IC BT 001 0715

Clima, confort y protección CPS: Informe de novedades sobre productos y sistemas para edificios confortables y seguros

Julio 2015

Nuevas versiones de Aplicaciones conocidas: HIT, I-Mall, DLC:

Ya conocemos las Aplicaciones y poco a poco vamos mejorándolas, para conseguir que sean más rápidas y sencillas, y que a la vez nos ofrez-can más información y nos den más opciones.

En HIT ya explicamos que su nuevo diseño nos permite utilizarlo en cualquier equipo, y nos presenta el contenido de una forma más clara e intuitiva. Tiene funciones nuevas, como Favoritos, Bús-queda, Noticias, Nuevos productos, Scan2HIT, ..y puedes comprobarlo: www.siemens.com/hit-es

En I-Mall hemos modificado estructuras y actua-lizado contenidos y documentación. En Información del Producto puede ver los datos técnicos y encontrará las hojas técnicas actuali-zadas y en su gran mayoría, en castellano. www.siemens.com/i-mall

DLC (DownLoad Center) es un site en el que podrá descargar documentación muy variada, desde manuales, presentaciones, hojas técnicas, hasta folletos, certificados, posters, etc. Poco a poco tenemos más documentación reu-nida y agrupada en un sólo site, en un sólo click: www.siemens.com/dlc

Editorial

.. y obtenga más información:

Visitando nuestro Catálogo interactivo: www.siemens.es/i-mall

Entrando en nuestra Web: www.siemens.es/cps

Solicitando el Catálogo CPS: www.siemens.es/catalogo-cps

s

Building Technologies

Portal Synco IC para un sencillo y seguro acceso a servidores web OZW

Desigo CC: un hito en la gestión de edificios

Con la estación de gestión Desigo CC, Siemens Building Technologies esta-blece un nuevo hito en la gestión de edificios. Al ser el primer puesto de control de estas características, Desigo CC permite integrar todas las disci-plinas del edificio: calefacción, ventilación, climatización, protección contra incendios, seguridad, energía, iluminación y control de persianas.

Desigo CC es una plataforma abierta, basada en protocolos estándar, que puede adaptarse fácilmente a las necesidades de los operadores de edificios. Hemos desarrollado el puesto de control Desigo CC desde la base, para crear una plataforma moderna e intuitiva que mejora el rendimiento del edificio.

El acercamiento interdisciplinar permite a Desigo CC visualizar el estatus de los diferentes sistemas en tiempo real y reducir costes, tanto en la instala-ción como en la formación de empleados, que sólo tienen que trabajar con un único sistema.

Como plataforma abierta, Desigo CC soporta una amplia gama de protocolos estándar, que incluye BACnet y una variedad de estándares IT, además de permitir la integración de productos de terceros. Desigo CC se ajusta al per-fil avanzado BACnet B-AWS y permite establecer horarios, informes de ten-dencias y alertas dinámicas durante el funcionamiento normal. Esto aporta a los usuarios experimentados nuevas y mayores prestaciones para la gestión de edificios.

El manejo del puesto de control es muy intuitivo. El interfaz de usuario muestra una panorámica del sistema organizada de forma jerárquica; con-tiene tres áreas en las que se muestra la información relevante de acuerdo con el contexto para que los usuarios puedan acceder directamente a las funciones necesarias.

Y finalmente, Desigo CC incluye una potente aplicación para crear informes que se puede utilizar para una amplia gama de análisis. Entre otros, pueden visualizarse los datos de diferentes fuentes en varios formatos, una aplica-ción permite al usuario realizar análisis de históricos, e identificar tenden-cias en el rendimiento del edificio, comparando lecturas.

Desigo CC permite a los clientes integrar todas las disciplinas del edificio

Introducción del código QR en controladores Synco700

2

Nuevos detectores de presencia y luminosidad UP258.

El Centro de Control IP: un controlador de visualización de diseño compacto. Dispone de un interface de usuario libremente configurable, con una visualización y operación de los dispositivos KNX, muy intuitiva

Siemens actualiza su portfolio de detectores de pre-sencia y luminosidad mediante una nueva gama, com-puesta por tres modelos: UP258/E22 (detector de pre-sencia y luminosidad con regulación de luz constante), UP258/D12 (detector de presencia y luminosidad con control a dos puntos), UP255/D21 (sensor de luminosi-dad con regulación de luz constante).

Siemens actualiza su portfolio de detectores de presencia y luminosidad mediante su nueva gama UP258

El cambio de esta gama de familia conlleva diversas ventajas, como por ejemplo la uniformidad en el diseño indistintamente del modelo y necesidad selec-cionado, unificando el criterio de diseño y instalación.

Se ha mejorado el prisma de detección de movimiento, contando actualmente con un sensor de 288 sectores con mayor precisión, permite el control de un grupo principal más 4 subgrupos y soporta todos los niveles de comunicación KNX de Siemens: S-Mode, LTE y PL-Link, lo que hace que sea compatible con los dife-rentes controladores de las gamas: SYNCO, DESIGO y GAMMA.

Otra de las modificaciones importantes, después del interés mostrado por nuestros clientes, es la incorpo-ración del botón de programación en un lugar más accesible, lo cual permite reducir los tiempos de inge-niería y puesta en marcha de estos sensores.

En definitiva, esta nueva gama será un elemento clave en las soluciones TRA (Total Room Automation) que aúnan control de iluminación y climatización.

Este interface de usuario libremente configurable, uni-fica la iluminación, la protección solar, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, las cuales son gestionadas y visualizadas vía web, a través de dispositi-vos compatibles, como smartphones, tablets u ordenadores.

Esta visualización puede estar vinculada a perfiles de usuarios con diferentes niveles de accesos y permite la gestión de edificios medianos y funciones ambientes.

Dispone de hasta 1.250 objetos de comunicaciones, además de potentes módulos de aplicación para con-trol de escenas, programas horarios, reporte de alar-mas y funciones lógicas para uso y conexión con el control central. Esos módulos pueden ser fácilmente vinculados a calendario vacacional, en función de las necesidades del usuario, por tiempos de ocupación, etc., y pueden modificarse en cualquier momento.

La programación y diseño de las páginas se realiza cómodamente a través de un explorador Web, en el

que podemos hacer uso de diferentes plantillas y modelos que nos facilitarán la tarea de ingeniería.

Esta nueva versión de software del controlador N152, hacen de él una versión más completa apta para edifi-cios con altas exigencias.

3

Nuevos detectores de presencia y luminosidad UP258.

Ampliamos la familia de las válvulas combi roscadas

Actuadores SAS y SAT para válvulas de tamaño medio

Con los nuevos actuadores SAS.. y SAT.., completamos la actualización de los actuadores y válvulas que comenzó con la de los actuadores de gran recorrido SAL..

Los nuevos actuadores SAS.., SAT.. , sustituyen a nuestros veteranos SQS.. que tanta fiabilidad han demostrado a lo largo de más de 26 años.

Mantienen la compatibilidad con las válvulas instala-das, de 5,5 mm de recorrido y más de 30 años de antigüedad

Los dos variantes SAS.. y SAT.., existen con alimenta-ción 230 Vca a 3-puntos y 24 Vca/cc para control a 3-puntos, 0..10 Vcc y 4..20 mA. Hay versiones con y sin muelle de retorno. Ambos modelos disponen de un LED que nos indica el estado del actuador, así como de un indicador de posicionamiento del actuador que se puede ver desde 3 ángulos diferentes y existen modelos con y sin mando manual.

La fuerza de posicionamiento de los SAS.. es de 400 N, mientras que para el SAT es de 300 N

Con estos actuadores completamos la fase actualización de actuadores y sustituimos los más antiguos

Nuevas válvulas roscadas para completar la familia combi.

n VPI46.., con rosca interna desde DN15 hasta DN50

n VPP46.., con rosca externa, desde DN10 hasta DN32

Las válvulas combi pueden utilizarse en diferentes áreas, desde radiadores y techos fríos, hasta sub-estaciones y calefacción de distrito. Representan la opción ideal para circuitos cerrados complejos.

Garantizan caudales constantes con equilibrio inte-grado de las variaciones de presión, independiente-mente de la presión de entrada.

Generan eficiencia energética en todas las posiciones de funcionamiento, especialmente trabajando a carga parcial. Simplifican la instalación al no tener que montar válvulas de equilibrado estáttico.

Pueden funcionar con actuadores proporcionales 3-puntos, 0..10 Vcc (en todo el rango DN10..DN50) y térmicos (hasta DN32).

También se definen por su diseño compacto, el cual permite un ahorro de espacio, así como por un mayor rango de caudal, factor diferenciador de la competencia.

IC BT 001 0715

Nuevas versiones de Aplicaciones conocidas: HIT, I-Mall, DLC:

Ya conocemos las Aplicaciones y poco a poco vamos mejorándolas, para conseguir que sean más rápidas y sencillas, y que a la vez nos ofrez-can más información y nos den más opciones.

En HIT ya explicamos que su nuevo diseño nos permite utilizarlo en cualquier equipo, y nos presenta el contenido de una forma más clara e intuitiva. Tiene funciones nuevas, como Favoritos, Bús-queda, Noticias, Nuevos productos, Scan2HIT, ..y puedes comprobarlo: www.siemens.com/hit-es

En I-Mall hemos modificado estructuras y actua-lizado contenidos y documentación. En Información del Producto puede ver los datos técnicos y encontrará las hojas técnicas actuali-zadas y en su gran mayoría, en castellano. www.siemens.com/i-mall

DLC (DownLoad Center) es un site en el que podrá descargar documentación muy variada, desde manuales, presentaciones, hojas técnicas, hasta folletos, certificados, posters, etc. Poco a poco tenemos más documentación reu-nida y agrupada en un sólo site, en un sólo click: www.siemens.com/dlc

Editorial

Portal Synco IC para un sencillo y seguro acceso a servidores web OZW

Siemens ofrece a través del portal de Internet Synco IC un acceso sencillo y seguro a servidores web sin nece-sidad de direcciones IP fijas, enrutamientos a direccio-nes IP dinámicas ni enrutamiento de puertos (NAT/PAT).

Synco IC es una solución inteligente basada en la nube que permite la conexión remota simultánea a múlti-ples instalaciones. Es compatible con controladores Synco y Sigmagyr, así como con otros dispositivos con comunicación KNX. Los servidores web OZW672 y OZW772 tienen integrada la conexión a la nube, que se establece de forma automática tras la instalación.

No es necesaria la instalación de ningún software o herramienta, ya que funciona con navegadores web estándar a través de PC, tablet o Smartphone. Todas las conexiones están encriptadas (https) para prevenir ataques y no es necesario abrir puertos especiales. El servidor web se puede poner en marcha directamente desde el portal con un PC/Laptop que disponga de un navegador web. De forma alternativa se puede poner en marcha localmente vía USB o mediante ACS.

Synco IC es una solución inteligente basada en la nube que permite la conexión remota simultánea a múltiples instalaciones

El Synco IC dispone de dos módulos diferentes:

n Synco IC Remote Access: para una operación sen-cilla, está limitado a 10 OZW es gratuito n Synco IC Remote Service: para uso comercial, con acceso a un número ilimitado de instalaciones, y con un coste asociado.

Introducción del código QR en controladores Synco700

Los controladores de la gama Synco700 (RMU7x0B.., RMS705B.., RMH760B.., RMK770.. y RMB795B..) fabri-cados a principios de junio de 2015, presentan como novedad la introducción del código QR, cumpliendo con el compromiso de Siemens de optimizar y adaptar su portfolio continuamente.

Con cada dispositivo Synco700 se suministra una etiqueta despegable con un código QR que facilita un link directo al Centro de Descargas de BT (DLC), desde donde pueden descargarse todos los docu-mentos relevantes relacionados con el equipo.

Los controladores de la gama Synco700 fabricados a partir de principios de junio de 2015 presentan como novedad la introducción del código QR

El escaneo del código QR de la parte frontal del controlador con un Smartphone o tablet per-mite acceder a la documentación del correspon-diente dispositivo.

Sólo unos pocos clicks son precisos para acceder al manual de funcionamiento. Otros documen-tos del para el mismo producto (hojas técnicas, manual de instalación, etc…) también están dis-ponibles mediante el mismo procedimiento.

El código QR está disponible para los siguientes dispositivos de la familia Synco: RMU710B-1, RMU720B-1. RMU730B-1, RMH760B-1, RMK770-1, RMS705B-1 y RMB795-1.

4