+INTRODUCCI,N-L%ses(ri#%res(&ilen%senel .%rma#%/%li(ial unae0(elen#e/%si1ili!a!!e&a(er li#era#ura realis#a 2 !e #ema#izar la reali!a! s%(ial 2 /%l3#i(a !e su /a3s1a4% un r5$imen au#%ri#ari%. Ram6n D3az E#er%i(7 8uien se in(lu2e a s3 mism%dentro de la tradicin literaria de la novela negra anglo- ehispanoamericana9.-La /rimera &i/6#esis !e es#a ines#i$a(i6n /er#ene(ien#e al :m1i#% !e lali#era#ura (%m/ara!a7 es 8ue l%s re(ien#es au#%res (&ilen%s !e n%elas/%li(iales asimilanl%s ;m%!el%s< =an#e#%!%7 ne$r%s7 /er% en(ier#%$ra!%#am1i5nl%s(l:si(%s!eeni$ma>An$l%? e&is/an%ameri(an%s7 es#iliz:n!%l%s7ari:n!%l%s7 &i1ri!:n!%l%s7 /ar%!i:n!%l%s 2 e0(e/(i%nalmen#e #am1i5n7/%lemizan!% (%n ell%s.9-La se$un!a &i/6#esis es 8ue la n%ela ne$ra (&ilena a(#ual#iene !%ser#ien#es@ una 8ue mues#ra m:s7 aun8ue n% e0(lusiamen#e7 elcrimeninstitucional pblico (D3az E#er%i(7 Am/uer%7 "e/Ale!a7 C%ll2er7 De la Parra 2R%m:n)B #ema#iza la i%len(ia e4er(i!a /%r l%s %r$anism%s es#a#ales !ese$uri!a! !uran#e 2 !es/u5s !el r5$imen mili#ar? 2 la %#ra 8ue en.a#iza m:s elcrimen pasional privado (R%4as7 C6mez7 "erran%7 Oses 2 D%laE%) BRela(i%nes !e/are4a 2 /a!res e &i4%s??E0/li(a(i6n !e l%s %14e#i%s !e la #%#ali!a! !e la ines#i$a(i6n 2me#%!%l%$3a? O14e#i%$eneral@ -De#erminar las!i.eren#esmanerasen8ue7an#e#%!%7 el $5ner%ne$r%an$l%? e&is/an%ameri(an%esasimila!%enlasn%elas ne$ras (&ilenas.9 Den#r% !e l%s %14e#i%s es/e(3F(%s7 n%s in#eresa /%ra&%ra@ -Las(ara(#er3s#i(as!eltipocrimeninstitucional opasional2!el%smviles de los criminales9G -L%s resul#a!%s !e la 1As8ue!a !e la verdad=2'%!el (riminal> 2laa/li(a(i6n!elajusticia9G larela(i6nen#reelojoprivado=De#e(#ie> 2 elojo pblico=P%li(3a>.9 La me#%!%l%$3a re#%ma /%s#ula!%snarra#%l%$3(%s2el an:lisis!elas.%rmas!asimila(i6n7 a(u!eala-/%5#i(a!ial6$i(a9 !es!e la /ers/e(#ia !e Iris Haala7 al #iem/% 8ue re(u/era(%n(e/#%s(lae!eM. Da4#3ns%1rela.%rma(%m/%si(i%nal 25#i(%?es#5#i(a7a!em:s !el (%n(e/#% !e asimila(i6n7 es#iliza(i6n 2 aria(i6n. A!em:s re(urre al(%n(e/#% !e in#er#e0#uali!a! !es!e el /un#% !e is#a ! I. Kris#ea 2 la rela(i6n8ue e0is#e (%n las #e%r3as !e la le(#ura.A /ar#ir !e all37 a1%r!a a R. D3az E#er%i( -8ue .ue el /rimer% en (ul#iaren .%rma sis#em:#i(a el $5ner% /%li(ial en C&ile 2 8uien (re6 (%n la F$ura !eHere!iasu/r%/i%!#e(#ie?/r%#a$%nis#a!e(in(%n%elas. Lesi$ueR%1er#%Am/uer% (%n #res n%elas /%li(iales (%n Ca2e#an% Drul5 (%m% /r%#a$%nis#a JKLl% 8ue #ienen es#%s seis au#%res en (%mAn es 8ue #ema#izan (r3menesins#i#u(i%nalesJKLsesiren!el .%rma#%/%li(ial /arain!a$ar7 an#e#%!%7 el/a3s 2 la s%(ie!a! (&ilena en su #%#ali!a!.I. EL CMNERO POLICIAL@ ORNCENE" Y TRAN"FORMACIONE"Men(i%na an#e(e!en#es en la li#era#ura /%r E!i/% Re2 =Erns# Dl%(&>7 Hamle#7Ti C%n$AnJKL=Cas%s.am%s%s!el IuezDi>. Yel am1ien#e!elan%ela$6#i(a. En las n%elas !e D3az E#er%i(7 -&a2 un al#% ;e#&%s< !e la er!a!8ue le$i#ima el a(#uar !e Here!ia9. Nar(e4a(7 (r3#i(% .ran(5s men(i%na ari%s an#e(e!en#es &(%s 2s%(i%l6$i(%s !e /r%!u((i6n 2 re(e/(i6n li#erarias 8ue a2u!an a e0/li(ar elsur$imien#% !el $5ner% /%li(ial@ !esarr%ll% e ins#i#u(i%naliza(i6n !e la/%li(3a.Ci#a a Pi$lia /ara &a1lar !e las (%n!i(i%nes s%(iales !e /r%!u((i6n !el$5ner%!e#e(#ies(%ensus%r3$enes@Du/in=P%e>(%m%F$uras%(ial 8uees#:en(%nOi(#%(%nla/%li(3a7 es!e(ir7 (%nla;in#eli$en(ia!el Es#a!%"%rian%7 mez(la i%len(ia (%n &um%r ne$r%7 s:#ira (%n !enun(ia s%(ial78ue se !iri$e7 an#e #%!%7 (%n#ra la i%len(ia ins#i#u(i%naliza!a ="%umer%u7UV> % la i%len(ia !el /%!er =UU>. A /esar !e es#as !enun(ias 2 !el (ar:(#er#es#im%nial !esus n%elas. "%rian%n%/re#en!e&a(er una!es(ri/(i6ne0&aus#ia !e la reali!a!7 sin% m:s 1ien ri!i(ulizar 2 e0a(er1ar l%s as/e(#%s#r:$i(%s 2 $r%#es(%s 8ue (%n#iene esa reali!a! a1sur!a e irra(i%nal7(%ns#ru2en!% un rela#% 5/i(% (ar$a!% !e &um%r7 i%len(ia 2 (%m/aEerism%.). LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL. ANTECEDENTE" LITERARIO"7HI"T,RICO" Y CULTURALE".El $5ner%/%li(ial na(eenC&ileenlase$un!a!5(a!a!el si$l%PP7(uan!%Al1er#%E!Tar!s=WUXV?WQ+)> (re6laF$ura!eR%m:nCal%7 el;"&erl%(kH%lmes(&ilen%7 Luis Enri8ue D5lan%7 E$i!i% P%1le#e7IuanMar3n2Hern:n!el "%lar. Ha(en/ar#e!ela/rimerae#a/a!elali#era#ura /%li(ial (&ilena se$An Ma$!a "e/Ale!a.En la se$un!a e#a/a -rela#a !eli#%s e4e(u#a!%s /%r /ers%na4esmar$inales7 si$uien!% un .%rma#% na#uralis#a97 l%s au#%res@ E!esi% Alara!%7Ren5 Ver$ara 2 An#%ni% C6mez R%4as.En la #er(era e#a/a7 aE%s se#en#a 2 %(&en#a@ Cus#a% Riera Cuerrer% 2E!uar!% Ara2a7 8uienes -sa#irizaJnL7 sin al(anzar la/ar%!ia7 l%/%li(ial(l:si(%9 ="e/Ale!a7 W*X>. I%s5 Mi$uel Valle4%.9 diferencia de los pocos autores mencionados de las primerastresetapas, queescribenrelatospolicialesdeenigma, surgeamediados de los a:os ochenta " en los noventa un buen nmero deautores chilenos que incursionan dentro de la variante de lo policialnegro, formando as una cuarta etapa del gnero policial en ;hile.-K!es/u5s !el$%l/e mili#ar7 en l%s aE%s %(&en#a7 sur$e en C&ile7 (%nmu(&a .uerza7 al i$ual 8ue al$un%s aE%s an#es en Ar$en#ina 2 Uru$ua27 lan%ela /%li(ial ne$ra. JKL /are(e 8ue D3az Eterovic, quien se inclu"e a smismo dentro de la tradicin literaria de la novela negra norte- ehispanoamericana " quien ha ledo desde su +uventud tanto a susmhermanos europeos 2Simenon " ?&que& =ontalbn8 ehispanoamericanos 2!iardinello, Soriano " Paco 1aibo @@8, habla ennombredemuchosdelosescritoreschilenosdenovelasnegrascuando e"u (r3#i(a s%(ial n% se !iri$e a&%ra (%n#ra una !e#ermina!a (lase s%(ial7/%r e4em/l%7 la (lase al#a7 (%m% suele ser la (%nen(i6n !e la n%ela ne$ra7sin%7 an#e#%!%7 en(%n#ra!ela(lase!el%s/%l3#i(%sl%s8uein#en#anes#a1le(er la n%rma !e -8ue la /%l3#i(a sea un asun#% 8ue !e1en #ra#ar s%l%l%s /%l3#i(%s9 =Pi(ke## ))V? WWQ/!.> A8u3 Am/uer%nueamen#en%es#:!is/ues#% a !e.en!er el sis#ema /%l3#i(% !em%(r:#i(% 8ue es im/ensa1le sinl%s /%l3#i(%s. L% 8ue %1iamen#e n% e0(lu2e la ne(esi!a! !e Fs(alizarl%s. Enla #ra!i(i6n !el /eri%!ism% (%m/r%me#i!% !e un Truman Ca/%#e %Var$asLl%sa7 Am/uer% 8uiere a/%r#ar su isi6n !e l%s asun#%s /A1li(%s7!enun(ian!% el.en6men% !e la (%rru/(i6n en al$un%s re/resen#an#es !el/ue1l%."in!u!a7 a(ual8uier /ers%na8ue(%n%(elas s%(ie!a!es alemana7(&ilena 2 (u1ana le (%ns#a 8ue el an:lisis 8ue R. Am/uer% &a(e !e ellas sea(er(aenal$%alareali!a!!ees#as. "inem1ar$%7 al mism%#iem/%le(%ns#a7 8ue Am/uer% e0a$era !emasia!% en la es#ere%#i/a(i6n7 la 8ue n% le&a(e suF(ien#e 4us#i(ia a la (%m/le4i!a! !e l%s /r%1lemas 2 men%s aAn !el%s /ers%na4es7 l% 8ue le 8ui#a ali!ez a su an:lisis (%m/ara#i% !e ariass%(ie!a!es !i.eren#es7 #an(ara(#er3s#i(%!elas n%elas !ees/i%na4e%(%n#raes/i%na4een(u2a#ra!i(i6nes(ri1eR. Am/uer%7 .usi%n:n!%la7 en.%rma %ri$inal7 (%n la #ra!i(i6n ne$ra 2 la !e eni$ma.H31ri!a /%r 2u0#a/%si(i6n !e arias #ra!i(i%nes.
