8/18/2019 Creación de Neologismos. Ejemplos.

1/1

PROCEDIMIENTOS DE AMPLIACIÓN DEL VOCABULARIO (CREACIÓN LÉXICA, PRÉSTAMOS Y CAMBIOS SEMÁNTICOS)

TRADICIONALES (INTERNOS) MORFOLÓGICOS > Form! "m#$#% $&'#%

Dr#*#+!-Prefijación: intranquilos, preparar, deshacer, componer, descomponer, extraer, triángulo, inútil…-Sufijación: viejecita, penosas, contaminante, portal, torero, artistazo, corista, belleza, resbaladizo…-Prefijación y sufijación: impresentable, contenedor, preuniversitario, desarmar, bisexual…

Como%##+!

-Propia, por yuxtaposición: telaraña, pisapapeles, verdiblanco, duermevela, portaequipajes, ciempiés…- Impropia, por contraposición: hispano-francés, terico-práctico, coche-cama…-Sintagmática (¿locuciones?): primera página, !ndices de audiencia, tinta china, células madre…-! cultos: con ra"ces prefijas y sufijas grecolatinas: ecograf!a, hemiciclo, ecolog!a, antropomrfico…-#"$ri%os (con ra"& prefija y pala$ra castellana): heterosexual, cibercafé, teletienda, dermoprotector…Se pue%en com$inar composición y %eri'ación: hispanoamericano

Pr%-!.%#%-Prefijación y %eri'ación simultáneas: desmembrar, alunizaje, alocadas, encauzar, trasnochar"""-omposición y sufijación simultáneas: sietemesino, picapedrero, centrocampista, ensimismado …- eri'a%os %e una $ase parasinttica: desaconsejar, reavivar, desacostumbrado…

PRÉSTAMOS LÉXICOSe lenguas extranjeras:

-E'.r!/r#%mo% o '!#%mo%: con graf"a original: hall, prime time, pac#, soft$are, lunch, catering, set, hobb%, lin#…-Pr&%.mo% 0#%!#12o%: se a%aptan a la ortograf"a castellana: fútbol, clubes, disquete, escáner, mitin…-C$o%: tra%ucciones %e pala$ras extranjeras por su e*ui'alente espa+ol: luna de miel, ordenador, nominar, archivo &file', dineronegro, agujero negro &blac# hole', disco duro &hard dis#', baloncesto, portal…

el griego o %el lat"n:-C3$.#%mo% y %m#3$.#%mo% : oftalmlogo, oculista, episcopal, cátedra, plano …Pue%en %arse ./0/S: (átedra- cadera) plano-llano, !ntegro-entero, materia-madera…

tros:4 Nom5r% 2 mr (or m.o!#m#): un danone, maicena, un p%lot, aspirina, coca-cola…

PROCEDIMIENTOS FÓNICO4GRÁFICOS

Por r23#+! 6r7"# Por r23#+!

"+!# Por .#mo$o6- o3$r oo!.m#!#+! "o!&.# 

Aro!#m# 8 %#6$%

-%e trminos espa+oles*+, ./0, 1023*, *+3…-%e trminos extranjeros (ingls)(/ 4*5, 6(, 2784, 59/85

.os 'er%a%eros acrónimos a%mitenmin1sculas, %eterminantes y plural:2os talgos, un ovni, el láser, cuatro cedés…

A5r*#.3r%

/r", r", rta", 0vda", .lmo…"

Aor.m#!.o% or

+o o "&r%#%

6rofe, 5ates, depre,foto, cole…(helo &violonchelo'

 0ltozano &de alto % antuzano'Se generan 'ulgarismos: 0tiforrarse &atiborrarse: de borra…'

EPÓNIMOS (!om5r% 2r#*2o% 2$ #!*!.or, 2%35r#2or, $36r 2 or#6!):3rados ;ahrenheit, 6remios +obel, una zamorana, dantesco, julio, sadismo, amperio…

Pocos casos %e $5r% #!*!.2%: robot CAMBIOS SEMÁNTICOS9 Cm5#o 2 %#6!#"#2o 2 3! $5r $o $r6o 2 %3 0#%.or# 

CAUSAS9-#istóricas: in'enciones, nue'os conceptos y situaciones2(hupa, retrete, cadena, pirata, pluma…-Psicológicas y sociales:E3"m#%mo%9 .nvidente, disminuido ps!quico, prueba, dañoscolaterales, estado interesante, conflicto laboral, reajuste…Por o!!o.#+!: buitre, rata, hombre &ser mu% hombre'…-.ing3"sticas: por influencia %e otra pala$ra con *ue se asocia:un solo, un tinto, salirse, colonia…

CONSECUENCIAS9

R%.r##+!  %e significa%os: complemento, oracin, &en

2ing

Am$##+!  %e significa%os: arri$ar (%el leng! marinero al4a$itual), celestina (%e la literatura al leng! com1n), plural,romántico, maestro, grana%a2Tr!%"r!#  %e significante: 5plicar un trmino a $6o 2#%.#!.o%e lo *ue significa$a en un principio: chupa, panfleto, viñeta,cadena, azafata…Tr!%"r!# %e significa%o: colonia (agua %e olonia), puro(cigarro puro), %iario (impreso %iario)2

PROCEDIMIENTOS9M.7"or9  pirata, red &inform"' lomo &de un libro', escenario&pol!t"'M.o!#m#9 plato &continente por contenido', puño o cuello de lacamisa, esférico, el cuero & en fútbol: la forma o el material por el objeto'…'