CQ2-B leaf es · carrera de 5 mm. Rosca M Rc NPT G ø12 a ø25 ø32 a ø100 Rosca de conexión —...

Cilindros compactosSerie CQ2

Nu

evo

s p

rod

uct

os

� Posibilidad de montar detectores magnéticos en las 4 caras.

¡Nuevo cuerpo para una mayor flexibilidad!

� Sin protuberancia del detector

� Facilidad en el montaje de detectores

� Reducción del trabajo necesario para el diseño y mantenimiento

� Las características técnicas, la estructura, la longitud total y las dimensiones de montaje siguen siendo las mismas que las del producto existente.

• Prevención de daños en el detector magnético.• Nada puede quedar pillado por el detector ni por su raíl de montaje.

Mayor facilidad de trabajo y seguridad

ø32 a ø50: Sólo un ladoø32 a ø200

ø12 a ø25: Montables en 2 lados

Se pueden montar 2 detectores en el mismo lado.

(ø12: Una ranura para cada lado)

Detector magnéticoDetector magnético montado en raíl

Raíl detector magn.

• Reducción del número de componentes.• Sin pérdida de componentes.

Inserte eldetector.

1

Fije del detector.

2

Detector magnético

Detec. magnético

Detector magnético

¡La tuerca se cae!

NUEVO Modelo existente

Modelo existente



El lado de conexión y el lado del detector magnético están próximos entre sí para un fácil manejo.

Lado conexiónLado del detector magnético

Lado de conexión

La fijación no interfiere con la ranura.

La fijación interfierecon la ranura.

Lado del detector magnético

• El detector magnético se puede sustituir con las escuadras montadas.

Detector magn.

Detector magn.

Las tuercas y tornillos pueden caerse si se instala verticalmente.

• Reducción del trabajo necesario para el diseño.No es necesario comprobar las interferencias con otros elementos, ya que las dimensiones exteriores del cilindro no cambian cuando se monta el detector magnético.

• Requiere trabajo y tiempo porque tiene varios componentes.• Posibilidad de perder los componentes.

Características 1

Cilindros compactos. El ahorro de espacio facilita que el equipamiento y el montaje sean más compactos.

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12 a ø40: 5, 10ø50: 10, 20

ø32 a ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø20 a ø63: 10 a 100ø80, ø100: 25 a 100

ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12 a ø40: 5, 10ø50: 10, 20

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50, ø63: 10 a 100

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50, ø63: 10 a 100

10 a 300

10 a 300

125 a 300

Variaciones de la serie

Serie Func. Tipo Diámetro (mm) Carrera estándar (mm)

Dobleefecto

Simpleefecto

Dobleefecto

Dobleefecto

Dobleefecto

Dobleefecto

Simpleefecto

Dobleefecto

Dobleefecto

Dobleefecto

Gran tamañodiámetro

VástagosimpleCQ2

DoblevástagoCQ2W

Muelle contr./extend.

CQ2

Vástagosimple

CQ2�S

VástagosimpleCBQ2

VástagosimpleCQP2

Muellecontr./extend.

CQP2

VástagosimpleCQ2K

Doblevástago

CQ2KW

VástagosimpleCQ2

DoblevástagoCQ2W

VástagosimpleCQ2

Vástagosimple

CQ2� RV

Estándar

Resistente acargas laterales

Con bloqueo en final de carrera

Resistente asalpicadurasde agua

Conexionado axial (conexionado centralizado)

Vástago antigiro

Carrera larga

Cilindro uniforme (baja fricción)CQ2Y Consulte Best Pneumatics

nº 3.Consulte Best Pneumatics nº 3.

Cilindro de baja velocidad CQ2X

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Características 2

30

30

32

32Con detección magnética

(Imán incorporado)

CQ2 B

BCDQ2

Carrera del cilindro (mm)

Diámetro121620253240506380100

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

3020CQ2 B

Z

Z

Cilindro compacto: EstándarSimple/Doble efecto con vástago simple/doble

Serie CQ2/CQ2Wø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Forma de pedido

Con detección magn.

Sin detección magn.ø12 a ø25


Taladro pasante (estándar)Taladros roscados en ambos extremos

BA

Montaje

∗ Los tornillos de montaje del cilindro no están incluidos.

Tipo—H

NeumáticoHidroneumático Nota 1, 2)

Tipo—W

Vástago simpleDoble vástago

Nota 1) Los diámetros disponibles para el modelo hidroneumático son ø20 a ø100.

Nota 2) Opción sólo disponible para modelos de doble efecto.

Nota 5) Opción para modelos de doble efecto.Nota 6) Opción sólo disponible para modelos de

simple efecto.

Conex. instantáneas incorporadas Nota 3)

Nota 3) Los diámetros disponibles para las conexiones instantáneas son ø32 a ø63. Además, no se puede usar para el modelo hidroneumático.

Nota 4) "TF" no está disponible para el modelo hidroneumático.

∗ Para cilindros sin detección magnética, las roscas M sólo son compatibles con ø32 y carrera de 5 mm.

Rosca MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø100

Rosca de conexión

—

TNTFF

Nota 10) El detector magnético resistente a altas temperaturas -XB14 de ejecución especial no es aplicable.

Ranura de montaje de los detectores magn.

Zø12 a ø25

ø32 a ø1002 lados4 lados

Opciones de vástago—FCM

Estándar (terminación vástago rosca hembra)Con muñón posterior de centrado Nota 7)

Con tope elástico Nota 8, 9)

Terminación vástago rosca macho ∗ Las opciones de cuerpo se pueden combinar

(”CM“, ”FC“, ”FM“, ”FCM“).Nota 7) Opción sólo disponible para modelos de

vástago simple.Nota 8) Opción sólo disponible para modelos de

doble efecto.Nota 9) El modelo hidroneumático con tope

elástico no está disponible.

FuncionamientoDST

Doble efecto Nota 5)

Simple efecto con muelle contraído Nota 6)

Simple efecto con muelle extendido Nota 6)

Diámetro12, 1620, 2532, 4050 a 100

Carrera estándar5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo hidroneumático (modelos de doble efecto)

Modelos de simple efecto

Diámetro20, 2532, 4050, 63, 80, 100

Carrera estándar5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo neumático (modelos de doble efecto)

Diámetro Carrera estándar

5, 10

10, 20

12, 16, 20,25, 32, 4050

1

30

30

32

32Con detección magnética

(Imán incorporado)

CQ2 B

BCDQ2


Diámetro121620253240506380100

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

3020CQ2 B

Z

Z

Cilindro compacto: EstándarSimple/Doble efecto con vástago simple/doble

Serie CQ2/CQ2Wø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Forma de pedido





BA

Montaje


Tipo—H

NeumáticoHidroneumático Nota 1, 2)

Tipo—W


Nota 1) Los diámetros disponibles para el modelo hidroneumático son ø20 a ø100.

Nota 2) Opción sólo disponible para modelos de doble efecto.

Nota 5) Opción para modelos de doble efecto.Nota 6) Opción sólo disponible para modelos de

simple efecto.


Nota 3) Los diámetros disponibles para las conexiones instantáneas son ø32 a ø63. Además, no se puede usar para el modelo hidroneumático.

Nota 4) "TF" no está disponible para el modelo hidroneumático.

∗ Para cilindros sin detección magnética, las roscas M sólo son compatibles con ø32 y carrera de 5 mm.

Rosca MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø100

Rosca de conexión

—

TNTFF

Nota 10) El detector magnético resistente a altas temperaturas -XB14 de ejecución especial no es aplicable.


Zø12 a ø25ø32 a ø100

2 lados4 lados

Opciones de vástago—FCM


Con tope elástico Nota 8, 9)

Terminación vástago rosca macho ∗ Las opciones de cuerpo se pueden combinar

(”CM“, ”FC“, ”FM“, ”FCM“).Nota 7) Opción sólo disponible para modelos de

vástago simple.Nota 8) Opción sólo disponible para modelos de

doble efecto.Nota 9) El modelo hidroneumático con tope

elástico no está disponible.

FuncionamientoDST

Doble efecto Nota 5)

Simple efecto con muelle contraído Nota 6)

Simple efecto con muelle extendido Nota 6)

Diámetro12, 1620, 2532, 4050 a 100

Carrera estándar5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo hidroneumático (modelos de doble efecto)

Modelos de simple efecto

Diámetro20, 2532, 4050, 63, 80, 100

Carrera estándar5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo neumático (modelos de doble efecto)


5, 10

10, 20

12, 16, 20,25, 32, 4050

CQ2


Sin detección magn.

CDQ2


Diámetro125140160180200

125 mm140 mm160 mm180 mm200 mm

125

125 30

30

DC

DC

Funcionamiento

Z

Z

Ranura de montaje de los detectores magn.Z ø125 a ø200 4 lados

RcNPT

G

Rosca de conexión—TNTF

Forma de pedido

Cilindro compacto: Diámetro grandeDoble efecto con vástago simple/doble

Serie CQ2/CQ2Wø125, ø140, ø160, ø180, ø200

Con detección magnética(Imán incorporado)

BMontaje

Taladro pasante/Taladros roscados en ambos extremos (estándar)

∗ Los tornillos de montaje del cilindro no están incluidos. Pídalos por separado.

Opciones de cuerpo—M

Estándar (terminación vástago rosca hembra)Terminación vástago rosca macho

AmortiguaciónC Tope elástico

D Doble efecto

Tipo—W


B

B

Diámetro (mm)

125, 140, 160180, 200

Carrera estándar

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

2

CQ2

CDQ2

200

200

32

32

DC

DC

Z

Z

A

A

Diámetro3240506380100

32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm



Forma de pedido

Cilindro compacto: Carrera largaDoble efecto con vástago simple

Serie CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Con deteccción magnética(Imán incorporado)

MontajeA Taladros roscados en ambos extremos

RcNPT

GConexiones instantáneas incorporadas Nota)

Rosca de conexión—TNTFF

Nota) Los diámetros disponibles para las conexiones instantáneas son ø32 a ø63.


FuncionamientoD Doble efecto

Ranura de montaje de los detectores magn.Z 4 lados

Opciones de vastago—M




125, 150, 175, 200, 250, 30032, 40, 5063, 80, 100

3

CQ2

CDQ2

200

200

32

32

DC

DC

Z

Z

A

A

Diámetro3240506380100


100 mm



Forma de pedido

Cilindro compacto: Carrera largaDoble efecto con vástago simple

Serie CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Con deteccción magnética(Imán incorporado)

MontajeA Taladros roscados en ambos extremos

RcNPT

GConexiones instantáneas incorporadas Nota)

Rosca de conexión—TNTFF

Nota) Los diámetros disponibles para las conexiones instantáneas son ø32 a ø63.



Ranura de montaje de los detectores magn.Z 4 lados

Opciones de vastago—M




125, 150, 175, 200, 250, 30032, 40, 5063, 80, 100

30

3032

32

CQ2K B

BCDQ2K


D

D

3020CQ2K B

Z

Z

D

Forma de pedido

Cilindro compacto: Vástago antigiroDoble efecto con vástago simple/doble

Serie CQ2K/CQ2KWø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63




Vástago antigiro



B

A

ø12 a ø63

ø40, ø50,ø63

Montaje


Diámetro12 Nota 1)

162025

12 mm16 mm20 mm25 mm

32405063

32 mm40 mm50 mm63 mm

Nota 1) Si se requiere un modelo de ø12 con detección magnético, debe utilizarse la opción de cuerpo con tope elástico (C).

Ejemplo) CDQ2KB12-30DCZ

Nota 2) Los diámetros disponibles para las conexiones instantáneas son ø32 a ø63.

Rosca MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø63

Rosca de conexión

—

TNTFF

∗ Para cilindros sin detección magnética, las roscas M sólo son compatibles con el modelo de ø32 y carrera de 5 mm.



Zø12 a ø25ø32 a ø63

2 lados4 lados

Opciones de vástago—F

C

M


Terminación vástago rosca macho

Con tope elástico(únicamente ø12 con detección)

∗ Las opciones de cuerpo se pueden combinar (”FM“).Nota 3) Opción sólo disponible para modelos de

vástago simple.


Diámetro

12, 1620, 2532, 4050, 63

Carrera estándar

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Tipo—W


4


CQ2

CDQ2


Diámetro3240506380100


100 mm

32

32

30

30

D

D

S

S

B

B

C

C

Z

Z

RcNPT

G


Forma de pedido

Cilindro compacto: Resistente a cargas laterales

Serie CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100



MontajeBA



TipoS Resistente a cargas laterales


Ranura de montaje deldetector magnético Z 4 lados

Opción de vástago—M



Opción de cuerpo—F

EstándarCon muñón posterior de centrado

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

32, 4050, 63, 80, 100


5


CQ2

CDQ2


Diámetro3240506380100

32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

32

32

30

30

D

D

S

S

B

B

C

C

Z

Z

RcNPT

G


Forma de pedido

Cilindro compacto: Resistente a cargas laterales

Serie CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100



MontajeBA



TipoS Resistente a cargas laterales


Ranura de montaje deldetector magnético Z 4 lados

Opción de vástago—M



Opción de cuerpo—F

EstándarCon muñón posterior de centrado

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

32, 4050, 63, 80, 100


CQ2 B

B

R

CDQ2 32

32 30

30

D

D

Z

ZR


Diámetro20253240506380100

20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

CQ2 B R20 30 D

Forma de pedido

Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras de aguaDoble efecto con vástago simple

Serie CQ2ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


Sin detección magn.ø20, ø25



MontajeBA


(ø20 a ø100)(ø40 a ø100)


Rosca MRc

NPTG

Rosca de conexión

—

TNTF

Detector magnético Z

ø20 a ø25ø32 a ø100

2 lados4 lados

Opciones de vástago—M



Cilindro resistente a salpicaduras de aguaRV

Junta NBR (caucho nitrilo) Junta FKM (caucho fluorado)

20, 25

32, 40

50, 63, 80, 100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100


6

FluidoPresión de pruebaPresión máx. de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación Velocidad del émbolo

Tolerancia de longitud de carrera

EstándarCon tope elástico

Modelo doble efectoModelo simple efecto

Diámetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) La tolerancia de la longitud de carrera no incluye la deformación en la junta de amortiguación. Con el modelo de tope elástico como estándar con diámetros de ø25 a ø200.

Energía cinética admisible (J)

0.0220.043

0.0380.075

0.0550.11

0.090.18

0.150.29

0.260.52

Aire1.5 MPa1.0 MPa

No necesaria (sin lubricación)50 a 500 mm/s

1.05 MPa0.7 MPa

20 a 400 mm/s0.460.91

0.771.54

1.362.71

2.274.54

—

0.07 MPa0.25 MPa 0.18 MPa 0.17 MPa 0.15 MPa 0.13 MPa —

0.05 MPa

Sin detector magnético: –10 a 70°C (sin congelación)Con detector magnético: –10 a 60°C (sin congelación)

+1.0 mm Nota)0

+1.4 mm Nota)0

+1.0 mm0

FluidoPresión de pruebaPresión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émboloAmortiguación


Modelo hidroneumático

Estándar Nota 4)

Vástago doble antigiro

Diámetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) Véase "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para Precauciones sobre actuadores (5).

Aceite de turbina Nota)

1.5 MPa1.0 MPa

5 a 60°C5 a 50 mm/s

Ninguna

0.18 MPa 0.1 MPa

Diámetro(mm) EscuadraNota 1)Modelo Brida

12

16

20

25

Sin detector

Con detector

Sin detector

Con detector

Sin detector

Con detector

Sin detector

Con detector

324050

63 Nota 2)

80 Nota 2)

100 Nota 2)

CQ-L012CQ-LZ12CQ-L016CQ-LZ16CQ-L020CQ-LZ20CQ-L025CQ-LZ25CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZ

CQ-F012

CQ-F016

CQ-F020

CQ-F025

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012

CQ-D016

CQ-D020

CQ-D025

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Fijación oscil.hembra Nota 3)

Nota 1) Si pide una escuadra, la cantidad necesaria variará en función del diámetro.ø12 a ø25: • Sin detector: pida 2 unidades por cilindro. • Con detector: pida 1 unidad por cilindro.

(Referencia del juego de 2 escuadras)ø32 a ø100: • Pida 2 unidades por cilindro.

Nota 2) No aplicable a los modelos de simple efecto.Nota 3) No aplicable a los modelos de doble efecto con vástago

doble.Nota 4) Las piezas de cada fijación son las siguientes.

Escuadra o brida: Tornillos de montaje del cuerpo Fijación oscilante hembra: Ejes de fijación oscilante, anillos de retención de tipo C para eje, tornillos de montaje del cuerpo

Nota 5) El eje de fijación oscilante y los anillos de retención se incluyen en la fijación oscilante hembra.

Nota 6) Pida dos fijaciones de escuadra por cada cilindro.Nota 7) Sólo aplicable a los modelos CQ2 con bloqueo en final de

carrera.Nota 8) No aplicable al modelo antigiro con vástago simple y al

modelo resistente a salpicaduras.Nota 9) No aplicable al modelo antigiro con vástago simple.

125 140 160 180 200

7.4 9.8 12.4

Características técnicasModelo neumático

Fijaciones de montaje / Ref.

405063

CQ-L040CQ-L050CQ-L063

CQ-F040CQ-F050CQ-F063

Diámetro(mm) Escuadra Nota 6) Brida

20 Nota 7)

25 Nota 7)

32 Nota 8)

405063

80 Nota 9)

100 Nota 9)

CQS-L020CQS-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQS-F020CQS-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQS-D020CQS-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Diámetro(mm) Escuadra Nota 6) Brida Fijación oscilante

hembra Nota 4)

Presión mín. de trabajo

Carrera larga; Vástago simple antigiro; Carga antilateral; Resistente a salpicaduras; Con bloqueo en final de carrera Nota 5)

Serie CQ2

Detectores magnéticos

Serie CQ2

Cilindro CQ2 aplicable

Tpo

Ree

dE

stad

o só

lido

resi

sten

te a

l cal

orRe

siste

nte

aca

mpo

mag

nétic

o

D-F7NJL

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

D-P3DWL

D-P3DWSC

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

D-A73L

D-A73SAPC

D-A93LD-A93VLD-A93SAPC

3 hilos(NPN)

2 hilos Perpendicular

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

En líneaPerpendicular

En línea

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

En línea

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

En línea 3 m —

En línea

Perpendicular

En línea

3 hilos (PNP)

2 hilos

Est

ado

sólid

o

D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

3 m

3 m

0.5 m

—

—

M8 (3 pins)

2 hilos

3 hilos (PNP)

Est

ado

sólid

o

D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

2 hilos

3 hilos

(PNP)

3 hilos

(PNP)

3 m

3 m

0.5 m

—

—

M8 (3 pins)

2 hilos

Salida cableadoReferencia Modelo

Long.del

cable

Conectorprecableado Superficie de montaje Fijación de montaje

No necesaria

BQ3-032S

Diámetro grande

Estándar

Carga antilateral


Resistente al agua

Conexionado axial(Modelo de conexionado centralizado)

Vástago antigiro

Carrera larga

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVODiámetroø12 a ø25ø32 a ø1600

FijaciónBQ4-012BQ5-032

Tip

o R

eed

D-A73L

D-A73SAPC


3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

Diámetroø32 a ø100

FijaciónBQ-2

Tip

o R

eed

D-A73L

D-A73SAPC

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

Perpendicular2 hilos

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

En línea

Perpendicular

En línea

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

2 hilos

Diámetroø12, ø16,ø20, ø25ø32 a ø100

Fijación

BQ-1

BQ-2

Diámetroø16, ø20,ø25ø32, ø40ø50, ø63

Fijación

BQ-1

BQJ1-032

Diámetroø12, ø16,ø20, ø25

ø32 a ø100

FijaciónBQ-1BQ-012BQ-2BQ-012

Nota) Se utilizan dos tipos de fijaciones de detector en un único juego.

Diámetroø20, ø25,ø63, ø80,ø100

ø32 a ø50

Fijación

Notaes necesario

BQ-2BQ-012


XB14F7NJLCilindro con detector resistente al calor

Referencia estándarForma de pedidoCDQ2

-XB14Ejecuciones especialesCilindro con detector resistente al calor

Nota) La forma del cuerpo es la misma que la del producto existente.En la referencia no se incluye "Z".

ø32 a ø1600

A

B

C

ø12 ø16 a ø25

ø12 ø16 a ø25

ø32 a ø200

Est

ado

sólid

oEs

tado

sól

ido

resis

t. al

agu

a

D-M9BWLD-M9BWVLD-M9PWLD-M9PWVLD-M9PWSAPCD-M9PWVSAPCD-M9BALD-M9BAVLD-M9PALD-M9PASAPC





En línea

3 m

3 m

0.5 m

3 m

3 m0.5 m

—

—

M8 (3 pins)

—

—M8 (3 pins)

2 hilos

3 hilos (PNP)3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (PNP)

ø32 a ø100

ø20, ø25

ø63, ø80, ø100

ø32, ø40, ø50

B

C A

Lado conex.

C

B

A

Lado conex.

C

B

A

Lado conex.

ø16 a ø25 ø32 a ø63

ø12, ø16, ø20, ø25

ø32 a ø100

ø32 a ø100ø12 a ø25

A

B

C

ø32 a ø100

7

FluidoPresión de pruebaPresión máx. de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación Velocidad del émbolo


EstándarCon tope elástico

Modelo doble efectoModelo simple efecto

Diámetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) La tolerancia de la longitud de carrera no incluye la deformación en la junta de amortiguación. Con el modelo de tope elástico como estándar con diámetros de ø25 a ø200.

Energía cinética admisible (J)

0.0220.043

0.0380.075

0.0550.11

0.090.18

0.150.29

0.260.52

Aire1.5 MPa1.0 MPa

No necesaria (sin lubricación)50 a 500 mm/s

1.05 MPa0.7 MPa

20 a 400 mm/s0.460.91

0.771.54

1.362.71

2.274.54

—

0.07 MPa0.25 MPa 0.18 MPa 0.17 MPa 0.15 MPa 0.13 MPa —

0.05 MPa

Sin detector magnético: –10 a 70°C (sin congelación)Con detector magnético: –10 a 60°C (sin congelación)

+1.0 mm Nota)0

+1.4 mm Nota)0

+1.0 mm0

FluidoPresión de pruebaPresión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émboloAmortiguación


Modelo hidroneumático

Estándar Nota 4)

Vástago doble antigiro

Diámetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) Véase "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para Precauciones sobre actuadores (5).

Aceite de turbina Nota)

1.5 MPa1.0 MPa

5 a 60°C5 a 50 mm/s

Ninguna

0.18 MPa 0.1 MPa

Diámetro(mm) EscuadraNota 1)Modelo Brida

12

16

20

25

Sin detector

Con detector

Sin detector

Con detector

Sin detector

Con detector

Sin detector

Con detector

324050

63 Nota 2)

80 Nota 2)

100 Nota 2)

CQ-L012CQ-LZ12CQ-L016CQ-LZ16CQ-L020CQ-LZ20CQ-L025CQ-LZ25CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZ

CQ-F012

CQ-F016

CQ-F020

CQ-F025

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012

CQ-D016

CQ-D020

CQ-D025

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Fijación oscil.hembra Nota 3)

Nota 1) Si pide una escuadra, la cantidad necesaria variará en función del diámetro.ø12 a ø25: • Sin detector: pida 2 unidades por cilindro. • Con detector: pida 1 unidad por cilindro.

(Referencia del juego de 2 escuadras)ø32 a ø100: • Pida 2 unidades por cilindro.

Nota 2) No aplicable a los modelos de simple efecto.Nota 3) No aplicable a los modelos de doble efecto con vástago

doble.Nota 4) Las piezas de cada fijación son las siguientes.

Escuadra o brida: Tornillos de montaje del cuerpo Fijación oscilante hembra: Ejes de fijación oscilante, anillos de retención de tipo C para eje, tornillos de montaje del cuerpo

Nota 5) El eje de fijación oscilante y los anillos de retención se incluyen en la fijación oscilante hembra.

Nota 6) Pida dos fijaciones de escuadra por cada cilindro.Nota 7) Sólo aplicable a los modelos CQ2 con bloqueo en final de

carrera.Nota 8) No aplicable al modelo antigiro con vástago simple y al

modelo resistente a salpicaduras.Nota 9) No aplicable al modelo antigiro con vástago simple.

125 140 160 180 200

7.4 9.8 12.4

Características técnicasModelo neumático

Fijaciones de montaje / Ref.

405063

CQ-L040CQ-L050CQ-L063

CQ-F040CQ-F050CQ-F063

Diámetro(mm) Escuadra Nota 6) Brida

20 Nota 7)

25 Nota 7)

32 Nota 8)

405063

80 Nota 9)

100 Nota 9)

CQS-L020CQS-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQS-F020CQS-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQS-D020CQS-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Diámetro(mm) Escuadra Nota 6) Brida Fijación oscilante

hembra Nota 4)

Presión mín. de trabajo

Carrera larga; Vástago simple antigiro; Carga antilateral; Resistente a salpicaduras; Con bloqueo en final de carrera Nota 5)

Serie CQ2

Detectores magnéticos

Serie CQ2

Cilindro CQ2 aplicable

Tpo

Ree

dE

stad

o só

lido

resi

sten

te a

l cal

orRe

siste

nte

aca

mpo

mag

nétic

o

D-F7NJL

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

D-P3DWL

D-P3DWSC

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

D-A73L

D-A73SAPC

D-A93LD-A93VLD-A93SAPC

3 hilos(NPN)


3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)


En línea

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

En línea

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

En línea 3 m —

En línea

Perpendicular

En línea

3 hilos (PNP)

2 hilos

Est

ado

sólid

o

D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

3 m

3 m

0.5 m

—

—

M8 (3 pins)

2 hilos

3 hilos (PNP)

Est

ado

sólid

o

D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

En línea

Perpendicular

2 hilos

3 hilos

(PNP)

3 hilos

(PNP)

3 m

3 m

0.5 m

—

—

M8 (3 pins)

2 hilos

Salida cableadoReferencia Modelo

Long.del

cable

Conectorprecableado Superficie de montaje Fijación de montaje

No necesaria

BQ3-032S

Diámetro grande

Estándar

Carga antilateral


Resistente al agua

Conexionado axial(Modelo de conexionado centralizado)

Vástago antigiro

Carrera larga

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVODiámetroø12 a ø25ø32 a ø1600

FijaciónBQ4-012BQ5-032

Tip

o R

eed

D-A73L

D-A73SAPC


3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

Diámetroø32 a ø100

FijaciónBQ-2

Tip

o R

eed

D-A73L

D-A73SAPC

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

Perpendicular2 hilos

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

En línea

Perpendicular

En línea

3 m

0.5 m

—

M8 (3 pins)

2 hilos

Diámetroø12, ø16,ø20, ø25ø32 a ø100

Fijación

BQ-1

BQ-2

Diámetroø16, ø20,ø25ø32, ø40ø50, ø63

Fijación

BQ-1

BQJ1-032

Diámetroø12, ø16,ø20, ø25

ø32 a ø100

FijaciónBQ-1BQ-012BQ-2BQ-012


Diámetroø20, ø25,ø63, ø80,ø100

ø32 a ø50

Fijación

Notaes necesario

BQ-2BQ-012


XB14F7NJLCilindro con detector resistente al calor

Referencia estándarForma de pedidoCDQ2

-XB14Ejecuciones especialesCilindro con detector resistente al calor

Nota) La forma del cuerpo es la misma que la del producto existente.En la referencia no se incluye "Z".

ø32 a ø1600

A

B

C

ø12 ø16 a ø25

ø12 ø16 a ø25

ø32 a ø200

Est

ado

sólid

oEs

tado

sól

ido

resis

t. al

agu

a

D-M9BWLD-M9BWVLD-M9PWLD-M9PWVLD-M9PWSAPCD-M9PWVSAPCD-M9BALD-M9BAVLD-M9PALD-M9PASAPC





En línea

3 m

3 m

0.5 m

3 m

3 m0.5 m

—

—

M8 (3 pins)

—

—M8 (3 pins)

2 hilos

3 hilos (PNP)3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (PNP)

ø32 a ø100

ø20, ø25

ø63, ø80, ø100

ø32, ø40, ø50

B

C A

Lado conex.

C

B

A

Lado conex.

C

B

A

Lado conex.

ø16 a ø25 ø32 a ø63

ø12, ø16, ø20, ø25

ø32 a ø100

ø32 a ø100ø12 a ø25

A

B

C

ø32 a ø100

8

CQ

2-LE

AF0

1-ES

� Detector magnético compacto

� Posibilidad de montar el detector magnético de tipo montaje en raíl

Rango óptimo de trabajo

• Detector de estado sólido, con indicador de 2 colores

El ajuste de la posición de montaje se puede realizar de forma precisa sin cometer errores.

D-P3DWD-M9�A(V)D-M9�W(V)

ø32 a 160 mmRef. accesorio: BQ5-032



Rango de

trabajo OFF

ON

Rojo Verde Rojo

Una luz verde se ilumina en el rango óptimo de trabajo.

• Modelo resistente al agua• Para uso general • Modelo resistente a campos magnéticos

Para entornos expuestos al agua y el refrigerante Para uso con soldadoras por puntos AC, que generan fuertes campos magnéticos

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OX printing OX 20 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Tornillo de montaje del detector magnético

Tuerca de montaje del detector magnético

Detector magnético

Tornillo de montaje del detector magnético

Tornillo de fijación del detector magnético

Tuerca de montaje del detector magnético

Espaciador del detector magnético

Detector magnético

CQ2-B leaf es · carrera de 5 mm. Rosca M Rc NPT G ø12 a ø25 ø32 a ø100 Rosca de conexión —...

Documents

Transcript of CQ2-B leaf es · carrera de 5 mm. Rosca M Rc NPT G ø12 a ø25 ø32 a ø100 Rosca de conexión —...