PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA

la PalancaSETEMBRE 2014 Núm. 380 Preu 2,80c

Cubtural, centre neuràlgic de la Fira

Artesaparticipaals actes

de la Diada

la PalancaPUBLICACIÓ DELS MUNICIPIS D’ARTESA DE SEGRE,VILANOVA DE MEIÀ, CUBELLS, ALÒS DE BALAGUER,FORADADA I DEL POBLE DE MONTCLAR

4

5

26

la Palanca 3

7

16

42

32

2140

Cubtural, centre neuràlgic de la Fira

Abans de la Festa Major d’Artesa, la Firade Sant Bartomeu i la Diada Nacional. Enles pàgines centrals trobareu informaciód’una Fira que busca reinventar-se, men-tre que en el noticiari, al principi, us oferimdades i imatges de la Diada.

Fotos: J.M. Espinal, J. Farré i ANC Artesa

43

14

45

46

20

24

29

sum

ari

31

30

L’AGENDA. METEOROLOGIA

EDITORIALDe festa en festa

NOTICIARI11 de setembre. Detenen els lladres silenciosos.Bolets a dojo. Camp Rock Macedònia a Cal Pe-tit. Obres d’instal·lació de gas natural. La culturaoleícola a la Noguera. Seró a Venècia

BALDOMAREstiu a BaldomarVisita pastoral a la Parròquia de Baldomar

MUNICIPISFesta Major de Cubells 2014. Cubells homenat-ja la seva gent gran. Cubells finalitza els cursetsde natació. Montsonís celebra la seva FestaMajor. Festa Major de Montclar 2014. Festa dela Sega a Rubió

LA NOGUERA

NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA

EL CAP INFORMACaminada popular: Enganxa’t a la FiraPARLEN LES ENTITATSNotícies del Club: Lectures núm. 16. Aquella uto-pia... ja és la realitat somniada. Artesa torna!!!

TEMA DEL MESLa Fira busca reinventar-se

PARLEN LES ENTITATSConferència i visita a Alòs de Balaguer

PROGRAMA FESTA MAJOR D’ARTESA

RECORDS DE LA VELLA ARTESA

PER QUÈ DIEM......que algú o alguna cosa és del temps de laMaria Castanya?

UN RACÓ PER PENSAR I CRÉIXEROn la bellesa és real

ESPORTSCampionat de Futbol Sala d’Artesa. Torneig delMeló. La P.B. d’Artesa triomfa a la Trobada Mun-dial. Torneig de Futbol Sala de Vilanova de Meià.Campionat 3X3. Cursa del Meló 2014. Traves-sa del Pirineu pel vesant nord 2014

PARTIS POLÍTICS

FA 25 ANYS

INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA

HUMOR. BBC

DÈRIA GASTRONÒMICACompartint taula amb Joan Roca

IMATGES D’AHIRCursa de Festa Major. 1962

22

39

27

4 la Palanca

Fonts: Registre Civil d’Artesa de Segre, Arxiprestatd’Artesa de Segre i Ajuntaments de Foradada i deVilanova de Meià.

Agenda ciutadana

Fonts: Ajuntaments d’Artesa de Segre, de Foradada i de Vilanova de Meià, i Servei Meteorològic de Catalunya.

L’AGENDA

JULIOL I AGOST

Actes que sabem que es faran

JULIOL i AGOST

Municipi d’Alòs de Balaguer

Matrimonis:12 jul.: Meritxell Alhumara i Codina (natural de Ponts) Xavier París i Trepat (natural de Barcelona)

Municipi d’Artesa de Segre

Naixements:7 jul.: Nil Pujol i Biau, fill de Jordi i d’Ester23 jul.: Jan Sala i Caballol, fill d’Andreu i de Sònia29 jul.: Adam Taleb, fill de Hassan i de Fatyma12 ago.: Roc Vilana i Nadal, fill de David i de Noemí17 ago.: Regina Roset i Sabartés, filla de Romà i d’Olga19 ago.: Asiya El Aachoury, filla d’Ahmed i de SamiraAsmae El Aachoury, filla d’Ahmed i de Samira

Defuncions:4 jul.: Marisol Guàrdia i Roch (57 anys), natural d’Artesa5 jul.: Martí Serret i Carbonell (68 anys), natural deMollerussa17 jul.: Josep Trepat i Roca (94 anys), natural deBaldomar27 jul.: Concepció Mallol i Moncunill (83 anys), naturald’Oliola8 ago.: Maria Caubet i Vilana (84 anys), natural d’Oliana23 ago.: Àngel Terré i Eroles (80 anys), natural d’Artesa

Activitats i exposicions de la Biblioteca JoanMaluquer i Viladot:Veure pàg. 21

19 de setembre:A les 21h, a la Biblioteca Joan Maluquer i Viladot, Xer-rada-col·loqui “Núvol. Línia. Núvol. Un apropamenta la consciència del lector” a càrrec de BernatGiribet, psicòleg

20 de setembre:A Montmagastre, Festa de Sant Miquel. A les 10h,excursió al Castell de Montmagastre. A les 18h, músi-ca tradicional amb La Portàtil FM

24 d’octubre:A les 20:30h, a l’Àrea d’Activitats de la Biblioteca JoanMaluquer i Viladot, Escoltem: Galàxia Vinyoli ambla presència inesperada de Julio Cortázar. Cele-bració de l’Any Vinyoli i l’Any Cortázar. Propostad’Albert Vidal i producció de Marta Frauca

29 d’octubre:A les 17:30h, a l’Àrea Infantil de la Biblioteca JoanMaluquer i Viladot, L’hora del conte amb dos contesde tardor

FESTES MAJORSLluçars: 20 i 21 de setembreMontargull: 20 i 21 de setembreArtesa de Segre: del 24 al 28 de setembre (veure pàg. 27)

Municipi d’Artesa de Segrea) Observatori Pl. Ajuntament

JULIOL AGOSTTemperatura mitjana: 23,7° 24,1°Temperatura màxima: 37° (dia 17) 35º (dia 10)Temperatura mínima: 10º (dia 10) 11º (dia 14)Dies amb precipitacions: 6 5Precipitació màxima: 16 mm (dia 25) 18 mm (dia 20)Total precipitacions: 40 mm 23 mmb) Observatori Baldomar

JULIOL AGOSTTemperatura mitjana: 22,2° 23°Temperatura màxima: 36,5° (dia 18) 34,4° (dia 10)Temperatura mínima: 8,4º (dia 10) 9,1° (dia 14)Dies amb precipitacions: 8 8Precipitació màxima: 15,6 mm (dia 25) 14,2 mm (dia 20)Total precipitacions: 37,6 mm 34,5 mm

Municipi de Vilanova de Meià JULIOL AGOST

Temperatura mitjana: 21,3° 21,3°Temperatura màxima: 35,6° (dia 17) 33,6° (dia 28)Temperatura mínima: 8,1º (dia 10) 9,9° (dia 14)Dies amb precipitacions: 8 10Precipitació màxima: 10,3 mm (dia 1) 80,9 mm (dia 22)Total precipitacions: 28,5 mm 173,7 mm

Municipi de Foradada JULIOL AGOST

Dies amb precipitacions: 4 6Precipitació màxima: 15 mm (dia 7) 25 mm (dia 20)Total precipitacions: 40 mm 57 mm

METEOROLOGIA

FESTES MAJORS

la Palanca 5

Dipòsit Legal: L-283-1981

EDITA: Associació Cultural la Palanca

COORDINACIÓMarta Serret i Bella

CONSELL DE REDACCIÓRamon Giribet i BonetaBartomeu Jové i SerraMiquel Regué i Gili

COL·LABORADORSBiblioteca Municipal d’Artesa, Ivan Balagueró,Carme Barril, Ramon I. Canyelles, AntoniEspañol, Josep M. Espinal, Noemí Farré,David Fusté, Josep Galceran, Joan Giribet,Myriam Gutiérrez, Paquita Martí, IolandaMasanés, Eva Maza, Josep Nogués, MercèNogués, Pilar Porta, Martí Regué, Josep M.Sabartés, Ferran Sánchez, Pere Serra,Montse Vall, Albert Vidal, Anna M. Vilanova

MAQUETACIÓLa Palanca

SUBSCRIPCIONS I PUBLICITATCubturalC/ M.D. del Pla, 25 1r 3a25730 Artesa de SegreTelèfon 973 40 11 58correu electrònic: revista@lapalanca.catwww.lapalanca.cat

IMPRESSIÓImpressus Gestió Integral SL

TIRATGE850 exemplars

SUBSCRIPCIÓ ANUAL (11 revistes)27 euros (preu a l’Estat espanyol i a Andorra)40 euros (Europa) i 45 euros (Amèrica)

-Premi Tasis-Torrent al millor reportatge pu-blicat a la Premsa Comarcal Catalana 1997.

-Premi al Foment de la Cultura. Noguerencde l’any 1998.

-Premi Pica d’Estats al millor reportatge lo-cal de promoció turística 2004.

Membre de l’ACPC

NOTA: La Palanca està oberta a totes lescol·laboracions, però ens reservem el dret depublicar-les. Només s’admetran els escrits sig-nats amb el nom de l’autor o autors. La revis-ta no fa seves, necessàriament, les opinionsexpressades pels seus col·laboradors.Recepció de textos per a la propera revista:

9 d’octubre

Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, l’IEI de la Diputació deLleida i l’Ajuntament d’Artesa de Segre.

EDITORIAL

De festa en festaSi durant l’estiu se segueixen una rere l’altra, i fins i tot s’amunte-guen, les festes majors dels pobles de tota la rodalia d’Artesa,siguin o no del municipi, les darreres setmanes gairebé no tenimtemps ni de pensar-hi que, des de la Fira de Sant Bartomeu finsa la Festa Major d’Artesa i amb la Diada pel mig, quan ens n’ado-nem, ja som a l’octubre. Pensant en això, volem compartir amb les persones que ensllegeixen un sentiment que no sabem si és general o no, peròque hem detectat en algunes persones que es preocupen per totallò que es fa i es desfà per aquestes contrades. Tothom és conscient que estem en temps de crisi, que caladministrar amb molta cura els diners públics i que les retalladesmés importants s’han de fer més aviat en coses prescindibles,com són les festes. El problema que hi trobem no és la reducciódel pressupost, sinó la rutina i la falta d’imaginació i d’innovacióen les principals celebracions que es fan a Artesa durant l’any. Així veiem com la Fira, tot i els tímids intents de renovació i labona voluntat, està perdent pistonada i no acaba de tenir unaorientació clara. Falta un element cohesionador, com va ser enel seu moment el meló. S’ha intentat amb el vi i amb la gastrono-mia, principalment, però la manca d’un producte estrella ha difi-cultat aquesta orientació. Probablement tampoc no hem estatprou perseverants en algunes activitats que hi donaven una micamés de caliu. En clau irònica, podem dir, però, que enguany el“producte estrella” ha estat la persona encarregada de la inau-guració, Oriol Junqueras, que amb la seva indumentària a basede calça curta i sandàlies va deixar tothom bocabadat i ningúindiferent amb opinions per a tots els gustos, des d’aquells queho consideren una falta de respecte fins als que opinen que tam-poc no passa res per mostrar-se de forma tan natural. I què en penseu del programa de la Festa Major d’Artesa?Deixant a banda la qualitat dels grups i dels actes, que no po-drem valorar fins que hagin passat aquestes dates, d’entradaveiem un esquema que no es diferencia gaire del de fa dues otres dècades. Es veu que els temps canvien, però el guió de laFesta Major continua al llarg dels anys amb poques variacions.És allò que dèiem abans de caure en la rutina. I la rutina provocacansament, desànim, desmotivació... Tampoc no ens podem estar de preguntar-nos si cal continuarmantenint la Festa del Cuniplec, que va començar amb prou bo-nes perspectives, per la Diada, sobretot en aquests darrers anysque hi ha hagut tanta mobilització. Si fins i tot la pujada a la Rocadel Cudós se n’ha ressentit, perquè molta gent ja marxa al matí. Per acabar, una reivindicació: la imaginació al poder!

CÀRNIQUES PIJUAN

C / Únic, s/n - 25739 COLÒNIA LA FÀBRICAARTESA DE SEGRE ( LLEIDA )

Tel. 973 40 08 36 - Fax 973 40 09 76

la Palanca 7

NOTICIARI

11 de setembrel dimecres 10, a la Plaça de la Nació Catalana esva fer la presentació de la Diada i acte seguit es vaoferir un concert, “Cançons del sogre”, a càrrec

d’Anaïs Falcó i Pau Vidal. Per acabar la vetllada, es va ferun assaig de la V de la Via Catalana. El dijous 11 es presentava amb un dia carregat de sig-nificat en clau catalana. De bon matí, a la Roca del Cudòs,se cel·lebraren els actes ja tradicionals de la Diada: lapenjada de la Senyera, el Cant dels Segadors, els parla-ments i l’esmorzar amb coca i mistela. Més tard els ins-crits a l’acte organitzat per l’ANC van sortir d’Artesa ambtres autocars direcció Barcelona, per tal de formar partdel gran esdeveniment a nivell català i reivindicatiud’aquest 2014, la gran V humana que centraria l’atenciómundial en la causa catalana. D’altra banda, al PavellóPoliesportiu es va cel·lebrar la 7ª edició de l’Aplec del Co-nill, organitzat per l’Associació de Comerciants d’Artesaamb la presència d’un centenar assistents. A destacar que altres municipis també es van voler su-mar a la Diada duent a terme diferents actes, com Fora-dada, Cubells, Vilanova de Meià, que van confeccionarles seves V particulars pels qui no es van poder despla-çar a la capital catalana.

E

NOTICIARI

8 la Palanca

E ls Mossos d’Esquadra vandesarticular a finals de julioluna banda de lladres que

entrava a robar en cases, mentreels seus inquilins dormien. El grupcriminal estava format per tres in-dividus de nacionalitat romanesaresidents a Tàrrega. La policia catalana imputa alsdetinguts un total de 9 robatorisamb força comesos en domicilisunifamiliars de les localitatsd’Alentorn, Cubells, Els Alamús,Borges Blanques, Sidamon iVilanova de Bellpuig. Es dóna lacircumstància que algunes de lesvíctimes es van despertar i es vantrobar cara a cara els lladres dinsde casa, que van fugir en ser sor-presos. Els Mossos van iniciar una inves-tigació que va permetre la identifi-cació i detenció dels autors dels ro-

Detenen els lladres silenciososbatoris, així comvan efectuar en-trades i registresals seus domici-lis, recuperantgran part delsobjectes sos-trets. El Jutjatd’Instrucció deBalaguer va de-cretar l’ingrés apresó dels lla-dres. Robatorisa piscinesLes piscines de la nostra comar-ca han patit nombrosos robatorisdurant aquest estiu. El modusoperandi dels lladres és similar entots els casos: saltaven les tan-ques dels recintes municipals i, uncop dins, forçaven les portes i fi-

Objectes recuperats pels Mossos d’Esquadra

nestres dels bars, robant diners,televisors i menjar. Les piscinesafectades són les d’Artesa, Fora-dada, Alòs, Baldomar, Ponts, laSentiu, Montgai, Butsènit i Pe-nelles. Es desconeix l’autoria delsfets.

NOTICIARI

la Palanca 9

a temporada de bolets hacomençat amb molta força,i abans del que és habi-

tual. Així, els boletaires locals hanomplert les cistelles fins dalt alsboscos del Montsec i Comiols. Unestiu amb temperatures suaus i plu-ges abundants ha propiciat unaproducció micològica que feia anysque no es donava. Els ceps i els ro-vellons són els protagonistes fins almoment. Aquí teniu unes mostres:

Bolets a dojo

L

a casa de colònies de CalPetit d’Argentera, a Vilanovade Meià, va acollir enguany

dues edicions del Camp Rock Ma-cedònia. Es tracta d’unes colòniesde molt èxit, en què les noies del po-pular grup de pop-rock juvenil Mace-dònia introdueixen els participantsen el món de l’espectacle musical. L’activitat es va dur a terme la se-gona meitat de juliol i, en cadascundels dos torns, hi van participarunes 90 nenes i nens vinguts d’ar-reu de la geografia catalana. Lesjoves artistes van poder aprendrecant, dansa, expressió corporal,

teatre i taller d’emo-cions, a més de gau-dir de les magnífi-ques instal·lacions ide l’entorn de CalPetit. Les colònies lesvan cloure dos con-certs de les Macedò-nia i de les jovesestrelles al pavellód’Agramunt, amb di-nar popular inclòs. In-comprensiblement,l’Ajuntament d’Artesaes va deixar escapar l’organització

Camp Rock Macedònia a Cal Petit

L

Les Macedònia junt amb 4 artesenques

d’aquest acte final, que va portar de-senes de famílies a la vila de l’Urgell.

Ctra. d’Agramunt, 71 25730 Artesa de Segre (Lleida) Tel.: 973 400 291

LLUÍS CASES VIDALc/ Segre, 8fredartesa@gmail.com

Artesa de Segre Tel. 696 145 650

Fred

Calor

Llum

Aigua

Osmosi

Descalcificadors

Fontaneria

Electrodomèstics

la Palanca 11

NOTICIARI

urant aproximadament dues setmanesel Carrer Enric Prat de la Riba i partdel carrer de les Monges han estat

tallats de manera intermitent a causa d’unesobres dutes a terme per l’empresa Gas Na-tural. Les obres s’han fet per tal d’instal·lar iadequar les canonades per arribar a un blocdel Carrer Bisbe Bernaus. El cost d’aquestesés assumit integrament per l’empresa enqüestió.

Obres d’instal·lació de Gas Natural

D

ins 12a edició dels Cursos d’Estiu de la Universi-tat “Pablo de Olavide” a Carmona (Sevilla), vatenir lloc el curs, “El tast de l’oli d’oliva verge ex-

tra. Usos i maridatge. III Edició.” En la qual va destacarla ponència “Història i tast de l’oli d’oliva verge extra”,impartida per Gabriel Alsina i Llorens. En ella es feia aun repàs de la història i valors dels olis d’oliva i un tastde diferents varietats d’oli, produïts a la comarca de laNoguera.

La cultura oleícola de la Noguera

D

Ctra. Agramunt, 12 Tel. 973 400 081 25730 Artesa de Segre (Lleida)

Planxa - PinturaMecànica - Servei grua

Auto Taller Gardela

Tel. 973 400 198Nit 973 415 119Mòbil 630 247 659

Ctra. d’Agramunt, 9825730 Artesa de Segre

(Lleida)

la Palanca 13

NOTICIARI

quest any, se celebra la Bi-ennal d’Arquitectura deVenècia, una de les exposi-

cions i trobades més importants enel món de l’arquitectura. Com cadados anys, l’exposició s’organitza endiversos pavellons on cada país pre-senta els seus millors projectes ar-quitectònics. En les darreres edici-ons, Catalunya disposa de pavellópropi, aquest any amb la presènciade l’Espai transmissor del Túmul deSeró, construït al terme d’Artesa. Sota el títol de “Arquitecturesempeltades”, el pavelló català mos-tra una manera de construir i d’en-tendre l’arquitectura respectant lloc,territori i tradicions. L’arquitecturautilitza elements nous, sovint fruitde la reinterpretació d’elements itradicions; que “s’empelten” al lloci territori. Són projectes que no s’en-tenen sense l’entorn. L’espai del pavelló és un anticmagatzem naval prop de l’Arsenal,on s’expliquen les 16 obres selec-cionades, on destaquen la casaBofarull de Josep Maria Jujol (comun altar al fons de la sala) i l’Espaitransmissor de Seró, de Toni Giro-nès (el primer projecte amb el quees troba el visitant). L’edifici deSeró, acabat el 2013 i guanyador

del premi FAD delmateix any, es unpetit museu on s’hiexposen les este-les tumulàries tro-bades durant laconstrucció del ca-nal Segarra-Garri-gues. La propostaarquitectònica con-sisteix en un recor-regut on finalment,desprès d’un pas-sadís en espiral,s’arriba a l’àrea deles pedres. En la mostra de Venècia, s’hiexposen dibuixos, fotografies i mos-tres de materials. Es precisamenten els materials on s’hi posa majoratenció: una maqueta amb mostresde les sorres i graves del paviment;maons perforats de grans dimensi-ons juntament amb ampolles de vi(costers del Segre, evidentment);una mostra de tots els ferros d’ar-madures tan visibles des de l’exte-rior; i per acabar espigues de blatdel camp del costat. Els dibuixos nosón els plànols definitius, sinó un cro-quis del procés creatiu de l’arquitec-te. Les fotografies mostren l’edificienmig del paisatge artesenc.

La pàgina del pavelló: http://w w w. l l u l l . c a t / m o n o g r a f i c s /venezia2014/catala/index.cfm ofe-reix més informació sobre Seró i elsaltres projectes. També s’hi pot veu-re un video “time-lapse” on es potveure el pas del temps i lacontextualització de l’edifici en el lloc.El pavelló català, juntament amb laresta de mostres de la Biennal, esta-rà obert fins el 23 de novembred’aquest any. Més detalls a la pàgi-na oficial http://www.labiennale.org/en/architecture/ (en anglès, buscar“Grafting Architecture”).

Eudald Pedrós Reig

Seró a Venècia

A

Activitats:

-Tallers de manualitats i plàstica

-Jocs educatius

-Tallers de contes

-Cançons

-Casal d’estiu, Setmana Santa i Festes de Nadal

-Deures de l’escola i estudiar per exàmens

Horaris:De dilluns a divendres de 16:30h. a 20:15 h.-1er. torn d’activitats: de 17:00h. a 18:15 h.-2on. torn d’activitats: de 18:30h. a 19:45h.

Pots venir a informar-te o a inscriure’ta la Ctra. de Tremp, 16de dilluns a divendres de les 17:00h. a 20:00h.Telèfon: 660 621 742Correu: manetes16@hotmail.com

L’apartat dedicat a l’espai transmissor de Seró, en primer terme

14 la Palanca

BALDOMAR

Funerària d’Artesa de Segre i Comarca

Fusteria Carles Pellicer 609 765 146 973 400 715

-Sala de Vetlla a Artesa-Servei a Ocaso, Sta. Lucia, etc...

-Trasllats Nacionals, Incineracions, etc...-Corones, làpides, etc...

c/ Antoni Maria Claret, 37 25730 ARTESA DE SEGRE

Tels. 24h. 609 765 146 - 973 337 285

l’estiu, els petits pobles ésquan tenen més vida, quanhi ha més gent passejant,

prenent la fresca, sortint a la plaçaa prendre un gelat... I és tambéquan s’oferten més activitats lúdi-ques per tal de compartir els millorsmoments possibles, els més gratsrecords de l’estiu i les fotografiesmés preuades. A Baldomar, aquest estiu tambéhem organitzat una sèrie d’activi-tats, a banda de la Festa Major quetingué lloc els dies 28, 29, 30 i 31 ique la pluja va respectar.Així, i com ja és una tradició, el dia26 de juliol tingué lloc, organitzadaper l’Associació de Veïns i Amicsde Baldomar, la Festa del Conill.Una quarantena de cuiners i cuine-res, amb el conill proporcionat perCuniboix SCP, van preparar dife-rents plats (entrants, degustacions,

rostit, amb suc, de postres...), ambel conill com a ingredient principal. Dues setmanes després, el diu-menge 10 d’agost, i per primera ve-gada, es va fer una activitat a la pis-cina amb inflables. A jutjar per lesrialles dels que s’animaven a po-sar-s’hi i a llançar-se pel llarg tobo-gan, l’activitat fou un èxit. I per alsqui només s’ho miraven, també hihavia xocolatada. Tarda lúdica i fes-tiva per a totes les edats. Seguint a la piscina, també hi vahaver, el 14 d’agost, la festa de laCaipirinha, amenitzada pel DJLokito i el 23 d’agost, el sopar po-pular que cada any s’organitza desde la piscina. El mes d’agost també ens ha dutla visita del Sr. Bisbe d’Urgell, infor-mació que es pot llegir en un altreapartat d’aquesta mateixa revista. Finalment, també val a dir que

vam tornar a tenir un altre episodide pluges, que per bé que no vaprovocar tants danys com el deljuny, sí que va fer que el riu Boix, alseu pas per Baldomar, tornés abaixar desbordat.

EMD BALDOMAR

Estiu a Baldomar

A

la Palanca 15

BALDOMAR

issabte 16 d’agost l’Ar-quebisbe d’Urgell realit-zà la Visita Pastoral a la

Parròquia de la Mare de DéuAssumpta de Baldomar. A laseva arribada fou rebut pel Sr.Rector, Mn. Antoni Pich i perl’Il·lm. Sr. Alcalde Pedani i Excm.Sr. President de l’Entitat Muni-cipal Descentralitzada deBaldomar, Sr. Josep Galceran, aixícom per la Presidenta de CàritasCatalunya i veïna de la parròquia,Dra. Carme Borbonès i Brescó. Mons. Joan-Enric Vives presidíla celebració eucarística de la Mis-sa Vespertina del diumenge. L’Ar-quebisbe animà el poble deBaldomar i els seus habitants aconfiar sempre en el Senyor i a te-nir una actitud oberta que faci queestimem i tinguem entranyes demisericòrdia amb tota la humanitatcomençant pels que tenim més aprop o potser més ens costi: veïns,familiars, companys de treball, es-tranys, immigrants, de races o reli-gions diferents, etc. En acabar la celebració eucarís-tica tots els participants es van feruna fotografia de família. Posteri-orment, acompanyat en tot momentpel President de l’Entitat Municipal

Descentralitzada, la Vocal de Cul-tura i Sanitat, Sra. Delfina Galcerani Santesmases i pels fidels deBaldomar, l’Arquebisbe visità l’an-tic cementiri parroquial adjacent al’església transformat en els actu-als “Jardins d’Arnau Mir de Tost”,una zona verda on els veïns de lapoblació poden passejar i que hacontribuït a dignificar els entorns deltemple parroquial. A continuació visitaren el centrecívic de l’Ajuntament i el Museu Ar-queològic i Paleontològic, on s’ex-posen troballes fetes en diferents ja-ciments de la comarca. A la sala deplens de l’Entitat municipal, l’Arque-bisbe d’Urgell firmà en el llibre d’ho-nor on hi reflectí la seva satisfaccióper l’acollida rebuda davant la pre-sència dels veïns de la població que

eren a la sala del Consistori. Unsquants fidels recordaren les dar-reres Visites Pastorals d’un Bis-be a la Parròquia a través de lesfotografies que algunes famílieshavien pogut conservar. Però el qui més recordava laVisita Pastoral del Bisbe JustíGuitart, l’any 1921, fou el padríFrancesc Comabella i Brescóde “Cal Perebrescó”, a qui el Sr.Arquebisbe volgué anar a visi-

tar a casa seva i que amb molta emo-ció i agraïment acollí Mons. Joan-Enriccom havia acollit el bisbe Justí Guitartquan tan sols era un infant. Junts com-partiren una emotiva estona de re-cords sobre la història de Baldomar. Finalment l’Arquebisbe acompa-nyat de les M.I. Autoritats visità el“Celler Vall de Baldomar”, lligat a lafamília de l’Hermenegild Porta quedes de finals del segle XX ha recu-perat, en part, el conreu de vinyaque havia estat el més caracterís-tic del poble. Un sopar de germanor amb lapresència de les M.I. Autoritats id’un bon grup de fidels de la Parrò-quia clogué la Visita Pastoral.

Carme Borbonès i BrescóJordi Farré

Visita Pastoral a la Parròquia de Baldomar

D

MUNICIPIS

16 la Palanca

ntre els dies 20 i 23 d’agostva tenir lloc, com cada anyfixant la data com el diven-

dres posterior al 15, la festa majorde la vila de Cubells. Enguany elsactes van començar el dimecres,amb un taller de ceràmica Rakú, ones podia veure com es treballa ambaquesta tècnica d’elaboració de ce-ràmica utilitària, i acte seguit es vadur a terme el I Concurs de Truitesde Cubells que va ser tot un èxit.Estava obert a tothom i es van pre-sentar 36 truites de tots els estils,en forma de pastís, de magdalena,de diana, d’estelada, amb formesde paisatges del poble, gratinades,dolces, salades, embotides, ambflors i fins i tot una de més de 60centímetres de diàmetre i quatredits d’alt… En fi, per a tots els gus-tos i colors. Hi va haver premi a lamés bona, a la més gran, a la mésoriginal i a la més catalana i des-prés tots els que ho van voler vanpoder degustar les diferents truites.Tot això acompanyat per la barrade l’AMPA que oferia als assistentsservei de begudes i “pintxos”. L’endemà, la companyia Teatr3va representar al local social deSant Miquel, l’espectacle en com-memoració del Tricentenari “Avi,què és la Diada?” que va oferir unabrillant, divertiva i pedagògica ex-plicació sobre els fets més cabdalsde la història de Catalunya fins al1714, sobretot pels més jovenets,que van poder participar de l’espec-tacle convertint-se en soldats cata-lans. El dia va acabar amb el tradi-cional sopar de germanor a la pistapoliesportiva, que aquest any vacomptar amb un pregoner d’excep-ció, l’il·lustríssim conseller FelipPuig. Després de sopar, es va obrirel club Joc d’Ous portat pel joventdel poble, on es va continuar la fes-ta fins a altes hores. L’endemà divendres, a la tarda,es van fer uns Tallers Participatiusper a nens i nenes a càrrec del’AMPA de l’escola Sol Naixent deCubells. Cap al vespre, una fina i

inoportuna pluja, va fer que tant elstècnics de so com els músics delsgrups Tràfic i Buhos es neguessina tirar endavant l’espectacle musi-cal de la 30a nit de Foc i Rock, quees va fer finalment diferent: els dia-bles Bèsties Feréstegues deBalaguer van protagonitzar un es-pectacular correfoc pels carrers dela vila que va acabar a la plaça dela Castella, on es va instal·lar unequip de música i es va fer una ses-sió improvitzada a càrrec dels DJslocals Toni, Xavier i Jordi que es vananar alternant mentre feien ballartota la gent de la plaça fins que vasortir el sol. Des de la Comissió deFestes aprofitem aquestes líniesper agrair a tothom que va venir,que vau ser molts, el vostre suportincondicional malgrat l’absència fi-nal (com alguns ja vau veure, esva suspendre el concert prop de launa de la matinada) de música endirecte i a tots els que vau col-la-borar, especialment al nostre DJToni Boadas ja que sense ell nohauria estat possible. Els que en-cara tenien ganes de marxa esvan desplaçar de nou al club Jocd’Ous on la festa va continuar finstard. El dissabte a la tarda, els XIP-XAP i la seva Festa Sabonera, van

omplir de música i també d’escu-ma els nens i altres no tan nens queomplien la plaça de Sant Julià. Méstard, l’orquestra Combo 912 va dura terme primer un Concert i justdesprés el ball de tarda a la pistaamb temes tradicionals de festamajor, tot amenitzant el vespre deCubells. Després de sopar, ball denit amb la mateixa orquestra finsben entrada la nit. Els actes acabaren el diumenge,que va començar al matí ambl’Ofrena floral a la Mare de Déu delCastell per part de les associacionsdel poble que hi van voler assistir,que, per cert, no van ser totes…Acte seguit es va fer una missasolemne que va concloure ambl’actuació dels bastoners del casalPere III de Balaguer juntament ambels grallers d’Agramunt. Finalment,l’orquestra Gran Premier va dur aterme una gran sessió de ball llarg,fent gaudir amb el seu gran talentmusical, les moltes dotzenes deparelles que omplien la pistapoliesportiva de gom a gom. Durantels dies que va durar la festa ma-jor, va haver-hi una exposició dePatchwork a càrrec de l’Associacióde dones Maresselva.

Martí Regué

Festa Major de Cubells 2014

E

La Plaça de la Castella el divendres nit

la Palanca 17

MUNICIPIS

n total de 24 avies i avis hanrebut la placa commemora-tiva que el consistori els

entrega per celebrar la seva llargatrajectòria. L’Ajuntament de Cubells ha do-nat homenatge avui a les avies iavis del municipi amb la tradicionalfesta de la gent gran. Un total de180 persones han participat enaquesta diada en la que 24 padrinshan estat homenatjats amb la pla-ca commemorativa que el consis-tori els entrega per celebrar la sevallarga trajectòria. La festa, que ha tingut lloc al

Cubells homenatja la seva gent gran

U local social del Castellde Cubells, ha consistiten un dinar popular en elque han participat els fa-miliars i amics dels 24ancians cubellesos queavui eren protagonistesde la jornada. JosepRegué, alcalde del muni-cipi ha explicat que sem-pre és un honor retre ho-menatge a la gent grandel municipi,”ja que Cu-bells és el municipi que ésavui dia gràcies a ells, ciutadansque com ningú han viscut i format

part de la història del nostre poble”,explica Regué.

Ajuntament de Cubells hafinalitzat avui els cursetsde natació que el consis-

tori organitza cada any a les pisci-nes municipals. Sis nens i nenesd’entre 3 i 12 anys han participat ales classes d’enguany i avui la ti-nent d’alcalde, Claudia Bellostas,els hi ha fet entrega dels diplomesque acrediten l’assistència a lesclasses aquàtiques. Bellostas ha explicat que aques-

Cubells finalitza els cursets de natació

L’

Montsonís celebra la seva Festa Majorl poble de Montsonís va recuperar l’any 2008 la sevaFesta Major, després d’anys de no celebrar-se. Es trac-ta d’una festa senzilla i amb poc pressupost, però que

cada any se supera amb actes variats i a gust de tots elspúblics. L’inici el marca la missa de migdia, després es fa un ver-mut popular, que enguany va ser amenitzat per la música del’acordionista Àlex Bieu i per un convidat de luxe, el tenorgal·lès Stephen Mullan. A la tarda arriba l’hora de la mainada: els jocs i cucaines ala plaça del Pi i la festa de l’aigua entretenen a petits igrans. El sopar de germanor se celebra a la carpa del Ce-ller de l’Arnau i, any rere any, arriba al centenar de comensals. Finalment, se celebra el ball de Festa Major en el marcincomparable de la plaça del Castell. Enguany va anar a càr-rec del grup musical Bugatti i de “l’espontani” Stephen Mullan.

E

tes classes, ”no sols ocupen partdel temps lliure del que disposenels nens i nenes durant els mesosde les vacances, també consisteixenen una preparació tant nivell físic comsocial, fomenten l’esport i faciliten larelació social entre els nens i nenes”,apunta la tinent d’alcalde. Els cursets s’han dut a terme ales instal·lacions de les piscinesmunicipals i han tingut una duradade 15 dies.

TALLERS

VILELLAVILELLAVILELLAVILELLAVILELLAARTESA DE SEGRE

Tel. 973 40 02 95

EQUIPS DE NETEJA GIDARREPARACIONS MECÀNIQUES

MUNICIPIS

la Palanca 19

ls actes van començar elmatí de divendres 25 de ju-liol, diada de Sant Jaume,

amb una missa en honor al patró ies van reprendre a la tarda, amb elpregó realitzat al balcó de l’Ajunta-ment, que tot i que amb uns minutsde retard per culpa d’un fort ruixatjust en l’hora prevista de l’inici, esva poder realitzar sense problemes.El pregó va acabar un cop més ambels crits de “Visca Montclar i viscaSant Jaume”, el ja tradicional“txupinazo” i una pluja de caramelsper la mainada. Seguidament, el sopar de ger-manor va aplegar més de 300 per-sones. Amb l’estómac ben ple, esvan apagar tots els llums del poblei va començar un castell de focsque anunciava l’esperada arribadadel fantasma Jaumet i el senglarMassaporc, que enguany, en mo-tiu del tricentenari de 1714, lluïenestelades a l’esquena. Un any mésvan ser els encarregats de realit-zar els primers balls de la festa grandel poble, i en acabar, tots els as-sistents es van posar de peu percantar l’himne nacional deCatalunya. Tot seguit va començarel ball de nit amb el duet “Axis”, queentrada la nit va deixar pas al grupde versions “Munt-Band”, que ac-tuaven per cinquè any consecutiu.Quan el sol començava a despun-

tar la festa va seguir ambmolt de ritme amb “Dj JordiBalagué”. L’endemà, dissabte 26 dejuliol, els actes van prosse-guir amb el tradicional torneigde botifarra. Més tard, es vapoder gaudir amb el grup demariaxis “Alma”. Desprésd’una pausa per sopar, elsactes es van reprendre ambel ball de nit a càrrec del grup“Alma” i, paral·lelament, lafesta de la música catalanaamb “Dj’s Locals”. El jovent,que un any més va omplir el petitpoble de gom a gom, va poder sal-tar i ballar fins ben entrada la mati-nada amb l’ímpetu dels grups deversions “Tremendos” i “Ball TheRaska”. La festa va seguir, un diamés, amb “Dj Jordi Balagué” fins quevan fer la seva aparició matinal el fan-tasma Jaumet i el senglarMassaporc. La nit més llarga deMontclar va acabar amb la cercavilapels carrers del poble amb els queencara tenien més ganes de gresca. El diumenge 27 de juliol, la quit-xalla va poder refrescar-se duranttot el dia amb un parc d’atraccionsaquàtiques. Al migdia es va fer unamissa en honor al patró i a la sorti-da es va encendre la tradicional tra-ca, caramels i jocs japonesos per alsmés petits. Al capvespre l’orquestra

Festa Major de Montclar 2014

E

Glacé va delectar els assistents ambun esplèndid concert, seguit d’unasessió llarga de ball en el que no vafaltar el tradicional ball de rams. Per cloure la Festa Major, el di-lluns 28 de juliol es va realitzar lapintada de murals on els petits vanpintar els seus personatges prefe-rits o els seus moments predilectesde la festa que acabaven de viure. Un any més, volem agrair des del’Associació de Jovent de Montclarla presencia a tots els assistents icol·laboradors. A partir d’aquestmoment ens toca començar a tre-ballar amb il·lusió per la pròxima,que intentarem fer encara més grani en la que us esperem a tots uncop més.

David Hernández Galceran

ubió va celebrar la Festa de la Sega el passat diumenge20 de juliol. Aquesta celebració va començar ara fa 10anys com una festa familiar, impulsada per Ricard Roma;

amb el pas del temps, s’ha convertit en un acte on hi participagairebé tot el poble junt a altres veïns del municipi de Foradada. La festa comença al dematí, quan els participants es vestei-xen d’època i van cap al tros amb la maquinària antiga: un trac-tor canadenc Massey i una garbelladora Trepat, totes dues amb70 anys d’història. Un cop segat el blat, es fa un esmorzar comels d’abans. I després es fa un concurs de sega amb dalla, onels pagesos demostren la seva habilitat per collir el cerealamb la força dels seus braços. La festa es clou amb un dinarpopular i una tirada de bitlles local.

Festa de la Sega a Rubió

R

La plaça de Montclar, el dissabte a la nit

20 la Palanca

LA NOGUERA

Nova convocatòria ajuts LeaderEl DOG va publicar amb data 8 d’agost les bases dela nova convocatòria d’ajuts Leader, adreçats a lespetites i mitjanes empreses turístiques i a lesmicroempreses de la comarca. El termini de presen-tació finalitza el proper dia 2 d’octubre. Per més infor-mació leader@noguerasegrianord.cat o al telèfon 97344 89 33 (extensió 3). La dotació pressupostària d’aques-ta convocatòria és de 480.000 euros. L’anterior convo-catòria va permetre subvencionar 22 projectes.

Nou embarcador a RialbL’embassament de Rialb ha estrenat aquest estiu, ala zona de Pomanyons, el primer port embarcador ambuna capacitat per a 40 amarratges i una ocupació ac-tual de 25 embarcacions, cinc llanxes ràpides i 20 ca-iacs. La infraestructura ha estat finançada pel capitalprivat de l’empresa Club Nàutic Segre Rialb, i és actu-alment una de les més grans de Catalunya en aigüesinteriors. S’estudia en un futur la construcció d’un res-taurant per ampliar i complementar l’oferta aquàticaexistent amb una de gastronòmica.

Premiant les begudes no alcohòliquesL’Oficina Jove de la Noguera ha posat en marxa, desde l’1 de juliol fins al proper 5 d’octubre, la iniciativaPer festes vigila que pesques. Aquest projecte, quepretén potenciar el consum d’alcohol responsable en-tre els joves de la comarca, s’ha posat a disposició detots els ajuntaments que organitzin festes per a joves.Consisteix en un sorteig d’un viatge per a quatre perso-nes a una ciutat europea. Hi poden participar tots elsjoves d’entre 14 i 29 anys que hagi obtingut una butlletaper haver fet ús de les consumicions sense alcohol i ladipositi a l’urna de l’Oficina Jove de la Noguera fins aldilluns 6 d’octubre (C/ Pintor Borràs, núm. 17, 1a planta

de l’edifici Lapallavacara de Balaguer en horari: de 10.30a 14.00 hores de dilluns a divendres laborable).

30 anys de TransegreAquest any la Transegre ha celebrat la seva trentenaedició, que enguany va congregar a 2.800 participantsi 300 embarcacions, moltes d’elles decorades ambelements referents a la consulta i el procés sobiranista.

Lo Festeto de PontsEnguany s’ha celebrat la XXVII edició de Lo Festeto.D’entre les activitats realitzades, una xocolatada per ala gent gran, un correfoc infantil i tallers de forquesdemoníaques. L’activitat per excel·lència de la festava arribar a la nit, quan Sofre Dimonis de Ponts i 7 defoc de Sant Guim de Freixenet es van encarregar del’espectacle pirotècnic.

85è aniversari del centre excursionistaEl Centre Excursionista de Balaguer celebra aquestsetembre els 85 anys de la seva fundació amb un se-guit d’actes commemoratius. El 12 de setembre es vapronunciar la conferència Història de les Potes, unrecull de dades que abasta des de primitius peixosque van aprendre a viure fora de l’aigua, fins arribarals humans. També hi ha hagut una mostra anomena-da Fossilia Ilerdae, on s’hi ha exhibit fòssils i repro-duccions fidedignes, mostrant així un variat assortitd’exemples paleontològics de com s’ha desenvolupatla vida al planeta. Diumenge dia 14 es va fer una visitaguiada al jaciment de petjades de la zona de la carre-tera del Doll, arribant fins a la Baronia de Sant Oïsme.Està previst que els actes de commemoració continu-ïn al llarg del mes d’octubre.

Anna M. Vilanova

la Palanca 21

NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA

Novetats d’octubreNOVEL·LA

Estimada vida. Premi Nobel 2013.Alice Munro. Ed. Club Editor.Lúltim dels quatre relats autobiogrà-fics, ‘Estimada vida’ de l’escriptoracanadenca Alice Munro (1931)

Manazuru. Una història d’amor.Hiromi Kawakmi. Ed. QuadernsCrema.Manazuru: aquesta paraula miste-riosa és l’única pista que el maritva deixar en el seu diari, i el puntde partida per a la recerca d’un sen-tit a la península japonesa del ma-teix nom.

El llegat dels ossos. DoloresRedondo. Ed. Columna.La inspectora Salazar, embarassa-da, assisteix al judici contra JasonMedina, acusat de violar, mutilar imatar a la filla adolescent de la sevadona imitant els assassinats del casbasajaun.

Tu, i només tu. Federico Moccia.Ed. Columna.La Maria desapareix al finald’Aquell instant de felicitat, deixanten Nicco amb el cor trencat. S’hadeixat la pedra en forma de cor queell li havia regalat...

NOVEL·LA JUVENIL

Meravelles. Brian Selznick. Ed.Cruïlla.La història d’en Ben i la de la Rosesemblen dues trames independents;la d’en Ben explicada només ambparaules i la de Rose, amb dibuixos.

BIOGRAFIES

No t’aturis mai. Isidre Esteve. Ed.Columna.

El somriure de Mandela. JohnCarlin. Ed. La Campana.

CONEIXEMENTS ADULTS

Lo que nos pasa por dentro. Unmillón de vidas al descubierto.Eduard Punset. Ed. Destino.Lo lleidatà és fàcil. Varis autors. Ed.Fonoll.Recull extens del vocabulari típicde les terres de Ponent, enriquitamb l’aportació dels milers de se-guidors de les xarxes socials.

INFANTIL

El blog de la Malika. GemmaLienas. Ed. Estrella Polar.

Jan Plata. La crida dels pirates.Premi Josep M. Folch Torres. JosepL. Badal. Ed. La Galera.

PEL·LÍCULES

The amazing spider-man. Del direc-tor Marc Webb.

Los Croods. Dels directors ChrisSanders i Krik DeMicco.

ACTIVITATS BIBLIOTECA

EXPOSICIÓ DE QUADRES A L’OLI I CARTELLS DE CINEMAde Diego Franco MicolFins al 30 de setembre. Àrea Activitats de la Biblioteca

EXPOSICIÓ: Qui coneix l’Alícia al país de les meravelles?L’exposició forma part del “Projecte Comú de Lectura: Alícia alPaís de les Meravelles” que organitza la Xarxa de bibliotequesescolars de les comarques de Lleida.De l’1 al 31 d’octubre. Àrea Activitats de la Biblioteca

CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECAParlarem del llibre “Amor en tiempos de cólera” de GabrielGarcía Márquez.Dimecres, 8 d’octubre a les 20:30 hores

HORARIDe dilluns a divendres

de 16:00 a 20:00 hDimarts matí

de 11:00 a 13:00 h

CURS HoffmanDivendres, 10 d’octubre de 3 a 5 de la tardaMés informació i inscripcions a la bibliotecaPlaces limitades

Commemoració Tricentenari 1714-2014Durant tot el 2014 trobareu una exposició del fons bibliogràficde la biblioteca en relació amb la Commemoració delTricentenari 1714-2014.

MOSTRA FONS BIBLIOGRÀFIC:- Gabriel García Márquez (1927-2014)- Ana María Matute (1925-2014)- Llibres Ot, el bruixot ( Picanyol jubila el seu personatge des-prés de 42 anys )- Any Vinyoli. Centenari del seu naixement

EL CAP INFORMA

PARLEN LES ENTITATS

22 la Palanca

quest agost, durant la Firade Sant Bartomeu, el Clubde Lectures Artesenc Asso-

ciació Cultural ha posat en venta elnúmero 16 de la revista Lecturesque duu per títol “Allò que el vents’endugué” escrita per Miquel Motai Pérez. La revista ens explica, al llarg de24 pàgines, la historia i anècdotesdels cinemes d’Artesa de Segre,així com alguna breu biografia deconciutadans nostres que ha tingutrelació amb aquest mon del cinema. Volem aprofitar aquestes líneesper agrair en Miquel Mota la sevacol·laboració, que no s’ha limitat afer l’escrit sinó que seus eren elsoriginals exposats a l’estand de lafira, així com la col·laboració deFelip Gómez Peña al cedir-nos perexposar el seu llibre “Temps eratemps” fet amb fotografies antiguesi modernes d’Artesa de Segre.Aquest llibre el podeu consultar a

la Biblioteca “Joan Maluqueri Viladot” d’Artesa de Segre.Seguint amb els agraïmentsno podem oblidar als jovescol·laboradors Pau Jovell iLluc Martí. A tots ells la nos-tra gratitud. Si esteu interes-sats en aconseguir la revistaara la podeu trobar a calMassana i a cal Mianes. Voldríem també comunicara tots els socis la realització del’assemblea anual el proper 4d’octubre de 2014 a les 18h a la seudel club, a les Escoles Velles. També volem fer públic que es-tem preparant una exposició sobrela Guerra (in)Civil que durem a ter-mini durant els mesos de desem-bre, gener i febrer a la sala d’activi-tats de la Biblioteca. Demanem atota aquella persona que tinguimaterial de l’època, ja siguin fotos,cartes, documents, estris, banderes,llaunes, cartells, roba, vehicles..; que

Notícies del Club: Lectures núm. 16

A

si vol col·laborar s’adreci a telèfon973401048, passaríem a visitar-losper valorar la idoneïtat del materi-al, amb la possibilitat de poder es-tendre-hi un certificat d’autenticitat. I per finalitzar, desitjar a totes lesartesenques i a tots els artesencs icomarcants UNA BONA FESTAMAJOR!

Josep M. Espinal i AubetSecretari CLAac

ls beneficis que ens aportaa la salut, fer exercici físicde manera continuada, són

ben coneguts per tothom. Els infants i joves, per créixeramb bona salut, cal que facin unahora diària d’activitat física mode-rada/intensa: jocs actius, caminara bon pas, anar amb bicicleta, cór-rer, saltar a corda o practicar es-ports. La majoria ho fan sense pro-posar-s’ho mitjançant els jocs i lesactivitats quotidianes (anar a l’es-cola caminant, pujar escales...)Serà més fàcil que mantinguin unestil de vida actiu, si s’inicia des dela infància. Pels adults es recomana un mí-nim de trenta minuts diaris d’activi-tat física, que es pot fer al gimnàso al poliesportiu, però també d’al-

tres mil maneres al llarg del dia (ca-minar, pujar escales...) Per les persones de més edat esimportant tonificar i enfortir els mús-culs i mantenir la mobilitat de lesarticulacions per facilitar les tas-ques habituals i disminuir el risc decaigudes. Es recomana combinardiferents activitats: caminar, fer tai-txi, fer les feines de casa o treba-llar l’hort,... Veiem com cada dia més perso-nes s’animen a fer activitats físi-ques, però tot i així en els registresde les històries clíniques de l’ABSd’Artesa de Segre, només constaque fan activitat física saludable deforma habitual, un 44.22% de per-sones entre els 15 i 69 anys. Aquest fet, ens anima a seguirtreballant en aquest sentit, en veu-

re el programa de la Fira de SantBartomeu d’enguany on hi haviafins a 9 activitats d’exercici físic pro-gramades. Des del CAP vam organitzar laIV edició de la Caminada Popular:Enganxa’t a la Fira, amb la col·-laboració de l’Ajuntament, el GimnàsAltis, CUDOS, Puigredon begudes,Josep M. Espinal i Paquita Marsà. En van prendre part prop de 100persones als que es va obsequiaramb una ampolla d’aigua i una to-vallola. Els participants van podergaudir d’una caminada en un matifresquet i d’un esmorzar saludablea l’arribada. Per acabar, volem donar les grà-cies a tots els col·laboradors i a to-tes les entitats que organitzen acti-vitats físiques.

Caminada popular: Enganxa’t a la Fira

E

Oriol Junqueras signant el llibre de Felip Gomez

la Palanca 23

PARLEN LES ENTITATS

l bell mig del cor de l’estiu ia ple gaudi de la Festa Ma-jor, Vilves es deixondia, tot

encetant el proppassat 27 de juliol,amarada d’una joia molt singular.Fins i tot el sol lluïa a pleret en uncel especialment diàfan i d’un blauesplendorós, com si volgués em-marcar la importància d’aquella jor-nada. Després de 78 anys de carènciade campanes a la nostra Parròquiade Sant Climent, havent-nos fetesdevenir orfes d’aquella veu ge-nuïna, ara s’ha produït, amb l’es-forç de tots i la il·lusió compartida,una fita històrica per al nostre po-ble: Han estat entronitzades i bene-ïdes solemnement les dues grans: la“Santa Maria” i “Sant Josep”. L’acte va ser presidit per Mn.Josep M. Mauri, Vicari General delnostre Bisbat d’Urgell -en represen-tació personal del nostre Arquebis-be Joan-Enric- pel nostre Rector,Mn. Antoni Ballester, així com perles autoritats municipals i acompa-nyats per nombrosos fidels, alguns,

fins i tot, residents d’al-tres indrets. Des d’aquestes líni-es volem palesar pú-blicament l’agraïmentprofund per a tota ladiversitat de recolza-ment i ajuts rebuts enel desenvolupamentd’aquest procés. Haestat tot un do. Ja si-gui a nivell individualparticular, de família ide les Institucions dela Diputació i de l’Ajuntamentd’Artesa de Segre. Dins tot aquestapartat, cal fer un esment especiala la persona de Gaspar Vilarrubiasi Codina, molt coneixedor del tema iqui, de manera molt altruista, ha es-tat el fil conductor devers l’empresaalemanya, de talla reconeguda inter-nacionalment, qui les ha forjat. Tot plegat ha fet possible dur aterme aquest projecte, iniciat a prin-cipis de l’any 2000, amb la restau-ració integral de l’església. Projec-te que, talment al nostre horitzó,

Aquella utopia... ja és la realitat somniada

A

semblava una autèntica utopia. Que la veu nítida i pregona deles nostres campanes ens convo-qui, al màxim possible, a compartirmés alegries que tristeses, tot fent-nos sentir més poble que mai. I, com expressa la pregària queles emmarca, diem: “Lloem el Senyor, Al·leluia” “Perquè ens ha estimat, Al·leluia”

Associació Cultural

“Amics de Vilves”

Trobada dels 50 anys Si vas néixer l’any 1964 i tens ganes de retrobar-te, recordar bons moments i passar-ho bé amb lagent de la teva generació, apunta’t a la FESTA dels 50 Ho celebrarem el 25 d’octubre amb un dinar al restaurant Torre Combelles de Sanaüja.

Per apuntar-se i més informació, podeu trucar a:973402295 Isabel973402398 Trini

973402293 Joana O visita la nostra pàgina: https://www.facebook.com/gent64ads?fref=ts Ah!, i la participació de les vostres parelles és opcional.

Associació de Comerç iServeis volem donar lesgràcies a l’Ajuntament

d’Artesa de Segre per la seva in-estimable col·laboració amb lacampanya de publicitat que estemposant en marxa per aquesta tem-porada de tardor.

A partir d’aquest mes de setem-bre podreu veure unes banderolesa l’entrada del poble per la Ctra.d’Agramunt, promocionant el co-merç i els productes autòctons delnostre municipi. Artesencs i Artesenques, desd’aquí us invitem a comprar al poble,

Artesa torna!!!ja que tenim de tot del més bo i millor. L’Associació de Comerç i Serveisd’Artesa de Segre us desitja unaBona Festa Major!

L’

24 la Palanca

TEMA DEL MES

edició d’enguany de laFira de Sant Bartomeu hacentrat la seva activitat

principal al voltant del Cubtural,començant així, a aprofitar en ple-nitud el potencial que ha d’assolirun edifici de tal magnitud i ubicacióprivilegiada al centre d’Artesa i dela Fira en aquest cas. A més a més,s’ha renovat la imatge corporativade l’esdeveniment, canviant el lo-gotip de la Fira i potenciant-ne ladifusió i comunicació utilitzant lesxarxes socials, mitjançant internet,

La Fira busca reinventar-se

L’ que han apropat la Fira ala ciutadania.D’altra banda, i en termesde xifres, a destacar quela Fira ha mantingut elpressupost de l’any ante-rior, dotat d’uns 30.000euros, fet que exigeix unagran contenció i adequa-ció, ja que s’han de pro-gramar les activitats amb les limi-tacions que suposa. Les xifres devisitants, es van tancar al voltantd’uns 15.000 assistents entre els

La nova entrada de la Fira, relacionada amb la nova imatge que s’ha volgut donar, mostrant els productesartesans i de la terra que s’ofereixen a la Fira va ser un dels canvis d’enguany. Les autoritats, després de lainauguració de la Fira, van fer una petita degustació dels productes dels expositors. Aquesta edició, van assis-tir-hi el President d’ERC, Oriol Junqueras, juntament amb altres representants de la Diputació i Consell Comar-cal, alcaldes de municipis veïns i membres de la Junta de Govern d’Artesa de Segre.

Les activitats a l’aire lliure i pels més petits també van tenir el seu protagonisme. Des del CAP es va organitzarla caminada popular que obria la Fira. Organitzat a càrrec de Nereu, a les Piscines Municipals s’hi van instal·laruns inflables pels més petits. Aquests, també van poder gaudir d’uns inflables temàtics del reciclatge. Final-ment, la paella, amb unes 350 racions repartides i els sopars, tant de dissabte com de diumenge, van omplir lestaules disposades als voltants de la plaça de l’Ajuntament.

dos dies i el nombre de d’exposi-tors, sumant els artesanals i comer-ços i empreses d’Artesa, va arribarfins als 120.

Foto

s: J

osep

M. E

spin

al i

Jord

i Far

ré

la Palanca 25

TEMA DEL MES

El casal va ser el centre neuràlgic de la Fira. Al vestíbul de l’edifici s’hi van disposar la venda dels tiquets dedegustacions i la recollida de les mateixes, tot força ben dinamitzat i sense excessives cues. A la sala interior,s’hi van disposar les diferents entitats i empreses del poble on van fer mostra de les seves activitats als seusestands.

Durant els dies de Fira hi van haver diferents mostres, tastets i degustacions, amb la bona acollida que venentenint des de temps enrere. Dissabte, es va oferir un vermut popular a tots els assistents, amb una granacceptació i a la tarda, es van realitzar les ja clàssiques jornades de la Cuina del Conill, amb el concurs de platsoriginals amb el conill com a protagonista. Diumenge es tancava aquest apartat amb la Cuina del Meló, quetambé va fer ple. Destacar que durant la Fira, una representació de la prestigiosa universitat The CulinaryInstitute of America, especialitzats en cuina, pastisseria i enologia va visitar les instal·lacions del Molí d’OliMacià, rebent una introducció a la cata d’oli amb el tast de diferents varietats d’olis i després se’ls va conduir ala Fira per tal de degustar els productes oferts. De ben segur que en tindrà ressò.

La Fira d’enguany va comptar amb diferents concursos i mostres. Les puntaires van atraure més de 400persones de 45 pobles diferents. Les Artesenques Actives, van organitzar el mercat de llibres de 2ª ma i es varepetir la trobada de col·leccionistes. El concurs de productes estranys també va tenir el seu protagonisme. Adestacar que durant la Fira es van repartir els obsequis en forma de degustacions als guanyadors dels enig-mes on-line i es va fer el tancament amb l’entrega dels premis als diferents concursos.

26 la Palanca

PARLEN LES ENTITATS

l dissabte dia 5 de juliol ensdesplaçàrem al pobled’Alòs, la trobada va ser a

les 17.30h al pont del riu, carreterade Rubió. Érem unes 20 persones,entre elles el batlle, Lluis Soldevila,un assidu col·laborador. També ésd’agrair l’assistència de gent deCardedeu, vinguts expressamentper aquest acte. La resta érem delspobles del Marquesat. Encetàrem la visita a l’esglésiade Sant Feliu, on en RamonBernaus, el nostre historiador, ensva explicar tota la historia dels dosretaules de pedra policromada, undedicat a la vida i martiri de SantFeliu i l’altre, a la Verge Maria i aSant Pere Màrtir. És l’única esglé-sia de la Noguera que té dos retau-les policromats de la mateixa èpo-ca i també, com a curiositat, la vidai obres de dos personatges distintsdintre del mateix retaule, la VergeMaria i Sant Pere Màrtir. A les 19 hores, canviant comple-tament de tema, varem visitar lesrestes d’una antiga teuleria anome-nada Cal Gregori. El nom del teu-ler era Josep Siguan. En JosepRoqué, expert en geologia, ens vaexplicar l’argila i les seves propie-tats com a matèria prima per la fa-bricació de teules, totxanes i tes-tos i altres, i jo vaig explicar la peti-ta historia d’una entrevista que va-rem fer al Sr. Josep Llera (EPD),que ens va dir que va deixar de fun-cionar al 1922 i ens va ensenyaruna teula del 1719 escrita amb nú-meros romans i un test de la matei-xa època. Aquesta entrevista va ser

el setembre de2004 i aquestmateix dia, unaltre veí d’Alòs,en Virgili Gessé,també ens vamostrar unateula feta peraquest teulerque porta un di-buix i la seva fir-ma. Com podeuveure, a la nos-tra entitat to-quem temes di-versos. Aquest, concretament, ésd’arqueologia industrial, un temamolt en boga avui en dia.

Tretzena edició de les Jornadesde la Prehistòria a les Terres delMarquesatUna de gals. La verdadera historiad’Astèrix i Obèlix. A les 20 h està-vem tots asseguts al Casal Cultu-ral per escoltar la magnifica confe-rència que tractava sobre la vida icostums del gals. La Dra. MariaÀngels Petit, ajudada per en XavierMangado, ens va sorprendre, comsempre acostuma a fer, explicantd’una manera planera i entenedo-ra tota la vida dels gals, amb la sevavestimenta. Els homes duien pan-talons a cuadrets, a l’estiu de cà-nem i a l’hivern de pell. Les donesportaven unes capes també moltespecials. Es barallaven entre lesdiferents tribus i estaven ubicats enuna zona que avui seria entreFrança i Bèlgica. Els del sud deFrança construïen els habitatges de

manera molt similar als Ibers i tam-bé incineraven els morts. Van serderrotats per Juli Cèsar, perquè elsromans tenien l’exèrcit més profes-sional i treballaven en grup. Per acabar, la Dra. Maria ÀngelsPetit va descabdellar tots els falsosmites de l’entorn d’aquesta històriai varem arribar a la conclusió de quea tots els pobles hi ha els seus mi-tes i llegendes, que la història hoexplica d’una manera i que miratamb neutralitat, és d’una altra. Des d’aquest escrit voldríem re-marcar la professionalitat i l’estimaque han demostrat la Dra. MariaÀngels Petit i els seus col·laboradorsal poble d’Alòs i també a la nostraentitat, ja que aquest any no s’hanpogut fer excavacions a la cova delParco a causa de les retallades. En nom meu i dels meus com-panys, moltes gràcies a tot l’equiphumà que formeu el grup d’exca-vació del Parco.

Francesc GesséTerres del Marquesat

Conferència i visita a Alòs de Balaguer

E

Visita a la Teuleria de Cal Gregori

DIMECRES 24 DE SETEMBRE

21.30h. Sala d’Actes AjuntamentSorteig públic de llotges (Pàgina d’in-formació general)

22.00h. Plaça del BallHavaneres i cremada de rom amb elgrup Port Bo

DIJOUS 25 DE SETEMBRE

17.30h. Bisbe Bernaus i Plaça del BallTraca i repic de campanesSeguidament al Camp Municipald’Esports (Pista Poliesportiva) bere-nar infantil i festa de l’escuma (Pàgi-na d’informació general)

22.00h. Pavelló PoliesportiuXXIIIè Sopar de Germanor (pàginad´informació general)Durant el sopar Trio Rat PackSeguidament ball amb l’orquestraMediterranea Quartet i el grup Bandthe rockTot seguit marxa amb Dj Jofre Mar-tell

DIVENDRES 26 DE SETEMBRE

8.55h. Església ParroquialMissa

12.00h. Església ParroquialMissa

13.00h. Plaça del BallSardanes amb La Principal de laBisbal

16.00h. Pavelló PoliesportiuXVè Concurs de Botifarra

18.00h. Plaça del BallEspectacle infantil Pugeu a la furgoamb el grup Vatua l’olla

18.00h. Pavelló PoliesportiuConcert a càrrec de l’orquestra LaPrincipal de la Bisbal

20.00h. Pavelló PoliesportiuBall de tarda amb l’orquestra La Prin-cipal de la Bisbal

23.30h. Bisbe BernausOrgia de foc (Correfocs) a càrrecdels Follets d´Artesa de Segre

00.30h. Pavelló PoliesportiuBall de nit amb l’orquestra La Prin-cipal de la Bisbal .Tot seguit marxaamb el grup 7 the RockI més marxa amb Dj Blanca Ross

DISSABTE 27 DE SETEMBRE

9.00h. Pl. Ajuntamenttrobada de motos clàssiques a Artesade segre

9.00h. Camp De Tir Antonatir al plat

A partir de les 10.30H. Camp Muni-cipal d’EsportsPartits futbol Escola de Futbol Artesa

13.00h. Plaça del BallSardanes amb la cobla Vents deRiella

A partir de les 17.00h. PavellóPoliesportiuPartits de Bàsquet

A partir de les 17.00h. Camp Muni-cipal d’EsportsPartits futbol Escola de FutbolArtesa

18.00h. Plaça del BallEspectacle infantil Rucs, la maledic-ció del bruixot a càrrec de La PeraLlimonera

18.00h. Pavelló PoliesportiuConcert a càrrec de l´orquestraSwing Latino

20:00h. Camp municipal d’esportsActuació de Dj. Lokito

20.00h. Pavelló PoliesportiuBall de tarda amb l’orquestra SwingLatino

20.30h. Església ParroquialMissa Vespertina

23.30h. Pavelló PoliesportiuEspectacle amb el Mag Lari(Pàgina d’informació general)

0.30h. Pavelló PoliesportiuBall de nit amb l’orquestra SwingLatino.Tot seguit marxa amb el grupMunt BandI més marxa Dj Sergi Domene

DIUMENGE 28 DE SETEMBRE

8.55h. Església ParroquialMissa

12.00h. Església ParroquialMissa

13.00h. Plaça del BallSardanes amb la Cobla Juvenívolad’Agramunt i vermut de festa major

16.30h. Pavelló PoliesportiuPartits de Bàsquet

17.30h. Camp Municipal D´EsportsPartit de futbol entre CE Artesa deSegre i Alcoletge AE

18.00h. Plaça del BallEspectacle infantil Que peti la pla-ça amb el grup Xip Xap

18.30h. Pavelló PoliesportiuConcert a càrrec de l’orquestra Lanova Saturno i seguidament ses-sió llarga de ball amb la mateixa or-questra

Bona Festa Major!

PROGRAMA FESTA MAJOR D’ARTESA

desconnectaràs amb la FM.... i ho saps!desconnectaràs amb la FM.... i ho saps!la Palanca 27

la Palanca 29

RECORDS DE LA VELLA ARTESA

n plena postguerra, anys1943-44, corria la veu quepassava per la carretera al-

gun camió o cotxe que si trobavaalgun nen o nena per la carretera,l’agafava, li treien la sang i el tira-ven a la cuneta, els de casa prouens avisaven. Nosaltres teníem unavinya a la partida del “Solés”, dis-tant d´Artesa uns 2 quilòmetres.Quan havíem de llaurar, llogàvema algú que es dedicava a aquestesfeines, nosaltres mai varem teniranimals de treball, com mula, mat-xo o cavall, ja que les nostres pro-pietats eren molt limitades i no ensdonaven per tenir algun animal delsque he anomenat. Quan s’haviende cavar ceps, ensulfatar o altresfeines, a la sortida del col·legi, a les12 del matí, jo era el que els hi por-tava el dinar. Quan hi havia d’anar

Recollidors de sang humana

Etenia molta por pel fet que havia depassar 1,5 quilòmetres de carrete-ra. Aleshores passaven pocs vehi-cles (hi havia molt poc trànsit mo-toritzat), però quan sentia el sorolld’un camió o cotxe que s`apropava,m’amagava fora de la carreteradarrera d’algun marge o matolls iaixí quan havia passat sortia i arri-bava més tranquil a la finca si no hihavia cap més incident. Un dia, que portava el dinar, commoltes vegades, vaig sentir el so-roll d’un cotxe que s’apropava. Deseguida vaig fer el de sempre: ama-gar-me. Però quan el vehicle vaarribar prop d’on estava amagat, vaparar. Jo esfereït, vaig deixar el di-nar i vaig arrencar a córrer peraquelles finques avall. Quan vaigesser una mica lluny (per a mi “asalvo”) vaig mirar i es veu que el

xofer va tenir alguna avaria al vehi-cle, segur que era poca cosa i se’nva anar carretera avall cap a Artesa.Poc a poc vaig arribar on havia dei-xat el dinar, vaig recollir-lo i sensecap més incident vaig arribar a lafinca, varem dinar i no vaig fer capcomentari de l’incident. Suposo que encara avui hi hapersones que es recorden i podendonar fe d’aquest fets que passa-ven, ja que en aquells temps no hihavia “donants de sang” ni organit-zacions com ara i per aconseguir-la hi havia gent sense sentimentsni escrúpols que es dedicava a ob-tenir sang d’aquesta manera tancriminal.

Josep Nogués i Sirvan

30 la Palanca

PER QUÈ DIEM...

e fet, s’hauria d’escriureMaria Castaña, així amb ñ ino pas tal com representem

nosaltres aquest so, amb ny. I això perquè la tal Maria (Casta-nya o Castaña, com preferiu), fouuna heroïna gallega que va ser totun referent en la història i la culturad’aquest país en el segle XIV. Per això la dita s’aplica a algunacosa que és molt antiga o que vapassar en algun temps molt llunyà. Es diu que va ser la primera donaconeguda que va pentinar els seuscabells en forma de castanya. En realitat el seu nom era MaríaCastiñeira, i va néixer a l’aldea deSan Pedro de Cereixa, un nucli depoblació disseminada pertanyent almunicipi de Pobra do Brollón, aLugo. Va encapçalar la lluita delpoble gallec contra les arbitrarietatsdels poders reials i eclesiàstics del’època, liderant diverses revoltes,la més enèrgica de les quals va ser,potser, la que va dirigir contra elbisbe de Lugo, Pedro López deAguiar, el 18 de juny de 1386, coma protesta pels impostos que el cler-

gue cobrava a la població. Abans d’això, però, ja s’havienproduït altres enfrontaments entreles autoritats civils i eclesiàstiquesquan el rei Fernando II de Lleó varatificar el testament del bisbeOdoario, mitjançant el qual el se-nyoratge de la ciutat passava amans de la catedral. En moltes referències podem tro-bar una contracció del nom i cog-nom d’aquesta dona, anomenant-la Maricastaña. Poc valorada com personatgehistòric i força desconeguda, l’any1986 la ciutadania de Lugo va re-butjar posar el seu nom a un car-rer, però finalment, l’any 2000,l’Ajuntament va aconseguir-ho: ésun carrer curt però relativamentcèntric. Fins i tot, hi ha un vi gallecamb el nom de María Castaña . I, curiosament, a la Còrdova an-dalusa podem trobar una instituciódedicada a ella, el Centro CulturalIndependiente María Castaña. Malgrat aquesta explicació decaràcter històric, en el Diccionariodos Seres Míticos Galegos podem

... que algú o alguna cosa és del temps de laMaria Castanya?

trobar el nom de María Castañaassociat a alguns contes fantàs-tics.

NOTA: Per raons d’espai disponi-ble no és possible publicar les re-ferències sobre com és un monyode castanya, notícia sobre l’aldeade San Pedro de Cereixa, les con-seqüències de la revolta contra elbisbe de Lugo, el vi gallec i el Cen-tre Cultural que duen el nom deMaría Castaña i els contes fantàs-tics associats al seu nom. Si teniu curiositat per a sabermés sobre el tema, trobareu tota lainformació al web: ditesiperso-natgesp.w ix .com/ lapa lanca-dites,sense les tres www. a l’inici.En l’encapçalat Per què diem... hitrobareu la dita amb totes les refe-rències i clicant el menú desple-gable Apartats, a més d’altres te-mes, en Textos Referenciats, hi tro-bareu els contes fantàstics que esmencionen al final i altres informa-cions.

Albert Vidal

D

la Palanca 31

UN RACÓ PER PENSAR I CRÉIXER

El Sol s’alçava en l’horitzóvestint la vall i les muntanyesde preciosos colors.

El riu, que baixava amb forçadegut al ja imminent desglaç,portava, de nou, vida i forçaper allà on deixava constànciadel seu pas.

El verd dels arbres i els camps,s’imposava i seduïa qualsevol.Qualsevol que pogués apreciarla més gran bellesaque aquest món et pot donar.

Les muntanyes,per la seva banda,s’alçaven com a gegants,imposant força en el paisatgecridant a qualsevolque s’hi atrevís a pujar.

L’alta muntanya és espectacular.Pots anar-hi mil vegades,però mai te’n cansaràs.

Pots haver baixat pel riu,pujat tots els cims,jugat en els boscos,estirar-te en els camps,però, sempre et proporcionaranallò que anhelem,la veritable felicitat,la gran oblidada...Felicitat Natural!

Allà, doncs, en lo més alt,on els animals hi fan vida,i on, tan sols, un parell de poblatsresisteixen el fred de l’hivern,serem feliços i eterns.

Doncs, allà, els celsa la nit són estrellats.

La vida,plena de felicitat.I la bellesa,massa bonicacom per deixar-la escapar.

Ivan Balagueró Masanés

On la bellesa és real

Ctra. d’Agramunt, 39Tel. Fax. 973 40 00 61 - ARTESA DE SEGRE

32 la Palanca

ESPORTS

nguany, 12 equips han par-ticipat al torneig de futbolsala d’estiu organitzat pel

CENG Artesa de Segre durant elsmesos de juny i juliol. En una pri-mera fase on els equips es van di-vidir en dos grups van destacarSimply i Nou Pas, amb 5 i 4 victòri-es i un empat respectivament de 5possibles. Partint de la classificacióde la primera fase, es van configurarels 4 grups de la segona, on cadaequip jugaria 2 partits per intentarclassificar-se per a la fase final.

Campionat de Futbol Sala d’Artesa

E

equip de futbol del CEArtesa de Segre, malgratplantar cara, acaba per-

dent 0-3 contra el potent equip dela UE Tàrrega de superior catego-ria.

Nova Temporada, noves ambicions(Temp 2014- 15)De la mà de Toni Menchon com aentrenador, per segona temporadaconsecutiva, i ajudat de Miquel Àn-gel Galan com a segon entrenador,la junta directiva del CE Artesa deSegre ha fet un esforç molt gran permillorar la plantilla de l’anterior tem-porada amb reforços de qualitat con-trastada en totes les seves línees . Després d’unes últimes tempo-rades un pèl irregulars, on l’equipva patir més del compte per salvarla categoria, per aquesta tempora-da l’equip ha mantingut la base dejugadors de les darreres tempora-des millorant-la amb quatre nousjugadors. Aquests són: Josep MariaEscolà (CF Tremp), Xavier Botigué

Torneig del Meló 2014

L’

(CF Balaguer), David Aubets (G.Gatell Agramunt) i Isaac Priego (Ju-venil CE). L’entrenador Toni Menchon, s’hamostrat molt il·lusionat de tornar adirigir l’equip i afronta el repte dedur l’equip del CE Artesa de Segreals primers llocs de la classificació,els que per història i trajectòria lipertocarien.

La plantilla del CE Artesa de Segre 2014-2015

El CE Artesa va iniciar lapretemporada el passat 1 d’agost ifins al moment ha jugat contral’equip del Rialp CF (victòria 3-1),el CF Balaguer (1-1), l’Altorricó UE(derrota 4-0), el Vilanova de la Barca(1-1), el Tàrrega (derrota 0-3) i elLleida esportiu (juv.) (empat 1-1).

David Galceran

Finalment, els 8 millorsequips d’aquesta segona fasees van classificar pel playofffinal. Van ser els equips de CalPetit i Simply els que van arri-bar a la final, que es va em-portar l’equip Simply. Així ma-teix, Isaac Pérez, del Simply,va rebre el premi al màximgolejador del torneig, i AlbertRegué, d’El Lokal, al portermenys golejat. Un altre aspecte que cal desta-car del torneig és la clara renovació

generacional, doncs el 80 % dels ju-gadors tenien menys de 25 anys.

Festa dels 65 anysPer a tots els nascuts a Artesa i comarca l’any 1949: celebrarem el nostre 65è aniversari amb una gran

festa el proper 26 d’octubre.Si et fa il.lusió de retrobar-te amb amics i coneguts i compartir aquest dia plegats, truca.

Telèfons: 973 400 517 ó 973 400 213

la Palanca 33

ESPORTS

La P.B. d’Artesa triomfa a la Trobada Mundial

U

el 4 al 14 d’agost es va dis-putar a Vilanova de Meià elTorneig Estiuenc de Futbol

Sala. En el Torneig d’adults van parti-cipar-hi 8 equips (3 de Vilanova, 1d’Alòs de Balaguer, 1 de Sta. Mariade Meià, 3 d’Artesa de Segre), su-mant un total de 90 jugadors parti-cipants. L’equip guanyador va serl’At. Montsec (Vilanova) que va su-perar en una emocionant final al’equip The Jamells (Alòs). Pel que fa al Torneig infantil, vanprendre-hi part 5 equips (2 deVilanova de Meià, 1 d’Alentorn, 1 deSta. Maria de Meià i 1 de Lluçars),amb un total de 60 jugadors partici-pants. Els campions van ser l’equip

The Shadows (deVilanova) que vanguanyar en una dis-putada final a l’e-quip Sta. Maria FC(de Sta. Maria deMeià). El torneig va serorganitzat pel Barpiscines de Vila-nova de Meià i vancol.laborar en la or-ganització l’Excm.Ajuntament de Vi-lanova de Meià il’Associació del Parc Recreatiu deles piscines de Vilanova de Meià(aportant-hi trofeus i material es-portiu).

D

Torneig de Futbol Sala de Vilanova de Meià

n any més, la Penya Barçad’Artesa ha estat present alIX Torneig Internacional de

Futbol 7 de Penyes del FC Barce-lona, que es va celebrar als campsannexes al Miniestadi dins les acti-vitats de la Trobada Mundial. La nostra Penya hi va poder ins-criure dos equips: els Benjamins iels Alevins. La competició es des-envoluparia en dues fases: fase delligueta -el 1er dia de Torneig- ifase d’eliminatòria, el segon dia. Aquest any estem especialmentcontents arran dels excel·lents re-sultats obtinguts pels equips ins-crits en cada categoria. Per una banda, els Benjaminsque en la fase de grups van fer ungran paper, van acabar arribant ala gran final, assolint el Trofeu de 1erClassificat en guanyar el Torneig. I per una altra, els Alevins quevan acabar la fase eliminatòria enla 6ª posició després de ser elimi-nats a la tanda de penals. Desta-car que van obtenir el Premi JosepM. Profitós al Joc net, atorgat al’equip més esportiu de la seva ca-tegoria, en reconeixement als com-

portaments es-portius relle-vants, actitudsrespectives sig-nificatives i va-lors positiusque varen teniral llarg del Tor-neig. Simultània-ment, durantles dues jorna-des de compe-tició, es va poder gaudir d’una ves-sant més lúdica, i com a participantsacreditats vam accedir al recinte dela Festa Barça -lloc de descans enel que es va poder recuperar for-ces dinant i on es realitzaven dife-rents activitats i jocs-, així com tam-bé vam poder visitar el Museu delFC Barcelona. Aprofitem aquestes línies per fe-licitar als jugadors i equips tècnicsper l’èxit obtingut, així com tothomimplicat a la Penya, que han fetpossible la participació en aques-tes. Visca el Barça!

Penya Barça d’Artesa i Comarca

El camí de l’equip Benjamí campióFase de grups (Grup A)P.B. Pedrera de Masllorenç 4 - P.B.Artesa 1P.B. Artesa 5 - P.B. Cinc Copes 2P.B. Artesa 8 - P.B. Bella Otero 2P.B Calaf 1 - P.B. Artesa 5SemifinalsP.B Ciutat de Lleida 1 - P.B. Artesa 1 (gua-nya P.B. Artesa als penals)FinalP.B. Artesa 2 - P.B de Masllorenç (Selec-ció de Tarragona) 1Integrants de l’equip BenjamíJugadors: Àlex Terré, Àngel Terré, Mihail,Jan Pellicer, Roger Pont, Marc Torra,Jordi Abella, Guerau Coll, Biel Pont iXavier Pedrós. Equip tècnic: FrancescPedrós, Àlex Torra i Gerard Coll

L’equip campió, At. Montsec (Vilanova de Meià)

L’any vinent esperem tornar-hi. Moltes gràcies a tots per la vos-tra participació.

Martí G. (Organització torneig)

ANTONI AMIGÓ I PONSDescobriment de l’impossibleEstudis d’aigües

Ctra. d’Agramunt, 117 - Tel. 973 40 01 27 Mòbil 660 349 648

MARCOVAU - ARTESA DE SEGRE

Saurí - RadioestesistaSaurí - Radioestesista

FARRÉ SERÉSCoordinació i Gestió immobiliàriacompra - venda

Artesa de SegreE-mail: farreseres@gmail.com

Telèfon 629 33 80 32Fax 973 40 07 56

AGUSTÍ FARRÉAdministrador

la Palanca 35

ESPORTS

eguint el nou format instau-rat l’any passat, el CENG haorganitzat un torneig de bàs-

quet a 3 que ha durat gairebé tot elmes d’Agost i que ha comptat ambla participació d’onze equips d’ar-reu de la comarca. A més, durantla setmana de la fira del meló, tam-bé s’ha muntat un campionat debàsquet a 3 infantil, que ha comp-tat amb la participació de 16 nens inenes d’entre 8 i 14 anys, dividitsen 4 equips. Pel que fa al torneig sènior, elsequips es van dividir en dos grups,de 6 i 5, i els millors classificats vanpassar a la fase final. Els dosequips finalistes, Caimans, de

Campionat 3x3

S Ponts, i El Lokal, d’Artesa, van arri-bar a la final sense cap derrota,però van ser els vigents campions,El Lokal, els que es van endur la vic-tòria, aprofitant la seva superioritat enel joc interior davant uns Caimansamb baixes importants. En el torneig infantil, l’equip cam-pió va ser Apaga la ràdio, formatper les jugadores més grans delcampionat. Tanmateix cal destacarl’esforç, però sobretot el nivell alqual van jugar els altres equips, quedemostra que el bàsquet a Artesa témolt de futur i que podem estar or-gullosos dels nostres nens i nenes. Des del CENG hem pres notad’aspectes a millorar de cara a pro-

ins un total de 99 corredors van participar el dissabte dela Fira de Sant Bartomeu a la 1ª cursa de Muntanya “LoMeló”, organitzada pel CUDOS. Molts veïns d’Artesa es

van apropar a donar suport a l’esdeveniment, als que agraïm laseva col·laboració. Esperem gaudir de la seva companyia enles properes edicions, per tal que la cursa es faci un lloc entreles principals proves esportives de les nostres comarques. Els guanyadors van ser, en la categoria Masculina, XavierSolsona Novell (Sènior); Gilbert Chacón Alba (Veterans) i GerardCabestany Castellà (Juvenils). En la categoria Femenina, NoemiAumedes March (Sènior) i Maite Camats Solé (Veterans).

peres edicions i esperem que l’anyvinent puguem tornar a gaudir d’untorneig de nivell com aquest, inten-tant augmentar la seva participació.

Cursa del Meló 2014

F

ESPORTS

quest estiu 7 amics, 4d’Artesa del Cudos, hem fetuna travessa amb BTT (Bi-

cicleta Tot Terreny) del Pirineu pelvessant Nord de Cotlliure aHendaia, del mar Mediterrani al’oceà Atlàntic. Per l’itinerari, que noestà senyalitzat, ens vam basaramb el llibre de George Veron« Traversée VTT des PyrenéesFrançaises », i amb el tracks GPSd’anteriors travessaires de la ruta.En la taula que us annexo hi ha elresum de les 17 etapes amb la po-blació o refugi final de cada etapa,colls assolits, distància i desnivellen pujada acumulat. Vam fer una variant a l’itinerariproposat per en George Veron, jaque així, tan en Dominic com jo,vam tornar passar pel poble deCouflens i el port d’Aulà, i retrobarindrets d’una aventura que hi haví-em viscut fa 33 anys. En aquestavariant, des del poble Couflens vamcreuar el Pirineu pel port d’Aulà de2260m, pas transfronterer amb pis-ta pel vessant nord i sense camídefinit pel vessant pallarès al sud,solament unes marques blanquesi vermelles de sender GR. Aquestés un port mític de la BTT, dels ano-menats fora de categoria i molt es-pectacular, tant pel paisatge d’altamuntanya com pel traçat amb múl-tiples revolts dels dits de paella.Després vam continuar l’itinerariciclista pels bonics sendersciclables de la Vall d’Aran, i vamtornar a entrar França per retrobarl’itinerari de la travessa BTT delsPirineus francesos, i vam continu-ar per muntanyes que a l’estiu són

regalades i tenentots els colors delverd fins a Hen-daia a la costa at-làntica. Al costat delport d’Aulà hi ha elport de Salau, oncada any hi ha unatrobada catalano-occitana, amb ca-mí des del poblefrancès de Salau,situat a la mateixavall que el poblede Couflens. Fa33 anys a Cou-flens hi vam arri-bar un grup de nois i noies escol-tes d’Artesa i Lleida llavors de 15 i16 anys. Fèiem els campamentsconjunts amb el Cau de Lleida, enaquella ocasió, fou una excursiósense caps al poble pel port deSalau. Què va passar perquè en-lloc de Salau arribèssim aCouflens? Quan vam ser a la care-na, com que hi havia la boira i pen-sant-nos que estàvem al port deSalau vam baixar pel costat fran-cès suposant que trobaríem el camíal cap de poc, i de camí res de res!Però nosaltres avall! Ens vam se-parar en 2 grups, per tal d’avançar-nos a buscar ajuda, ja que unacompanya havia caigut i anava co-ixa. Més tard, al grup avançat, undels dos companys va patir unacaiguda per una paret, a causa delfort pendent d’herba humida i perla boira. Afortunadament solamentes va fer un trau al cap que no vatenir més conseqüències. Tots vam

Travessa del Pirineu pel vessant Nord 2014

A

36 la Palanca

passar la nit al ras i alguns vamhaver de compartir sac de dormir,ja que l’haviem perdut en cauremuntanya avall. Al dia següent tots vam arribar aCouflens on la gent ens va auxiliari acollir. Al campament hi vam tor-nar tots pel port d’Aulà, on ens hiva acompanyar la mateixa gent delpoble de Couflens que ens haviaacollit. Sempre m’havien quedat lesganes de veure per on havíem pas-sat i la travessa amb BTT me n’hadonat l’oportunitat. Fa poc vaig re-muntar el port d’Aulà i vaig veure ifotografiar la vall escarpada i el pasque hi ha entre els ports de Salau iAulà per on havíem passat anysenrera. Encara que han passatmolts anys, des d’aquestes linies elmeu agraiment a la gent deCouflens que ens va auxiliar i aco-llir, així com un record per tots elsque vam viure aquella aventura.

Joan Roca

Etapa 1: Platja de Cotlliure, punt d’inici amb els 7 integrants de latravessa BTT.

la Palanca 39

PARTITS POLÍTICS

esprés de unes esperadesvacances, tornem al peu delcanó. Aprofitant la celebra-

ció de la Fira del Meló en farem al-guns comentaris. Aquestes opini-ons que relatem aquí no són no-més nostres, sinó que hem recollitles opinions objectives dels veïnsdels poble i gent que ve d’altres in-drets. La sensació generalitzada era deque “anem a menys”. Tot i que lesdades oficials indiquen una afluèn-cia de gent similar a altres anys, larealitat és que l’activitat ha baixatconsiderablement. Enguany l’entrada de la Fira noera gens vistosa. Pot semblar undetall sense importància, però hi hamolta gent que l’ha tingut present.Potser això precisament és el queno valorem massa, els detalls. Peròés normal que l’Ajuntament actuïd’aquesta forma, perquè els visi-tants insígnies que venen a inau-gurar-la tampoc cuiden els detalls ivenen vestits d’anar a la piscina. També semblava que hi haviauna certa apatia per part dels co-merços locals i amb mitjanes em-preses del sector alimentari quetambé volien jugar un paper impor-

Saber cuidar els detalls

D tant en aquesta Fira. Hem pregun-tat una mica, i pel que sembla, nohi ha massa “feeling” entre aquestssectors i el nostre Consistori. Cre-iem que pel bé del municipi seriabo que hi hagués més cordialitat,un diàleg fluid i es solucionessin elsproblemes o inquietuds, que enaquests moments no es resolen.Els nostres comerços i PIMES sónpilars fonamentals en el desenvo-lupament d’Artesa i es mereixenaquest esforç. Sembla també que la intenciód’aquest any fou convertir elCubbtural en centre neuràlgic de laFira. Això està bé. Està en un llocimmillorable i per fi se l’hi dona al-gun rendiment. Però nosaltres en-cara aniríem una mica més enllàalhora d’aprofitar la Fira, fent-laextensiva fins al Casc Antic. Posatsa treure rendiment a les inversionsfetes amb el Pla de Barris al nostremunicipi, també podríem aprofitarel Casc Antic per promocionar-lodurant la Fira. I no tant sols a la Fira.Aquesta proposta la fem extensibleal mercat dels diumenges. El tema de la ubicació del mer-cat crea moltes controvèrsies, peròs’hauria de valorar la possibilitat de

traslladar-lo al Casc Antic, tornantaixí al mercat d’anys enrere peròen un entorn millorat. L’excusa del’accés dels vehicles delsparadistes no ens val, ja que tenimconstància de mercats en cascsantics d’altres poblacions i, amb“bona voluntat” i ordre, es pot rea-litzar amb normalitat. L’actual ubicació del mercat cre-iem que provoca, entre d’altres,problemes de mobilitat al interior delpoble. No oblidem que el CentreMèdic i la Base de l’Ambulànciaestan al mig del mateix. Això ja haportat més d’un problema a l’am-bulància i al personal mèdic en larealització d’alguna urgència. De-talls, tot són detalls que s’han desaber cuidar. No oblidem que en elsdetalls radica l’èxit o el fracàs. Queden algunes cosetes al tin-ter, però no us volem saturar mas-sa. Ho deixem pel proper article.Passeu una Bona Festa Major2014!

Junta Local del Partit Populard’Artesa de Segre

40 la Palanca

FA 25 ANYS

Agost de 1989

ES VEN o ES LLOGApis nou a Artesa

amb o sense aparcament3 hab. i ascensor

Tel. 617 410 668

EXCAVACIONS I MOVIMENTS DE TERRES

JOAN ROCA ROSELL

Mare de Déu del Pla, 36Telèfon 973 400 607 - Mòbil 655 893 72025730 Artesa de Segre (Lleida)

PORTADA. Imatges de la Fira delMeló, on veiem l’alcalde Cardonaamb el director general de ComerçInterior, Enric Gras, que la va inau-gurar. La cloenda va anar a càrrecde Josep Borràs, president del Con-sell Comarcal. Per cert, heu recone-gut Duran Lleida? EDITORIAL. Amb el títol La Fira,es comenta el present i el futur de laFira de Sant Bartomeu, rebatejadafeia 10 anys com a Fira del Meló. OPINIÓ. L’article Si us plau: tam-bé hi som, signat per Eva, contrapo-sa el interessos dels joves i delsadults. NOTÍCIES DE PREMSA. Entrealtres notícies d’àmbit més general,la secció es fa ressò dels canvis demossens. A la parròquia d’Artesa,Mn. Roc Salvia substituïa Mn. JosepM. Feixa, destinat a Tremp, mentreque Mn. Ramon Solé anava aBalaguer. CULTURA. La Biblioteca JoanMaluquer i Viladot ens ofereix unallista de llibres de Manuel de Pedroloque hi podíem trobar. COMARCA. En l’article Boada,Francesc Borràs i Xavier ens parlade la inversió del procés de degra-dació d’aquest poble, amb l’edició delsegon Camp de Treball d’estiu per ajoves i la celebració de la segonaFesta Major (19 d’agost). SALUT. El doctor Joan Bargés iPijiula ens ofereix interessants consellssobre la manca de gana dels infants,que acostuma a ser un problema decridar l’atenció o de mals hàbits. LOCAL. La família Serra fa el seuarbre genealògic és un interessantarticle del redactor Bartomeu Jové iSerra, on explica els detalls del tre-

ball de Magí Serra i Piqué, descen-dent de la botiga Cal Serra, sobre elsorígens de la seua família, que el vanportar fins a 400 anys enrere a lamasia Guàrdia de la Baronia deRialb. En un petit requadre, s’anuncia lesbases de l’Ajuntament d’Artesa de lessubvencions per a la rehabilitació defaçanes. ENTREVISTA. A les pàgines cen-trals i amb el títol Mn. Josep M. Fei-xa i Alòs, un home de bé que ensdeixa, Bartomeu Jové entrevistaaquest sacerdot, nebot de Mn. Alòs,que va exercir de rector durant 10anys a la parròquia d’Artesa i queabans havia estat 6 anys a Baldomar.Si podeu, us en recomano la seualectura. Per completar la secció, l’Anna deMontclar ens recorda que Mn. MiquelRibera portava 20 anys a Montclar. OPINIÓ. Conte breu per a 4 (omés) persones és un original article,signat per Agnès, on s’explica en for-ma de recepta culinària la forma d’es-criure un conte. L’ingredient principal:una idea. ESPORTS. El Campionat de fut-bol sala: l’escapada de la nit ens ofe-reix una petita crònica de la vuitenaedició d’aquesta competició estivalartesenca. L’equip Tres Trossos vaguanyar la final davant el FrankfurtBalmes. Una imatge amb un peu de fotodeixa constància del concert realit-zat al castell de Montsonís. BUHF. Amb el seu particular estil,Agnès ens explica com afronta el rep-te d’intentar llegir un voluminós llibreen un calorós dia a l’inici de les va-cances d’estiu.

INFORMACIÓ MUNICIPAL.Aquest mes destaquen els acordsrelacionats amb obres. Entre altres,dues adjudicacions: a l’empresaSaneamientos y PavimentacionesSA, la 1a fase de la xarxa d’abasta-ment d’aigua, sanejament i pavimen-tació parcial de carrers d’Artesa per14,4 milions de ptes., i la renovacióde la xarxa de clavegueram del C/Marcel·lí Farré a ConstruccionsMontsec SCL per 2,9 milions. Senselicitadors per a la 1a fase de la cons-trucció de la Miniresidència. HUMOR. Tres acudits de Quimet iCosme en relació a la Fira del Meló. IMATGES D’AHIR. La Palanca re-produeix una foto de 1969 de La Pa-lanca, platja natural del Segre, i del’esquela “El riu Segre ha mort” querepartien durant la Fira la Societat dePescadors d’Artesa com a reivindi-cació d’un riu més net.

la Palanca 41

FA 25 ANYS

PORTADA. La imatge de la DolorsAubet, la Lola de ca l’Espinal, ensmostra un dels actes més reeixits dela Festa Major d’aquell any: la 3aOrgia de Foc. EDITORIAL. Acabar per començarés el títol escollit per a comentar elfet que les dates de la Festa Majord’Artesa signifiquen un punt d’infle-xió en el nostre calendari. I a l’horit-zó proper de l’octubre, eleccions. FESTA MAJOR 1989. Dues pàgi-nes deixen constància dels actes dela Festa Major artesenca, encapça-lades per la salutació de la Comissióde Festes, que combina prosa i poe-sia. Les orquestres foren ChicagoCombo, Los Clan, Marina i Santané. DES DEL MIRADOR DELMONTSEC. Ferran Sánchez Agustíens ofereix una acurada descripció,acompanyada d’un parell d’imatges,del retaule de la Mare de Déu i SantPere màrtir d’Alòs, que el 1930 vaser traslladat a l’església de SantDomènec de Balaguer. OPINIÓ. La Vall d’Omar és un ar-ticle sense signar que fa un repàsdels noms de diferents indrets de larodalia de Baldomar i la seua relacióamb la història. Acaba comentantl’evolució “molt positiva” de les co-ses al llarg del s. XX, exceptuant laguerra. ENTREVISTA. L’Anna de Montclarens ofereix una breu història del cas-tell de Montclar i una entrevista al seupropietari en l’article La recuperaciód’un castell: el de Montclar o l’amora les velles pedres. LA CREU ROJA D’ARTESA.Aquesta entitat ens informa de lesactivitats realitzades per la Fira delMeló i dels projectes mes immediats,

entre els quals una tómbola benèfi-ca per la Festa Major. LOCAL. Ocupant les pàgines cen-trals, Cal evitar la davallada del nos-tre municipi és un article de Sícorisen què expressa la seua opinió so-bre la decadència d’Artesa en rela-ció a altres municipis semblants. Amés, critica durament l’alcalde. En un requadre, es publica la llis-ta general de candidatures al Senatper Lleida, on apareixen dosartesencs: l’alcalde Jaume Cardona,per CiU, i Jaume Ferré, per ERC. EN MEMÒRIA. Una pàgina sen-cera, amb foto inclosa, ens evoca lamalaurada pèrdua de la jove Josefi-na Baró i Cucurull. ELECCIONS. Una pàgina de pu-blicitat ens recorda que el 29 d’octu-bre hi hauria eleccions a les Cortsespanyoles (Congrés i Senat). NOTÍCIES DE PREMSA. Les no-tícies de la secció que ens resultenmés properes fan referència a la dot-zena edició de la Aquelarre deCervera i la novena de la Fira delTeatre al Carrer de Tàrrega. CULTURA. La Biblioteca JoanMaluquer i Viladot ens presenta lesdarreres novetats bibliogràfiques. A LA TERCERA EDAT. Es tractad’un poema de Miquel Solanes. NOTA D’AGRAÏMENT. La famíliaLlinàs-Monell agraeix les mostres decondol per la sobtada defunció deRamon Llinàs. INFORMACIÓ MUNICIPAL. Entreels diversos temes dels quals s’infor-ma, destaco l’adjudicació de la 1afase de la construcció de laMiniresidència a Enric Mitjana iDalmau per 14,9 milions de ptes. i laproposta d’adquisició de Cal Batalla

per a una futura ampliació del Mu-seu del Montsec. IMATGES D’AHIR. Al llarg de duespàgines i acompanyant el text ambtres imatges, la pròpia revista signal’article Obres a la Pista Mirador, ones fa memòria d’aquella pista de ballfeta durant els anys 60 a jova,bàsicament per jovent, a partir de100.000 ptes. dels guanys de la Fes-ta Major. Al final es critica la ubicacióde la futura Residència per a gent granen aquest indret que “podria aprofitar-se com a espai obert i de lleure”. POESIA. Es tracta d’un poemasense títol signat per Lluís Leoz. HUMOR. La contraportada acullels acudits de Quimet i Cosme, queaquest mes tenen com a protagonis-tes els patrons d’Artesa, Sant Cosmei Sant Damià.

Ramon Giribet i Boneta

Setembre de 1989

42 la Palanca

INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA

Ple ordinari (7 de juliol de 2014)Absències: Maria Jovell i Solé (ERC)- S’aprova, inicialment i per unanimi-tat, els següents projectes d’obra:· Modificat del Projecte Mobiliari bi-blioteca, sala polivalent i dependèn-cies municipals annexes al CasalCultural. Lot 3: escenografia i equi-paments, redactat pel Sr. Miquel OrtízTerré, arquitecte municipal, amb unpressupost d’execució per contractede 259.871,32 •.· Modificat del Projecte EquipamentSociocultural a Alentorn, 1a fase, re-dactat pel Sr. Miquel Ortíz Terré, ar-quitecte municipal, amb un pressu-post d’execució per contracte de197.640,45 •.- S’aprova, per unanimitat de tots elsmembres presents, la cessió del’obra executada Ampliació i reformadel Centre d’Atenció Primàriad’Artesa de Segre, per part d’aquestajuntament a favor de CatSalut.- S’aprova el canvi de destí de la sub-venció per l’actuació Dotació d’unespai verd al canal de la Segla, in-closa dins el PUOSC-2012, per po-der complementar el finançament del’actuació del PUOSC-2011 Estabilit-zació del front rocós de Clua.A favor: 6 vots (ERC)En contra: 0 votsAbstencions: 4 vots (CIU)- Els assistents es donen per assa-bentats de l’informe sobre el compli-ment de l’objectiu d’estabilitat del’Ajuntament d’Artesa de Segre i delPatronat de l’emissora municipal deràdio.- S’acorda aprovar, inicialment i perunanimitat, l’expedient de modifica-ció de crèdit núm. 1/2014, del pres-supost vigent en la modalitat de crè-dit extraordinari, finançat amb càr-rec a nous i majors ingressos so-bre els totals previstos en el pres-supost corrent, per un import de168.353,24 •.- S’aprova, per unanimitat, declararfestes locals d’Artesa de Segre perl’any 2015, els dies: 20 de gener,Sant Sebastià i 25 de setembre, diade la Festa Major.

Aprovacions fetes durant el mesde juliolS’aprova la relació de factures, ma-jors de 120,20 euros, pendentsd’aprovació corresponents a l’exer-cici comptable 2014 que pugen la quan-titat de 221.988,47 •.S’aproven les següents llicències d’obra:- Per la distribució interior d’habitatgeen dúplex i sota coberta, i locals situat alcarrer dels Dipòsits, 1 d’Artesa de Segre.- Per canviar les rajoles de la cuina itancaments de l’habitatge situat a laplanta primera de la plaça Major, 26,d’Artesa de Segre.- Per treure marge que separa duesparcel·les, 128 i 131, llindars de lamateixa propietat del polígon 21, si-tuada a la Vedrenya.- Per aïllar 70 m2 amb plaques de poliu-retà de 3 cm. de gruix fixades amb gra-pes de l’immoble situat en el carrer SantCosme i Damià, 33, d’Artesa de Segre.- Per tapar esquerdes, fer una capad’imprimació i pintar amb dues ca-pes la façana de l’immoble situat enel carrer Sant Cosme i Damià, 33,d’Artesa de Segre.- Per reformar bany, canviant banye-ra per plat de dutxa i rajoles de la paretde l’habitatge situat al carrer Sant Cosmei Damià, 24, d’Artesa de Segre.- Per enrajolar 60 m2 de la terrassa dela segona planta de l’immoble siuat alcarrer Mare deDéu del Pla, 10,d’Artesa deSegre.- Per picar pa-rets malmeses,arrebossat i pin-tat de les paretsinterior de la se-gona planta del’immoble situatal carrer de l’Es-glésia, 13, deColldelrat.- Per arreglar des-guàs general alsbaixos de l’immo-ble situat al carrerBalmes, 17, d’Ar-tesa de Segre.

- Per treure rajoles i formigó fins a laimpermeabilització, tornar a imperme-abilitzar, formigonar i enrajolar la ter-rassa de l’immoble situat al carrer Sit-ges, 16, d’Artesa de Segre.- Per arreglar la paret mitgera perevitar possibles humitats de l’immo-ble situat a la carretera de Ponts, 16,d’Artesa de Segre.S’aproven les següents autoritzacionsde connexió a la xarxa d’aigua:- Per la instal·lació d’una escomesad’aigua potable a l’habitatge situat alcarrer Únic, 20 baixos esquerra dela Colònia la Fàbrica.

Informes d’alcaldia:- El dia 27 de juliol, es va celebrar,dins els actes de la festa major deVilves, la reposició de les campanesde l’església de Sant Climent. El seuimport va ser d’uns 15.000 • aproxi-madament, dels quals 4.000 sónaportats per l’Associació “Amics deVilves”, 6.000 per la Diputació deLleida i la resta per l’Ajuntamentd’Artesa de Segre. El Sr. Alcalde tam-bé informa que l’Associació “Amicsde Vilves” s’ha fet càrrec de les des-peses de transport i instal·lació de lescampanes esmentades.

Eva Maza i Batlle

Mes de juliol

Dates a

recordarRenovació del DNIPer renovar-vos el DNI a les dependències de l’Ajunta-ment d’Artesa de Segre, els dies 3 d’octubre (presa dedades) i 10 d’octubre (lliurament nou DNI), podeu dema-nar hora a les oficines municipals personalment o per te-lèfon (973 40 00 13) a partir del 15 de setembre de 2014.

Recollida d’objectes voluminososPobles agregats: dimecres 15 d’octubreArtesa de Segre: dimecres 15 d’octubre (només en ca-sos molt justificats, que no puguin anar directament a ladeixalleria)Cal trucar per informar del lloc de recollida i dels objectes(tel. 973 40 00 13).

Ajuntament d’Artesa de Segre

la Palanca 43

HUMOR BBC*

El dia 13 d’agost la Gemma va celebrarels seus 12 anys. Que en cumpleixis moltsmés, LADY!!!Moltes felicitats! de part de la teva família.

Oriol Junqueras: Té, benvolgut alcalde. Ja podeu anarpreparant les urnes per al 9N, sobretot ara que el bisbede Solsona s’ha mostrat favorable amb el dret a decidir.Alcalde d’Artesa: Home, Oriol... Si et sembla, podriesportar una “ristra” de melons d’Artesa als de Madrid peracabar-los de convèncer.

Junqueras inaugura la Fira del Meló

J.G

alce

ran

Ctra. d’Agramunt, 17 - Tel. 973 40 00 64ARTESA DE SEGREARTESA DE SEGREARTESA DE SEGREARTESA DE SEGREARTESA DE SEGRE

ÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓ

DP. Goretti Miralles VilanovaPodòloga col. nº 1046

Ungla encarnada, durícies, ulls de poll,berrugues plantars, esperons calcanis,control a diabètics, educació de l’ungla,

especialitat en nens i esportistes

PodòlogaInfermera

Reflexòloga

Tel. 676 08 33 28

HORES CONVINGUDESHORES CONVINGUDES

Av. Pere III, 10 - 13, alt. 1er - A25600 BALAGUER

Ctra. Agramunt, 15 baixos25730 ARTESA DE SEGRE

la Palanca 45

a secció ressusci-ta i de quina ma-nera! Per casuali-

tats de la vida, un grupd’artesencs vàrem coinci-dir a taula amb Joan Roca,el xef del Celler de CanRoca de Girona. Vàrem di-nar amb ell a Agramunt, enl’acte final del CampusRock Macedònia de CalPetit, on participaven lesnostres filles. Sense ànimd’atabalar-lo massa, nopodíem deixar passarl’oportunitat de conversar-hi distesament envers elmón de la gastronomia.

Últimament el veiemaparèixer a diari a la telei a la resta de mitjans de comu-nicació, darrerament l’hem vistde jurat final en alguns concur-sos (Topchef i Masterchef). A di-ferència d’altres cuiners, vostèsembla més terrenal, més humili proper...No m’agrada gaire ser mediàtic,però forma part del nostre món...Jo sóc un apassionat de la cuina,però tinc una manera de fertranquil·la, asserenada, amb sentitcomú, cosa que he heratat delsmeus pares. Però crec que la ma-joria dels meus companys de pro-fessió també són gent propera. Enrelació a la tele, jo gairebé no se-gueixo els concursos i, de vegades,has d’anar-hi una mica per compro-mís, encara que reconec que tot elque sigui promocionar la gastrono-mia i la creativitat és positiu.

Què coneix de la gastronomia llei-datana i quins productes n’utilitza?Nosaltres cuinem amb alguns pro-ductes de Ponent com són l’oli deles Garrigues, coneixem les flors iplantes del Pàmies de Balaguer,tenim alguns vins de Costers delSegre... Però he de dir també, queal Celler som uns afortunats per-què estem situats a Girona, una de

Compartint taula amb Joan Roca

L

les zones del país amb més diver-sitat i qualitat de productes, on gai-rebé no ens manca de res: tenim elmillor peix fresc, carns de porc i devedella excepcionals, hortalisses,fruita, arrossos de Pals...

Com valora que recent-ment hagin passat deser el millor restaurantdel món al segon lloc?Pràcticament no canviares... Evidentment queser els millors és quelcolmfantàstic, però també hoés ser els SEGONS... delMÓN. Treballem amb lamàxima pressió per estaral capdavant de la gastronomia,però sobretot perquè els nostresclients gaudeixin al màxim dels nos-tres plats i del nostre restaurant.També et puc dir que entre els 5millors restaurants del món, la dife-rència dels uns als altres és de ma-tisos, de detalls a vegades subjec-tius, i que nosaltres ja fa anys queestem i ens mantenim entreaquests 5 escollits.

Els grans cuiners no deixen deser uns artistes que no podenparar d’innovar. El penúltim que

han fet els germans Rocaés l’espectacle sensorialEl Somni. Quins projec-tes tenen en cartera?El Somni va ser una cosaincreïble, una experiènciaon es mesclaven diferentsprocessos creatius i de laqual se n’ha fet una pel-lícula. En relació al futur,tenim ofertes constantsper obrir restaurants arreudel món. Però no és lanostra filosofia, no volemcrear rèpliques del Celler.El que sí farem a partir delmes de setembre, ambels meus germans, és feruna gira per Amèrica i,potser, extensiva a altrescontinents, per mostrar i

compartir les nostres tècniques i co-neixements amb altres culturesgastronòmiques... (mentre s’expli-ca va indicant la ruta americana alseu smartphone).

Ens pot fer un forat al Celler deCan Roca per un dia d’aquests?Uff! Em fiques en un compromís.Les nostres reserves són per d’aquía 11 mesos. Tenim ple i si voleuvenir, heu d’estar a l’aguait el dia 1de cada mes per reservar a travésde la nostra pàgina web. Aquesttema ens porta de corcoll i vamdecidir-nos per aquesta fórmulaperquè pensem que és democràti-ca. Això sí, quan vingueu ja me’nrecordaré, de la gent d’Artesa...

Miquel Regué i Gili

DÈRIA GASTRONÒMICA

46 la Palanca

IMATGES D’AHIR

s tracta d’un document grà-fic d’inestimable valor quereflecteix l’ambient d’una

època. Hi havia molta afició a lesbicicletes, encara avui la gent hotroben un esport interessant. La“Cursa Ciclista d’Artesa” era un platfort, amb l’envelat i el cinema de lesfestes majors d’aquells anys. Ho or-ganitzaven: la cervesa Sant Miquel,una penya ciclista de Lleida, on hihavia els germans Calucho id’Artesa, l’inefable Sícoris i alrerefons el Gardela i altres aficio-nats. Es demanava permís al Gover-nador Provincial. Del circuit, es veula ratlla de sortida i d’arribada final.Es baixava per un tram del carrerPrat de la Riba, es girava pelMaria Anzizu fins a la punta de laplaça, es pujava per Balmes finstornar a la carretera. Gairebé unquilòmetre. Fins i tot a la cita hi acu-

dien cronometradors federats. Per ordre del Governador es tan-cava tot aquest tram. Els pocs cot-xes que circulaven havien d’espe-rar-se o passar pel carrer Calvarifins la cruïlla de Ponts i Tremp. LaGuàrdia Civil procurava que totanés molt bé. Era temps de l’alcal-de Macià i mossèn Sabaté. Al Bepeta, l’organitzador local, lidonaven un micròfon i amb la sevaxerrameca repetia: “Al pèl i al re-pèl, cervesa Sant Miquel”. Ningú nosabia el que volia dir, però ho ente-nia tothom. L’ambient estava ser-vit. Els balcons atapeïts de gent i atot el circuit hi havia gent assegu-da, a banda i banda, gaudint de l’es-forç competitiu dels corredors. Al cinema Catalunya hi prepara-ven un programa de festa grossa,a l’alçada de les circumstàncies. “ElRostre Impenetrable”, amb un pa-per estel·lar de Marlon Brando i

Cursa de Festa Major. 1962

Eamb Karl Malden. “Rocco i els seusgermans”, d’Alain Delón i ClaudiaCardinale, dirigida per LuchinoVisconti i considerada una joia delneorealisme italià. “Quan arribi Se-tembre”, de Rock Hudson i GinaLollobrigida i “Fanny”, de LeslieCaron i Maurice Chevalier. Quatrefilms importants que van marcaruna època, cada un amb el seucontext. Algú mirant amb lupa, pot reco-nèixer d’esquerra a dreta: l’AntonioBerengueres, l’Eladi Camats, elFrancesc Amorós, el pastisserAlsina, Ramón Puigpinós, elRamón Vila (el Montroig) i el JordiGiribet (qui ens ha cedit la foto) albell mig del cine. Si ho mireu bé,segur que vosaltres en coneixereumés.

Bartomeu Jové Serra

LA FOTO

La setena edició de l'Aplec del Conill va aplegar un centenar de persones al Pavelló Poliesportiud'Artesa el passat 11 de setembre. Foto: Joel Vila