Cortometrajes 2014 Short Films (Numerales a C - Numerals to C)

0,60MGOtros títulos/Other titles: 0,60 MILIGRAMOSDirigido por/Directed by GERARD MARTÍ RODRÍGUEZ

Productora/Production Company: ESCAC FILMS, S.L. Casanova 2, piso 5. 08011 Barcelona. Tel.: +34 93 487 92 08. www.escac.es ; [email protected]

Director: GERARD MARTÍ RODRÍGUEZ.Producción ejecutiva/Executive Producer: LITA ROIG.Dirección de producción/Line Producer: MARCO ROEHRICH.Guión/Screenplay: GERARD MARTÍ RODRÍGUEZ.Fotografía/Photography: ADRIA MAYOL.Música/Score: BERNARDO VÁZQUEZ, DJ JUSDEELAX.Dirección artística/Production Design: OIAN ARTETA.Vestuario/Costume Design: ISIS VELASCO, ALBA MONFORT.Montaje/Editing: PERE GINER-MIRA.Sonido directo/Sound Mixer: ANNA RAJADELL.Ayudante de dirección/Assistant Director: ARNAU PONS.Maquillaje/Make-up: LAURA VACAS, OMAR RIFFI.Efectos digitales/Visual Effects: BLANCA CASTELLTORT.

Intérpretes/Cast: CRISTIAN ARENAS (Carkoma), JAVIER MONJE (Copito), ARTURO JAENES (Dani), MARTA DÍAZ (Ainhoa), VÍCTOR AMELA (Tillo), FRANCISCO PEDROSA (Kiko), RAÚL ARANDA (Aranda), MANUEL RODRÍGUEZ (Lolo), JESÚS IBÁÑEZ (Policía 1), WALTER TORRES (Walter).

Cortometraje/Short Film. 16 mm. 16/9.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 14 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 21/07/2012 - 29/07/2012.Lugares de rodaje/Locations: Valls (Tarragona).

Premios/Awards:

Festival Curtmiratges 2015 (España / Spain) Premio del

Jurado Mejor diseño de producción / Jury Award Best Production Design ABYCINE – Festival Internacional de Cine de Albacete

(España / Spain) Premio Filmin / Filmin Award FESANCOR – Festival Internacional de Cortoemtrajes

Santiago de Chile (Chile) Premio del Jurado Mejor montaje / Jury Award Best Editing Filmets Badalona International Film Festival (España / Spain)

Premio del Jurado Mejor fotografía / Jury Award Best Cinematography Harlem International Film Festival (Estados Unidos / USA)

Bests shorts 19 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

(España / Spain) Premio del Jurado a la Mejor cortometraje amateur / Jury Award Best Amateur Short Film Fuencaliente Rural Film Fest (España / Spain) Mención del

Jurado / Jury Mention Castilla En Corto – Cabezón de Pisuerga (España / Spain)

Premio del Jurado a la Mejor fotografía / Jury Award Best Cinematography Lo Cercacurts – Festival de Curtmetratges de Montornès de

Segarra (España / Spain) Premio del Jurado Mejor cortometraje / Jury Award Best Short Film 9º Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega (España /

Spain) Mención del Jurado Mejor dirección / Jury Mention for Best Direction Festival Universitario de Salamanca La Rana Film Fest

(España / Spain) Primer premio / Best Short Film.

Festivales/Festivals:

Festival de Cortometrajes “Cortos con Ñ” (España / Spain)

Cortoespaña – Albox (España / Spain)

Biobiocine – Festival Internacional de Concepción (Chile)

Northern Virginia International Film Festival 2015 (Estados

Unidos / USA) Skepto International Film Festival 2015 (Italia / Italy)

Kochi International Film Festival 2015 (India)

Primavera Cinemística 2015 (España / Spain)

Mecal Pro 2015 (España / Spain) Talentos Catalanes

Cortoespaña – Segorbe (España / Spain)

Carkoma y sus amigos se ríen de Copito mientras Dani discute con Ainhoa una vez más. A la salida del afterhour, serán sorprendidos por un control de alcoholemia de la policía. ¿Conseguirán pasar?

Carkoma and his friends laugh at Copito and bully him; meanwhile, Dani and Ainhoa have a quarrel once more. They all were leaving the disco when they unexpectedly found themselves trapped in a police sobriety checkpoint. Will they come through?

Web: www.lineupshorts.wordpress.com/catalogo-short-

films/060-mg/ ; www.facebook.com/Cortometraje060?fref=ts

© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Original Narrative- Student Short Film Festival (UAE)

FEC Festival – European Short Film Festival 2014 (España /

Spain) Panorama CAT Sueños En Corto 2015 (España / Spain)

Festival de Cortometrajes Aguilar de Campoo (España /

Spain) Panorama XVIII Certamen de Vídeo Joven de Irún (España / Spain)

5º Festival de Cortometrajes de Puente Genil – Cortogenial

(España / Spain) Rafal En Corto 2014 (España / Spain)

KO&Digital Festival Internacional de Cine Solidario (España /

Spain) 43º Festival de Cine de Cartagena (España / Spain)

12º Festival de Cortos de Bogotá – Bogoshorts 2014

(Colombia) Festival de Cortometrajes de Eibar (España / Spain)

16th International Film Festival Bratislava (Slovakia)

Spanischest Filmfest Berlin (Alemania / Germany)

37th Starz Denver Film Festival (Estados Unidos / USA) First

Look Studentprogram Festival Internacional Kolibrí para la Niñez y la Adolescencia

(Bolivia) YOFI FEST – Yonkers Film Festival (Estados Unidos / USA)

56º ZINEBI – Festival Internacional de Cine de Bilbao

(España / Spain) MICC – Muestra Iberoamericana de Cortometrajes ((España /

Spain & Chile) Festival de Cine Invisible “Filme Sozialak” de Bilbao (España /

Spain) Feria Internacional de Cine de Manizales (Colombia)

Fenetres Sur Courts (Francia / France)

Festival de Cine de Lima (Perú) Sección Informativa / Non

Competitive section Muestra Audiovisual de Sinú (Chile)

Festival Internacional de Cine de Pamplona (España / Spain)

The Loft Film Festival (Estados Unidos / USA)

Festival Internacional de Cine de Gáldar (España / Spain)

Muestra Internacional de Escuelas de Cine y Audiovisuales A-

Tar (México) Festival de Cine de Santander “Corto y Creo” (España /

Spain) Festival de Cinema de Peruibe (Brasil / Brazil)

Festival de Cine Internacional en Abitibi – Temiscamingue

(Canadá) Santurzine 2014 (España / Spain)

Cinemafest 2014 (México)

4to Festival Internacional de Cine Estudiantil Fenacies

(Uruguay) International Short Film Festival Fenaco Cusco Perú (Perú)

Pink City International Shortfilm Festival (India)

Muestra De Cine Centro E Iberoamericano (Nicaragua)

Portobello International Film Festival (Reino Unido / UK)

VI Concurso “Corto-Joven” Ciudad de Toledo (España /

Spain) III Concurso de Cortometrajes “Bar El Trovador” En Pradejón

(España / Spain) IV Festival de Curtmetratges del From Maritim (España /

Spain) Festival Internacional de Cortometrajes Monfragüe Films

(España / Spain) Finalista / Finalist Maipu Cortos (España / Spain)

Festival Internacional de Cine Independiente de Elche

(España / Spain) Red Dirt International Film Festival (Estados Unidos / USA)

Cine Campus International Student’s Film Festival (Puerto

Rico) Festival de Curtmetratges Preview (España / Spain)

XXVI Certamen Nacional de Cortometrajes L'Alfàs del Pi

(España / Spain) Budapest Short Film Festival – Busho 2014 (Hungría /

Hungary) Festival International du Film Vebron (Francia / France)


Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión

Española/SGAE (España / Spain) Cortogenia 2014 (España / Spain)

Islantilla Cinefórum (España / Spain)

San Francisco Black Film Festival (Estados Unidos / USA)

XV Festival de cortometrajes Radio City. Valencia (España /

Spain) Selección oficial.

Distribución nacional/Spain Distribution: ESCAC FILMS, S.L. Casanova 2, piso 5. 08011 Barcelona. Tel.: +34 93 487 92 08. www.escac.es ; [email protected] internacionales/International Sales: LINE UP SHORTS / SHORT FILM DISTRIBUTION (FESTIVALES/FESTIVALS). Góndola, 12. 2º - Ático. 21100 Punta Umbría (Huelva). Tel.: +34 959 87 42 98 / +34 645 86 11 19. www.lineupshorts.wordpress.com ; [email protected].


02:43Dirigido por/Directed by HÉCTOR RULL BEL

Productora/Production Company: HÉCTOR RULL BEL. Secretari Coloma, 99 B, 4º, 2. 08024 Barcelona. Tel.: +34 692 19 31 65. Con la participación de/With the participation of: MOIRÉ FILMS.

Director: HÉCTOR RULL BEL.Producción/Producer: HÉCTOR RULL BEL.Dirección de producción/Line Producer: GUILLERMO MIEZA.Guión/Screenplay: HÉCTOR RULL BEL.Fotografía/Photography: GERMÁN DE SANTIAGO PUY.Dirección artística/Production Design: LAURA GALOFRE, NOELIA GÜERRI.Vestuario/Costume Design: RAQUEL EME.Montaje/Editing: JAIME ÁVILA.Montaje de sonido/Sound Design: NICOLAS CÉLÉRY.Sonido/Sound: NICOLAS CÉLÉRY.Ayudante de dirección/Assistant Director: GUILLERMO MIEZA.Maquillaje/Make-up: CRISTINA PELLISÉ.

Intérpretes/Cast: MARTA BERTRAN (Marta), MIKI ESPARBÉ (Miki).

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 10 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 31/03/2013 - 31/03/2013.


Festival de Gijón Sección oficial cortometrajes.

2:43 de la madrugada. Un salón vacío. Una llamada inesperada.

2:43 a.m. An empty room. An unexpected calling.

Web: www.moirefilms.com/Tel_Moire_Films.gif


3-1=0Dirigido por/Directed by JUAN RAMÓN GALIÑANES GARCÍA

Productora/Production Company: PIXEL FILMS, S.C. Galileo Galilei, 60, 2ª, Polígono da Grela. 15008 La Coruña. Tel.: +34 622 17 17 51. www.pixelfilms.es ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: FILAMENTO ILUMINACIÓN, CINEMAR. Con la colaboración de/With the collaboration of: ESCOLA DE IMAXE E SON DE A CORUÑA, FACULTAD DE CIENCIAS DA COMUNICACIÓN DA UNIVERSIDAD DE A CORUÑA, EXCMO. CONCELLO DE CAMBADOS, BEATRIZ GAYOSO PRIETO INTERIORISMO.

Director: JUAN RAMÓN GALIÑANES GARCÍA.Producción ejecutiva/Executive Producers: JUAN GALIÑANES, OLGA OSORIO.Coproducción/Co-producer: SARA HORTA JAIRO IGLESIAS.Dirección de producción/Line Producer: MIRIAM DEVESA.Guión/Screenplay: JUAN RAMÓN GALIÑANES GARCÍA.Fotografía/Photography: SUSO BELLO.Música/Score: SERGIO MOURE DE OTEYZA.Dirección artística/Production Design: ALEXANDRA FERNÁNDEZ.Vestuario/Costume Design: MARÍA PORTO.Montaje/Editing: JUAN GALIÑANES.Sonido/Sound: JORGE COLADO, DAVID MARTÍN FIDALGO.Maquillaje/Make-up: SUSANA VEIRA.Peluquería/Hairdressing: SUSANA VEIRA.

Intérpretes/Cast: XOSÉ BARATO (Carlos), DÉBORAH VUKUSIC (Lucía).

Cortometraje/Short Film. HD. Scope 1:2,35.Género/Genre: Ficción.Duración/Running time: 25 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red 4K.Lugares de rodaje/Locations: Oleiros.

Premios/Awards:

Tally Shorts Film Festival (USA) Nominado al mejor

cortometraje y al Premio del Público / Nominated For The Best Short Film And Audience Award FICBUEU, Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu

(Spain) Mejor cortometraje gallego / Best Short Film From Galicia Festival de Cans (Spain) Can De Pedra - Premio Especial del

Jurado de los vecinos al mejor cortometraje y Can De Pedra -Premio del Jurado a la mejor interpretación femenina / Can De Pedra, Special Jury Mention For The Best Short Film & Can De Pedra, Jury Prize For The Best Actress Festival de Cine de Zaragoza (Spain) Premio Carlos Saura al

mejor cortometraje / Carlos Saura Award For The Best Short Film Certamen Estatal de Video Selectiu Unica (Spain) Mejor actriz

y Mención especial del Jurado / Best Actress & Special Jury Mention Premios Mestre Mateo (Spain) Mejor cortometraje / Best

Short Film Festival de Cortometrajes Villa de La Orotava (Spain) Tercer

Premio al mejor cortometraje / Third Prize For The Best Short Film.

Ventas internacionales/International Sales: PROMOFEST (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan Bravo 51 Duplicado, 1º Int. Izda. 28006 Madrid. Tel.: +34 91 186 56 73. www.promofest.org ; [email protected].

Carlos tiene una casa para vender y un pasado para olvidar.

Carlos has a house to sell and a past to forget.

Web: www.tresmenosunocero.com ;

www.promofest.org/films/3-10


3/105Dirigido por/Directed by AVELINA PRAT GARCÍA, DIEGO OPAZO COUSIÑO

Productora/Production Company: AVELINA PRAT GARCÍA. Corona, 32, 3º. 46003 Valencia. Tel.: +34 619 30 95 47. Con la participación de/With the participation of: IVAC - CURTS 2014 COMUNITAT VALENCIANA.

Dirección/Directors: AVELINA PRAT GARCÍA, DIEGO OPAZO COUSIÑO.Producción/Producer: AVELINA PRAT.Guión/Screenplay: AVELINA PRAT GARCÍA, EUGENIA PARRADO.Fotografía/Photography: DIEGO OPAZO.Montaje/Editing: DIEGO OPAZO.Montaje de sonido/Sound Design: DIEGO OPAZO.Sonido/Sound: DIEGO OPAZO.

Intérpretes/Cast: ANDREA GHERMANN (Voz), DIEGO SÁNCHEZ (Voz), ESTHER MAYO (Coach voces).

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 6 minutos.


Festival Internacional de Cine de Gijón 2014 Sección Oficial

Cortometrajes La Biennale di Venezia 2014 Orizzonti

2014 Kurzfilmtage Winterthur

SGAE en Corto 2015.

Un río. Una muerte.

One river. One death.

Un fleuve. Une mort.

Web: www.ivac.gva.es/fomento/fomento-cortometraje-

valenciano/curts-cv/3-105


24 HORAS CON LUCÍADirigido por/Directed by MARCOS CABOTÁ SAMPER

Productora/Production Company: UNIVERSIDAD DE LAS ISLAS BALEARES. Edificio Anselm Turmeda. Carretera de Valldemossa Km. 7,5. 07122 Palma de Mallorca (Baleares). Tel.: 971 172 995. Fax: 971 173 003. www.maisca.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: STRANGE FRIENDS.

Director: MARCOS CABOTÁ SAMPER.Producción ejecutiva/Executive Producers: TONI BESTARD, MARCOS CABOTÁ, ELITXO GARAYALDE, JUAN MONTES DE OCA.Dirección de producción/Line Producer: TONI BESTARD.Jefe de producción/Production Manager: ÓSCAR DE BERGIA.Guión/Screenplay: MARCOS CABOTÁ SAMPER.Fotografía/Photography: EDUARDO BIURRUN.Música/Score: JESÚS CALDERÓN.Dirección artística/Production Design: CARMEN ALEMANY.Vestuario/Costume Design: ROSA MASAGUÉ.Montaje/Editing: MARCOS CABOTÁ SAMPER.Sonido/Sound: RUBÉN PÉREZ.Ayudante de dirección/Assistant Director: JAVIER GUTIÉRREZ.Maquillaje/Make-up: JEAN PIERRE FAIVRE, SANDRA SITJAR, PAULA RAMÓN.Peluquería/Hairdressing: SANDRA SITJAR.CORTOMETRAJE REALIZADO DUARNTE EL TALLER DE CINE PROFESIONAL EN EL LADAT (UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS).

Intérpretes/Cast: ALEXANDRA PALOMO (Lucía), ALBERTO LOZANO (Nacho), LAURA PONS (Mercedes), JAIME FUSTER (Padre Antonio), MANUEL BLANCO (Voz de Lucía), GUILLEM GARCÉS (Sacerdote 1), ROBERTO PEROGIL (Sacerdote 2).

Cortometraje/Short Film. HD. 16/9 - 1:1,78.Género/Genre: Comedia / Fantástico / Comedy / Fantasy.Duración/Running time: 15 minutos.Lugares de rodaje/Locations: Mallorca.

Premios/Awards:

Semana de Cine Al-Kalat Premio del Público / Audience

Award 10º South AfricanHorrorFest Best Comedic Entry

Algeciras Fantástika Primer premio

4º Concurso de Cortos de Acocollona't, Semana de Cine

Fantástico y de Terror de Girona Primer premio y Premio del Público / Best Short Film & Audience Award 7º Blood film festival Primer premio y Premio del Público /

Best Short Film & Audience Award 1º Festival El Cuervo Premio del Público / Audience Award

1º Cartaxo International Fantastic and Horror Film Festival

Great Prize of the Festival & Premio del Público / Audience Award 5º Festival Antic Horror Picture Show Premio del Público /

Audience Award 9º Festival de cortometrajes El Milagro Segundo premio

3º 'Me Quedo Corto' Primer premio

3º Festival de cine fantástico europeo de Murcia C-FEM Mejor

actriz 15º Valencia Crea Mejor corto nacional

10º Grossmann Fantastic Film & Wine Festival Meliesd Argent

2º Nocturna. Madrid International Fantastic Film Premio

NOCTURNA Shots al mejor cortometraje nacional 4º Fanter Film Festival 2º Premio Corto Profesional.


16º Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

Cantabria 4º Certamen de vídeo corto Decortoan Jaén

18º Muestra de cine joven de Elche Alicante

20º Fescila - Festival de cine de La Almunia Zaragoza

6º Festival de cine de Castilla La Mancha Ciudad Real

24º Muestra de cine internacional de Palencia Palencia.

Ventas internacionales/International Sales: JÓVENES REALIZADORES (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Avda. Jorge Luis Borges 24, 2ºB. 29010 Málaga. Tel.: +34 952 066 215 / +34 633 185 285. Fax: +34 952 066 215. www.jovenesrealizadores.com ; [email protected].

Lucía ha sido poseída por un demonio. Nacho, su marido, deberá convivir con ello.

Lucia has been possessed by the devil. Nacho, his husband, will have to learn to live with it.

Web: www.jovenesrealizadores.com/24horasconlucia


366 DIES366 DAYS

Otros títulos/Other titles: 366 DÍASDirigido por/Directed by POLDO POMÉS

Productora/Production Company: LEOPOLDO POMÉS LEIZ. Puigreig, 6 bajo. 08006 Barcelona. Con la participación de/With the participation of: FUNDACIÓN FERO (FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN ONCOLÓGICA).

Director: POLDO POMÉS.Producción/Producer: POLDO POMÉS.Guión/Screenplay: BELÉN FEDUCHI, CECILIA BOFARULL.Fotografía/Photography: POLDO POMÉS.Cámara/Camera Operator: FEDE SERRAMALERA.Música/Score: MAURICIO VILLAVECCHIA.Maquillaje/Make-up: PAULA BARJAU.Peluquería/Hairdressing: PAULA BARJAU.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: JOAN RIEDWEG.Director de doblaje/Dubbing Director: ABEL FOLK.

DOCUMENTAL/DOCUMENTARYCon/With:CECILIA BOFARULL.

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 18 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 01/02/2014 - 01/05/2014.Lugares de rodaje/Locations: Hospital Vall d’Hebron de Barcelona.

El 4 de enero de 2013 a Cecilia Bofarull le diagnosticaron un cáncer de mama en el Hospital Vall d’Hebron de Barcelona. Esta sentencia es el inicio de un documental que da cuenta de esta historia bajo un prisma personal, transparente y narrado desde el corazón.

On 4 January 2013 Cecilia Bofarull was diagnosed with breast cancer at the Vall d’Hebron Hospital in Barcelona. This sentence is the beginning of a documentary that tells this story under a personal and transparent prism told straight from the heart.

(Català) El 4 de gener de 2013 a Cecília Bofarull li van diagnosticar un càncer de mama a l'Hospital Vall d’Hebron de Barcelona. Aquesta sentència és l'inici d'un documental que adona d'aquesta història sota un prisma personal, transparent i narrat des del cor. És el testimoniatge que Cecília va voler compartir amb els seus amics més propers, una vegada vençuda la malaltia, a través de les xarxes socials.

Web: www.facebook.com/366dies


600$Dirigido por/Directed by ORIOL CARDÚS JUVÉ

Productora/Production Company: SIN PARPADEAR, S.L. Sagrera, 18, bajos. 08027 Barcelona. Tel.: +34 687 93 06 23.

Director: ORIOL CARDÚS JUVÉ.Producción/Producer: GERARD CASAS.Guión/Screenplay: ORIOL CARDÚS JUVÉ.Fotografía/Photography: DANIEL LOSADA BESACOMA.Música/Score: DAVID ALONSO GARZÓN.Vestuario/Costume Design: IMMA RONDAN.Montaje/Editing: JOAN SOLSONA.

Intérpretes/Cast: MARIO MAÑAS (Jotad), ALAIN HERNÁNDEZ (Julin), GABRIEL MAÑES (Chico), ERIK RODRÍGUEZ (Josue).

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Thriller.Duración/Running time: 18 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 04/06/2012 - 11/06/2012.


MIFF Film Festival Internazionale di Milano (Milán, Italia) 2015

Cortometraggi oltre 15 min. fino a 30 min. max -Internazionale IndieBo - Festival de Cine Independiente de Bogotá 2015

(Colombia) Sección oficial y programa "Corto Circuito Mundo" Festival Fantosfreak de Cerdanyola del Vallès 2015

(Cataluña, España) Festival de Cine de L'Alfàs del Pi 2015

Jagran Film Festival de la India 2015

Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant 2015

Cortos con K en Barcelona 2015 (Cataluña, España)

Festival BeCURT de Valencia 2015

Linares Fantástico de México 2015

Festival de Cortometrajes de El Saucejo 2015 (Andalucía,

España). Ciclo Historias de Jóvenes de Mondéjar 2015 (Castilla-La

Mancha, España) Festival Cine a la Calle Barranquilla 2015 (Colombia)

Festival de Curtametraxes Concello do Grove 2015 (Galicia,

España) Festival de Cortometrajes Villa de Albox 2015 (Andalucía,

España).

Distribución nacional/Spain Distribution: SIN PARPADEAR, S.L. Sagrera, 18, bajos. 08027 Barcelona. Tel.: +34 687 93 06 23.Ventas internacionales/International Sales: THE HOUSE OF FILMS (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Federico Gutiérrez, 26, 1º B. 28027 Madrid. Tel.: +34 645 38 14 10. www.thehouseoffilms.com ; [email protected].

Julián, un asesino a sueldo con muchos trabajos a sus espaldas, se ve obligado, debido a un inesperado encargo, a repensar su vida y el valor que le da a la vida de los demás.

Julian, a hired killer with many jobs behind him, is forced, due to an unexpected request, to rethink his life and the value it gives to the lives of others.

Web: www.oriolcardus.com/portfolios/trailer-600/


2037Dirigido por/Directed by ENRIC PARDO RAMÍREZ

Productora/Production Company: EL TERRAT DE PRODUCCIONS, S.L. Espigolera, 19. 08960 Sant Just Desvern. Tel.: +34 93 458 07 27. www.elterrat.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA, ICEC.

Director: ENRIC PARDO RAMÍREZ.Producción/Producers: TONI CARRIZOSA, LUCÍA GIJÓN.Dirección de producción/Line Producer: CARLES CAMBRES.Guión/Screenplay: ENRIC PARDO RAMÍREZ.Fotografía/Photography: BETH ROURICH.Música/Score: MAIKMAIER.Dirección artística/Production Design: LESLEY ARIAS.Vestuario/Costume Design: ARIADNA PONS.Montaje/Editing: MARTÍ ROCA.Sonido directo/Sound Mixer: GUILLERMO G. PEETERS.Maquillaje/Make-up: CHRISTIAN MARTÍNEZ.Peluquería/Hairdressing: CHRISTIAN MARTÍNEZ.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: XAVIER TOLL.

Intérpretes/Cast: BERTO ROMERO, ALEXANDRA JIMÉNEZ.

Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Comedia / Comedy / Ciencia-Ficción / Science-Fiction.Duración/Running time: 11 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/01/2014 - 02/02/2014.

Premios/Awards:

Nocturna Festival Internacional de cine Fantástico de Madrid

2015 (España / Spain) Mención especial / Special Mention.


Semana de Cine de Medina del Campo 2015

Festival de Málaga de Cine Español 2015

Festival Nacional de Cortometrajes al Aire Libre "Ribadedeva

en Corto" 2015 Obuxofest - Festival de Cine Extraño y de Terror 2015

Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida 2015

FANT - Festival de Cine Fantastico de Bilbao 2015

FASCURT - Festival de curtmetratges del Masnou 2015

FICT - Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

2015 Cortogenia - Temporada de estrenos de cortometrajes 2015

Festival de Cortometrajes "Villamayor de Cine" 2015

Muestra Cinematográfica del Atlántico – ALCANCES 2015

Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2015

C-FEM - Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia 2015

Festival de Cortometrajes "CORTEN" Ciudad de Calahorra

2015 Festival de cortometrajes Rodinia 2015

KORTERRAZA - Festival de Cortos Vitoria-Gasteiz 2015

Rewind Festival de Cortometrajes de Vilanova del Camí 2015

CRYPTSHOW Festival 2015

NOCTURNA Festival Internacional de Cine Fantástico de

Madrid 2015 Festival de Cine Pequeño – Aspe 2015

Festival internacional de Cine de Calzada de Calatrava 2015

Certamen de Creación Audiovisual de Cabra 2015

Festival de Cine de Comedia de Tarazona y el Moncayo

“Paco Martínez Soria” 2015.

Distribución nacional/Spain Distribution: EL TERRAT DE PRODUCCIONS, S.L. Espigolera, 19. 08960 Sant Just Desvern. Tel.: +34 93 458 07 27. www.elterrat.com ; [email protected] internacionales/International Sales: MARVIN & WAYNE, S.L. (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Sant Joan de Malta, 154 bajos. 08018 Barcelona. Tel.: +34 93 486 33 13 - 622 33 88 75. www.marvinwayne.com ; [email protected].

Marc es un documentalista que trabaja en una empresa de viajes en el tiempo. Es buen trabajador pero ha cometido un desliz y ha utilizado la máquina del tiempo para su uso personal.

Marc is a documentary maker who is employed at a company of trips at the time. He is a perfect worker but it has committed a indiscretion and the machine of the time has used for his personal use.

(Català) Marc és un documentalista que treballa en una empresa de viatges en el temps. És bon treballador però ha comès una relliscada i ha utilitzat la màquina del temps per al seu ús personal.

Web: www.marvinwayne.com/2037 ;

www.enricpardo.com/category/2037/


300.000 DOLLARSDirigido por/Directed by MARIO SERRANO HERVÁS

Productora/Production Company: ESDIP ESCUELA DE ARTE, S.L. Santa Engracia, 122. 28003 Madrid. Tel.: +34 91 399 46 39. Fax: +34 91 441 13 18. www.esdip.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: THE BEAT #7 ESDIP.

Director: MARIO SERRANO HERVÁS.Producción/Producer: EMILIO LUJÁN.Producción ejecutiva/Executive Producer: EMILIO DE LA ROSA.Guión/Screenplay: JUAN MANUEL MORENO MILLÁN, MARIO SERRANO HERVÁS.Fotografía/Photography: JORGE SAN MARTIN POBLETE.Música/Score: SIETE PULGADAS RECORDS.Montaje/Editing: JORGE SAN MARTÍN.

ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (2D (DIBUJO A MANO EN PAPEL / HAND DRAWN ON PAPER).)

Diseño de personajes/Character Design: SANTIAGO VÉLEZ ALFONSO, MARIO SERRANO HERVÁS, AXEL RECIO.Dirección de color/Color Direction: SORIN MACHADE, JORGE SAN MARTÍN.Storyboard: JUAN MANUEL MORENO MILLÁN.Fondos/Backgrounds: SANTIAGO VÉLEZ ALFONSO, MARIO SERRANO HERVÁS, AXEL RECIO.Animadores/Animators: MARIO SERRANO HERVÁS, SERGIO PEREIRA DEL CASTILLO, MANUEL RINCÓN, YADIR ARAUJO, JOAQUÍN MADRID, FIDEL VALDÉS, GERMÁN MICHELENA, SEBAS URCELAY.

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Animación / Animation / Western.Duración/Running time: 3 minutos.Idioma/Language: Sin diálogos / No dialogue.Estudios de sonido/Sound Studios: OKOUMÉ ESTUDIO.Fechas de rodaje/Shooting dates: 01/02/2014 - 15/07/2014.


ANIMAYO Festival Internacional de Cine de Animación,

Efectos Especiales y Videojuegos. Gran Canaria 2014 (España / Spain) Competición oficial IV Concurso de Cortos Animados La Truca. Cali 2014

(Colombia) Sección Escuelas Baixada Animada - Muestra Iberoamericana de Cine de

Animación (Brasil / Brazil) AnimaSyros 7.0 (Grecia / Greece)

Kinofest Film Festival. Bucarest (Rumania / Romania)

OFFcompetitionAnimation 3D WIRE FEST, Festival Internacional de Cortometrajes de

Animación de 3D Wire Segovia (España / Spain) Categoría Cortometraje Escuela ALTER-NATIVE 22 International Short Film Festival.

TarguMures(Rumania / Romania) ReAnimania IAFF 2014. Yerevan International Animatión Film

Festival (Armenia) Graduation Films Anim!Arte 2014 - 11th International Student Animation

Festival of Brazil XI International Festival-Workshop of Film Schools

“Kinoproba” (Ekaterinburg, Russia) Festival Enmut 2014

XV Certamen de Cine Corto de Salas de los Infantes 2014

(España / Spain) ShortyWeek Film Festival 2015 El Puerto de Santa María -

Cádiz (España / Spain) 9th edition of Tehran International Animation Festival (TIAF)

2015 (Irán) Categoría de Estudiantes III Festival Nacional de Cortometrajes Plasencia Encorto 2015

(España / Spain) Festival de Cine de Girona (España / Spain) Sección Festival

delsInfants 18º Festival de Málaga de Cine Español 2015 (España /

Spain) SecciónAnimazine Future Film Festival 2015, Bolonia (Italia / Italy)

CARTÓN5to. Festival Internacional de Cortos de Animación

La Tribu 2015 - Buenos Aires (Argentina)

Un tren cargado de dinero cruza el desierto custodiado por el propietario y sus hombres. Todo apunta a que tendrán un viaje tranquilo, cuando de repente algo perturba su trayecto. Un grupo de forajidos irrumpe en el tren con intención de robar, ¿o quizás no?

A train full of money crosses the desert, being guarded by its owner and his band. It seems that is going to be a peaceful trip, however something disturbs the journey. A team of outlaws raid the train with the aim of steal its shipment… or maybe not?


IndiEarth Animation Film Festival 2015 Chennai (India)

Sección oficial 12º Festival de Cine de Alicante 2015 (España / Spain)

Sección oficial de cortometrajes a concurso 10th Athens ANIMFEST 2015(Grecia / Greece) Categoría de

Estudiantes Muestra Internacional de Palencia (España / Spain)

Certamen Animainzón 2014.


A HOTEL ROOM STORYDirigido por/Directed by DANIEL PIERA PALLAS

Productora/Production Company: FOC LENT, SCP. Moles, 9. 08302 Mataró (Barcelona). Tel.: +34 647 58 45 24. [email protected]

Director: DANIEL PIERA PALLAS.Producción/Producers: AGNÈS BUCH, DANIEL PIERA PALLAS.Dirección de producción/Line Producer: AGNÈS BUCH.Guión/Screenplay: DANIEL PIERA PALLAS.Fotografía/Photography: HUGO MACHADO GUTIÉRREZ.Cámara/Camera Operator: CARLES MORAL.Música/Score: MARC MATEU SALAT.Dirección artística/Production Design: SARA GALOFRE.Vestuario/Costume Design: SARA GALOFRE.Montaje/Editing: XAVIER CARBÓ.Montaje de sonido/Sound Design: ANNA RAJADELL.Sonido directo/Sound Mixer: ALBERT PALOU.Mezclas/Re-recording Mixer: ANNA RAJADELL.Ayudante de dirección/Assistant Director: PEDRO DÍAZ.Maquillaje/Make-up: RUTH LÓPEZ.Peluquería/Hairdressing: RUTH LÓPEZ.Diseño gráfico / Graphic Design: CÈLIA MATEU, ÀNGELA AMER.Diseño de créditos / Credits: ANTONIO COVELO.

Intérpretes/Cast: ÁLVARO CERVANTES, SARAS GIL.

Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Drama / Romance.Duración/Running time: 18 minutos.Idioma/Language: Inglés / English.Fechas de rodaje/Shooting dates: 26/11/2013 - 28/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.


Cine a la Calle. Barranquilla 2015

SGAE en Corto 2015

Plumeria Short Film Festival 2015

Tlanchana Fest 2015

Zanzibar International Film Festival 2015

Concurso de Cortometrajes Semana de la Ingeniería de

Caminos en Madrid 2015 iChill Manila Film Festival 2015

El Corto del Año, Spain 2015

Festival Internacional de Cine de Lima 2014

International Short Film Festival in Erice. Italia 2014

Bogoshorts 2014

Festival Internacional de Filmets de Badalona, Spain 2014

Islantilla Cinefórum. Islantilla. Huelva 2014.

Ventas internacionales/International Sales: SOME LIKE IT SHORT (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Pintor Vila Preades, 22-8. 46008 Valencia. Tel.: +34 606 31 88 14. www.somelikeitshort.com ; [email protected].

Chico conoce a chica. Hasta ahí bien. Ambos se gustan. Vamos, lo de siempre. Chico tiene novia. Bueno, pero... Chica tiene novio. ¡Mierda! Aunque si los dos... Los dos están enamorados de sus respectivas parejas. Joder... ¿Y entonces qué?

Boy meets girl. So far, fine. They both like each other. We've heard this story before. Boy has a girlfriend. True, but… Girl has a boyfriend. Shit! But what if they both… Both of them are in love with their partners. Fuck… What then?

Web: www.ahotelroomstory.com/es/ ;

www.somelikeitshort.com/product.asp?

catgid=2&list=0&prodid=1650&shop=1&typeproduct=2&lang=EN


A LIFESTORYDirigido por/Directed by NACHO RODRÍGUEZ PÉREZ

Productora/Production Company: RAMÓN ABELARDO FERNÁNDEZ BAGÜÉS. Agatha Christie, 9, 3º B. 28523 Rivas-VacíaMadrid (Madrid). Tel.: +34 675 72 98 88. ninyure.com ; [email protected]

Director: NACHO RODRÍGUEZ PÉREZ.Producción/Producer: ABELARDO FERNÁNDEZ BAGUÉS.Guión/Screenplay: NACHO RODRÍGUEZ PÉREZ.Inspirado en el poema alegórico "El Himno de la perla" / Based upon the ancient tale "The Hymn of the Pearl"Música/Score: ABELARDO FERNÁNDEZ BAGUÉS.Mezclas/Re-recording Mixer: DANIEL SEVILLANO.

ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (2D CON OBJETOS REALES / 2D WITH SCULPTURES AND HANDCRAFT.)

Fondos/Backgrounds: SARA LÓPEZ.Animador/Animator: NACHO RODRÍGUEZ.Objetos / Objects: SARA LÓPEZ.

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Animación / Animation / Musical.Duración/Running time: 4 minutos.

Premios/Awards:

Premios Goya 2015 Nominado al mejor corto de animación /

Best Animation Short Film Nominated VI Concurso de RNE - Spanish National Radio 2014 Mejor

cortometraje / Best Short Film Smithsonian Motion Video Contest 2014. USA Primer Premio

y Mejor corto de animación / Grand Prize Winner and Best Animation Shortfilm Premios GAVA del cine Asturiano 2014 Mejor guión y mejor

banda sonora / Best Screenplay & Score Ko&Digital Festival Internacional de Cine Solidario, Sant

Sadurní d’Anoia 2014, Spain Mejor corto de animación de tema social y mejor banda sonora original / Best Social Animation Shortfilm & Best Score Tomatina Music&Film Festival. Buñol, Spain Mejor

cortometraje / Best Short Film Plasencia en Corto Festival 2014 Acessit a la mejor banda

sonora / Best Score Festival Roll Madrid 2014 Mejor corto de animación / Best

Animation Film award Festival 4 minutos en Corto, Tenerife 2014 Mención Especial

del Público / Special Audience Mention Festival Online de Música de Malta 2014 Mención Especial

del Jurado / Jury Special Mention Festival de Cortos de Farcume, Portugal 2014 3º Premio / 3rd

Prize Festival de Cinema Socioambiental da Serra do Cipó, Brasil

2014 Mejor corto de animación / Best animation shortfilm Music, Love & Light Festival, Portland , Oregon (USA)

Mención de Honor / Honorable Mention MICE Mostra Internacional de Cinema Educatiu, Valencia

2015 Mejor corto de animación / Best animation shortfilm Festival de cortos Live Action de CometCon, Oviedo 2015

Primer premio / First Prize.


Plasencia en Corto Festival 2014

Festival de Málaga 2014

Taglia Corti Festival, Triesti 2014

Festival de Arenas de San Pedro 2014

Festival Roll, Madrid 2014

CineMatón Madrid 2014

Radio City Valencia 2014

Kurzfilmtage Thalmaessing Festival 2014. Germany

Nontzefilmak Bilbao 2014

NonStop Barcelona Animació 2014

El viaje iniciático de un frágil viajero.

The initiation journey of a fragile traveller.

Web: www.alifestorythefilm.com/ ; www.mistercoo.com/


Zlin Film Festival, República Checa (Zlin y Praga) 2014

Cabezón de la Sal Festival 2014, Spain

Festival Internacional de Torrelavega 2014

Festival de Cine en la Calle, Bogotá 2014. Colombia

Rendibú, Concurso de Artes 2014. Murcia

Festival de Consuegra, Spain 2014

Festival de Rodinia, Valladolid, Spain 2014

River Film Festival, Modena 2014, Italy

Festival Internazionale del Cinema d'Arte. Milan 2014, Italy

“The Golden Beggar” Košice 2014, Slovakia

Cinema Club, Brooklin, New York 2014, USA

The Unprecedented Cinema International Festival 2014,

Tallin, Estonia Low and no budget festival, Germany 2014

Long Day Short Film Festival, USA 2014

Scratch International Animation Film Festival, Italy 2014

Festival de Avilés, España 2014

Festival Imago, France 2014

Festival de RNE-RTVE. Junio 2014. Spanish National Radio

and Television Festival Ibérico, Badajoz, España

Festival FantosFreak, Cerdanyola del Valles, España

CortoEspaña 2014 - Margalida (Mallorca) - Calpe (Valencia) -

Guadalcanal, Sevilla - Valle San Rey, Tenerife - Sahagún, León (España / Spain) Ferfilm Festival, Ferizaj, Kosovo 2014

Cerano Film, Italia 2014

Smithsonian Contest in Motion 2014 USA

Grossmann 10 Festival 2014 Slovenia

Puertas Filmfest Asturias. España

Castellaneta Film Fest 2014 Italia

V Festival de Cine de Infancia y Adolescencia, Bogotá

(Colombia) Festival Ojo del Pescado, Valparaíso Chile

Farcume, Festival de Curtas-Metragens de Faro, Portugal

Tomatina Music&Film Festival, Buñol, Valencia, Spain

CiriciCine Festival, Colombres, Spain

Festival Internacional de Cortos de Animación, La Tribu,

Buenos Aires, Argentina Festival Imago, Paris, France

DCShorts, Washington, USA

Festival de cine fantástico Monachil de Cine, Granada,

España Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra,

España Belo Horizonte International Short Film Festival, Brasil

SHORT SHORTS Film Festival Mexico

AnimFest ROZAFA, Albania

FanCom de Ocio Alternativo, Barcelona, España

Festival da Cinema da Figueira da Foz, Portugal

Festival Iberoamericano de Sergipe, Brasil

Festival de Cine Azul Surrealidades, Colombia (Emisión TV)

FangoFest, Amposta, España

Children TV Festival 'Dytiatko', Ukraine

Festival de Cine en Corto, 4 en Corto, Tenerife, España

Festival Internacional de Cortometraje FIC, Argentina

Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC

Festival de curmetratges de Manlleu, España

Festival Internacional de Cinema de Animação de São

Gonçalo, Brasil Ekotopfilm, Bratislava, Slovakia

Indiana Shortfilm, USA

Banja Luka International Animation Festival, Bosnia

CutOut Fest International Animation Festival, México

Music Malt Online Fest, Malt

III Festival de Curtmetratges d’Alaior, Menorca, Spain

Encuentro de Producciones Audiovisuales Alternativas y

Comunitarias La Imagen de los Pueblos. Ecuador


Cartaxo International Fantastic and Horror Film Festival,

Portugal Festival de Cine de Santander, Corto y Creo

Muestra Audiovisual Cine Sinú, Colombia

Festival de Cine Experimental, CineToro, Colombia

Festival de Cinema Socioambiental da Serra do Cipó, Brasil

6th Lahore International Children’s Film Festival, Pakistan

Razor Reel Flanders Festival, Bruges, Belgium

Baixada Animada 2014, Brasil

2014 KLIK! Amsterdam Animation Festival

Sound Unseen, Art and Music Festival, USA

Family Fiction Film Project, Portugal

Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de

Bilbao ZINEBI 56, Euskadi, Spain Festival Internacional de Cine de Gijón. Día D'Asturies, Spain

Certamen de cortometrajes Visualia, Brunete, Spain

Festival de cortos Vitoria-Gasteiz, Euskadi, Spain

Festival de Cine Fantástico de Peligro, Granada, Spain

San Rafael en Corto, Las Palmas, Spain

Novella Showcase

Bogota Short Film Festival, Colombia

Aakruti Film Festival, India

"Les Nuits Magiques" Festival, France

Ko&Digital Festival Internacionade Cine Solidario, Sant

Sadurní d'Anoia, Spain Muestra Cortada, Fundación Caja Kutxa, Spain

Animax skopje Fest, Macedonia

ARES International Competition, Syracuse, Italy

XV Certamen de Cine Corto de Salas de los Infantes, Burgos,

Spain Tour of the16th FestCurtas BH selection 2015, Brasil

Festival Internacional de cine ambiental 2015, Chile

8th International Children's Film Festival 2015 Bangladesh

Fincortex, Festival Internacional de Cortometrajes

Experimentales 2015 Colombia Beloit International Film Festival, Beloit 2015 USA.


A LONELY SUN STORYDirigido por/Directed by JUANMA SUÁREZ, ENRIQUE FERNÁNDEZ GUZMÁN

Productoras/Production Companies: FORMA ANIMADA, S.L.L. (80%) Trastamara, 15, 1ºC. 41001 Sevilla. Tel.: +34 954 088 897. www.forma-animada.com ; [email protected] SCOPE PRODUCCIONES AUDIO-VÍDEO, S.L. (20%) La Granja, 15 B Dcha. 28108 Alcobendas (Madrid). Tel.: +34 91 806 49 93. [email protected]

Dirección/Directors: JUANMA SUÁREZ, ENRIQUE FERNÁNDEZ GUZMÁN.Producción/Producers: ENRIQUE F. GUZMÁN, ENRIQUE F. MEDINA, JUANMA PAZ, NACHO RIBATE.Guión/Screenplay: TESSY DÍEZ MARTÍN.Fotografía/Photography: DANI MAURI PASCUAL.Música/Score: ROQUE BAÑOS.Dirección artística/Production Design: CONSTANZA LÓPEZ RIBATE, ANA ROMERO MOLERO.Montaje/Editing: JUANMA SUÁREZ.Sonido/Sound: THE LOBBY STUDIO.

ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (3D.)

Animadores/Animators: JORGE PARRA, NICOLÁS BENDALA, DAVID ANDREU MARTÍNEZ, FABIO CARMONA ANTOÑANZAS, ÀLEX PUIG ÁLVAREZ, MÓNICA RÍOS RAMÍREZ, LAURA PORCAR LÓPEZ, ANDRÉS MARTÍNEZ.Efectos especiales/Special Effects: JORGE SOLÍS ARANDA.Temas Originales de / Songs by: THE ELECTRIC ALLEY.

Voces/Voices: MARÍA VALVERDE (Linda), MARIO CASAS (Óscar), ANA FERNÁNDEZ, RUBÉN RUIZ.

Cortometraje/Short Film. Digital - DCP - BR. 16/9.Género/Genre: Animación / Animation / Ciencia Ficción / Science Fiction.Duración/Running time: 15 minutos.Lugares de realización/Animation Studios: Sevilla y Madrid.Fechas de rodaje/Shooting dates: 01/05/2014 - 15/09/2014.

Premios/Awards:

Premios Goya 2015 Nominado al mejor cortometraje de

animación.

Ventas internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. (FESTIVALES / FESTIVALS). Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].

Cuando Linda no ve solución a sus problemas decide huir, pero un extraño acontecimiento propiciará el encuentro con un peculiar chico, Óscar, con el que vivirá una experiencia que les cambiará la vida para siempre.

When Linda finds no solution for her troubles, she decides to run away, but a strange event makes her meet a peculiar boy, Oscar, and they both will live an experience that will change their lives forever.

(Français) Linda, ne voyant aucune solution à ses problèmes, décide de fuir. Mais un étrange événement provoque sa rencontre avec un garçon particulier, Oscar, qui partagera avec elle une expérience qui changera leurs vies pour toujours.

Web: www.alonelysunstory.com/ ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/A-LONELY-SUN-

STORY-/592 ; www.facebook.com/alonelysunstory



Festival de Cortometrajes 'El Pecado' de Llerena (Badajoz).

Intermundos

Texto tecleado

Festival Expotoons (Argentina).

A NES AOtros títulos/Other titles: AMNESIA

Dirigido por/Directed by PABLO CASSÁ

Productora/Production Company: EL DEDO EN EL OJO, S.L. Pobla de Lillet, 1, 3r 2a. 08028 Barcelona. Tel.: +34 93 444 76 78. Fax: +34 93 419 13 89. www.bandeapart.org ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ESCUELA DE CINE BANDE À PART (BARCELONA).

Director: PABLO CASSÁ.Producción/Producer: MARÍA JOSÉ GARCÍA.Producción ejecutiva/Executive Producer: URIEL WISNIA.Guión/Screenplay: PABLO CASSÁ.Fotografía/Photography: GONZALO GIL.Música/Score: ALEJANDRO BASULTO.Dirección artística/Production Design: AITOR BRESTOVITZKY.Montaje/Editing: PABLO CASSÁ.Montaje de sonido/Sound Design: GERARD MASALIAS.Sonido directo/Sound Mixer: GUILLEM SANCHO.Ayudante de dirección/Assistant Director: MIGUEL GAGO.Casting: GEMMA BLASCO.Maquillaje/Make-up: TERE AFÁN.

Intérpretes/Cast: ALEX CASANOVAS, SILVIA ARANDA, JAUME GARCÍA ARIJA, PERE ROIG, EDGAR MANJARRES.

Cortometraje/Short Film. HD a DCP - BR. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Thriller.Duración/Running time: 13 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Fechas de rodaje/Shooting dates: 30/04/2014 - 31/05/2014.

Distribución nacional/Spain Distribution: EL DEDO EN EL OJO, S.L. Pobla de Lillet, 1, 3r 2a. 08028 Barcelona. Tel.: +34 93 444 76 78. Fax: +34 93 419 13 89. www.bandeapart.org ; [email protected].

Juanma es un profesor de criminología obsesionado por el caso de un asesino en serie que dejó abierto antes de retirarse del Cuerpo Nacional de Policía. Ahora el psicópata ha vuelto llevándose a Mónica, su esposa. Juanma -desorientado entre pérdidas de memoria- conseguirá vislumbrar quién es el autor de esos macabros crímenes.

Juanma is a criminology teacher obsessed with a cold case of a serial killer he didn’t solve before going to retirement from Police Force. Now the psychopath is back kidnapping Monica, Juanma’s wife. Juanma, confused between episodes of memory loss, will manage to make out who is the autor of these macabre crimes.

Web:

www.bandeapart.org/es_ES/productora/cortometrajes/a_nes_a ;

www.eldedoenelojo.com/es/cortometrajes/#A_nes_a


A PERRO FLACOIN THE DOGHOUSEDirigido por/Directed by LAURA FERRÉS MORENO

Productora/Production Company: ESCÁNDALO FILMS, S.L. Calle Dels Salvador, 4, pis 3. 08001 Barcelona. Tel.: +34 93 324 88 80. www.escac.es ; www.escandalofilms.es ; [email protected]

Director: LAURA FERRÉS MORENO.Dirección de producción/Line Producer: ARMANDO J. RÍOS.Guión/Screenplay: LAURA FERRÉS MORENO, MIREIA UBERO.Fotografía/Photography: CHARLOTTE DUPRÉ.Música/Score: ALEX SARDÀ.Dirección artística/Production Design: JUAN ANTONIO SANTOS.Vestuario/Costume Design: CORA BEAS.Montaje/Editing: DANI RAMOS.Montaje de sonido/Sound Design: ALEJANDRO CASTILLO.Sonido directo/Sound Mixer: ANNA RAJADELL.Ayudante de dirección/Assistant Director: ALBERTO VIVÓ.Maquillaje/Make-up: STEPHANIA TABÁREZ.Peluquería/Hairdressing: STEPHANIA TABÁREZ.

Intérpretes/Cast: MAR DEL HOYO, MONTSE ALCOVERRO, TONY CORVILLO, ORIOL GENÍS.

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 19 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 14/10/2011 - 24/10/2011.

Premios/Awards:

WAMMFest (USA) Best Short Film

Festimatge (Spain) Best Short Film and Best Actress

Festival Creando (Spain) Best Director and Best Actress

SorsiCorti Film Festival (Italy) Best Short Film

Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant (Spain) Best Student

Film.


SEMINCI - Valladolid International Film Festival (Spain) La

noche del corto español 2014 Manzana REC (Spain)

MECAL - Barcelona International Short and Animation Film

Festival (Spain) FICCI - Cartagena de Indias International Film Festival

(Colombia) San Diego Latino Film Festival (USA)

Medina del Campo Film Festival (Spain)

Athens International Film + Video Festival (USA)

Tlanchana Festival de Cine y Arte Digital (México)

WAMMFest (USA)

Film Festivals from Europe: Films from SEMINCI, Berlinale,

Locarno and RIFF in Instituto Cervantes of New Delhi (India) Festimatge (Spain)

Festival de Cine Universitario Intravenosa (Colombia)

Sacramento International Film Festival (USA)

Rodinia Film Festival (Spain)

JUMPTHECUT (USA)

Festival Creando (Spain)

SorsiCorti Film Festival (Italy)

Festival Nacional de Cortos Ciudad de Ávila (Spain)

Cinema del Basso Caserta Independent Film Festival (Italy)

Islantilla Cineforum (Spain)

Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant (Spain)

FILMETS Badalona Film Festival (Spain).

Distribución nacional/Spain Distribution: ESCÁNDALO FILMS, S.L. Calle Dels Salvador, 4, pis 3. 08001 Barcelona. Tel.: +34 93 324 88 80. www.escac.es ; www.escandalofilms.es ; [email protected].

Leo es una perdedora y su vida es un caos. Todo el mundo lo intuye aunque ella se esfuerce en ocultarlo. Por eso, cuando su madre no tiene más remedio que dejarle a su perra Jana durante unos días, Leo ve la oportunidad de demostrar que puede ser responsable.

Leo is a loser and her life is chaos. Everyone knows it although she tries to hide it. So, when her mother has no other option but to leave her dog Jana under her charge, Leo sees the opportunity to demonstrate she can be responsible.

Web: www.facebook.com/pages/A-Perro-

Flaco/1472162223054766


ABSOLUTAMENTE PERSONALABSOLUTELY PERSONALDirigido por/Directed by JULIÁN MERINO DÍAZ

Productora/Production Company: I M QUIUBO, S.L. Paseo de Las Delicias, 51, 5ºB. 28045 Madrid. Tel.: +34 617 58 03 03. [email protected] Con la participación de/With the participation of: INDUSTRIAS MERINO.

Director: JULIÁN MERINO DÍAZ.Producción/Producers: KARIN WOLF, JULIÁN MERINO HERRANZ, ENCARNACIÓN DÍAZ, PEDRO MERINO.Dirección de producción/Line Producer: JORGE ROJO.Guión/Screenplay: JULIÁN MERINO DÍAZ.Fotografía/Photography: JUAN FRANCISCO LAGE REGUEIRA.Música/Score: LUIS HERNÁIZ BALLESTEROS.Dirección artística/Production Design: JULIÁN MERINO.Montaje/Editing: JAVIER DÍAZ.Sonido directo/Sound Mixer: JAVIER GONZÁLEZ CRUZ.Mezclas/Re-recording Mixer: LUIS HERNÁIZ.Maquillaje/Make-up: ASUNCIÓN CARRETERO.Peluquería/Hairdressing: ASUNCIÓN CARRETERO.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: JAVIER DÍAZ.Diseño gráfico / Graphic Design: DIANA BÓVEDA, HÉCTOR ESTEBAN.Fotofija / Still Photographer: VERÓNICA P. GRANADO.

Intérpretes/Cast: FERNANDO GUILLÉN CUERVO, ATHENEA MATA.

Cortometraje/Short Film. Digital. Scope 1:2,39.Género/Genre: Tragicomedia / Tragicomedy.Duración/Running time: 13 minutos.

Premios/Awards:

Festival Curtmiratges de Barcelona Mejor Actriz

Cortoespaña Santa Fe (Granada) Mejor cortometraje

CortoespañaOroso (Día Internacional de la Mujer) Mejor

cortometraje XVII Certamen de Cortometrajes del Festival de Cine de

Astorga Mejor cortometraje y Mejor ópera prima CortoSplash (Italia) Premio del Público

XX Festival Ibérico de Cinema Ganador del Onofre del

Público Santovenia de Pisuerga, dentro de la red Castilla en Corto

Mejor guión.


Cortoespaña Miajadas (Cáceres)

Cortoespaña Mora (Toledo)

Cortoespaña Alfaro (La Rioja)

Alcances 2015 (Cadiz)

La noche de cortos en el Parque. Semana creativa y

colaborativa de Camarma de Esteruelas (Madrid) Cortoespaña Valencia de Alcántara (Cáceres)

Festival gradual Murchante (Navarra)

La noche más corta (Pais Vasco)

Miradas Blecker (Luxemburgo)

Cortoespaña Nules (Castellón)

Kleidoscopi (Cullera)

Corti da Sogni (Italia)

Cine a las calles (Colombia)

Cortoespaña Quintanar de la Orden (Toledo)

Cortoespaña Benicarló (Castelló)

Cortoespaña Laredo (Cantabria)

Cortoespaña Huesca (Huesca)

CortoespañaAlbites y Ribaforada (Navarra)

Cortoespaña Vera (Almería)

Cortoespaña Santa Eulalia de Riu (Baleares)

Cortoespaña Barañaín (Navarra)

Cortoespaña Santa Fe (Granada)

Cortoespaña Oroso (Día Internacional de la Mujer)

Cortoespaña Outes (A Coruña)

Una trabajadora llega tarde a su empresa por motivos personales. Su jefe de sección le pide explicaciones y entran en un diálogo muy tenso. La posición de poder del jefe se refleja en cada mensaje, sintiendo y disfrutando la impotencia de su subordinada.

A woman comes late to job and then hell begins.

Web: www.facebook.com/absolutamentepersonal ;

www.yaqdistribucion.com/absolutamente-personal.html


Sansecortos en abierto (Madrid)

Semana del corto de San Roque (Cádiz)

Primera semana del cine de Al-kalat (Cádiz)

CurtMiratges (Barcelona)

Cine y vino, ciudad solana (Ciudad Real)

Cineculpable 2014 (Castellón)

La Mirada Tabú

Nasicae Short Movie Festival (Italia)

Enfocar (Colombia)

Ikusca) Pasaia

Festival de cine de Zaragoza

Kalpanijhar International Short Film Festival (India)

Most Festival Sección Brot (España)

Muestra de cine SINÚ (Argentina)

Bienal Internacional de CIne y Video Contemporáneo

Videofest (México) Bridge Film Festival (Kosovo)

Aula XVIII Asturias

Cortópolis León. Segunda Edición

XX Festival Ibérico de Cinema

Santovenia de Pisuerga, dentro de la red Castilla en Corto

3 Festival Internacional de Cine al Mar Santa Marta –

Colombia V Festival de Cinema Independent i Curtmetratges de

Cerdanya 37 Festival Internacional de Cine Independiente de Elche

Feria Internacional de Cine de Manizales, FICMA

XVII Certamen de Cortometrajes del Festival de Cine de

Astorga CortoSplash (Italia)

Festival La Imagen de los Pueblos (Ecuador)

Premio Cinematográfico Palena (Italia)

Festival Internacional Tomacine CORTOMATE'14 Tomatina

Music&Film Festival 6ª Muestra de cine Centro e Iberoamericano

XII Festival Internacional de Cine de Ponferrada Sección

oficial Con Igualdad. Cine y Mujer Korterraza 2014

Feciso

Santovenia de Pisuerga. Castilla en corto

FICMAR. Colombia

18 Festival de Cine de Lima

Lo Cercacurts. Montornés de Segarra

Festival Ibérico de Cinema

Islantilla Cineforum. Huelva

Ciudad de Consuegra

SantVicenç del Castellet

Cine a la calle. Colombia

Kimera International Short Film Festival

Cine Curtas Bodega Cultural

Cortos con Ñ

Radio City Valencia

Festival Cortomatón

Festival de cine Rodinia. Valladolid

Angélika Cinema Lounge

Semana del Cine de Medina del Campo Sección Oficial

Sueños de cine

Festival Cortópolis. Novena Edición.

Ventas internacionales/International Sales: YAQ DISTRIBUCIÓN (DISTRIBUCIÓN EN FESTIVALES / FESTIVALS). www.yaqdistribucion.com/ ; [email protected].


ACABO DE TENER UN SUEÑOI'VE JUST HAD A DREAM

Otros títulos/Other titles: ACABE DE TINDRE UN SOMNI

Dirigido por/Directed by JAVI NAVARRO

Productora/Production Company: JAVIER NAVARRO MONTERO. Gayano Lluch, 19, puerta 11. 46025 Valencia. Tel.: +34 626 22 50 19. [email protected] Con la participación de/With the participation of: VIBRISA, IVAC - CULTURARTS, ICAA.

Director: JAVI NAVARRO.Producción/Producer: JAVIER NAVARRO MONTERO.Guión/Screenplay: PEDRO HERRERO GARCÍA, JAVI NAVARRO.Fotografía/Photography: CARLOS CEBRIAN RENAU.Música/Score: DAMIÁN SÁNCHEZ.Dirección artística/Production Design: JUAN FRAN JACINTO.Vestuario/Costume Design: GIOVANNA RIBES.Montaje/Editing: JAVI NAVARRO.Sonido/Sound: PEDRO AVIÑÓ.Maquillaje/Make-up: ANA MARÍA BALSERA.

Intérpretes/Cast: ANDREA MAS (Amina), ESTELA DEL CARMEN (Irene).

Cortometraje/Short Film. 4K a HD. 16/9.Género/Genre: Drama / Social.Duración/Running time: 7 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red One.

Premios/Awards:

Xarrades en curt (Valencia, Spain) Premio del Público /

Audience Award VI Certamen Cortometrajes de Bujaraloz (Zaragoza, Spain)

2013 Premio a los valores solidarios / Solidarity Values Award II Festival Cortos Tomares (Sevilla, Spain) 2014 Mejor Actriz

(Andrea Mas) / Best Actress The Art Color Digital Cinema International Film Festival

(Montreal, Quebec, Canada) Mejor Película “Sorpréndenos” / Best “Surprise Us” Film Sene Film, Music & Arts Festival (Providence, Rhode Island -

USA): Mejor corto internacional / Best International Short Film Sunscreen Film Festival (St. Petersburg, Florida - USA): Mejor

corto latino / Best Latin Short Film Down East Flick Fest (Greenville, Carolina del Norte - USA):

2º Mejor corto dramático y Premio especial del Festival / 2nd Best Drama & Founder’s Award Winner The 49th Annual Worldfest-Houston (Texas - USA) Bronze

Remi Award (Premio de Bronce Remi) Festival Internacional de Cine Social de Concordia (Argentina)

Mención del Jurado / Jury Mention 4th Annual UK Christian Film Festival (London, United

Kingdom) Mejor cortometraje en idioma extranjero Fabriano Film Fest, Festival Internazionale del

Cortometraggio della Città di Fabriano (Italia) Mejor dirección / Best director Hella Short Film Festival. Oakland, USA Mención de Honor

IX Festival Alto Vicentino (Santorso - Italy) Mejor guión

Utah Arts Festival – Fear No Film Kids, Salt Lake City, USA

Premio del Público Infantil Kalat Nissa Film Festival (Sicilia, Italia) Mejor Director

Fresco International Festival of Modern Art and Moral-spiritual

films (Yerevan, Armenia) Mejor mensaje de amor Top Shorts Online Film Festival Best First Time Director

Festival Internacional de Cine de Sax (Alicante) Mejor

cortometraje de Ficción Reading Fringe Festival (Reading, United Kingdom) Mejor

cortometraje y mejor actriz (Andrea Mas) / Best Short Film & Best Actress The East New York Film Festival (Brooklyn, New York, USA)

2º Premio Mejor cortometraje / 2nd Prize Best Short Film Festival Internazionale di Cortometraggi “Cerano Film” (Lanzo

D'Intelvi, Palalanzo, Italy) 3º Premio a mejor cortometraje / Third Best Short Film Award VII Certamen de Cortos por La Paz (Cádiz, Spain) 2º Premio

mejor cortometraje / 2nd Prize Best Short Film XV Festival del Cinema di Frontiera (Siracusa, Sicilia, Italy)

Irene tiene ocho años y acaba de despertar de un sueño horrible.

Irene is eight years old and she just woke up from a horrible dream.

Web: www.facebook.com/pages/Acabo-de-tener-un-sue%

C3%B1o-Ive-just-had-a-dream/159975857520752 ;

www.beniwood.com/acabo-de-tener-un-sueno/


Mención especial del Jurado / Special Jury Mention Film Miami Fest – Best Shorts Worldwide (Miami, Florida,

USA) Mejor dirección y Mención especial del Jurado / Best Direction & Special Jury Mention 19º Avanca Film Festival (Avanca, Portugal) Premio a mejor

cortometraje internacional / Best International Short Film Award II Santa Marinella Film Fest (Roma, Italy) Premio del Público /

Audience Award Gwinnet Center Int. Film Festival (Duluth, Georgia, Usa) Mejor

Actriz (Andrea Mas) / Best Actress 24º Divercine Festival Internacional de Cine Para Niños y

Jóvenes (Montevideo, Uruguay) Premio “Signis” a los valores humanos / “Signis” Prize For Human Values Provo Corto – Gargano Film Fest 8 Edizione (San Giovanni

Rotondo, Foggia, Italy) Mención especial del Jurado / Special Jury Mention 8th Ballston Spa Film Festival (New York, USA) Premio A

mejor música original / Best Score Award Fam Fest 2014 (South Caroline, USA) 2014 Mejor

cortometraje y Premio del Público / Best Short Film And Audience Award I Festival Callosa En Cine (Alicante, Spain) 2014 Premio al

mejor mensaje social / Best Social Message III Edición Tracce Cinematografiche Film Fest (Roma, Italy)

2014 Premio al mejor cortometraje social / Best Social Short Film Kimera International Film Festival (Italy) 2014 Premio del

Público / Audience Award X Festival Boadilla Del Monte (Madrid, Spain) 2014 Premio

Redlab a la mejor dirección / Best Direction Award.


Golem Alhóndiga en Corto de Bilbao (Spain)

Karama Human Rightss Film Festival (Jordania)

Quincena del corto de risa y de oro (Spain)

San Diego International Kids' Film Festival

Semana de Cine de Villena (Villena, Alicante)

Iphias International Film Festival (Jamaica)

Centro Cultural La Beneficiencia (Valencia)

Divercine. Festival Internacional de Cine para niños y jóvenes.

(Montevideo y otras ciudades de Uruguay) Galactic Film Fest (Beverly Hills, California, USA)

Etnaci Film Festival (Aci Sant'Antonio, Catania, Sicilia, Italia)

Film Fest 52 (Bethel, Connecticut, USA)

Thurrock International Film Festival (Thurrock, Essex, Reino

Unido) “Rolan” International Film Festival for Children and Youth

(Yerevan, Armenia) East New York Film Festival (Brooklyn, New York, USA)

9º Festival Internacional de Cine de Sax (Sax, Alicante)

NAU - Festival de Cine y Artes de expresión ibérica (Poro,

Portugal) Cebu International Film Festival (Isla de Cebu, Filipinas)

8th Annual Ballston Spa Film Festival (Condado de Saratoga,

New York, USA) XV Festival del Cinema di Frontiera (Marzamemi, Siracusa,

Sicilia, Italia) 5ª edizione Festival internazionale di cortometraggi "Cerano

Film" (Lanzo d'Intelvi, Palalanzo, Italia) Mostra Internacional Cinema Educatiu - MICE d’Estiu.

SummerMice (Valencia) Lo Cercacurts – Festival de Curtmetratges de Montornès de

Segarra (Lleida) 3ª Ed. Agrofilm Festival - Festival Nacional de Cortometrajes

de Cine Rural del Parque Natural de Redes (Ríoseco, Asturias) Festival de Cine de Rivas Vaciamadrid, CreatRivas

SHORTini Film Festival (Augusta, Italia)

3rd Sharjah International Children’s Film Festival (Sharjah,

United Arab Emirates) Carmarthen Bay FilmFestival (Sur de la costa de Gales, Reino

Unido) Programa SURrealidades “EL CINE AZUL”. Canal Capital de


la televisión regional de Bogotá (Colombia) 8th Motovun Film Festival (Motovun, Croacia)

Festival de Cine de L'Alfàs del Pi (Alfás del Pi, Alicante)

Muestra para niños y profesores “Cinema Splendor” (Massa,

Toscana, Italia) Crested Butte Film Festival (Crested Butte, Gunnison,

Colorado, USA) Cinevana – Hollywood (Hollywood, California, USA)

2nd GOA Short Film Festival (Goa, India)

Mia Film Festival - Mostra Internacional da Amazônia,

(Manaus, Amazonas) Festival Internacional de Cine para niños, niñas y adolescente

“Ojo de Pescado” (Valparaiso, Chile) Il Giro del Mondo in 80 Corti (Rimini, Italia)

Film Miami Fest – Best Shorts Worlwide (Miami, Florida, USA)

Periphery of Empire Film Festival (Sessa Aurunca, Caserta,

Italia) Cineforum Estivo Villa Rossi (Santorso, Italia)

Eureka! Tainan International Children’s Film Festival (Tainan,

Taiwan) Clifton Film Fest (Clifton, Virginia, USA)

New York Short Film Fridays (Brooklyn, New York , USA)

International Short Film Festival “The Unprecedented

Cinema” (Maardu and Tallin, Estonia) "Metricamente Corto 4" - Trebaseleghe Film Festival (Padova,

Italia) Landlocked Film Festival (Iowa City, USA)

The Indie Gathering International Film Festival (Hudson, Ohio,

USA) International Short Film Festival of India (Chennai, India)

El día E, Instituto Cervantes (Munich, Alemania)

Reading Fringe Film Festival (Reading, Reino Unido)

Kingdomwood Christian Film Festival (Lithonia, Georgia, USA)

International Festival of Local televisions (Eslovaquia)

II Santa Marinella Short Film Fest (Roma, Italia)

Oberá en Cortos (Oberá, Argentina)

VI Feria Internacional de Cine de Manizales (Manizales,

Colombia) 39th Open Air Filmfest Weiterstadt (Weiterstadt, Hesse,

Alemania) The Brightside Tavern Shorts Fest (Jersey City, New Jersey,

USA) 8th International Kuala Lumpur Eco Film Festival (Kuala

Lumpur, Malaysia) 5th International Frontale Film Festival (Wiener Neustadt,

Austria) Beacon Independent FIlm Festival (Beacon, New York, USA)

Corto Fiction (Chianciano Terme, Toscana, Italia)

Cineshift Festival (WasHington, USA)

19º Avanca Film Festival (Avanca, Portugal)

VII Certamen de cortos por la Paz (San Pablo de Buceite,

Cádiz) San Giò Verona Video Festival (Verona, Italia)

Festival Internacional de Cine de Guayaquil (Ecuador)

Francavilla Film Festival (Francavilla di Sicilia, Italia)

Dare Media UnderGround Short Film Festival (Cork, Irlanda)

International Images Film Festival for Women (Harare,

Zimbabwe) 360 º Taratsa Film Festival (Thessaloniki, Greece)

8th Naperville Independent Film Festival (Naperville, Illinois,

USA) 14° edición del Festival Internacional de Cine “Nueva Mirada”

para la Infancia y la Juventud (Buenos Aires, Argentina) II Festival de Cine Pequeño (Aspe, Alicante)

El Dorado Film Festival (El Dorado, Arkansas, USA)

Provo corto 2015- Gargano Film Fest 8 Edizione (San

Giovanni Rotondo, Foggia, Apulia, Italia) 9º Curtas Na Rúa (Vigo, Pontevedra)

MICGenero - Festival Internacional de Cine con Perspectiva

de Género (Ciudad de México) Golden Door International Film Festival (Jersey City, New


Jersey, USA) 5th Opuzen Film Festival (Opuzen, Croatia)

7º Festival Internacional de Cine Invisible "FILM

SOZIALAK" (Bilbao) 3rd Annual All American Drive-In (Staten Island, New York,

USA) MOSTRA SAUAM- A semana do Audiovisual da Universidade

Anhembi Morumbi (São Paulo, Brasil) Festiver - Festival de Cine Verde de Barichara (Barichara,

Santander, Colombia) 5th edition of FARCUME - Festival Internacional de Curtas-

Metragens de Faro (Faro, Algarve, Portugal) Muestra de Cine y Creatividad Centro Botín (Santander)

Ciampino International Film Fest (Roma, Italia)

3rd Annual "I Luv Africa" Film Festival (ILAFF 2015) (Ghana)

VIII CORTOR. Muestra de Cortometrajes El Tormo (El Tormo

de Cirat, Castellón) Global Revolution Festival (Long Island, New York, USA)

Parma International Music Film Festival (Parma, Italia)

Arusha African Film Festival (Arusha, Tanzania)

XVII VideoLab Film Festival (Kamarina, Italia)

Apex Short Film & Music Video Festival (Rocgester,

Minnesota, USA) Concurso de Cortometrajes Villa de Ayerbe (Ayerbe, Huesca)

Trinity International Film Festival (Detroit, Michigan, USA)

Procida Film Festival (Nápoles, Italia)

La noche más Corta de Getxo 2015. Bizkaia

IV Concurso Internacional de Cortometrajes FICDOS ÁMCO

Alta Langa Film Festival 2015 (Monesiglio, Cuneo, Piamonte -

Italia) Procida Film Festival 2015 (Nápoles - Italia)

Ottava Edizione dell’EcoFestiValPesio (Chiusa di Pesio,

Cuneo, Piamonte - Italia) Malescorto International Short Film Festival (Malesco,

Verbano-Cusio-Ossola, Piamonte - Italia) IX Festival Alto Vicentino (Santorso, Vicenza, Véneto - Italia)

5º Kalat Nissa Film Festival (Caltanissetta, Sicilia - Italia)

11th International Short Film Festival Detmold (Alemania)

IndieGo Alley Festival (Avilés, Asturias)

Jefferson State Flixx Festival (Fort Jones, California, USA)

The SoCal Creative & Innovative Film Festival - CIFF 2015

(Los Angeles, California) Sunderland Shorts Film Festival (Sunderland, Reino Unido)

The Cinema Monster Film Festival (Huntingdon, Pensilvania,

USA) SBE's Hamilton International Film Festival (Hamilton, New

York) The Fresco International Festival of Modern Art and Moral-

spiritual films. (Yerevan, Armenia) Time To Change Heart Project (Edimburgo, Escocia)

Festival de Cine Científico CINECIEN (Buenos Aires,

Argentina) Philadelphia Latino Film Festival (Filadelfia, Pensilvania, USA)

Festival Internacional de Cine de DosQuebradas y Área

Metropolitana Centro Occidente (Colombia) Pietrasanta Film Festival (Costa Norte de la Toscana, Italia)

San Diego International Kids' Film Festival (Carlsbad,

California, USA) 8th Columbia George International Film Festival (Washington,

USA) Greenwich International Film Festival (Greenwich,

Connecticut, USA) Avilacine, 4º Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de

Ávila Windsor Independent Film Festival (Windsor, California, USA)

San Francisco Black Film Festival (San Francisco, USA)

XpoNorth 2015 (Inverness-shire, United Kingdom)

Flagship City International Film Festival (Edinboro,

Pennsylvania, USA) Florida Movie Fest (Florida, USA)

Utah Arts Festival - Fear No film (Salt Lake City, Utah, USA)


Festival Gradual Murchante (Tudela, Navarra)

Human Rights Human Dignity International Film Festival

(HRHDIFF), Yangon, Myanmar Capodarco l’altro Festival, 22-27 junio (Fermo, Italia)

Greenacres community, 18 junio (Oldham, Lancashire, United

Kingdom) 4th annual UK Christian Film Festival, 19-22 mayo (Londres,

United Kingdom) 5º Kalat Nissa Film Festival, 2-4 julio (Caltanissetta, Italia)

NOFI 2015, "World Festival of Student & Non-commercial

Films" (Glendale, California) USA On Location: Memphis 2015 Shorts Film Festival. Tennessee

USA FIC-CAT, Festival Internacional de Cinema, Roda de Berà

(Tarragona) Argentina FICIP, Quinto Festival Internacional De Cine

Político. Buenos Aires 2015 Interurban Film Festival in Sherman (Texas, USA) 2015

5º Festival Internacional de Cine Social de Concordia

(Argentina) 2015 2015 Longleaf Film Festival. North Carolina Museum of

History in Raleigh, North Carolina, USA 2015 XV Festival Internacional de Cortometrajes Cine A La Calle

(Barranquilla, Colombia) 2015 Cowichan International Aboriginal Festival of Film & Art.

(Duncan on southern Vancouver Island in British Columbia, Canada) 9ª Muestra de Cine+Video Indígena. Chile

Julien Dubuque International Film Festival (Dubuque, Iowa)

2015 USA Dakota Digital Film Festival. Bismarck, USA

The Prokuplje Short Film Festival 2015. Serbia

Toronto International Film and Video Awards Inc. (Ontario,

Canadá) Anthropological Film Festival of Children and Youth. 2015.

Ljubljana, Eslovenia Categoría "the World Cinema" del 7th CMS International

Children’s Film Festival (Lucknow, India).


EL ADIVINODirigido por/Directed by ÁLVARO VICARIO TABOADA, ANDRÉS MARTÍN SOTO

Productora/Production Company: LA FIESTA, P.C., S.A. Orense, 29, 5º A. 28020 Madrid. www.lafiestaproducciones.com ; [email protected] ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID.

Dirección/Directors: ÁLVARO VICARIO TABOADA, ANDRÉS MARTÍN SOTO.Producción ejecutiva/Executive Producer: NICOLÁS MATJI.Dirección de producción/Line Producer: ÁLVARO VICARIO.Jefe de producción/Production Manager: YADIRA ÁVALOS.Guión/Screenplay: ÁLVARO VICARIO TABOADA, ANDRÉS MARTÍN SOTO.Fotografía/Photography: ELOY COUCEIRO PÉREZ.Dirección artística/Production Design: VÍCTOR LÓPEZ DE FRUTOS.Montaje/Editing: ÁLVARO VICARIO.Sonido/Sound: JAIME LARDIÉS.Efectos digitales/Visual Effects: ÁLVARO VICARIO.

Intérpretes/Cast: RAÚL PRIETO (Max), ANTONIO REYES (El Gran Aurelio), ELISA MOULIAÁ (Julia), DIEGO TOUCEDO (Raúl), HERMANOS PALACIOS.

Cortometraje/Short Film. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 22 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 16/11/2013 - 30/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: ECAM, Colmenar de Oreja y Soto del Real (Madrid).


16ª Semana del cortometraje de la Comunidad de Madrid.

Max vio morir a su padre sobre el escenario cuando sólo era un niño…pero eso no significó que le perdiera. Su padre, el Gran Aurelio, tenía un don: era un auténtico adivino. Cuando supo que iba a morir en un accidente durante uno de sus espectáculos de magia, el Gran Aurelio decidió acompañar a su hijo de una forma muy especial, y grabó cientos de cintas de vídeo para acompañarle día a día. Esa es su relación mágica.

Max saw his father die on stage when he was a child.... but it doesn’t mean he lost him. His father, the Great Aurelio, had a gift: it was a true seer. When he knew he was going to die in an accident during one of his magic shows, the Great Aurelio decided to accompany his son in a very special way and he recorded hundreds of video tapes to accompany every single day of his life. That’s their magical link.

Web: www.facebook.com/eladivinocortometraje/


AHORA ES CUANDO ME BESASNOW IS WHEN YOU KISS MEDirigido por/Directed by ÁNGELES MAESO

Productora/Production Company: MARÍA DE LOS ÁNGELES MAESO CANO. Avda. Menéndez Pelayo, 117, 4º D. 28007 Madrid. Tel.: +34 619 33 84 27. angelesmaeso.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: DOPA PRODUCE.

Director: ÁNGELES MAESO.Producción/Producer: ÁNGELES MAESO.Dirección de producción/Line Producer: JAVIER LARRAONDO.Guión/Screenplay: ÁNGELES MAESO.Fotografía/Photography: ENRIQUE FERNÁNDEZ.Música/Score: MANUEL DE FALLA.Vestuario/Costume Design: ROSA FERNÁNDEZ DAY.Montaje/Editing: ADORACIÓN G. ELIPE.Sonido/Sound: SERGIO LÓPEZ-ERAÑA.Ayudante de dirección/Assistant Director: HELENA MAYORGA.Maquillaje/Make-up: JORGE PARRA.Peluquería/Hairdressing: JORGE PARRA.

Intérpretes/Cast: LUISA GAVASA (Charo), JUAN MESEGUER (Lucas), CAROLINA LAPAUSA (Ana), LLANOS GARCÍA BRIONGOS (Llanos).

Cortometraje/Short Film. HD. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 12 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Lugares de rodaje/Locations: Albacete, Castilla La Mancha.


WIFF. Women International Film Festival 2015 Miami, USA

Sección oficial FECICAM. Festival de cine de Castilla la Mancha 2015 Spain

Sección oficial Festival de Cine de Zaragoza 2014 Spain Sección oficial del

Concurso Nacional Ficción Mumbai Women´s Internacional Film Festival. Pune 2014

India Sección oficial Short Internacional Film Festival 2014 India Sección oficial.

Lucas y Charo, cuarenta años después de darse el primer beso, deciden volver a representar aquel día recuperando la memoria.

Lucas and Charo forty years after becoming the first kiss, they decide to recall that day recovering memory.

Web: angelesmaeso.com/portfolio/ahora-es-cuando-me-

besas/ ; www.dopaproduce.es/


AHORA, NONOT NOWDirigido por/Directed by ELIA BALLESTEROS, KATE CAMPBELL

Productora/Production Company: GLORIA BARTOLOMÉ MARTÍNEZ. Urb. El Tirol, 44. 50180 Utebo (Zaragoza). Tel.: +34 665 52 35 75. [email protected] Con la participación de/With the participation of: LA TARARA & THE COVEN.

Dirección/Directors: ELIA BALLESTEROS, KATE CAMPBELL.Producción/Producer: GLORIA BARTOLOMÉ.Producción asociada/Associate Producer: JORGE DOMÉNECH.Jefe de producción/Production Manager: FRANCISCO JAVIER MILLÁN.Guión/Screenplay: ELIA BALLESTEROS.Fotografía/Photography: MINTTU MAARI MÄNTYNEN.Música/Score: LUDMILA MERCERÓN, TERESA POLYVKA.Dirección artística/Production Design: JAUME ESTEVE.Vestuario/Costume Design: ARANTXA EZQUERRO.Montaje/Editing: KATE CAMPBELL.Montaje de sonido/Sound Design: MARCIN KNYZIAK.Sonido directo/Sound Mixer: INÉS ALMIRÓN.Mezclas/Re-recording Mixer: MARCIN KNYZIAK.Maquillaje/Make-up: VIRGINIA MAZA.Peluquería/Hairdressing: VIRGINIA MAZA.Color: IAN BALLANTYNE.

Intérpretes/Cast: GLORIA MUÑOZ, ANA GETE, MARÍA JOSÉ MORENO, JORGE DOMÉNECH, PAULA GAVILÁN.

Cortometraje/Short Film. 4K a HD.Género/Genre: Drama / Derechos humanos / Human Rights.Duración/Running time: 17 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red.

Premios/Awards:

Diputación Provincial de Zaragoza 2011 (España / Spain)

Subvención a proyecto mejor guión / Awarded With A Production Grant To The Best Original Script Bafta New Talent Scotland 2013 (Reino Unido / UK) Mejor

corto de ficción / Best Short Fiction Cortos En Femenino / Women’s Film Program 2013 (España /

Spain) Seleccionado para su proyección en diferentes ciudades españolas en 2013 / One Of The Eleven Films Chosen To Be Screened In Different Spanish Cities In 2013 Miradas Blécker / Looks Blécker (Luxembourg, 2013) Mejor

cortometraje / Best Short Film Simón Film Awards 2013 (España / Spain) Mejor vestuario /

Best Costume Visualízame 2013 (España / Spain) Amnesty International

Human Rights Special Award Huétor Vega Film Festival 2013 (España / Spain) Mejor

cortometraje y Mención especial al mejor director / Best Short Film & Special Mention To The Best Directing Sant Joan D’Alacant Film Festival 2013 (España / Spain)

Mejor actriz / Best Actress (Gloria Muñoz) Cinema Lecrín Film Festival 2013 (España / Spain) Mejor

cortometraje / Best Short Film FICA 2013 - Almuñecar International Film Festival 2013

(España / Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film Curtas Film Fest 2013 (España / Spain) Mejor ópera prima /

Best First Film Delicias 2013 - Aragonese Short Film Festival 2013 (España /

Spain) Mejor actriz / Best Actress (Gloria Muñoz y Ana Gete) SCIFE 2013 (España / Spain) Mejor corto de ficción, mejor

actriz (Gloria Muñoz Ana Gete), mejor actriz secundaria (MªJosé Moreno), Best Producción y mejor maquillaje y peluquería / Best Short Fiction, Best Actress and Best Supporting Actress, Best Production and Best Hair and Make up Foto Film Navás 2013 (España / Spain) Mejor cortometraje /

Best Short Film Dh Festival – V International Human Rights Film Festival 2013

(España / Spain) Mención especial del Jurado /Jury’s Special Mention KO & Digital 2013 (España / Spain) Mejor guión / Best

Original Script Cartagena International Film Festival 2013 (España / Spain)

Zaragoza, 1977. El Coronel Asensio celebra su cumpleaños en su residencia personal rodeado de familia y amigos. La fiesta es todo un éxito y los invitados disfrutan de una entrañable velada. Pero una de las invitadas esconde segundas intenciones. Gloria ha venido a rescatar del olvido un secreto que ha permanecido durante demasiado tiempo escondido.

Zaragoza, 1977. Colonel Asensio is celebrating his birthday. All of his family and friends have gathered in his beautiful family home, and are enjoying the party. But one of the guests is not there just to celebrate. Gloria has come to uncover a secret that has stayed hidden for too long.

Web: www.ahorano.com/ ; www.facebook.com/pages/Ahora-

no-Cortometraje-Short-Film/300700726652905?sk=timeline


Mejor corto de ficción / Best Short Fiction Todos Somos Otros Festival Internacional de Cortometrajes

por la Diversidad Social 2014 (México) Mejor cortometraje dirigido por una mujer / Best short film directed by a woman.


ProyectAragón, Zaragoza (España)

Por Amor Al Arte La Coruña (España)

Festival Internacional de Cine de Iquique (Chile)

Femcine (Santiago de Chile)

FICP – Festival Internacional de Cine Político (Buenos Aires /

Argentina) Festival de Cine y Mujer de Andorra. Teruel (España)

Bafta New Talent (Reino Unido / UK)

SPC – Solo Para Cortos – Festival Internacional de Cortos

Sociales De Nou-Barris (Barcelona / España) Fescila (La Almunia / España)

Premios Simón Del Cine Aragonés (Zaragoza / España)

Miradas-Blécker (Luxemburgo)

Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

(Cantabria / España) Festival Internacional de Cine de Huesca (España)

Islantilla Cineforum (Huelva / España)

Visualízame (Madrid / España)

FICBA – Festival Internacional de Cine de Barichara

(Colombia) Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega (Granada /

España) Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant (Alicante / España)

Festival Internacional Cinema Lecrin (Granada / España)

Festivak de Cine ’22xdonluis’ de Calanda (Teruel / España)

FICCHT – Festival Internacional de Cine del Centro Histórico

de Toluca (México) FICA – Festival Internacional de Cine de Almuñecar

(Granada / España) Festival de Cine de la Ciudad de Astorga (León / España)

Muestra de Cortometrajes Aragoneses de Las Delicias

(Zaragoza / España) Curtas Film Fest (Pontevedra / España)

Cineseptiembre (Mazatlán / Mexico)

Festival Internacional de Cine de Ponferrada (León / España)

PNR – Festival de Cine de Madrid (Madrid / España)

Fesancor – Festival Internacional de Cortometrajes de

Santiago (Chile) FICH – Festival Internacional de Cine de Hermosillo (Mexico)

Aula 18 (Asturias / España)

‘Corto Y Creo’ – Festival de Cine de Santander (Cantabria /

España) Festival De Mediu Güeyu (Asturias / España)

Cine En Femenimo (Bogotá / Colombia)

SCIFE (Zaragoza / España)

Fenaco – Festival Internacional de Cortometrajes

(Lambayeque / Perú) Enkarzine (Bilbao / España)

Fescora – Festival Internacional de Cortometrajes Atene@S

(Toledo / España) Fotofilms Navàs (Barcelona / España)

Butiful 2013 (Bournemouth / Reino Unido)

Rafal En Corto (Alicante / España)

Cromarty Film Festival (Cromarty / Escocia)

DH Festival – Festival Internacional de Derechos Humanos

(Barcelona / España) KO & Digital (Barcelona / España)

FICC/42 – Festival Internacional de Cine de Cartagena

(Murcia / Spain) Promofest El Corto Del Año (España)

GSFF – Glasgow Film Festival (Glasgow / Escocia)

International Filmmor Women’s Film Festival On Wheels

(Estambul / Turquía) Portland Oregon Women’s Film Festival Oregon (USA)


RxSM Texas (USA)

Festival de Festivales (Zaragoza / España)

Festival Cortos Rodinia (Valladolid / España)

The Victoria Tx Indie Film Fest Texas (USA)

Decortoán Joven (Jaén / España)

Festimatge (Calella / España)

Palm Springs International Shortfest. California (Estados

Unidos / USA) Waterfront Film Festival. Michigan (Estados Unidos / USA)

Festival de Cine de L’Alfàs Del Pi (Alicante / España)

Festival Internacional de Cine Independiente de Elche

(Alicante / España) Concurso de Cortometrajes Villa de Ayerbe (Huesca /

España) Festival Internacional de Cine Independiente y Cortometrajes

de Cerdanya (Girona / España) Opuzen Film Festival (Croacia)

La Nit Més Curta (Barcelona / España)

FICPA (Pasto / Colombia)

Taranto In Short (Taranto / Italia)

Luna de Cortos (León / España)

Raindance Film Festival (Londres / Reino Unido)

Filmets (Badalona / España)

Evolution International Film Festival (Palma De Mallorca /

España) Andoenredando International Film Festival (Murcia / España)

Muestra de Cine Social Imágenes del Sur (Córdoba / España)

‘Todos Somos Otros’ Festival Internacional de Cortometrajes

Por La Diversidad Social (México) Rocky Mountain Women's Film Festival (Colorado / USA)

Muestra de Cortometrajes por la Identidad (Barcelona /

España).


ALEXDirigido por/Directed by LAURA GARCÍA


Director: LAURA GARCÍA.Dirección de producción/Line Producer: CARLOS SEBASTIÁN.Guión/Screenplay: LAURA GARCÍA.Fotografía/Photography: MANUEL RUIZ.Música/Score: MAIK MAIER MIGUEL ANGEL ALEMANY.Dirección artística/Production Design: OIAN ARTETA.Vestuario/Costume Design: CRSITINA QUER.Montaje/Editing: FELIPE BRAVO.Sonido/Sound: ALBERT PALOU.Maquillaje/Make-up: ELYAN DARUICH.Peluquería/Hairdressing: ELYAN DARUICH.Efectos digitales/Visual Effects: LAURA PEDRO.

Intérpretes/Cast: GRETA FERNÁNDEZ, MÓNICA LÓPEZ, LAIA MARULL, TXELL AIXENDRI.

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 14 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 04/12/2012 - 11/12/2012.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.

Premios/Awards:

Festival de cine de Errentería Mejor Corto Joven

Entornao en Corto 2015 Mejor Corto Joven / Young Award for

best shortffilm Premios Gaudí 2015 Nominado a mejor cortometraje

Cortogenia 2014 Mejor Música

Concurso de Juventud "Ciudad de Castellón" Mejor

cortometraje Festival Ribadedeva En Corto 2014 Mejor actriz (Greta

Fernández) Lo Cercacurts, festival de curtmetratges de Montornès de

Segarra Premio del Público.


Festival Internacional de Cine de Valencia - Cinema Jove

Sección Oficial WILDsound Fest - Toronto

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva Sección Oficial a

concurso 44 ALCINE Festival Internacional de Cine de Alcalá de

Henares Festival de cortos Rafal en corto

Festival Internacional de Cine de Villa de Leyva (Colombia)

Sección Panorama Internacional Spanisches Filmfest Berlin

KUKI - 6th International Short Film Festival for Children &

Youth Berlin Festival de Jóvenes Realizadores de Granada

Festival de San Sebastián 2014 Encuentro Internacional de

Estudiantes de Cine Cinespaña, Festival de cine español de Tolouse Sección de

cortos a competición Atlantic Film Festival (Canadá)

Festival Islantilla Cinefórum

Portobello Film Festival. Londres (Reino Unido / UK)

Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant Sección escuelas de

cine y universidades Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

IV Festival Visualízame Festival Audiovisual & Mujer

Girona Film Festival Sección Girona Ficció

Cortogenia - 15ª Temporada de Estrenos de Cortometrajes

2014.

Distribución nacional/Spain Distribution: ESCAC FILMS, S.L. Casanova 2, piso 5. 08011 Barcelona. Tel.: +34 93 487 92 08. www.escac.es ; [email protected].

Alex fue adoptada al nacer. Ahora que es mayor de edad, su madre biológica ha aceptado conocerla. Se debate entre dejar pasar esta oportunidad o descubrir por fin quién es, enfrentándose al miedo a perder algo valioso en ese viaje.

Alex was adopted at birth. Now that she has come of age, her biological mother has agreed to meet her. She has to choose between letting this opportunity pass or know her at last, striving to overcome the fear of loosing something precious on the journey.

Web: www.alexshortfilm.com/ ;

www.facebook.com/alexshortfilm


ALGO QUE DECIRSOMETING TO SAYDirigido por/Directed by JOSÉ ÁNGEL LÁZARO LÓPEZ

Productora/Production Company: PANTALLA PARTIDA, S.L. Mochuelo 7, local. 28019 Madrid. Tel.: +34 91 011 12 33 / +34 654 74 05 12. Fax: +34 91 140 35 09. www.pantallapartida.es ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID, ICAA.

Director: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO LÓPEZ.Producción ejecutiva/Executive Producers: MARIO MADUEÑO, JOSÉ ÁNGEL LÁZARO, SARA ROLLÓN.Guión/Screenplay: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO LÓPEZ.Fotografía/Photography: MANUEL ÁLVAREZ RUBIANO.Dirección artística/Production Design: CRISTINA GARCÍA.Vestuario/Costume Design: TANIA SANZ.Montaje/Editing: IAGO LÓPEZ.Sonido/Sound: JAIME LARDIÉS.

Intérpretes/Cast: TONY MORENO, LLUVIA ROJO, FRAN PANADERO, EDU MOLINA, JAVIER MEDIAVILLA.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 18 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 03/11/2014 - 07/11/2014.Lugares de rodaje/Locations: Salas Gruta 77 y El Juglar de Madrid.


17 Semanadel Cortometrajede la Comunidad de Madrid 2015

Cortogenia 2015

Festival PNR Madrid Sección oficial.

Ventas internacionales/International Sales: OFF ECAM (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan de Orduña nº 3 -Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel.: +34 91 512 10 60. www.offecam.com ; [email protected].

Veinte años y más de mil conciertos después, los Monkey Rumbers se separan. No han logrado vivir de su música, y las relaciones, las ilusiones y las necesidades ya no son lo que eran. La noche del último concierto, entre el público, hay alguien especial.

Twenty years and more than a thousand concerts after, The Monkey Rumbers split up. They haven´t been able to make a living with music, and their relationships, illusions and needs are not the same they used to be. The night of the last concert, in the audience, there´s someone special.

Web: www.offecam.com/catalogo/algo-que-decir


AMIGASFRIENDSDirigido por/Directed by ALBA CUESTA

Productora/Production Company: DIGITAL CINE MEDIA, S.L. Avda. de las Cortes Valencianas, 41, 1º G. 46015 Valencia. Tel.: +34 96 515 77 98. www.dcmediasl.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA, GENERALITAT VALENCIANA.

Director: ALBA CUESTA.Producción ejecutiva/Executive Producer: ÓSCAR DEL CAZ.Dirección de producción/Line Producer: EMILIO OVIEDO.Guión/Screenplay: ALBA CUESTA.Fotografía/Photography: ALFONSO SANZ ALDUÁN.Música/Score: JAVIER CÁMARA.Dirección artística/Production Design: JULIA FERNÁNDEZ.Vestuario/Costume Design: YOLANDA PEÓN.Sonido/Sound: ESTUDIOS SKYLINE, PABLO Gª HOMPANERA.Maquillaje/Make-up: ANA CABALLERO.Peluquería/Hairdressing: VICENT GAYA.

Intérpretes/Cast: CRISTINA FERNÁNDEZ, NANI JIMÉNEZ, EVA LEZCANO, ISABEL REQUENA, CHELA SANTALLA, REBECA VALLS.

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 23 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 26/12/2013 - 30/03/2014.Lugares de rodaje/Locations: Valencia.

El inesperado ingreso hospitalario de Sofía, reúne a un grupo de amigas. Ninguna llega a los cuarenta. De vidas muy dispares pero con un fuerte lazo de unión. Sus miedos, sus problemas, sus rencillas e incluso su propia amistad se verán a prueba en estos duros momentos.

The unexpected hospitalization of Sofía brings together a group of girlfriends. All are under forty. With disparate lives but with a strong bond. Their fears, problems, quarrels and their friendship itself will be put to the test during these difficult times.

Web: www.facebook.com/pages/Amigas/278291669002661 ;

www.dcmediasl.com/


AMIGAS ÍNTIMASCLOSE FRIENDSDirigido por/Directed by IRENE CARDONA

Productora/Production Company: IRENE CARDONA BACAS. Periodista Sánchez Asensio, 2, 5º B. 10002 Cáceres. Tel.: +34 678 94 04 62. www.callelimonfilms.com/ ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: CALLELIMÓN FILMS.

Director: IRENE CARDONA.Producción/Producers: IRENE CARDONA, JAVIER BETOLAZA.Guión/Screenplay: IRENE CARDONA.Fotografía/Photography: IVÁN CASO LAFUENTE.Música/Score: ÓSCAR LÓPEZ- PLAZA.Dirección artística/Production Design: JUANJO VADILLO.Vestuario/Costume Design: YOLANDA BLANCO.Montaje/Editing: IRENE CARDONA.Sonido/Sound: ALBERTO CARLASSARE, JAVIER PALOMEQUE.Maquillaje/Make-up: ANA BARRA.Peluquería/Hairdressing: ANA BARRA, JAVIER MARISCAL.

Intérpretes/Cast: MARUCHI LEÓN, AMELIA DAVID, PABLO MEJÍAS.

Cortometraje/Short Film. 4K a HD - DCP - BlueRay. 16/9 - 2K Flat.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 9 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 01/09/2014 - 21/09/2014.Lugares de rodaje/Locations: Cáceres.


Muestra de Cine Realizado por Mujeres (Mirando Nosotras

2015). Granada II Festival Internacional Cine en Corto Ciudad de Consuegra.

Toledo Festival Ibérico de Cinema. Badajoz. Sección de

Cortometrajes Extremeños.

Ventas internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES -PROMOCIÓN CATÁLOGO JARA. EXTREMADURA ). Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].

Cuando Carmen regresa a casa después de un viaje de negocios, encuentra a su amiga Lucía medio desnuda en su cama matrimonial.

When Carmen returns home from a business trip, she finds her friend Lucia, half-naked, sleeping in her double bed.

(Français) Lorsque Carmen arrive chez elle, après un voyage d’affaires, elle trouve son amie Lucía, seule et à moitié nue, endormie dans le lit conjugal.

Web: www.amigasintimas.es ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/AMIGAS-ANTIMAS/561


EL AMOR ME QUEDA GRANDELOVE IS MORE THAN I CAN HANDLEDirigido por/Directed by JAVIER GINER

Productora/Production Company: ACTUS PRODUCCIONES, S.L. Diputación, 8, 5º. 48008 Bilbao. Tel.: +34 686 25 28 54. [email protected]

Director: JAVIER GINER.Producción/Producer: VERÓNICA DÍAZ.Producción ejecutiva/Executive Producers: FAUSTINO GINER, MARÍA DOLORES MIRANDA, JAVIER GINER, IÑIGO GINER.Guión/Screenplay: JAVIER GINER.Fotografía/Photography: JOAQUÍN MANCHADO MUÑOZ.Cámaras/Camera Operators: JOAQUÍN MANCHADO, TITO CARLÓN, DAVID ACERETO.Música/Score: MARIANO MARÍN.Dirección artística/Production Design: VÍCTOR MOLERO.Montaje/Editing: CYRUS ALIAKBARI.Sonido/Sound: DANIEL MOLINA, ÓSCAR PANIAGUA.Maquillaje/Make-up: TERESA GONZÁLEZ.Peluquería/Hairdressing: ELVIRA GUIJARRO.Diseño gráfico / Graphic Design: DEVERBENA.

Intérpretes/Cast: LUCÍA CARABALLO (Lucía), IZAN CORCHERO (Samuel), MARIOLA FUENTES (Madre de Ricardito), TERESA QUINTERO (Niñera Lucía), IÑIGO NAVARES (Ricardito).

Cortometraje/Short Film. Digital a DCP 24fps.Género/Genre: Comedia negra / Black comedy.Duración/Running time: 18 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Mysterium.Fechas de rodaje/Shooting dates: 29/10/2012 - 24/05/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.

Premios/Awards:

27 Semana de Cine de Medina del Campo, España. Marzo

2014 Mención Especial Jurado Senior VII Festival Internacional de Cortos de Almuñecar. Granada

Mejor cortometraje Nuevos Realizadores 19 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Córdoba Premio a la interpretación femenina (Lucía Caraballo) XVI Concurso ABYCINE Cortos. Festival internacional de cine

de Albacete Premio del Público Festival de cortometrajes de Eibar Asier Errasti. Eibar.

Guipúzcoa Primer Premio Premios Ciutat de Palma 2014 Finalista

VI Festival Internacional de cortometrajes Piélagos En Corto

Premio del Jurado Joven.


27 Semana de Cine de Medina del Campo. Valladolid

Certamen Nacional. Sección oficial XVII Edición del Festival de Málaga Sección oficial a

Concurso Sección oficial de Cortópolis 2014

Festival Gradual 2014. Murchante. Navarra

Festival Internacional de Cine Bajo la Luna. Islantilla

Cineforum 2014 Visualízame Audiovisual & Mujer, Festival de cine de la

Fundación Inquietarte. Madrid Festival de cine de Alfas del Pi. Alicante

I Festival de cine pequeño Aspe. Alicante Sección oficial

11º Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo.

Zaragoza Festival Internacional de Cine Independiente de Elche.

Alicante Sección Ficción 19 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Córdoba VII Festival Internacional de Cortos de Almuñecar. Granada

Estrenos Cortopatia. Dreams Palacio de Hielo. Madrid

Festival SANTURZINE. Vizcaya

Festival de cortometrajes de Eibar Asier Errasti. Eibar.

Guipúzcoa

Samuel tiene diez años y está locamente enamorado de Lucía. Lucía tiene doce años y un plan maestro para deshacerse del único obstáculo que queda en su vida, tras la misteriosa muerte de su padre en un accidente, para conseguir lo que desea: ser escritora, crítica cinematográfica y rica.

Samuel is 10 years old and is madly in love with Lucia. Lucía is 12 years old and has a master plan to get rid of, after her father´s mysterious death in a car crash, the only obstacle in her life preventing her from becoming what she desires: a writer, film critic and rich.

(Français) Samuel a dix ans et il est fou amoureux de Lucía. Lucía a douze ans et elle a le plan parfait pour se débarrasser du seul obstacle qui lui reste dans la vie, après la mystérieuse disparition de son père à cause d’un accident, pour obtenir ce qu’elle désire le plus : devenir écrivaine, critique cinématographique et une femme riche.

Web: www.elamormequedagrande.com/es/ ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/EL-AMOR-ME-QUEDA-

GRANDE/498 ; www.facebook.com/eamqg?fref=ts


XVI Concurso ABYCINE Cortos. Festival internacional de cine

de Albacete 9ª Festival de cortos Villa de La Orotava 2014. Santa Cruz de

Tenerife 14º Festival Internacional de Cine Santa Cruz Bolivia (Bolivia)

2014 XVI Certamen Internacional de Cortometrajes “Ciudad de

Soria”. 2014 Sección oficial CINECULPABLE 2014. Festival Internacional de

Cortometrajes de Vila - real. Castellón X Festival de Cine y Vino “Ciudad de La Solana 2014”.

Ciudad Real 20th Festival on Wheels. Turquía 2014

12° Festival de Cortos de Bogotá – BOGOSHORTS 2014.

Colombia Sección Panorama Iberoamericano ESPACIOENTER (TEA Tenerife Espacio de las Artes).

Tenerife 2014 Rafi Peer International Film Festival. Pakistán 2014

Festival de cortometrajes de Eibar Asier Errasti. Eibar.

Guipúzcoa 2014 FOTOFILM Navas. Barcelona 2014

II ManzanaREC. Manzanares (C. Real) 2015

21 CINECLUB UNED DE SORIA - LA FACTORIA. Soria 2015

Estrenos CortoEspaña 2015. CortoEspaña Villena (Alicante)

Estrenos CortoEspaña 2015. CortoEspaña Rute (Córdoba)

VI Festival Internacional de cortos PIÉLAGOS EN CORTO

2015. Categoría NACIONAL. CortoEspaña Sa Pobla 2015 (Mallorca)

CortoEspaña El Cuervo de Sevilla 2015 (Sevilla)

CortoEspaña. VI Semana del Cortometraje de Arganzuela.

Madrid Certamen Nacional de Cortos de Orcasitas. Cencor. Madrid

CortoEspaña Rute 2015 (Sevilla)

SGAE EN CORTO. Sala Berlanga 2015. Madrid

V FICAIJ Mérida. Venezuela

I Festival de Cortometrajes de Burguillos 2015. Sevilla

IV Festival de Cortometrajes K-lidoscopi de Cullera 2015

(Valencia) XVI Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

(FICT) 2015. Cantabria Finalista 3ª edición de PALMAenCORTO 2015. Palma de Mallorca

Short Film Corner de Cannes 2015 (Francia / France)

30th ALPINALE Short Film Festival 2015 (Alemania /

Germany) 16th ShorTS - International 2015.

Ventas internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. (FESTIVALS & SALES). Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].


EL AMOR QUE NO PODÍA OCULTARSETHE LOVE THAT COULD NOT BE HIDDEN

Otros títulos/Other titles: L'AMOR QUE NO ES PODIA OCULTAR ; EL AMOR (THE LOVE)Dirigido por/Directed by CRISTINA LÓPEZ JUSTRIBÓ, ISABEL GUTIÉRREZ SÁNCHEZ

Productora/Production Company: TENGOTWO, S.L. Manacor, 24, Casa 2. 08006 Barcelona. Tel.: +34 652 081 623. http://www.tengotwo.com/film/ ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA.

Dirección/Directors: CRISTINA LÓPEZ JUSTRIBÓ, ISABEL GUTIÉRREZ SÁNCHEZ.Producción/Producer: GEORGIA WYSS.Producción ejecutiva/Executive Producer: CRISTINA LÓPEZ JUSTRIBÓ.Jefe de producción/Production Manager: TXETXU GARCÍA.Guión/Screenplay: CRISTINA LÓPEZ JUSTRIBÓ, ISABEL GUTIÉRREZ SÁNCHEZ.ADAPTACIÓN LIBRE DEL CUENTO "EL AMOR QUE NO PODÍA OCULTARSE" DE ENRIQUE JARDIEL PONCELAFotografía/Photography: JAVIER ARRONTES.Música/Score: DAVID GIRÓ FORTUNY.Dirección artística/Production Design: JOSEP VICENS.Vestuario/Costume Design: BLAI CARRIET.Montaje/Editing: LALI MUNTANÉ.Montaje de sonido/Sound Design: MARC CASADEMUNT.Sonido/Sound: ADRIÀ MATEU.Ayudante de dirección/Assistant Director: PEP PARÉS.Casting: ISABEL GUTIÉRREZ SÁNCHEZ.Animación / Motion Design: SEVERAL STUDIO.Ilustración / Poster: ALEX GUIMERÀ.Pianista / Piano player: PERE SABATÉ.

Intérpretes/Cast: MIQUEL BORDOY, GLORIA MARTÍ, EDU GIBERT, JORDI MONTANER, AZAHARA MOYANO, CRISTIAN JUSTRIBÓ, LUIS DEL OLMO (Voz/Voice).

Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Comedia / Comedy / Romance / Musical.Duración/Running time: 9 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 26/12/2013 - 30/03/2014.

Desde hace algunos meses, Don Enrique y Leocadia mantienen una relación epistolar. Finalmente, hoy se han citado en un café, para conocerse en persona. Cuando Don Enrique ve llegar a Leocadia cree que está delante de la mujer con menos defectos que ha conocido en toda su vida, hasta que descubre la realidad: Leocadia es sorda.

For some months now, Don Enrique and Leocadia have been sending each other love letters. Today, they are finally going to meet in person in a coffee bar. When Don Enrique sees Leocadia he thinks she's the most perfect woman he's ever met, until he discovers the truth: Leocadia is deaf.

(Català) Des de fa alguns mesos, Don Enrique i Leocadia tenen una relació epistolar. Avui, finalment, s’han citat a un cafè, per coneixes en persona. Quan Don Enrique veu arribar a Leocadia pensa que està davant de la dona amb menys defectes que ha conegut en tota la seva vida, fins que descobreix la realitat: Leocadia és sorda.

Web: www.facebook.com/elamorquenopodiaocultarse ;

www.playtimeaudiovisuales.com/catalogo_playtime/el_amor.html


ANÓMALOANOMALOUS

Otros títulos/Other titles: ANOMALOA

Dirigido por/Directed by AITOR GUTIÉRREZ SALINERO

Productoras/Production Companies: MORITURI, S.L. (50%) Itxasondo, 9, 3º izqda. 48993 Getxo. www.morituri.es ; [email protected] JUAN DÍEZ DOMÍNGUEZ. (50%) Itsasondo, 9, 3ºizqda. 48993 Getxo (Vizcaya). Tel.: +34 600 22 10 34. [email protected] Con la participación de/With the participation of: KIMUAK 2014 – DEPARTAMENTO DE CULTURA GOBIERNO VASCO.

Director: AITOR GUTIÉRREZ SALINERO.Producción/Producers: MORITURI, JON D. DOMÍNGUEZ.Jefe de producción/Production Manager: ANA SERNA.Guión/Screenplay: AITOR GUTIÉRREZ SALINERO.Fotografía/Photography: JON D. DOMÍNGUEZ.Música/Score: AARON RUX.Dirección artística/Production Design: IDOIA ESTEBAN.Vestuario/Costume Design: LEIRE ORELLA.Montaje/Editing: JON D. DOMÍNGUEZ, AITOR GUTIÉRREZ.Sonido directo/Sound Mixer: IMANOL LÓPEZ.Mezclas/Re-recording Mixer: ROBERTO FERNÁNDEZ.Efectos especiales/Special Effects: DRAMA.Efectos digitales/Visual Effects: USER T38.

Intérpretes/Cast: PACO SAGARZAZU, ÓSCAR LADOIRE, ZORION EGUILEOR.

Cortometraje/Short Film. Redcode RAW 4K a HD.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 15 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 14/02/2014 - 17/02/2014.Lugares de rodaje/Locations: Sestao, Vizcaya.

Premios/Awards:

Festival Internacional de Documental y Cortometraje de

Bilbao, ZINEBI 2014 Gran Premio del Cine Vasco XIX Festival de Cortometrajes de Rentería 2014 Mejor Corto

de Ficción Festival del Cortometrajes Italiano Borgo In Corto 2014

(Italia / Italy) Premio del Público Mostra de Cineme Jove d'Elx 2015 Mejor director

Festival Internacional de Curtas-Metragens de Évora 2015 -

Fike (Portugal) Mejor Cortometraje Europeo Festival Internacional du Court Métrage Clap 89 - Sens

(Francia / France) Cuarto Premio Back Up Film Festival (Alemania / Germany) Premio del

Público Mikrofilm Short Festival, Plentzia Premio del Jurado

Festival CourtsCourts (Francia / France) Premio especial del

Público Kalat Nissa Film Festival (Italia / Italy) Mejor corto extranjero.

Ventas internacionales/International Sales: KIMUAK 2014 (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Sancho el Sabio, 17 -trasera. 20010 San Sebastián. Tel.: +34 943 115 511 / +34 639 775 104. Fax: +34 943 469 998. www.kimuak.com ; [email protected].

Tres ancianos se divierten espiando a una mujer a través de sus prismáticos desde la piscina cubierta de un polideportivo. La cristalera de la piscina es su escudo y, a la vez, su mirador. Pero esta noche Luis, Darío y Pedro serán testigos de un acontecimiento que no tiene marcha atrás.

Three elderly men have fun spying on a woman through their binoculars from the covered swimming pool in a sports centre. The glass walls of the pool are both their shield and their vantage point. But tonight Luis, Darío and Pedro will witness an occurrence that can’t be undone.

(Euskara) Hiru agurek une dibertigarriak igarotzen dituzte beren prismatikoekin kiroldegi bateko igerileku estalitik emakume bat zelatatzen. Igerilekuko beiratea da beren ezkutu, eta, aldi berean, begiratoki. Baina gaur gauean, Luis, Darío eta Pedro atzera bueltarik ez duen gertaera baten lekuko izango dira.

Web: www.facebook.com/pages/AN%C3%

93MALO/713145645444570 ;

www.kimuak.com/es/corto/2014/anomalo ;

www.aitorgutierrez.com/


ANTONIOOtros títulos/Other titles: FALSTAFF

Dirigido por/Directed by PACO LEÓN

Productoras/Production Companies: TELECINCO CINEMA, S.A.U. (60%) Ctra. de Irún, km. 11.700 (Edificio Telecinco). 28049 Madrid. Tel.: 91 396 63 00 ; 91 201 42 00. Fax: 91 396 61 36. www.telecinco.es ANDY JOKE, S.L. (40%) San Carlos, 5, bajo. 28012 Madrid. Tel.: +34 637 90 19 76. Con la participación de/With the participation of: MEDIASET ESPAÑA, CANAL+ ESPAÑA.

Director: PACO LEÓN.Producción/Producers: PACO LEÓN, ÁLVARO AUGUSTÍN, GHISLAIN BARROIS.Producción ejecutiva/Executive Producers: SANDRA HERMIDA, JAIME ORTIZ DE ARTIÑANO.Dirección de producción/Line Producers: SANDRA HERMIDA, BEGOÑA MUÑOZ CORCUERA.Jefe de producción/Production Manager: LOURDES GARCÍA LÓPEZ.Guión/Screenplay: PACO LEÓN.Fotografía/Photography: JUAN GONZÁLEZ REBOLLO.Dirección artística/Production Design: ANTONIO ESTRADA.Vestuario/Costume Design: ESTHER VAQUERO.Montaje/Editing: ANA ÁLVAREZ OSSORIO.Sonido directo/Sound Mixer: DIANA SAGRISTA.Ayudante de dirección/Assistant Director: LAURA ALVEA.Maquillaje/Make-up: LAURA GIL.Efectos digitales/Visual Effects: TWIN PINES.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: LA LUCIÉRNAGA.Asesor musical / Music Consultant: JAVIER BASTIAS.

Intérpretes/Cast: PACO CASAUS.

Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Tragicomedia / Tragicomedy.Duración/Running time: 5 minutos.Estudios de sonido/Sound Studios: LA BOCINA.Lugares de rodaje/Locations: Hotel Alfonso XIII, Sevilla.

Antonio es un ejercicio libérrimo donde se parte del famoso bufón shakespeariano (Falstaff) y de su oda al vino para hablar de la locura y la sensibilidad del marido de Carmina.

Antonio is a free spirit that takes after the famous Shakespearean jester (Falstaff) and his ode to wine to talk about the madness and sensitivity of Carmina’s husband.

Web: www.plus.es/ficha/E/1167926/falstaff


ASÍ SE HIZO EL MILAGROTHE MAKING OF EL MILAGRO.Dirigido por/Directed by CARLA GUIMARAES, JOSÉ MACÍAS SÁNCHEZ

Productora/Production Company: LA FIESTA, P.C., S.A. Orense, 29, 5º A. 28020 Madrid. www.lafiestaproducciones.com ; [email protected] ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: FUNDACION MANANTIAL.

Dirección/Directors: CARLA GUIMARAES, JOSÉ MACÍAS SÁNCHEZ.Producción ejecutiva/Executive Producer: NICOLÁS MATJÍ.Guión/Screenplay: CARLA GUIMARAES, JOSÉ MACÍAS SÁNCHEZ.Fotografía/Photography: SILVIA ARANDA RAMOS.Cámara/Camera Operator: MIGUEL ÁNGEL MORENO MARÍN.Música/Score: ENRIQUE ADOLFO MEZA ACUÑA.Montaje/Editing: JOSÉ MACÍAS SÁNCHEZ.

DOCUMENTAL/DOCUMENTARYCon/With:ROQUE LÓPEZ HERRERA, ROBERTO GUTIÉRREZ CRESPO, CARMEN MARTÍNEZ ACERO, JOAQUÍN ÁLVAREZ MARTÍNEZ, RAÚL RUBIO MARTÍNEZ, ANA MARÍA DORADO ÁLVAREZ, FÉLIX MATEOS OLMEDO, ROSARIO ANDRÉS ÁLVAREZ, SARA TOLEDANO MÁRQUEZ, LUIS FINOL BENAVIDES.

Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 18 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 2014.Lugares de rodaje/Locations: Centro de Día Fuenlabrada (Madrid).

Historia de un grupo de personas ajenas al mundo del cine que deciden rodar un cortometraje, llamado “El Milagro”, como resultado de un laboratorio de investigación audiovisual en el Centro de Día Fuenlabrada.

This is the story of a group of people outside the world of cinema that decide to shoot a short film, called “The Miracle” (El Milagro) made by the audiovisual research laboratory of the Fuenlabrada Day Centre.


AÚN HAY TIEMPOSTILL IN TIMEDirigido por/Directed by ALBERT PINTÓ PÉREZ


Director: ALBERT PINTÓ PÉREZ.Producción/Producer: SERGI CASAMITJANA.Dirección de producción/Line Producer: CRISTINA SILLERO.Guión/Screenplay: ALBERT PINTÓ PÉREZ.Fotografía/Photography: ANDREU ADAM RUBIRALTA.Música/Score: NOEL NICOLAU.Dirección artística/Production Design: TERESA CABALLERO.Montaje/Editing: JORDI LÓPEZ, QUERALT GONZÁLEZ.Montaje de sonido/Sound Design: MARC SOLÁ.Sonido/Sound: MARC MONTAÑÉS.Mezclas/Re-recording Mixer: MARC ORTS.Maquillaje/Make-up: HÉNAR RODRÍGUEZ.Peluquería/Hairdressing: HÉNAR RODRÍGUEZ.Efectos digitales/Visual Effects: LAURA PEDRO (SUPERVISOR), LLUÍS CASTELLS (COORDINADOR), BERTA CODERICH (COORDINADOR).

Intérpretes/Cast: JAVIER HERNÁNDEZ, ARIADNA CABROL, ANNA PÉREZ, JORGE YÚDICE, GEOFFREY COWPER, MARTA GIL, CAYE CASAS (Voz del muñeco).

Cortometraje/Short Film. HD - DCP 24 fps 5.1 - Blue Ray. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Ciencia-Ficción / Science-Fiction / Romance.Duración/Running time: 13 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Arri Alexa.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/11/2013 - 26/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Barberá del Vallés, Barcelona.

Premios/Awards:

Concurso EL CORTO DEL AÑO 2015 Mención especial

Festival de Cortos de Terror y Fantástico "La Vieja Encina"

Segundo Premio Granite Planet International Film Festival. Canadá Best

fantasy and best short film Rincofest. La Rinconada. Villa de San José de la Rinconada

Premio a los mejores efectos especiales V Fanter Film Festival. Cortos Profesionales. Cáceres Primer

Premio cortos profesionales 3a edición del festival "Cortos con K". Premio al Mejor Guión.


SITGES Festival Internacional de Cinema Fantàstic de

Catalunya 2014 19th Linea d’Ombra Festival Culture Giovani competition

2014. Italia Festival de Cine de La Roda Zinexín 2014. La Roda. Albacete

Cafè Curt (Cafè del Teatre de l'Escorxador) 2014. Lleida

Festival de Cortos de Terror y Fantástico "La Vieja Encina"

2015 Granite Planet International Film Festival 2015. Canadá

CortoEspaña 2015. CortoEspaña San Bartolomé de Tirajana

2015 (Gran Canaria) 32nd Busan International Short Film Festival (BISFF) 2015.

Corea del Sur CortoEspaña Quintanar de la Orden 2015. Toledo

27 Semana de Cine Español de Mula 2015. 22 Certamen

Nacional de Cortos de Mula 5ª edición del Fanter Film Festival 2015. Cortos Profesionales.

Cáceres Festival de Cortometrajes Rodinia 2015. Valladolid

FANT 2015 Bilbao Sección No competitiva "Panorama en

corto" Rincofest. La Rinconada. Villa de San José de la Rinconada

2015 15º Festival Internacional de Cortometrajes CINE A LA

CALLE 2015. Colombia

Para recuperar a la chica, Ángel deberá escapar de un laberinto espacio-temporal creado por un misterioso muñeco Santa Claus.

To get his girlfriend back, Ángel must fight in a space-time labyrinth created by a twisted Santa Claus doll.

(Français) Pour récupérer sa petite amie, Ángel devra s'échapper d'un labyrinthe de l'espace-temps créé par une poupée mystérieuse de Santa Claus.

Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/AAN-HAY-

TIEMPO/550 ; www.facebook.com/pages/A%C3%BAn-Hay-

Tiempo/524035767696731?fref=ts


C-FEM Film Fest 2015. Murcia

SHOTS, del Festival Internacional de Cine Fantástico de

Madrid 2015, NOCTURNA IV Festival de Cortometrajes K-lidoscopi de Cullera 2015

(Valencia) V Fanter Film Festival 2015. Cortos Profesionales. Cáceres

Festival Internacional de Cortometrajes y Videoclips Caostica

de Bilbao 2015 13rd International Short Film Festival FIKE 2015. Portugal

CortoEspaña Valencia de Alcántara 2015 (Cáceres)

II Festival Internacional Cine en Corto Ciudad de Consuegra

2015. Toledo.

Distribución nacional/Spain Distribution: ESCAC FILMS, S.L. Casanova 2, piso 5. 08011 Barcelona. Tel.: +34 93 487 92 08. www.escac.es ; [email protected] internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. (FESTIVALES / FESTIVALS). Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].


EL BANJOTHE BANJODirigido por/Directed by DUNIA AYASO, FÉLIX SABROSO

Productora/Production Company: CRISTÓBAL GARCÍA ORTIZ. Arrieta, 2, 5º dcha. 28013 Madrid. Tel.: +34 637 06 62 06. [email protected] Con la participación de/With the participation of: PUERTOCHICO FILMS, CANAL+ ESPAÑA, COMUNIDAD DE MADRID, CABILDO DE GRAN CANARIA.

Dirección/Directors: DUNIA AYASO, FÉLIX SABROSO.Producción ejecutiva/Executive Producer: CRISTÓBAL GARCÍA.Dirección de producción/Line Producer: ANTONIO BATISTA.Guión/Screenplay: DUNIA AYASO, FELIX SABROSO.Fotografía/Photography: PABLO ROSSO.Música/Score: ALEJANDRO RAMOS, MARIANO GARCÍA.Dirección artística/Production Design: CARLOS APARICIO.Montaje/Editing: DUNIA AYASO, JORGE CAMPOS.Sonido/Sound: HÉCTOR MARTÍN, SERGIO GONZÁLEZ, EMILIO GARCÍA RIVAS.

Intérpretes/Cast: ELEAZAR ORTIZ (Delmore), CECILIA SOLAGUREN (Hester).

Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 16 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/11/2013 - 21/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Las Palmas de Gran Canaria.


16ª Semana del Cortometraje de La Comunidad de Madrid

2014 Festival Internacional de Cine Digital Experimental de Espacio

Enter Canarias (Spain) Festival de Cortometrajes Villa de La Orotava (Spain)

Festival Iberoamericano de Cortometrajes abc.es (Spain)

Luna de Cortos - Festival de Cortometrajes del Órbigo (Spain)

Festival Internacional del Cortometraje (FIC) (Argentina).


Una mujer de aspecto acabado y peculiar espera bebiendo sentada en el desangelado bar de una desértica carretera de zona castellana, la llegada de un hombre. Quizá un antiguo amor que la abandono allí, largándose del lugar en busca una vida diferente. El reencuentro es tenso, casi duelístico. Y en el se plantea una dialéctica abierta e infinita: el rencor del que se queda, la culpa del que se va, la superación de la tradición inculcada, etc... Un juego abierto e irónico de víctimas y verdugos que rotan en sus roles y que nos llevaran a reinventar con humor los lugares comunes del género.

A woman with a strange look is sat drinking in a soulless bar on a desert area road, she’s waiting for the arrival of a man. Maybe an old love that abandoned her there, leaving the place looking for a different life. The reencounter is tense, almost like a duel. In this reencounter arises the resentment of the one that stays in the place, the guilt of the one that leaves the place, the overcoming of the instilled tradition, etc... An open and ironic game of victims and persecutors who rotate in their roles and that take us to reinvent the humor genre cliches.

Web: www.promofest.org/films/el-banjo


BERNARDA ALBA EN PALESTINABERNARDA ALBA IN PALESTINEDirigido por/Directed by CRISTINA ANDREU CUEVAS

Productora/Production Company: MISS WASABI LAB, S.L. Riera de Sant Miquel, 68. 08006 Barcelona. Tel.: +34 93 238 82 50. www.misswasabi.com ; [email protected]

Director: CRISTINA ANDREU CUEVAS.Dirección de producción/Line Producer: CRISTINA ANDREU CUEVAS.Guión/Screenplay: CRISTINA ANDREU CUEVAS.Fotografía/Photography: CRISTINA ANDREU CUEVAS.Montaje/Editing: CRISTINA ANDREU CUEVAS.Sonido/Sound: CRISTINA ANDREU CUEVAS.

DOCUMENTAL/DOCUMENTARYCon/With:EVA CHAVES.

Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 23 minutos.Idioma/Language: Castellano & árabe - Spanish & Arabic.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/09/2013 - 09/12/2013.Lugares de rodaje/Locations: Belén y Palestina / Bethelehem & Palestine.

Premios/Awards:

Ko & Digital - Festival Internacional de Cinema Solidari

(Spain) Finalista.


Temps d'Images Film Award For Films On Art (Portugal)

Enkarzine (Spain)

FICVI - Festival Internacional de Cine de Villavicencio

(Colombia) Malmo Arab Film Festival (Sweden)

Festival Cines del Sur de Granada (Spain)

Festival de Cine Enfocar (Colombia)

Madurai International Documentary And Short Film Festival

(India) The Chicago Palestine Film Festival (United States)

Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social

sólo para Cortos (Spain) Premis Ciutat de Palma (Spain)

Udada Film Festival (Kenya)

Festival del Cinema Latino Americano de Trieste (Italy)

Festival Internacional de Cortometraje y Documental Marroquí

e Iberoamericano de Martil (Morocco) Fesancor - Festival Chileno Internacional De Cortometrajes

De Santiago (Chile) International Film Festival "Autumn In Voronet" (Romania)

Intimate Lens: Festival Of Visual Ethnography (Italy)

MON.DOC - Mostra Internacional de Cinema Documental de

Montaverner (Spain) Festival Iberoamericano de Cortometrajes abc.es (Spain)

Baghdad International Film Festival (Iraq)

Festival Internacional de Cine y Video Alternativo y

Comunitario "Ojo al Sancocho"(Colombia) NOFI - World Festival of Student And Non-Commercial Films

(United States).


En la Universidad de Belén (Palestina), un grupo de chicas comienzan a ensayar “La casa de Bernarda Alba” junto a su profesora de español.

At Bethlehem University (Palestine), a group of female students begin the rehearsals for playing "The house of Bernarda Alba", under the direction of their Spanish language professor.

Web: www.promofest.org/films/bernarda-alba-en-palestina


EL BICHOTHE BUG

Otros títulos/Other titles: LE BUG

Dirigido por/Directed by IRENE HERNANZ HIJANO

Productora/Production Company: EDITORIAL DILEMA, S.L. Ibáñez Marín, 11. 28019 Madrid. Tel.: +34 91 548 0954. www.editorialdilema.com ; [email protected]

Director: IRENE HERNANZ HIJANO.Dirección de producción/Line Producer: ISABEL VARGAS GARCÍA.Guión/Screenplay: IRENE HERNANZ HIJANO.Fotografía/Photography: ANTONIO CATALÁ.Música/Score: CARLOS MIRÓN RODRÍGUEZ.Dirección artística/Production Design: BEATRIZ MORENO ALMENDROS.Vestuario/Costume Design: ALBA ARNAU.Montaje/Editing: TONI CATALÁ, IRENE HERNANZ.Sonido/Sound: GUADALUPE MORENO.Maquillaje/Make-up: RAQUEL NAHARRO.

Intérpretes/Cast: ÁLVARO MANSO, FABIA CASTRO.

Cortometraje/Short Film. DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 7 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 26/07/2013 - 26/07/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.


Festival de Cortos del Órbigo - Luna de Cortos 2015

Mumbai Womens International FF- MWIFF 2014 (India)

Muestra de cine Mujer en Escena 2014

Festival de Cine Maipú Cortos 2014 (Argentina)

Kinofest - Digital Festival 2014 (Rumania / Romania) Sección

informativa Festival de Cortos - Sueños de Cine 2014

Arouca Film Festival 2014 (Portugal)

Festival de Cine COR3 - Tegucigalpa 2014 (Honduras)

Festival de Cine de Lima 2014 (Perú)

Festival Audiovisual y Mujer VisualízaMe 2014

Manchester International Film Festival -Kinofilm 2014 (Reino

Unido / UK) Semana de Cine de Medina del Campo 2014

FIBABC.

Ventas internacionales/International Sales: OFF ECAM (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan de Orduña nº 3 -Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel.: +34 91 512 10 60. www.offecam.com ; [email protected].

Susana y Miguel encuentran un bicho en la oficina... ¿Un bicho, una rata, una araña, o qué es? Lo que empieza como curiosidad acabará sacando lo peor de ellos.

Susana and Miguel find a bug in the office.... Is it a bug, a spider, a rat, or what is it? What starts as curiosity will take the worst of them.

Web: www.offecam.com/catalogo/el-bicho


BIKINIDirigido por/Directed by ÓSCAR BERNÀCER

Productora/Production Company: NAKAMURA FILMS, S.L. Girona, 19, 3º, 2. 03001 Alicante. Tel.: +34 965 14 41 00 / +34 633 41 09 70. [email protected] Con la participación de/With the participation of: IVAC - CURTS 2014 COMUNITAT VALENCIANA.

Director: ÓSCAR BERNÀCER.Producción/Producers: JOANA M. ORTUETA, JORDI LLORCA.Dirección de producción/Line Producer: JORDI LLORCA.Jefe de producción/Production Manager: LORENA LLUCH.Guión/Screenplay: ÓSCAR BERNÀCER.Fotografía/Photography: GABRIEL GUERRA.Música/Score: IVÁN CAPILLAS.Dirección artística/Production Design: UXUA CASTELLÓ.Vestuario/Costume Design: IRENE ORTS.Montaje/Editing: ÓSCAR BERNÀCER.Montaje de sonido/Sound Design: IVÁN MARTÍNEZ RUFAT.Sonido directo/Sound Mixers: JOSÉ MARÍA SOSPEDRA, DANI NAVARRO.Ayudante de dirección/Assistant Director: MARIAM CELAYA.Maquillaje/Make-up: RAQUEL CORONADO.Peluquería/Hairdressing: RAQUEL CORONADO.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: HÉCTOR PONCE.Script: AINOA CARCELLER.

Intérpretes/Cast: SERGIO CABALLERO, ROSARIO PARDO, CARLOS ARECES.

Cortometraje/Short Film. RAW 5K a HD - DCP. Scope 1:2,35.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 17 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 08/11/2013 - 19/12/2013.Lugares de rodaje/Locations: Valencia, Benidorm, El Pardo, Consuegra, Castell de Castells.

Premios/Awards:

XXIV Muestra de Cine Internacional de Palencia. 2015 Premio

del Público Centro Penitenciario “La Moraleja”XXIV Muestra de Cine Internacional de Palencia. 2015 Premio

del Público Humor Madrid 2015 Mejor Director

Festival Gradual 2015. Murchante. Navarra Premio a la mejor

interpretación masculina (Sergio Caballero) XV Concurso de cortometrajes Radio City. Valencia Primer

premio XV Festival Internacional de Cine de Lanzarote Premio del

Público al mejor cortometraje nacional XVIª Muestra de cortometrajes “ADOLFO AZNAR”. La

Almunia (Zaragoza) Premio al mejor cortometraje V Ginés en Corto. Sevilla Primer premio del Jurado

XXV Concurso de Cortometrajes de Carabanchel. Madrid

2015 Primer Premio X Festival Sueños en Corto, Logroño. La Rioja 2015 Mejor

cortometraje VI Festival de Cortos Curts al Pap, Parcent. Alacant 2014

Premio del Público y Mejor Corto de la Marina XIII Humor en Corto, Arrigorriaga. Vizcaya. 2014 Mejor

Director I Autocine en Curt, Dènia (Alicante). 2014 Mejor cortometraje,

Mejor banda sonora, Mejor actriz (Rosario Pardo) y Mejor actor (Sergio Caballero) XV Cortogenia (Madrid) 2014 Mejor cortometraje, mejor actor

y mejor dirección de producción XV Mostra de Curtas Vila de Noia, Pontevedra 2014 Mejor

actor (Sergio Caballero) Fescora, IX Festival Int. de Cortos de Villacañas, Toledo.

2014 Mejor cortometraje XVII Fest. Int. de Cortometrajes Cine Culpable, Vila-Real.

2014 Mejor cortometraje y Mejor director CORTADA, XVIII Festival de cortos de Vitoria-Gasteiz. 2014

Mejor cortometraje XVI Certamen de Cortometrajes de Parla, Madrid. 2014 Mejor

cortometraje y Premio del Público Ikuska. XVI Muestra de Cortos de Pasaia. 2014 Mejor actor

(Sergio Caballero)

1953. Pedro Zaragoza, alcalde de Benidorm, viaja hasta el Palacio del Pardo en su Vespa tratando de poner remedio al problema más difícil al que se ha enfrentado: la excomunión. ¿El motivo? Haber autorizado el uso del biquini en las playas del término municipal que gobierna.

The fifties. The mayor of Benidorm has a problem. There is only one person able to solve it : the Caudillo.

(Français) Les années 50. Le maire de Benidorm a un problème. Il n'y a qu'une seule personne capable de le résoudre : le Caudillo.

Web: www.facebook.com/bikinilapelicula ;

www.nakamurafilms.com ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/BIKINI/509


VII Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz, Zaragoza. 2014

Mejor cortometraje XXXI Quartmetratges, Quart de Poblet. València 2014 Mejor

cortometraje XIX Festival du Film Espagnol de Toulouse (Francia) 2014

Mejor cortometraje Shorts Shorts México 2014 Mejor director iberoamericano y

Mejor guión iberoamericano Certamen Audiovisual de Cabra (Córdoba) 2014 Primer

Premio II Riu Rau Festival de Xàbia 2014 Premio del Público a Mejor

cortometraje X Festival de Cine de Calanda 2014 Premio del Público a

Mejor cortometraje VII Festival Villamayor de Cine 2014 Mejor actriz (Rosario

Pardo) y Mejor actor (Sergio Caballero) VIII Festival Internacional de Sax (Alicante) 2014 Mejor

Cortometraje Histórico XXVI Festival de l’Alfàs del Pí 2014 Premio del Público y 3er

Premio Cinema Jove 2014 Mejor director

Ávila Cine 2014 Mejor Cortometraje, Mejor Cartel y Mejor

actor (Sergio Caballero) 27ª Semana de Cine de Medina del Campo 2014 Roel de Oro

al Mejor cortometraje.


Semana de Cine de Medina del Campo 2014. Valladolid

Muestra del canal SCY FY. Madrid

X edición del festival "22 x don Luis" que celebramos en

Calanda. Teruel Festival Avilacine, 3º Festival Nacional de Cortometrajes .

Ciudad de Ávila Cortogenia. Sala Capitol. Madrid


Cineforum 29 Festival Internacional de Cine de Valencia - Cinema Jove

Sección Oficial Festival de cine de L’Alfàs del Pi. Alicante

XXIII Semana de cine de Villena. Alicante

VII Festival de Cortometrajes de Villamayor de Cine!. Cuenca.

I Festival de cine pequeño Aspe. Alicante. Sección cortos

Alicantinos 11º Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo.

Zaragoza VIII Festival Internacional de cine de Sax. Alicante

Festival de Cine Solidario de Guadalajara (FESCIGU).

Sección Oficial I Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava.

Ciudad Real Festival Internacional de Cine Independiente de Elche.

Alicante III Festival Internacional de cortometrajes MONFRAGÜE

FILMS. Torrejón el Rubio. Cáceres Concurso del XVII Certamen de Cortometrajes del Festival de

Cine de Astorga. León 19 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Córdoba 21ª edición de FIJR Granada (Festival Internacional de

cortometrajes) Competición Internacional Acción Real - Fiction

Competición Internacional Comedia Española

9º Short Shorts Film Festival México. México

XII Festival Internacional de Cine de Ponferrada. Sección

paralela denominada “Un toque de humor”Som Cinema. Lleida

Festival de Cortometrajes MAC Moncofa al Carrer. Valencia.

Sección Cortos Valencianos 23rd Heartland Film Festival. USA

XVII Certamen Nacional de cortos Aula 18. Asturias

XV Festival de Cine de Pamplona / Iruñeko XV Zinemaldia.

ALTERNATIF 16 Festival de Cine de Arnedo. La Rioja. Sección Oficial


FRAME Vila-seca Short Film Festival. Camp de Tarragona

Festival internacional de cine de Albacete. XVI Concurso

Abycine Cortos 36th Festival International du Cinéma Méditerranéen de

Montpellier. Francia Auto-Cine En Curt, I Festival de curtmetratges Al’auto-Cine

Drive-In. Denia. Marina Alta Festival de cortometrajes de Eibar Asier Errasti. Eibar.

Guipúzcoa La Mirada Tabú III Edición. Sección Oficial

Quartmetratges 2014. Valencia

VII Edición del Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz

XVI Muestra de cortometraje de Pasaia, IKUSKA

2014.Trintxerpe (Gipuzkoa) XVI Certamen Internacional de Cortometrajes “Ciudad de

Soria”. Sección Oficial Festival de Cine de Zaragoza. Sección Oficial del Concurso

Nacional Ficción CORTADA 2014, XVIII Festival de cortometrajes de Vitoria-

Gasteiz. Sección Ficción FESCORA 2014. 9º Festival Internacional de Cortometrajes

"ATENE@S" Villacañas (Toledo) V CortogeniAl, Festival de Cine y Cortometrajes de Puente

Genil. Puente Genil. Córdoba FOTOFILM Navas. Barcelona

XI KO&Digital Festival Internacional de Cine Solidario. Sant

Sadurní d'Anoia (Barcelona) XVI Certamen Parla en Corto. Parla, Madrid

CINECULPABLE 2014. Festival Internacional de

Cortometrajes de Vila - Real. Castellón Quartmetratges 2014. Valencia

19º Cinespaña, Festival de Cine Español de Toulouse.

Francia XV Mostra de Curtas Vila de Noia. La Coruña

XIII Certamen de cortos Humor en corto. Arrigorriaga. Vizcaya

Cortópolis. Cines Verdi. Madrid

Curt Al Pap. Parcent. Marina Alta. Alicante

Sueños en corto. Logroño, La Rioja

VIII Proyectaragón muestra audiovisual. Zaragoza

Festival de Cine de La Roda Zinexín. La Roda. Albacete

37ª Semana Internacional del Cortometraje de San Roque.

Cádiz Festival HumorMadrid 2015. Madrid

Muestra de Cine Internacional de Palencia

Certamen de Cortos Pantalla Pinamar. Argentina.

Colaboración Ciudad de Soria 16th Bunter Hund – International Short Film Festival Munich.

Alemania Festival Internacional de Cine de Lanzarote . Sección de

Cortos Nacionales de Ficción 3rd Spanisches Filmfest Berlin. Alemania

Semana de Cine de Carabanchel Madrid 2015

11º La Pedrera Short Film Festival (Montevideo) 2015.

Uruguay Semana del Cine Español . Cine Club Odeon de Yecla

(Murcia) 2015 Muestra de Cine Internacional de Palencia 2015

CortoEspaña 2015 - CortoEspaña Segorbe (Castellón)

11 Festival Internacional de Cortometraje Social Solo Para

Cortos 2015. Barcelona XXI Trofeo Torretes de Curtmetratges. Calella. Barcelona

2015 CortoEspaña Quintanar de la Orden .Toledo 2015

27 Semana de Cine Español de Mula. 22 Certamen Nacional

de Cortos de Mula 2015 XV Concurso de cortometrajes Radio City. Valencia 2015

Festival de Cortos Ramón Alvarez. Coreses (Zamora) 2015

XVIª Muestra de cortometrajes “ADOLFO AZNAR”. La

Almunia 2015 (Zaragoza) mayo 5º Argentina FICIP, Festival Internacional de Cine Político 2015. Argentina 15º Festival Internacional de Cortometrajes Cine A La Calle

2015. Colombia


Short Film Corner de Cannes 2015. Francia

XVI Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

(FICT) 2015. Cantabria. Finalista Festival Gradual 2015. Murchante. Navarra

CortoEspaña Corvera de Asturias 2015

Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse. Barcelona 2015

IV Festival de Cortometrajes K-lidoscopi de Cullera 2015

(Valencia) Certamen Nacional de Cortos de Orcasitas. Cencor 2015.

Madrid XIV Certamen Nacional del Avilés Acción Non Stop Film

Festival 2015. Asturias I Festival Internacional de Cortometrajes Cortópolis León

2015 CortoEspaña Valencia de Alcántara 2015 (Cáceres).



BINE ATI VENIT IN CASA MEAWELCOME TO MY HOMEDirigido por/Directed by ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ, JAUME QUILES

Productora/Production Company: ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ. Jose Javaloyse Orts, 6, 1º izqda. 03206 Elche. Con la participación de/With the participation of: ACÁMARALENTA, IVAC - CURTS 2014 COMUNITAT VALENCIANA.

Dirección/Directors: ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ, JAUME QUILES.Producción/Producer: ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ.Jefes de producción/Production Managers: VERÓNICA FERNÁNDEZ, YLENIA PERROTTELLI.Guión/Screenplay: ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ, JAUME QUILES.Fotografía/Photography: ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ.Montaje/Editing: ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ.Montaje de sonido/Sound Design: JAUME QUILES.Sonido/Sound: JAUME QUILES.

DOCUMENTAL/DOCUMENTARY

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 20 minutos.


Hamburg International Short Film Festival 2015

FIBABC Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC 2014

MiradasDoc Festival Internacional de Cine Documental de

Guía de Isora 2014 Quartmetratges. Concurs de Curtmetratges i Guions 2014.

Bienvenido a mi casa, una invitación a conocer otras realidades a través de los sentidos. En esta ocasión el pueblo Rom nos abre las puertas de sus hogares con la hospitalidad que les caracteriza.

Welcome to my home, an invitation to know other realities through the senses. This time the Rroma people welcome us into their homes with the hospitality that characterizes them.

(Français) Bienvenue chez moi, une invitation pour connaître d'autres réalités à travers les sens. Cette fois nous sommes accueillis par des Rroma dans leurs foyers avec l'hospitalité qui les caractérise.

Web: www.acamaralenta.es/docs.htm


BLINKDirigido por/Directed by DIEGO LATORRE RELANCIO

Productora/Production Company: JUST FILMS, S.L. Provença nº120, entresol 4a. 08029 Barcelona. Tel.: 93 363 06 66. Fax: 93 363 10 90. www.justfilms.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ONIRIKAL, CANAL+ ESPAÑA, CULTURARTS - IVAC, RTVV.

Director: DIEGO LATORRE RELANCIO.Producción/Producers: JOAN GINARD, DIEGO LATORRE, ONIRIKAL.Producción ejecutiva/Executive Producer: JOAN GINARD.Dirección de producción/Line Producer: ARITZ CIRBIAN.Guión/Screenplay: DIEGO LATORRE RELANCIO.Fotografía/Photography: RAFA GARCÍA.Música/Score: CARLES SANTOS.Dirección artística/Production Design: JORDI LLORCA, LESLEY ARIAS.Vestuario/Costume Design: SUEVIA SAMPELAYO.Montaje/Editing: TOMÁS MUÑOZ.Sonido/Sound: BOI MARTÍNEZ.Ayudante de dirección/Assistant Director: DAVID CASAS.Maquillaje/Make-up: CARMINA CAMPS.Efectos especiales de maquillaje/Special Make-up Effects: PABLO PERONA.Peluquería/Hairdressing: CARMINA CAMPS.Efectos digitales/Visual Effects: ONIRIKAL, LUIS TINOCO.

Intérpretes/Cast: EDU CASANOVA, FELE MARTÍNEZ, MACARENA GÓMEZ.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP 24fps. 16/9 - Scope 1:2,39.Género/Genre: Ciencia ficción / Fantástico / Science-Fiction / Fantasy.Duración/Running time: 18 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 24/09/2012 - 28/09/2012.Lugares de rodaje/Locations: Vinaroz, Peñíscola.

Premios/Awards:

Festival de cine de Girona. Julio 2014 Mejor cortometraje

19 Festival de Cine de Fuentes. Fuentes de Ebro. Zaragoza.

Octubre 2014 Mejor maquillaje y peluquería, Mejores efectos especiales, Mejor banda sonora y Mejor ópera prima Festival de Cine de Zaragoza. Noviembre 2014 Mejor

cortometraje internacional de género negro.


Festival de Sitges 2013 Sección oficial

Muestra del canal SCY FY. Madrid 2014

Festival Internacional de Cine Fantástico de Madrid, España

2014. NOCTURNA II Festival de cortometrajes de terror y fantástico

KlownsAsesinos.com. Cortos con K. Muestra Fuera de Concurso IV Concurso Nacional de Cortometrajes 2014.Sant Joan

d'Alacant. Alicante VIII Festival Internacional de cine de Sax. Alicante 2014

18 Festival de Cinema Avanca 2014 - Encontros

Internacionais de Cinema, televisão, Vídeo e Multimédia. Portugal Festival de cine de Girona 2014

6th Celludroid Film Festival 2014. Suráfrica. Cape Town

(South Africa) Raindance Film Festival. Reino Unido / UK

19 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Córdoba XII Festival Internacional de Cine de Ponferrada 2014 Sección

paralela “Raros e Hipnóticos”Festival Internacional Cine Fantástico, Terror, Animación,

Gore. Amposta FKM, Festival de Cinema Fantástico da Coruña 2014

19 Festival de Cine de Fuentes. Fuentes de Ebro. Zaragoza

VI Festival Internacional de cine de Terror y Fantástico de

Peligros. Granada Aesthetica Short Film Festival. Reino Unido / UK

7º Mórbido, Festival Internacional de Cine Fantástico y de

Lucio es un adolescente introvertido que pasa las noches soñando con Greta, la chica de sus sueños. Poco a poco, pareciéndole la realidad fea y las personas que la habitan irreales, empieza a preferir pasar el rato soñando antes que viviendo, hasta tal punto que se 'engancha' a cerrar los ojos para evadirse.

Lucio is an introverted teenager who spends his nights dreaming of Greta, the girl of his dreams. Little by little, as it seemed ugly reality and the people who inhabit unreal start to prefer to hang dreaming before living to the point that 'hooks' to close my eyes to escape.

(Français) Lucio est un adolescent introverti qui passe ses nuits à rêver de Greta, la fille de ses rêves. Peu à peu, comme il semblait laide réalité et les gens qui habitent début irréel à préférer à accrocher rêver avant de vivre à tel point que pour fermer mes yeux pour s'échapper.

Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/BLINK/458 ;

www.diegolatorre.com/


Terror. México VII Edición del Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz

Categoría de “Mejor tráiler cinematográfico nacional”Festival de Cine de Zaragoza Sección oficial del Concurso

Internacional de Cortos Aragón Negro.

Distribución nacional/Spain Distribution: JUST FILMS, S.L. Provença nº 120, entresol 4a. 08029 Barcelona. Tel.: 93 363 06 66. Fax: 93 363 10 90. www.justfilms.com ; [email protected] internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. (FESTIVALS & SALES). Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].


BLOQUEADOS AMONTONADOSBLOCK AND PILED

Otros títulos/Other titles: BLOQUEJATS APILATSDirigido por/Directed by ANNA SOLANAS, MARC RIBA

Productora/Production Company: INNOVACIÓ MES GESTIÓ EMPRESARIAL, S.L. Secretari Coloma, 37, 1º, 1. 08025 Barcelona. Tel.: 93 219 07 29 / 616 69 88 32. Con la participación de/With the participation of: I+G STOP MOTION.

Dirección/Directors: ANNA SOLANAS, MARC RIBA.Producción/Producer: ANNA SOLANAS.Guión/Screenplay: ANNA SOLANAS, MARC RIBA.Fotografía/Photography: ANNA MOLINS.Música/Score: ORCHESTRA FIRELUCHE.Dirección artística/Production Design: MARC RIBA.Vestuario/Costume Design: TANIA CARVAJAL.Montaje/Editing: SERGI MARTÍ.Sonido/Sound: ANNA SOLANAS.Mezclas/Re-recording Mixer: XAVI LLOSES.

ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (STOP MOTION.)

Diseño de personajes/Character Design: NURIA RIBA.Animadores/Animators: CLAUDI SORRIBAS, EDU PUERTAS.

Cortometraje/Short Film. Digital - DCP.Género/Genre: Animación/Animation.Duración/Running time: 6 minutos.Idioma/Language: Sin diálogos / No dialogue.Fechas de rodaje/Shooting dates: 10/10/2013 - 22/04/2014.

Premios/Awards:

ALCINE Festival de Cine de Alcalá de Henares 2014

(España / Spain) Mejor dirección de arte y mejor música / Best art direction & Best music.


Mecal Festival Internacional de Curtmetratges i Animació de

Barcelona 2015 (España / Spain) Rencontres Cinema-Nature 2015 (Francia / France)

Festival de Cine Español de Málaga 2015 (España / Spain)

Naturman Festival Internacional de Cine de la Naturaleza y el

Hombre de La Laguna 2015 (España / Spain) Valsusa Film Fest 2015 (Italia / Italy)

Tlanchanafest Festival de Cine y Arte Digital 2015 (México)

Indielisboa 2015 (Portugal)

International Animation Film Festival “Golden Kuker - Sofia”

2015 Bulgaria Animayo 2015 (España / Spain)

Festival de Sitges 2014 (España / Spain)

Gijón International Film Festival 2014 (España / Spain) Noche

del corto español / Spanish Short Night ALCINE Festival de Cine de Alcalá de Henares 2014

(España / Spain) 3d Wire Film Fest (España / Spain)

San Sebastian Horror & Fantasy Film Festival (España /

Spain) Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz (España / Spain)

Cortada Festival de Cortos de Vitoria-Gasteiz (España /

Spain) Enmut Festival (España / Spain)

Humor en Corto / Umorea Labur (España / Spain)

Premiciutat de Palma (España / Spain)

Festival de Cine y Naturaleza Valle de La Fuenfría (España /

Spain) Monstra Lisboa (Portugal)

Montreal International Children's Film Festival (Canadá)

Rencontres Cinema-Nature (Francia / France)

Cairo International Film Festival Forchildren (Egipto / Egypt)

Hollandanimation Film Festival (Países Bajos / The

Netherlands).

¡Alerta roja! ¡El desastre es inminente! ¡Preparados para la evacuación!

Warning! Disaster is coming! Ready for evacuation!

(Català) Alerta vermella! El desastre és imminent! Preparats per a l'evacuació!

Web: www.stopmotion.cat/bloquejats.htm


BRICKSKINDirigido por/Directed by FERRÁN AUDI CENDRÓS

Productora/Production Company: ALTA REALITAT, S.L. Buenos Aires, n.10. 08195 Mira-sol, Sant Cugat del Vallès - Barcelona. Tel.: +34 653 383 079. www.altarealitat.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: OBRA SOCIAL -FUNDACIÓN LA CAIXA, VERKAMI, APUNTOLAPOSPO, LIANT LA TROCA, AJUNTAMENT DE BARCELONA - FABRA I COATS.

Director: FERRÁN AUDI CENDRÓS.Producción ejecutiva/Executive Producers: RAÚL PERALES, MARTA GARCÍA.Producción delegada/Delegate Production: GAL•LA XAUS.Jefe de producción/Production Manager: MARTA GARCÍA.Guión/Screenplay: JORDI CORTÉS, FERRÁN AUDÍ.IDEA ORIGINAL DE / ORIGINAL IDEA BY:, JORDI CORTÉSFotografía/Photography: DIDAC MEYA VALLS.Cámaras/Camera Operators: DÍDAC MEYA, ORIOL BARCELONA.Montaje/Editing: MARC MITTENHOFF.Montaje de sonido/Sound Design: MARC MITTENHOFF, JORDI CORTÉS.Mezclas/Re-recording Mixer: CARLOS JIMÉNEZ.Casting: JORDI CORTÉS.Maquillaje/Make-up: TXUS GONZÁLEZ.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: BERNAT ARAGONÉS, APUNTOLAPOSPO.Grabaciones adicionales / Additional footage by: ADRIÀ EGEA, JUAN CARLOS LAUSIN.Música adicional / Additional Music: JESÚS DÍAZ, FLETCHER VENTURA.Coreografía/Choreography: JORDI CORTÉS.

Intérpretes/Cast: MAXIME IANNARELLI, RAÜL PERALES, XAVIER DUACASTILLA, MAITE LEÓN, ANA RITA ALMEIDA, EMILIO BRAVO, INMA VICENTE, GLORIA JOSÉ, SILVIA PÉREZ, ARTUR VILLALBA, MERCEDES RECACHA, ISABEL PALOMEQUE, ROSER BUNDÓ, FERNANDO PEÑA, VICTORIA MARTÍNEZ, MARYA VILLACAMPA, ESTER BARÓ, MARÍA JOSÉ MOYA, ARANTXA LÓPEZ, ANTONIO MORENO, MARIA DOLORS LÓPEZ, PATRICIA CARMONA.

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama / Danza / Dance / Experimental / Creativo / Creative.Duración/Running time: 23 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 01/10/2012 - 04/10/2012.Lugares de rodaje/Locations: Fabra y Coats, Barcelona.

Premios/Awards:

West Nordic International Film Festival 2014 (Noruega /

Norway) Best Camera Award Best Shorts Competition 2015 (Estados Unidos / USA) Award

of Merit - Special Mention.


Festival International Entre'2 Marches 2015 (Francia / France)

Festival IDN 2015 (Barcelona).

Una exploración poética sobre la necesidad de reinventarse y sobre la importancia de volver a levantarse después de caer. Con la colaboración del grupo de Danza Integrada “Liant la Troca”.

A group of people wake up inside an abandoned factory, in the city of Barcelona. One of them, Mercedes, will open doors creating new paths and confronting few mysterious barriers. Finally, every one of them will face their limitations and disabilities, joining the group and finding the way out to life. BrickSkin is a dance short film directed by catalan film and stage director Ferran Audí and catalan choreographer Jordi Cortés. The film also introduces the members of the integrated dance company Liant la Troca. The short film was shooted in the city of Barcelona, at the old factory of Fabra & Coats.

(Català) Una exploraciópoètica sobre la necessitat de reinventar-se i sobre la importància de tornar-se a aixecardesprés de caure. Amb la col•laboració del grup de Dansa Integrada “Liant la Troca”.

Web: www.brickskin.wordpress.com ;

www.altarealitat.com/Proyectos/Cine/BrickSkin-es.html


LOS CACHORROSTHE CUBSDirigido por/Directed by GUILLERMO MAGARIÑOS MARTÍNEZ

Productora/Production Company: GUILLERMO MAGARIÑOS MARTÍNEZ. Bernardino Obregón, 8, 2C. 28012 Madrid. Tel.: +34 610 84 26 01. [email protected] En asociación con/In Association with: ECAM. Con la participación de/With the participation of: NERVIO FILMS, PRODUCCIONES DELBA, PRODUCE PELUSA. Con la colaboración de/With the collaboration of: ICAA, COMUNIDAD DE MADRID.

Director: GUILLERMO MAGARIÑOS MARTÍNEZ.Producción/Producers: GUILLERMO MAGARIÑOS, DANIELA LEYVA BECERRA ACOSTA.Dirección de producción/Line Producer: DANIELA LEYVA BECERRA ACOSTA.Guión/Screenplay: DANIEL ALFONSO MORA.Fotografía/Photography: DANIEL ABAD SOTOS.Música/Score: TOMÁS VIRGOS NAVARRO.Dirección artística/Production Design: LAURA LÓPEZ.Vestuario/Costume Design: ESTER LUCAS.Montaje/Editing: OLAIA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ.Sonido/Sound: JUAN MONTOTO, RUBÉN CACHO.Maquillaje/Make-up: ENA SÁNCHEZ.Peluquería/Hairdressing: ENA SÁNCHEZ.

Intérpretes/Cast: CARLOS SAMPEDRO, HÉCTOR CAMPOS, SERGIO CASTELLANOS, CRISTIAN DÍAZ.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP. Scope.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 8 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 03/09/2013 - 06/09/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.


Festival de cortometrajes de Eibar Asier Errasti. Guipúzcoa

Festival Internacional de Cine de Cartagena. Murcia

17th Festival des courts-métrages "Les toutes premières fois".

Francia Festival Barcelona VisualSound. Categoría Ficción

7º Festival de Cine Corto de Salamanca

6th Festival Tagliacorti. Italia (Out Of Contest Category).


David pasa las tardes con Fran, Héctor y Sergio jugando en un descampado. Se divierten haciendo el burro, dándose balonazos y retándose, alejados del mundo de los adultos y regido por sus propias reglas. Hasta que el balón empieza a aburrirles y aparece una alternativa mejor. Un gato cruza el descampado sin saber que ha entrado en zona de guerra. Los cuatro persiguen al animal sin tregua y tratan de apedrearlo hasta la muerte. Viéndolo, de pronto, a David el juego deja de hacerle gracia, pero es demasiado tarde para dejar de jugar.

David spends the afternoons with Fran, Hector and Sergio playing in a field. They have fun like fools, kicking and challenging them selves with the ball, away from the adult world and governed by its own rules. After a while, the ball starts to bore them and a better alternative emerges. A cat crosses the field without knowing that he has entered into a war zone. The four boys relentlessly pursued the animal and try to stone him to death. As the game goes on, David starts to dislike this new situation but it is too late to stop playing.

(Français) David passe ses après-midi avec Fran, Hector et Sergio, à jouer dans un champ. Ils s’amusent à faire l’âne, à se lancer le ballon et à se défier, à l’écart du monde des adultes, régis par ses propres règles. Après un certain temps, la balle commence à les ennuyer et une meilleure alternative surgit. Un chat traverse le champ, sans savoir qu’il vient d'entrer dans une zone de guerre. Les quatre garçons poursuivent sans relâche l’animal et tentent de le lapider. David commence à perdre le plaisir, mais il est trop tard pour arrêter de jouer.

Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/LOS-

CACHORROS/526 ;

www.facebook.com/cortometrajeloscachorros?

ref=bookmarks ; loscachorroscortometraje.wordpress.com/


CAEN PIEDRAS DEL CIELOSTONES ARE FALLEN FROM THE SKYDirigido por/Directed by RAFATAL

Productora/Production Company: FATAL TORMENTO FILMS, S.L.N.E. Orfebrería, 17. 29190 Málaga. Tel.: +34 656 49 50 21. www.rafatal.com/ ; [email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of: CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA, DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE MÁLAGA, LA TÉRMICA, INSTITUTO ANDALUZ DE LA JUVENTUD.

Director: RAFATAL.Producción/Producer: RAFATAL.Dirección de producción/Line Producer: ÁDEL KHÁDER.Jefe de producción/Production Manager: XIOMARA GARCÍA.Guión/Screenplay: RAFATAL.Fotografía/Photography: ALBERTO DÍAZ CENTENO.Música/Score: IGNACIO MONICHE FERRER.Dirección artística/Production Design: ESTEFANÍA L. PEULA.Vestuario/Costume Design: MIGUEL-A-DEVIL, ROCÍO ALVARADO.Montaje/Editing: RAFATAL, SINUHÉ MUÑOZ, LOURDES SORIANO.Sonido/Sound: ANTONIO RODRÍGUEZ.Maquillaje/Make-up: JORGE FORTES.Peluquería/Hairdressing: AVELINO LAZO.Efectos digitales/Visual Effects: GLENNFORD BRATHWAITE, BIKTOR KERO (EMOTIONER).Dirección escénica: CHENCHO ORTIZ.

Intérpretes/Cast: ESTRELLA MORENTE (Luz), TERELE PÁVEZ (Madre superiora), LAURA BAENA (Sor Caridad), ANA IGLESIAS (Monja), LUCÍA ALFARO (Monja), PABLO PUYOL (Padre niño), VIRGINIA DE MORATA (Madre niño), GERMÁN IBÁÑEZ (Niño fotógrafo), RAFA CASTILLO, MEL ROCHER, NOAH SILES.

Cortometraje/Short Film. HD - 35 mm. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 14 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Arri Alexa.Fechas de rodaje/Shooting dates: 06/09/2013 - 10/09/2013.

Premios/Awards:

XXVI Semana de Cine Español de Mula Premio del público /

Audience Award 9º International Short Film Festival of India - ISFFI Mejor

corto / Best Movie XXXVII Semana Internacional del Cortometraje de San Roque

Mejor Director / Best Director 13º Festival Internacional de Cortometrajes 'Almería en corto'

Mejor Interpretación (Estrella Morente) / Best actress 14º Festival de cine de Martil Premio a la Mejor Dirección –

Realización / Best Director IV Café Corto - Muestra de Cortometrajes de Villanueva de la

Concepción Premio del público / Audience Award Certamen Colectivo Croma Mención Especial "El Torcal" /

Special Mention.


16º Festival de Cortometrajes CORTEN - Ciudad de

Calahorra. La Rioja 8º Islantilla Cinefórum - Festival Internacional de Cine Bajo la

Luna. Huelva 3º Certamen Cortos Málaga Cine Humano. Málaga

7º Picknic Festival de Cine de Santander. Cantabria

2º Certamen de Cortometrajes de Benagalbón – Cortoben.

Málaga 15º Concurso de Cortometrajes Creatrivas de Rivas

Vaciamadrid 9º Festival Internacional de Cortometrajes Atene@s de

Villacañas - FESCORA. Toledo 4º Muestra de Cortometrajes por la Identidad-Catalunya.

Barcelona 3º Festival Internacional de Cortos de Almuñecar – FICA.

Granada 17º Festival de Málaga. Cine Español

CortoEspaña – Outes. A Coruña

CortoEspaña – Benicarló. Castellón

España, 1973. Luz trabaja limpiando en un hospital regentado por religiosas. Está embarazada, siendo soltera, y aún continúa realizando sus tareas, fregando con sus propias manos el suelo, cuando rompe aguas. El parto es doloroso, pero no tanto como el momento en el que se enfrenta a la verdad que comienza siendo una mentira.

It tells the story of Luz, a beautiful and young Andalusian woman who works cleaning at a hospital run by nuns. They are the 70’s in a place of Spain. Luz, is pregnant, still single, and still continues to perform its tasks, scrubbing floors of the Hall of the hospital with their own hands. Then break water. Child birth is painful, but not as much as the time in which faces the truth that it starts being a lie. An encounter between two souls that never came to be known.

Web: www.rafatal.com/detalle_caen_piedras.php ;

www.jovenesrealizadores.com/caenpiedrasdelcielo


CortoEspaña – Miajadas. Cáceres

CortoEspaña – Mora. Toledo

XXVI Semana de Cine Español de Mula. Murcia

XXXVII Semana Internacional del Cortometraje de San

Roque. Cádiz 13º Festival Internacional de Cortometrajes 'Almería en corto'

IV Cafe Corto - Muestra de Cortometrajes de Villanueva de la

Concepción. Málaga Certamen Colectivo Croma. Málaga

16º Muestra de Cortometraje de Pasaia IKUSKA. Guipúzcoa

11º International Women's Film Festival KIN Yerevan

(Armenia) Sección oficial / Official Selection 14º Festival de cine de Martil. Tetuán (Marruecos / Morocco)

Sección oficial / Official Selection.

Ventas internacionales/International Sales: JÓVENES REALIZADORES (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Avda. Jorge Luis Borges 24, 2ºB. 29010 Málaga. Tel.: +34 952 066 215 / +34 633 185 285. Fax: +34 952 066 215. www.jovenesrealizadores.com ; [email protected].


CAFÉ PARA LLEVARCOFFEE TO GODirigido por/Directed by PATRICIA FONT GÓMEZ

Productora/Production Company: ESCAC FILMS, S.L. Casanova 2, piso 5. 08011 Barcelona. Tel.: +34 93 487 92 08. www.escac.es ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA.

Director: PATRICIA FONT GÓMEZ.Producción ejecutiva/Executive Producer: SERGI CASAMITJANA.Dirección de producción/Line Producer: AITOR MARTOS.Guión/Screenplay: PATRICIA FONT GÓMEZ.Fotografía/Photography: DAVID VALLDEPÉREZ CASAS.Música/Score: THE TREES.Vestuario/Costume Design: MARÍA ARMENGOL.Montaje/Editing: JAUME MARTÍ.Montaje de sonido/Sound Design: AGOST ALUSTIZA.Sonido directo/Sound Mixer: GERARD TÁRREGA.Ayudante de dirección/Assistant Director: ÁLEX VILA.Maquillaje/Make-up: PATRICIA REYES.Peluquería/Hairdressing: PATRICIA REYES.

Intérpretes/Cast: ALEXANDRA JIMÉNEZ, DANIEL GRAO, ALBA JOSÉ.

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 13 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 04/12/2013 - 27/12/2013.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.

Premios/Awards:

29 Premios Goya 2015 Mejor cortometraje de ficción

español / Best Spanish Short Film, Fiction Festival de Cine de Alcalá de Henares ALCINE44 Tercer

Premio XXXIII Semana de Cine de Carabanchel Premio Especial de

las Asociaciones V Festival Internacional del Corto Helvético Al Femminile

Premio Especial III Festival de Cortometrajes Plasencia Encorto Mejor

interpretación femenina y mejor interpretación masculina V Festival Internacional de Cortometrajes Gines en Corto

Segundo Premio VII Festival de Cine de Alicante Mejor dirección y Mejor actriz

XIII Festival de Curtmetratges del Masnou FASCURT Mejor

cortometraje de ficción VII Festival de Cine Mediterráneo de Menorca MÈDIT

Mención Especial del Jurado.


Seminci - Festival Internacional de Cine de Valladolid 2014 La

noche del corto español.


Alicia camina atareada ultimando los preparativos de su boda cuando decide entrar a pedir un café para llevar en la primera cafetería que encuentra. Casualidades del destino, allí que se encuentra inesperadamente con Javi.

Busy discussing the details of her wedding on the phone, Alicia walks into the first café she sees and orders a coffee to go. As fate would have it, she unexpectedly bumps into Javi there.

(Català) Alícia camina enfeinada, ultimant els preparatius de la seva boda, quan decideix entrar a demanar un cafè per emportar a la primera cafetería que troba. Casualitats del destí, allà es troba inesperadament amb el Javi.

Web: www.facebook.com/cafeparallevarcortometraje


CALABATA Y EL SECRETO DEL

MANTELDirigido por/Directed by GROJO

Productora/Production Company: PROSPEKT MIRA, S.L. Santa María 11, bajo dcha. 28014 Madrid. Tel.: +34 609 153 864. [email protected]

Director: GROJO.Producción/Producer: GROJO.Guión/Screenplay: GROJO.Fotografía/Photography: GROJO, RENE DUPERE.Música/Score: RENÉ DUPÉRÉ.Vestuario/Costume Design: ÁNGELA QUINTAS.Montaje/Editing: ADORACIÓN G. ELIPE.Sonido/Sound: AMÍN ALÍ GAGO.

ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (STOP MOTION.)

Animador/Animator: GROJO.

Voces/Voices: DANIEL GIMÉNEZ (Calabata).

Cortometraje/Short Film. HD - DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Animación / Animation.Duración/Running time: 2 minutos.Idioma/Language: Sin diálogos / No dialogue.Tipo de cámara/Camera model: Canon EOS 5D Mark II.Estudios de sonido/Sound Studios: WILDTRACK.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.

Premios/Awards:

Festival de Cine de Zaragoza 2014 Mejor micro cortometraje.


Animax Skopje 2014 Macedonia Sección oficial.Calabata es un niño calabaza. Calabata piensa diferente.

Calabata is a pumpkin boy. Calabata thinks out of the box.

Web: www.calabata.com/


EL CALIPOTHE CALIPPODirigido por/Directed by FRAN MENCHÓN

Productora/Production Company: FITZCARRALDO FILMS, S.L. Avda. Carrilet, 191, 4º, 1. 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona. Tel.: +34 659 39 95 93. www.fitzcarraldo-films.com/ ; [email protected]

Director: FRAN MENCHÓN.Producción/Producers: IRENE ORTIZ, YOLANDA MENCHÓN, DAVID CASADEMUNT, DANI GUIROLA.Guión/Screenplay: FRAN MENCHÓN.Fotografía/Photography: RAFA SUÁREZ.Vestuario/Costume Design: NURIA CRAVEN.Montaje/Editing: ELODIE LEUTHOLD.Sonido directo/Sound Mixer: GUILLEM G. PEETERS.Ayudante de dirección/Assistant Director: DAVID CASADEMUNT.

Intérpretes/Cast: VÍCTOR BENJUMEA, SALVADOR ROMÁN, MARÍA ALMENARA, EDGAR ÁVILA.

Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 8 minutos.Idioma/Language: Castellano / Spanish.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.

Premios/Awards:

III La Mirada Tabú 2014 Premio especial del Jurado

Festival Internacional de Cortos de Torrelavega 2014 FICT

Mejor actor (Víctor Benjumea).


Finalista XII Premio Internacional de Cortometrajes de la

Universidad de La Laguna 2014. Tenerife Festival Internacional “Queerencia Diversidad Audiovisual”

2014. Argentina Finalista en el Festival Cortogenial 2014

XVI Certamen Internacional de Cortometrajes “Ciudad De

Soria” Sección Serie Z y La Boca Erótica Festival Nacional de Cortometrajes Rafal en Corto

Festival Villa de Orotava 2014 (Tenerife)

Festival Internacional de Porcuna 2014

XVII Certamen Nacional De Cortometrajes Aula18 2014

(Asturias) Cortogenia 2014

II Festival de Cortos Santurzine 2014

XV Festival de Cine de Pamplona 2014

21ª Edición Festival Internacional de cortometrajes de

Granada 2014 Certamen Nacional Audiovisual de Cabra 2014 (Córdoba)

Concurso de cortos “Mequedocorto” III edición 2014 –

Porcuna (Jaén) Festival Internacional de Comedia Maipú Cortos de Argentina

2014 XII Ed. Festival de Guadalajara FESCIGU 2014

Festival de Cortometrajes de Órbigo Luna De Cortos 2014

8º Festival de cortometrajes Lo Cercacurts 2014

Festival Internacional de Curtmetratges Fantàstics i Freaks de

Cerdanyola (Fantosfreak 2014) Festival Internacional de Cine Bajo la Luna. Islantilla

Cinefórum 2014 Festival de Cortometrajes y Videoclips Caóstica 2014

Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega (FICT

2014) El Festivalico- Muestra de Cortometrajes y Videoarte

Festival Gradual Murchante 2014

Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y

Género de Argentina 2014 (LIBERCINE) Filmets 2014

Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona

2014 / The Barcelona G&L Films Festival 2014

Tonto es el que dice tonterías.

Stupid is as stupid does.

(Català) Babau és el que diu bajanades.

Web: www.elcalipo.wordpress.com/author/shibatronic/


La nit més curta 2014

Festival de Cinema de Girona 2014

Festival de Cine LGTB “El lugar sin límtes” de Ecuador 2014

Festival de Cine de Bogotá 2014 (Colombia)

Guanajato Film Festival 2014 (México)

Fecico Festival de Cine de Conurbano 2014 (Argentina)

Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse Barcelona 2014

Fascurt 2014

II Festival Plasencia en corto 2014

Certamen de Cortos Angelika 2014

2ª. Nit de Curtmetratges l’Ateneu de Martorell 2014

Festival Shorty Week de Cádiz 2014.


CAMBIO DE SENTIDOTURNAROUNDDirigido por/Directed by ALFONSO DÍAZ

Productora/Production Company: ALFONSO DÍAZ SÁNCHEZ ARCHIDONA. Chile, 25, 2º A. 28016 Madrid. Tel.: 645 86 11 19. www.alfonsodiaz.es ; [email protected]

Director: ALFONSO DÍAZ.Producción/Producer: ALFONSO DÍAZ.Dirección de producción/Line Producer: SANDRA MUÑOZ HIDALGO.Guión/Screenplay: ALFONSO DÍAZ.Fotografía/Photography: ROBERTO SAN EUGENIO MARTÍNEZ.Música/Score: DANIEL BRAVO GONZÁLEZ.Dirección artística/Production Design: ROBERTO SAN EUGENIO, ALFONSO DÍAZ.Vestuario/Costume Design: CORDELIA (IRENE RUBIO).Montaje/Editing: ALFONSO DÍAZ.Sonido directo/Sound Mixer: DANIEL BRAVO.Ayudante de dirección/Assistant Director: IBON HERNANDO.Maquillaje/Make-up: BEATRIZ PÉREZ PÉREZ.Colaboración de guión / Screenplay Collaboration: PABLO BERGER, JUAN A. ANGUITA.Música interpretada por / Music performed by: ORQUESTA RITORNELLO.Grafismo y Créditos finales / Graphics & Credits: JAVI TASIO (DEVERBENA).Etalonaje / Color Grading: ROBERTO SAN EUGENIO.Fotofija / Still Photographer: BEATRIZ PÉREZ PÉREZ.Traducción inglés / English Translation: AIDA G. VEGA.Traducción francés / French Traslation: AMAIA ITURRIA.Traducción italiano / Italian Translation: MADDALENA CAZZANIGA.

Intérpretes/Cast: RIKAR GIL (Andrés), BEATRIZ ARJONA (Ana).

Cortometraje/Short Film. 4K a HD / DCP / BR. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Romance.Duración/Running time: 15 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Fechas de rodaje/Shooting dates: 31/05/2014 - 31/05/2014.Lugares de rodaje/Locations: Parque Natural Cazorla, Segura y Las Villas (Jaén).

Premios/Awards:

6º Festival Internacional de Cine de Cerdanya (Spain) Mejor

actriz (Beatriz Arjona) y Premio 3º Finalista / Award for Best Actress and 3rd Finalist Prize 1º Festival de Cortometrajes “Los Cortos Del Corto” (Spain)

Premio del Jurado Mejor dirección artística / Jury Award Best Artistic Direction.


4º Festival Cortometrajes Castillo Benisano (Spain)

4º Festival De Cortometrajes Me Quedo Corto – Míaqué Fest

(Spain) 4º Festival De Cortometrajes El Trovador (Spain)

24º Festival de Cine de Madrid - PNR (Spain) Sección Oficial

Socios PNR / Partners PNR Official Selection 9º Lo Cercacurts – Festival de Curtmetratges de Montornès

de Segarra (Spain) Finalista / Finalist Cortoespaña – Castuera (Spain)

2º Festival de Cortometrjes Del Órbigo – Luna De Cortos

(Spain) Sección Oficial Rural / Rural Official Selection 11º International Short Film Festival Detmold (Germany)

Semana de Cortoespaña En Bogotá (Colombia)

13º Certamen de Cortometrajes Por Caracoles (Spain)

8º Islantilla Cinefórum – Festival Internacional de Cine Bajo La

Luna 2015 (Spain) SGAE En Corto 2015 (Spain)

26º Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

(Spain) Festival de Cortometrajes Cortos Con Ñ (Spain)

6º Salon Internacional de La Luz (Colombia)

41º Seattle International Film Festival (USA)

10º Sunscreen Film Festival (USA)

Ana y Andrés se conocen un fin de semana en un hotel rural. Poco a poco la atracción entre ambos se hace más grande. ¿Se convertirá este encuentro en un cambio de sentido en sus vidas?

Ana and Andres meet at a rural hotel. Step by step a mutual attraction grows. Will this meeting be the turnaround point in their lives?

Web: www.lineupshorts.wordpress.com/catalogo-short-

films/cambio-de-sentido/ ;

www.facebook.com/cambio.de.sentido.turnaround.shortfilm


1º Certamen de Cortometrajes de Cine Rural de Saldaña

(Spain) Finalista / Finalist 15º Festival Internacional de Cortometrajes Cine A La Calle

(Colombia) Kimera International Film Festival (Italy)

7º Festival de Cortometrajes Rodinia (Spain)

Cortoespaña – Torredonjimeno (Spain)

Cortoespaña – Pravia (Spain)

4º Festival de Cine de Ituzaingó 2015 (Argentina)

2º Festival Internacional de Curtmetratges Santiago Arizón

(Spain) 14º Muestra de Cine Español Inédito En Jaén (Spain)

Cortoespaña – Coria (Spain)

Cortoespaña – Rute (Spain)

12º Zoom Festival (Spain) Finalista / Finalist

4º Concurso de Cortos de la 12º Muestra de Cine Rural de

Dos Torres (Spain) Finalista / Finalist 14 Festival Internacional Martil – Cine Marroquí e

Iberoamericano(Morroco) 40 Festival Iberoamericano de Huelva (Spain) Panorama

Andaluz / Andalusian Panorama 2º Concurso Rodando Por Jaén (Spain) Proyecto

Seleccionado / Project Selected.

Ventas internacionales/International Sales: LINE UP SHORTS / SHORT FILM DISTRIBUTION (FESTIVALES/FESTIVALS). Góndola, 12. 2º - Ático. 21100 Punta Umbría (Huelva). Tel.: +34 959 87 42 98 / +34 645 86 11 19. www.lineupshorts.wordpress.com ; [email protected].


CAMPANADASDirigido por/Directed by SIMÓN GARCÍA-MIÑAÚR


Director: SIMÓN GARCÍA-MIÑAÚR.Producción ejecutiva/Executive Producer: SERGI CASAMITJANA.Dirección de producción/Line Producer: ANNA SALGADO.Jefe de producción/Production Manager: YAIZA NAVARRO.Guión/Screenplay: POL CORTECANS SERRA.Fotografía/Photography: THAIS CATALA PRATS.Música/Score: NUS CUEVAS.Dirección artística/Production Design: JULIA GONZÁLEZ.Vestuario/Costume Design: ISIS VELASCO.Montaje/Editing: ANAÍS URRACA.Montaje de sonido/Sound Design: CORA DELGADO.Ayudante de dirección/Assistant Director: ESTEL DÍAZ.Maquillaje/Make-up: CHRISTIAN MARTÍNEZ.Peluquería/Hairdressing: CHRISTIAN MARTÍNEZ.Ilustraciones / Drawings: KATE DAMASCO.

Intérpretes/Cast: ANA FERNÁNDEZ, IVÁN LUENGO, MARC VILAJUANA (Nico).

Cortometraje/Short Film. 35 mm. a HD. Fuji Color.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 9 minutos.Metraje/Metres: 246 metros.Fechas de rodaje/Shooting dates: 28/06/2013 - 23/08/2013.


59ª Semana Internacional de Cinema de Valladolid, SEMINCI

2014 Escuelas de cine.


En Nochevieja de 1999, Pedro se despierta junto a su hermano en una carretera perdida por algún lugar de Francia a apenas una hora de fin de año, su madre tiene otras preocupaciones en mente, que harán que las cosas se compliquen.

In the New Year’s Eve of 1999, Pedro wakes up in the middle of nowhere, next to his brother Nico and his mother, whose car is not working. It’s almost midnight and it seems they'll have to spend New Year’s Eve in a roadside bar. Meanwhile, his mother is worried about something else, and Pedro is not aware of what is really going on.

(Català) La nit de cap d'any de 1999, Pedro es troba en mig d'una carretera amb la seva mare i el seu germà Nico, amb el cotxe espatllat. Queden pocs minuts per al cap d'any i sembla que l'hauran de passar en un sòrdid bar de carretera. La seva mare té altres complicacions en ment que faran que les coses es compliquin.

Web: www.facebook.com/campanadascortometraje ;

www.simongarciaminaur.com/campanadas/


LA CAÑADA DE LOS INGLESESTHE RAVINE OF THE BRITISHDirigido por/Directed by VÍCTOR MATELLANO GARCÍA

Productora/Production Company: ATREVIMIENTO FILMS, S.L.N.E. Alerce, 19, 3º D. 28041 Madrid. Tel.: +34 622 666 518. [email protected] Con la participación de/With the participation of: EMBAJADA DE DINAMARCA EN ESPAÑA / EMBASSY OF DIMANARCA IN SPAIN, MALAGA FILM OFFICE, FESTIVAL DE MÁLAGA. CINE ESPAÑOL.

Director: VÍCTOR MATELLANO GARCÍA.Producción ejecutiva/Executive Producers: PEPI DUARTE, ALMUDENA LEÓN.Guión/Screenplay: VÍCTOR MATELLANO.Fotografía/Photography: DANIEL SALAS ALBEROLA.Música/Score: SERGIO JIMÉNEZ LACIMA.Vestuario/Costume Design: YVONNE BLAKE.Montaje/Editing: ABIÁN MOLINA.Sonido/Sound: JOSÉ I. ARRUFAT, MIKEL Z. CASTELLS.Efectos especiales/Special Effects: COLIN ARTHUR.Efectos digitales/Visual Effects: DANIEL FUMERO.Colaboración de guión / Screenplay Collaborating writer: OLGA MORENO.Maestro ecuestre / Horse coordinator: RICARDO CRUZ ARDURA.

Intérpretes/Cast: MANUEL BANDERA, NADIA DE SANTIAGO, LONE FLEMING.Narrador/Narrator: JACK TAYLOR, LEONOR WATLING.

Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Fantástico / Fantasy.Duración/Running time: 12 minutos.Idioma/Language: Inglés / English.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/09/2013 - 21/09/2013.Lugares de rodaje/Locations: Colmenar Viejo y Málaga.

Premios/Awards:

C-FEM, Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia

Mención especial del Jurado.


Semana Internacional de Cortometrajes de San Roque

Asheville Cinema Festival Carolina del Norte (Estados

Unidos / USA) Louisville's International Festival of Film - Kentucky (Estados

Unidos / USA) Festival Internacional de Cortometrajes "Sueños de Cine"

Madrid Cryptshow Festival

Int. Filmfestival Golden Diana - Klopeiner See (Austria)

Festival Fimucité, en Tenerife

Oceanside Intl Film Festival - California (Estados Unidos /

USA) Selección Oficial / Official Selection Festival de Cine Cortos con Ñ - Madrid

Kastav Film Festival

Nocturna, Festival Internacional de Cine Fantástico de Madrid

Festival Internacional de Cine Bajo la Luna, Islantilla

Cineforum Selección Oficial del Festival Internacional de Cine de

Alicante 1st Annual Brevard Short Film Festival - North Carolina

(Estados Unidos / USA) Selección Oficial / Official Selection FANT Bilbao

C-FEM, Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia

Short Film Corner - Festival de Cannes (Francia / France)

Festival de Málaga. Cine Español 2014.

Ventas internacionales/International Sales: MAILUKI FILMS, S.L. (DISTRIBUCIÓN EN FESTIVALES). Villarías,4. 3ºA. 48001 Bilbao. www.mailukifilms.blogspot.com ; [email protected].

Andersen viaja a España. En Málaga, queda fascinado con el Cementerio Inglés, y fantasea con la búsqueda de la sirenita.

Andersen travels to Spain. Visiting Malaga is captivated by English Cemetery and fantasizes about looking for the little mermaid.

Web: www.facebook.com/lacanadadelosingleses


CAÑÓN CORTODirigido por/Directed by ALEJO SERRA

Productora/Production Company: ECAM (ESCUELA DE CINEMATOGRAFÍA Y DEL AUDIOVISUAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID). Juan de Orduña, 3 Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel.: 91 512 10 60. Fax: 91 512 11 70. www.ecam.es ; [email protected] ; [email protected]

Director: ALEJO SERRA.Dirección de producción/Line Producer: CARMELA MARTÍNEZ.Guión/Screenplay: DAVID ROMERA MORENO.Fotografía/Photography: JORGE COLOMER ARGÜELLES.Música/Score: ANTÓN ÁLVAREZ.Dirección artística/Production Design: NEREA VICIANO.Montaje/Editing: PAULA GARCÍA.Sonido/Sound: ALBERTO CARLASSARE.

Intérpretes/Cast: LUIS BERMEJO, PAOLA TOMBOLÁN, JOSEP ALBERT, JAIME DOMÍNGUEZ, LUIS DE ERIBE.

Cortometraje/Short Film. DCP. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 15 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 15/04/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.

Premios/Awards:

Festival de Cortos de Roll Madrid Mejor Cortometraje de

Escuela de Cine.


Certamen Cortos Torretes Calella Festimatge 2015 (España /

Spain) Festival Audiovisual y Mujer VisualízaMe 2015 (España /

Spain) Amirani International Student Short Film Festival 2015

(Georgia) Concours de Courts Toulouse 2015 (Francia / France)

Mostra de Cinema Jove d’Elx 2015 (España / Spain)

Ploiesti International Film Festival 2015 (Rumania / Romania)

Euroshorts European Film Festival 2014 (Polonia / Poland)

Short Film Festival Srebrenica Traka 2014 (Bosnia y

Herzegovina) Intern Film Festival ETIUDA&ANIMA-Escuelas 2014 (Polonia /

Poland) Concurso de Cortometrajes – Abycine 2014 (España / Spain)

Festival Internacional de Gáldar, Las Palmas 2014 (España /

Spain) Festival de Cine COR3 – Tegucigalpa 2014 (Honduras)

Montecatini International Short Film Festival 2014 (Italia /

Italy) Festival Corti and Cigarettes 2014 (Italia / Italy)

SEMINCI Valladolid (España / Spain) Cortos ECAM.

Javier siempre está ahí aunque nadie repare en él. Sus días pasan vacíos. Sin anhelar nada, sin desear nada. Sólo el hallazgo de algo extraordinario puede hacerle cambiar de vida. Convertirlo, al fin, en un hombre completo.

Javier is always there, even though no one takes any notice of him. His days go by in a void. Without longing for or desiring anything. Only the discovery of something extraordinary can make him change his life, turning him, in the end, into a whole man.

Web: www.ecam.es/video/canon-corto


LA CARNE CRUDARAW MEATDirigido por/Directed by SAMUEL LEMA FERREIRA

Productora/Production Company: VISUAL THINK PRODUCCIONS, S.L. Miramar, 20. 36611 Vilagarcía de Arousa - Pontevedra. Tel.: +34 654 12 56 45. www.visualthinkfilms.com/ ; [email protected]/

Director: SAMUEL LEMA FERREIRA.Guión/Screenplay: SAMUEL LEMA FERREIRA.Fotografía/Photography: LUIS SOLARAT.Música/Score: DANIEL GERHARD HOLC, THE LEFT HAND PATH, SAÚL CHAPELA.Dirección artística/Production Design: MARTA VILLAR.Montaje/Editing: LUIS SOLARAT, SAMUEL LEMA.Sonido/Sound: DAVID MACHADO.Efectos especiales de maquillaje/Special Make-up Effects: ALBERTO HORTAS.Animación / Animation: RUBÉN ARES, XENXO ÁLVAREZ.

Intérpretes/Cast: CARLOS VILLA (Hansel), RUBÉN RIÓS (Toni), SUSANA CAAMAÑO (Madre / Mother), JOGE TABOADA (Hansel niño / Hansel kid).

Cortometraje/Short Film. HD. Color - Blanco y negro / B&W. 16/9.Género/Genre: Terror / Drama.Duración/Running time: 18 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/03/2012 - 06/05/2012.Lugares de rodaje/Locations: Galicia.

Premios/Awards:

Horrible Imaginings: San Diego’s Horror Film Festival

(Estados Unidos / USA) Segundo Premio del Público / Second Place Finger Mask Films Audience Award Fancine de Lemos (España / Spain) Premio especial Narciso

Ibañez Serrador / Narciso Ibañez Serrador Special Award Worldfest - Houston International Film & Video Festival

(Estados Unidos / USA) Remi de Oro al Mejor cortometraje de terror / Gold Remi For The Best Horror Short Film Festival Brasil de Cinema Internacional (Brazil) Mención

especial del Jurado / Special Jury Mention Cine de Alcantarilla - Muestra de Cine de Terror, Fantástico y

Gore (España / Spain) Tercer Premio del Público / Third Audience Award Fanomenon - Leeds International Film Festival (Reino Unido /

UK) Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention.


Puerto Rico Horror Film Fest (Puerto Rico)

Zinema Zombie Fest, Festival Internacional de Cine

Fantástico y de Terror (Colombia) Xornadas de Mostra de Curtametraxes (España / Spain)

The X Fest - South Africa's Extreme, Underground & Cult Film

Festival (Sudáfrica / South Africa) Festival de Cine Extraño y de Terror Obuxo de Javierrelatre

(España / Spain) Ventana Oscura - Muestra de Cortometrajes de La Semana

Gótica de Madrid (España / Spain) Spasm - Festival de Cinéma de Genre Et De L’insolite

(Canadá) Festival Cinematográfico Freak Terror de Valparaíso (Chile)

Festival Internacional de Cine Digital Experimental de Espacio

Enter Canarias (España / Spain) Sustefest - Festival de Cine de Terror y Suspenso (México)

Festival Internacional de Cortometrajes de Terror "Terror Fest

Peru" (Perú) Muestra de Cine Fantástico y de Horror en Linares (México)

Tohorror Film Fest - Festival Internazionale di Cultura e

Cinema del Fantastico (Italia / Italy) Haapsalu Horror And Fantasy Film Festival - HOFF (Estonia)

Grossmann Film And Music Festival (Eslovenia / Slovenia)

Trash Film Festival (Croacia / Croatia)

Fangofest Amposta - Festival Internacional de Cine

Fantástico, Terror y Gore de Amposta (España / Spain)

Desde su infancia Hansel siempre ha tenido un deseo: devorar a un ser humano. Su viejo muñeco apenas llena su vacío afectivo. Tras la muerte de su madre decide hacer realidad su sueño, convirtiendo sus deseos en una peligrosa necesidad. Una necesidad mortífera cuando ya no queda más carne que devorar.

Since childhood Hansel has always had a wish to devour a human. His old doll just fills his emotional vacuum. After the death of his mother decides to realize his dream, making their wishes in a dangerous necessity. A deadly need when there is no more meat to devour.

Web: www.lacarnecruda.com/ ;

www.facebook.com/LaCarneCruda ;

www.promofest.org/films/la-carne-cruda


Certamen de Cortometrajes de Ripollet (España / Spain)

Fantafestival - Mostra Internazionale del Film di Fantascienza

e del Fantastico Roma (Italia / Italy) Festival Weekend of Fear (Alemania / Germany)

El Festivalico - Muestra de Cortometrajes y Videoarte

(España / Spain) Post Mortem - Festival Internacional de Cine de Horror y

Bizarro. Monterrey (México) Festival Internacional de Cortometrajes Cine a La Calle

(Colombia) Fuera de concurso / Out Of Competition Les Etranges Nuits du Cinema (Suiza / Switzerland)

Short Film Corner (Francia / France)

Curtocircuito - Festival Internacional de Cortometrajes de

Santiago de Compostela (España / Spain) Penumbra - Festival Internacional de Cine de Fantasía, Terror

y Ciencia Ficción (México) Festival Cineuropa de Santiago de Compostela (España /

Spain) Curtas Mutantes (España / Spain)

Cortopropio Madrid (España / Spain).



LOS CÁRPATOSTHE CARPATHIANSDirigido por/Directed by DANIEL REMÓN MAGAÑA

Productoras/Production Companies: TOURMALET FILMS, S.L. (80%) Madrid. Tel.: (+34) 626 68 12 27. www.tourmaletfilms.com/ ; [email protected] DIEGO CABEZAS GALLEGO. (20%) Avda. de Colón, 7. 06480 Montijo, Badajoz. Tel.: 669 53 78 63. [email protected] Con la participación de/With the participation of: IZMO PRODUCCIONES. Con la colaboración de/With the collaboration of: ICAA, CANAL+.

Director: DANIEL REMÓN MAGAÑA.Producción/Producers: MAYI G. COBO, OMAR A. RAZZAK.Producción ejecutiva/Executive Producers: MAYI G. COBO, DANIEL REMÓN MAGAÑA, DIEGO CABEZAS GALLEGO.Jefe de producción/Production Manager: LARA TEIJEIRO.Guión/Screenplay: DANIEL REMÓN MAGAÑA.Fotografía/Photography: DIEGO CABEZAS GALLEGO.Cámara/Camera Operator: HUGO DOMÍNGUEZ.Dirección artística/Production Design: JUAN DIVASSÓN.Vestuario/Costume Design: LORENA PUERTO.Montaje/Editing: CARLOS BLAS PEÑA.Sonido/Sound: SERGIO GONZÁLEZ, EMILIO GARCÍA-RIVAS.Ayudante de dirección/Assistant Director: BORJA SOLER.Maquillaje/Make-up: INMACULADA RAMOS.Peluquería/Hairdressing: INMACULADA RAMOS.Script: ANNA PERIS.

Intérpretes/Cast: SONIA ALMARCHA, CECILIA FREIRE.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP / BR / QT. Scope.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 12 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/12/2013 - 31/01/2014.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.

Premios/Awards:

28 Semana de Cine de Medina del Campo. Valladolid Gran

Premio del Jurado / Jury Award Best Film.


Muestra de Cine Internacional de Palencia. 2015

Cortogenia 2015

28 Semana de Cine de Medina del Campo. Valladolid Sección

oficial XVIII Festival de Málaga. Cine español Sección oficial de

Cortos 11º Festival Redondela En Curto. Pontevedra

VIII Festival Internacional de Cine Bajo la Luna Islantilla

Cinefórum. Huelva Sección oficial IV Festival Nacional de cortos Ciudad de Avila. Ávilacine

Cinema Jove Valencia

Festival De Cine De Elche

Festival De Cine De Tarazona.


Carolina y su hermana mayor llegan a casa tras unas copas de más en la despedida de soltera de la pequeña. Susana, una ama de casa cuarentona, casada y con dos hijos, tiene algo que contar. Piensa fugarse con otro hombre.

Carolina and her older sister get home after one too many at the former's hen party. Susana, a forty-year-old married woman with two kids, has an announcement to make. She's leaving the country with another man.

(Français) Carolina et sa sœur aînée reviennent chez elles après avoir pris un verre de trop lors de l'enterrement de vie de jeune fille de la plus jeune. Susana, maîtresse de maison qui a la quarantaine, mariée et avec deux enfants, a quelque chose à raconter. Elle va s'enfuir avec un autre homme.

Web: www.tourmaletfilms.com/LOS-CARPATOS ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/LOS-CARPATOS/527


LA CARRERA DE CHRISTOPHER

CARTAGENATHE RACE

Otros títulos/Other titles: LA CARRERA

Dirigido por/Directed by CRISTOPHER CARTAGENA

Productora/Production Company: EL DEDO EN EL OJO, S.L. Pobla de Lillet, 1, 3r 2a. 08028 Barcelona. Tel.: +34 93 444 76 78. Fax: +34 93 419 13 89. www.bandeapart.org ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ESCUELA DE CINE BANDE À PART (BARCELONA), NEGRETE FILMS VFX.

Director: CRISTOPHER CARTAGENA.Producción/Producer: MARÍA JOSÉ GARCÍA.Producción ejecutiva/Executive Producer: URIEL WISNIA.Guión/Screenplay: CRISTOPHER CARTAGENA.Fotografía/Photography: JORDI SALA.Música/Score: GONÇAL PERALES.Dirección artística/Production Design: FERNANDO CONTRERAS.Montaje/Editing: AIMAR GALDÓS.Sonido/Sound: PAU HERNÁNDEZ.Ayudante de dirección/Assistant Director: ANDREA RODRÍGUEZ, PALOMA ESPINÓS.Casting: ILUNE DÍAZ.Efectos especiales/Special Effects: GUSTAVO FX.Efectos digitales/Visual Effects: FRANCISCO JAVIER PEIROT, NEGRETE FILMS VFX.Créditos / Credits: CRISTIAN VALENCIANO.

Intérpretes/Cast: RAQUEL DALMASES (Laura), PEP MUNÉ (Alfredo).

Cortometraje/Short Film. HD - DCP - BR.Género/Genre: Terror / Drama.Duración/Running time: 17 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Fechas de rodaje/Shooting dates: 12/07/2013 - 31/07/2013.

Premios/Awards:

Euro Film Festival Mejor cortometraje de Ficción

Festival BARS 2014 - Festival Rojo Sangre de Buenos Aires

(Argentina) Mejor director - Sección Internacional de cortometrajes Festival Terroríficamente Cortos. Guardo (Palencia) Mejor

sonido.


XVII FEC Festival Europeo de Cortometrajes de Reus

Panorama CAT MOFA Festival Internacional de Cinema Fantàstic del

Moianès - Moià (Barcelona) Mercado del cortometraje de Clermont-Ferrand

V edición de ZINEMA ZOMBIE FEST - Festival Internacional

de Cine Fantástico y de Terror de Bogotá, Colombia Selección Oficial de Cortometrajes Spanisches Filmfest Berlin (Alemania)

Euro Film Festival

Festival BARS 2014 - Festival Rojo Sangre de Buenos Aires

(Argentina) Sección Internacional de cortometrajes Festival Terroríficamente Cortos. Guardo (Palencia)

Festival de Cine de Terror y Fantástico de Ciudad Real

Hemoglozine' 2014 XXV Semana de Cine Fantástico y de Terror de San

Sebastián Festival de Sitges 2014

XV Festival Internacional de Escuelas de Cine de la Escuela

de Cine del Uruguay y la Cinemateca Uruguaya, Montevideo XIV Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse de Barcelona.


Un pequeño pueblo ha sido sitiado por la aparición de una extraña epidemia que ha afectado a toda la población. Alfredo también ha sido contagiado. Mediante un juego entrenará a su hija para salir de ahí sola ¿Será capaz la niña de abandonar a su padre llegado el momento?

A small village has been besieged by the appearance of a strange epidemic that has affected the entire population. By Alfredo game will train your daughter to get out one girl does leave his father will be able?

Web: www.facebook.com/lacarreraoficial ;

www.bandeapart.org/es_ES/productora/cortometrajes/la_carrera ;

www.eldedoenelojo.com/es/cortometrajes/#La Carrera


EL CASCO DE JÚPITERDirigido por/Directed by DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ, CHECHU LEÓN SOLANA

Productora/Production Company: DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ. Velázquez, 1 - 1ºB. 26850 Arnedo (La Rioja). Tel.: +34 635 59 72 95. www.diegoychechu.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: DOSERMANOS, COMUNIDAD DE MADRID, GOBIERNO DE LA RIOJA.

Dirección/Directors: DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ, CHECHU LEÓN SOLANA.Producción ejecutiva/Executive Producer: DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ.Jefe de producción/Production Manager: SONIA PACIOS.Guión/Screenplay: DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ, CHECHU LEÓN SOLANA.Fotografía/Photography: RAFAEL REPARAZ LÓPEZ-BARRAJÓN.Música/Score: ALBERTO TORRES GUTIÉRREZ.Dirección artística/Production Design: MERCEDES DE BLAS.Vestuario/Costume Design: LEIRE ORELLA, SILVIA FERNÁNDEZ.Montaje/Editing: IRENE BLECUA.Montaje de sonido/Sound Design: JUAN FERRO.Sonido directo/Sound Mixer: ION ARENAS.Mezclas/Re-recording Mixer: NICOLÁS DE POLPIQUET.Efectos digitales/Visual Effects: MARINA BISTUER SANJUÁN.

Intérpretes/Cast: KARRA ELEJALDE (Luis), MARINA SALAS (Charlotte), ROBERTO RODRÍGUEZ.

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 20 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 27/07/2013 - 16/09/2013.Lugares de rodaje/Locations: Cementerio de Arnedo, La Rioja.

Premios/Awards:

Festival Tomacine de Buñol Mejor cortometraje.



16ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid

2014 Festival de Cine de Madrid-PNR

Octubre Corto Festival de cine de Arnedo

Festival Tomacine de Buñol

37 Festival Internacional de Cine Independiente de Elche

Festival de Cine de L'Alfàs del Pi

FESCILA XX Festival de cine de La Almunia Doña Godina

(Zaragoza) Festival de cine de Cabra (Córdoba)

Cortogenia

Sexto Festival Internacional de Cortos de China (China).

Luis y Charlotte sólo tienen en común un cementerio, un deseo y una historia familiar trágica. Pero hay cosas en común, que convierte a quienes las comparten en inseparables.

Luis and Charlotte only have a cementery in common, a desire and a tragic family history. But there are some things in common which make inseparable those who share them.

Web: www.facebook.com/Dosermanos


CASTING (2014)Dirigido por/Directed by DANIEL MENA


Director: DANIEL MENA.Dirección de producción/Line Producer: SANDRA LÓPEZ.Guión/Screenplay: DANIEL MENA, LAIA SOLER.Fotografía/Photography: PEETER KREIL.Cámara/Camera Operator: NONNA SERRA.Música/Score: ÁLVARO PEIRE ARROBA.Dirección artística/Production Design: CHARY ROMERO.Montaje/Editing: ALEIX RODÓN.Montaje de sonido/Sound Design: CLAUDIA BALLESTER, ANXO VILLAR.Sonido/Sound: MARC BOIX.Ayudante de dirección/Assistant Director: ANDREA XUCLÁ.

Intérpretes/Cast: ANDREA CARBALLO (Samy), JANO SANVICENTE (Coque), PEP DURÁN (Director del casting / Cast Director).

Cortometraje/Short Film. Digital. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Comedia / Comedy.Duración/Running time: 10 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Arri Alexa.Fechas de rodaje/Shooting dates: 10/06/2013 - 16/06/2013.


Cortogenia 2014

Festival de Cine de Zaragoza 2014

Seminci Valladolid Fuera de concurso - cortos de escuelas /

Out Competition Rewind Film Festival

Certamen de cine y video Joven de Irún

Quincena del corta de risa y de Oro, Nasicae Film Festival

(Italia) Festival ópera prima en corto de Granada

Quincena corto de risa y de oro (Tudela)

Nasicae Film Festival (Bolonia)

Cortogenia (Madrid).


¿Qué pasaría si el mismo día que te enamorases, vieras por una ventanita que en realidad no estáis hechos el uno para el otro, que acabaréis como el resto discutiendo y tirándoos los trastos a la cabeza, desilusionados y hartos el uno del otro? Estos es lo que les va a suceder a Coque y Samy en los próximos minutos. Acaban de conocerse y aunque los dos sienten que están hechos el uno para el otro, un casting pondrá a prueba no sólo sus cualidades como actores sino el propio futuro de su relación como pareja.

What would happen if the same day you fell in love, you found out you aren’t meant for each other, that you’d end up like everyone else: arguing, disappointed and sick of each other? This is what's going to happen to Coque and Samy in a few minutes. They just met and though they think they are made for each other, the casting will test not only their acting skills, but their future relationship.

Web: www.facebook.com/pages/Casting/728975393836637


CEBRAZEBRADirigido por/Directed by FÉLIX FERNÁNDEZ DE CASTRO

Productora/Production Company: VOODOO PRODUCTIONS, S.L. Alegre de Dalt, 55, 2c. 08024 Barcelona. Tel.: +34 93 285 02 29. www.voodooproductions.net ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: PELIS CHULAS.

Director: FÉLIX FERNÁNDEZ DE CASTRO.Producción/Producer: ALBERT BRASÓ.Producción ejecutiva/Executive Producer: TXELL SABARTÉS.Guión/Screenplay: ÁLEX FERNÁNDEZ DE CASTRO.Fotografía/Photography: ÁNGEL IGUÁCEL DE LA CRUZ.Cámaras/Camera Operators: FÉLIX FERNÁNDEZ DE CASTRO, ÁNGEL IGUÁCEL.Música/Score: RAMÓN MARTÍNEZ.Montaje/Editing: DAVID LÓPEZ.Sonido directo/Sound Mixer: FERNANDO DE IZUZQUIZA.Mezclas/Re-recording Mixer: FERNANDO DE IZUZQUIZA, RAMÓN MARTÍNEZ.Maquillaje/Make-up: SALLY URIBE.Peluquería/Hairdressing: SALLY URIBE.

Intérpretes/Cast: JUAN DIEGO, ANDRÉS HERRERA, JOSÉ FÉLIX, ROGER MORILLA, DAVID IBÁÑEZ, DAVID LLAMAS, JOAN FERNÁNDEZ, ELISENDA ROCA.

Cortometraje/Short Film. Digital. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama social.Duración/Running time: 10 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Arri Alexa.Fechas de rodaje/Shooting dates: 28/06/2013 - 01/07/2013.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.

Premios/Awards:

VIII Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir. Melilla

2014 Mejor cortometraje.


Cortogenia 2014. Madrid, España

XVII Festival de Málaga. Cine Español 2014 Sección oficial

VIII Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir. Melilla

2014 MÈDIT, Festival de Cinema Mediterrani de Menorca 2014


Cineforum 2014 SGAE en corto. Sala Berlanga. Madrid 2014

VI Festival Internacional de Cine para la Diversidad

“Andoenredando”. Torre Pacheco. Murcia 2014 Festival de Cine Solidario de Guadalajara (FESCIGU) 2014

Sección Oficial Festival Internacional de Cine Independiente de Elche.

Alicante 2014 Sección Ficción Concurso del XVII Certamen de Cortometrajes del Festival de

Cine de Astorga. León 8 1/2 Festival International de Curtmetratges Mas Sorrer.

Gualta, en la Costa Brava Festival Internacional de Cortos de Almuñécar. (Granada)

“IMAGEN DEATH” en Sitges Sala Brigadoom

FIC Gáldar 2014 . Las Palmas de Gran Canaria

Festival de Cine de Santander 'Corto y Creo'. Seleccionado

FILMETS Badalona Film Festival 2014. Badalona, Barcelona

16 Festival de Cine de Arnedo 2014. La Rioja Sección Oficial

VII Edición del Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz.

Categoría de “Mejor tráiler cinematográfico nacional”X Certámen de cortometrajes Visualia 2014. Brunete. Madrid

52 Festival Internacional de Cine de Gijón 2014 Noche Del

Corto Español X Festival de Cine y Vino “Ciudad de La Solana 2014”.

Ciudad Real FESCORA 2014. 9º Festival Internacional de Cortometrajes

"ATENE@S".Villacañas (Toledo) XI KO&Digital Festival Internacional de Cine Solidario 2014.

Sant Sadurní d'Anoia (Barcelona)

El azar entrecruza los destinos de un veterinario del zoo de Barcelona, un skin head y una hembra orangután a punto de parir.

Chance mingles the fate of a vet from Barcelona´s zoo, a skin head and a female orangutan about to give birth.

(Français) Le hasard entremêle les destins d'un vétérinaire du zoo de Barcelone, un skin head et une femelle orang-outan sur le point d'accoucher.

Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/CEBRA/480 ;

www.facebook.com/pages/Cebra/226320880858339?fref=ts


8th International Short Film Festival – PSAROKOKALO 2014.

Grecia XIV Festival internacional de cortometrajes Cine a la calle -

Muestra alternativa 2014. Barranquilla, Colombia 18 Festival de Cine de Lima 2014 Perú Sección Cine en la

Ciudad Raindance Film Festival 2014. Reino Unido / UK

22º FESANCOR. Festival Chileno Internacional de

cortometrajes de Santiago. Chile 2014 XXXI International Festival Sarajevo - “Sarajevo Winter 2015”.

Bosnia-Herzegovina Muestra de Cine Internacional de Palencia 2015

Estrenos CortoEspaña 2015 - II Festival de Cortometrajes de

Bembibre (León) Estrenos CortoEspaña 2015. III Curtalacón, Festival de

Curtametraxes de Cuntis (Pontevedra) CortoEspaña 2015. CortoEspaña Torrejón de Ardoz (Madrid)

Estrenos CortoEspaña 2015. CortoEspaña Rute (Córdoba)

19 Festival La Fila de Cortometrajes 2015. Valladolid

11 Festival Internacional Cortometraje Social SOLO PARA

CORTOS 2015. Barcelona CortoEspaña Horcajo de Santiago 2015 (Cuenca)

XV Concurso de cortometrajes Radio City 2015. Valencia

7th Ljubljana International Short Film Festival 2015. Eslovenia

Festival de cortos Rodinia 2015. Valladolid

II FestiValde en corto 2015. Valdepeñas. Ciudad Real.



CEFALEACEPHALEADirigido por/Directed by MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN

Productora/Production Company: ZAGAL ANIMACIÓN, S.L. Piedad, 7, bajo B. 10003 Cáceres. Tel.: +34 692 046 602. [email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of: GOBIERNO DE EXTREMADURA (PROGRAMA JARA DE DISTRIBUCIÓN 2015).

Director: MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN.Producción/Producer: SERGIO CORDERO DE TOLEDO.Jefe de producción/Production Manager: NAZARETH RODRÍGUEZ RUIZ.Guión/Screenplay: MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN.Fotografía/Photography: FERNANDO REY.Música/Score: ÓSCAR LÓPEZ PLAZA.Dirección artística/Production Design: GLORIA HERNÁNDEZ SERRANO.Montaje/Editing: MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN.Sonido/Sound: SAMUEL CABEZAS.Ayudante de dirección/Assistant Director: NAZARETH RODRÍGUEZ RUIZ.Maquillaje/Make-up: ROSA PINEDO.Peluquería/Hairdressing: ROSA PINEDO.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: SEBASTIÁN MARTÍN.

Intérpretes/Cast: SELICA TORCAL (Leo), TXEMA BLASCO (Marcelino), ÁNGEL DE MIGUEL (Toño), MAARTEN DANNENBERG (Ewan).

Cortometraje/Short Film. HD - DCP 2K 24 fps - BR. 16/9 - Scope 1:2,35.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 16 minutos.Idioma/Language: Español e inglés / Spanish and English.Lugares de rodaje/Locations: Trevejo y finca El Cabezo (Cáceres).


XXI Festival Ibérico de Cine de Badajoz 2015 (España /

Spain) Sección de cortometrajes extremeños VIII Festival Internacional de Cine Bajo la Luna Islantilla

Cinefórum. Huelva 2015 (España / Spain) Secciones Paralelas Capitana Cinefórum y Santa Pura V Festival Visualízame Audiovisual y Mujer 2015 (España /

Spain) 9º Lo Cercacurts Festival de curtmetratges de Montornès de

Segarra. Lleida 2015 (España / Spain) AgrofilmFestival 2015. Rioseco. Asturias (España / Spain)

39th Open-Air Filmfest Weiterstadt 2015 (Alemania /

Germany).


Un día en la vida de Marcelino y Leo puede llevarte a padecer una intensa cefalea. Leo y Marcelino viven en el pueblo, son mayores y se las apañan muy bien solos. Sus hijas y su nieto Toño viven muy alarmados en la distancia y están convencidos de que Leo y Marcelino deberían pasar su vejez en una residencia de ancianos.

One day in the life of Marcelino and Leo can make you suffer an intense cephalea. Leo and Marcelino live in the country; they're old and can manage to live on their own. Their daughters and grandson Toño are really worried in the distance and convinced that they should spend their old age in a nursing home.

(Français) Deux grands-parents qui luttent pour leur liberté. Un petit-fils qui lutte pour son amour. Un casque qui se retrouve en plein milieu.

Web: cefaleafilm.wix.com/html ;

www.facebook.com/cefaleacortometraje ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/CEFALEA/562


CHANGE YOUR MINDOtros títulos/Other titles: CAMBIA TU CHIP

Dirigido por/Directed by CARLOS ELVIRA SÁNCHEZ

Productoras/Production Companies: CARLOS ELVIRA SÁNCHEZ. (50) Teniente Coronel Noreña, 28. 28045 Madrid. Tel.: +34 648 19 82 22. [email protected] BENJAMÍN SANTOS SÁEZ. (50%) Real, 6 bajo A. 40446 Martín Muñoz de las Posadas (Segovia). Tel.: +34 605 68 86 23. [email protected]

Director: CARLOS ELVIRA SÁNCHEZ.Producción/Producers: CARLOS ELVIRA SÁNCHEZ, BENJAMÍN SANTOS SÁEZ.Dirección de producción/Line Producer: BENJAMÍN SANTOS SÁEZ.Guión/Screenplay: CARLOS ELVIRA SÁNCHEZ.Fotografía/Photography: BENJAMÍN SANTOS SÁEZ.Cámara/Camera Operator: CARLOS ELVIRA SÁNCHEZ.Música/Score: ÁLVARO CARRILLO ALARCÓN, JUAN GABRIEL PÉREZ LÓPEZ, GRUPO CAPADOCIA.Dirección artística/Production Design: CARLOS ELVIRA, BENJI SANTOS, RAQUEL SENDÍN.Vestuario/Costume Design: ORLANDO SUÁREZ.Montaje/Editing: CARLOS ELVIRA, BENJI SANTOS, RAQUEL SENDÍN.Sonido/Sound: GRUPO CAPADOCIA.Ayudante de dirección/Assistant Director: BENJAMÍN SANTOS SÁEZ.Maquillaje/Make-up: ORLANDO SUÁREZ.

Intérpretes/Cast: NIEVES INFANTES LA HIELO, BABY.

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Comedia / Comedy / Social.Duración/Running time: 5 minutos.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.


Certamen de Cortos Angelika 2014

Festival Nacional de Cortos Los Alfares.Nuestra protagonista se encuentra arropada por la única compañía de su mascota. ¿Puede perder algo más?

Our protagonist is sheltered by the only company of her pet. Can she lose more?

Web: changeyourmindcortometraje.blogspot.com.es/


CIUDADESCITIESDirigido por/Directed by NICOLÁS GUTIÉRREZ WENHAMMAR

Productora/Production Company: EL DEDO EN EL OJO, S.L. Pobla de Lillet, 1, 3r 2a. 08028 Barcelona. Tel.: +34 93 444 76 78. Fax: +34 93 419 13 89. www.bandeapart.org ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ESCUELA DE CINE BANDE À PART (BARCELONA).

Director: NICOLÁS GUTIÉRREZ WENHAMMAR.Producción/Producer: MARÍA JOSÉ GARCÍA.Producción ejecutiva/Executive Producer: URIEL WISNIA.Dirección de producción/Line Producer: JOSÉ SOLDEVILA.Guión/Screenplay: NICOLÁS GUTIÉRREZ WENHAMMAR.Fotografía/Photography: MIRIAM BOWI.Dirección artística/Production Design: PABLO ÁLVAREZ.Montaje/Editing: ANALÍA GOETHALS.Montaje de sonido/Sound Design: LIAM SANCHO.Sonido directo/Sound Mixer: LIAM SANCHO.

Intérpretes/Cast: MISCHA GERBER, ANA VERONICA SCHULTZ, OLIVER NOVELLES.

Cortometraje/Short Film. 4K a HD - DCP - BR. Blanco y negro / B&W. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Ciencia Ficción / Science Fiction.Duración/Running time: 15 minutos.Idioma/Language: Inglés / English.Tipo de cámara/Camera model: Red One.Fechas de rodaje/Shooting dates: 09/09/2013 - 30/09/2013.


Un piloto japonés cuya vida es un constante viaje por las ciudades a las que vuela y una chica sudamericana afincada y en busca de trabajo cruzan sus caminos brevemente.

A Japanese pilot which is constantly travelling between cities and a South American woman who is searching for a new job cross their paths briefly

Web:

www.bandeapart.org/es_ES/productora/cortometrajes/ciudades ;

www.eldedoenelojo.com/es/cortometrajes/#Ciudades


CLARKE'S THIRD LAWOtros títulos/Other titles: LA TERCERA LEY DE CLARKE

Dirigido por/Directed by JAVIER VALENZUELA ALAMÁN

Productoras/Production Companies: LEGUA EDITORIAL, S.L. (97%) Gran Vía Marqués del Turia, 55. 46005 Valencia. www.leguaeditorial.com/ ; [email protected] JAVIER VALENZUELA ALAMÁN. (3%) Santiago Rusiñol, 24, bajo 16. 46019 Valencia. Tel.: +34 96 114 52 82. www.javier-valenzuela.com Con la participación de/With the participation of: IVAC - CURTS 2015.

Director: JAVIER VALENZUELA ALAMÁN.Producción ejecutiva/Executive Producer: MARÍA FERRIS.Dirección de producción/Line Producer: ANA CAMACHO.Jefe de producción/Production Manager: ADRIÁN FERRER.Guión/Screenplay: SALVA RUBIO.Fotografía/Photography: GABO GUERRA.Música/Score: SERGIO GONZÁLEZ-ROMÁN.Dirección artística/Production Design: RICARDO ALCAIDE.Vestuario/Costume Design: GIOVANNA RIBES.Montaje/Editing: VICENT BLANES.Sonido/Sound: JORGE FLOR, LETICIA ARGUDO.Maquillaje/Make-up: ANA MARÍA BALSERA.Peluquería/Hairdressing: ANA MARÍA BALSERA.Efectos digitales/Visual Effects: JAVIER HORRILLO.

Intérpretes/Cast: ÀNGEL FIGOLS, GUILLERMO CATALÁ, ALFREDO PIÑOL, JEFF ESPINOZA (Narrador).

Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Fantástico / Fantasy / Ciencia Ficción / Science-Fiction.Duración/Running time: 7 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 05/06/2014 - 07/06/2014.Lugares de rodaje/Locations: Valencia.


Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2015

Festival Europeen du Film Court de Brest 2015

XIII Festival Internacional Almería en Corto 2014 Selección

Oficial Sci-Fi London Film Festival 2015 Selección Oficial / Official

Selection Nocturna Film Festival (Madrid). Un mágico recorrido por la vida de Arthur C. Clarke, escritor y

coguionista de “2001: a Space Odyssey” a través del tiempo y de su búsqueda de una civilización extraterrestre.

A magical journey through the life of Arthur C. Clarke, author and screenwriter of "2001: a Space Odyssey", and his search for an extraterrestrial civilization.

(Français) Un parcours magique à travers la vie d'Arthur C. Clarke, auteur et scénariste de "2001: A Space Odyssey", et sa recherche d'une civilisation extraterrestre.

Web: www.facebook.com/pages/Clarkes-Third-

Law/1702292063329778 ; www.valenarts.es/cortometraje-

laterceraleydeclarke.html ;

www.ivac.gva.es/fomento/fomento-cortometraje-

valenciano/curts-cv/clarkes-third-law


LOS COMEDIANTESTHE COMEDIANSDirigido por/Directed by MIGUEL AZURMENDI

Productora/Production Company: ELAMEDIA, S.L. Eros, 7, portal b, 9 f. 28045 Madrid. Tel.: +34 911 727 412. www.elamedia.es ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID, ECAM, PRODUCCIONES DELBA.

Director: MIGUEL AZURMENDI.Producción/Producer: DANIELA LEYVA BECERRA ACOSTA.Guión/Screenplay: MIGUEL AZURMENDI.Fotografía/Photography: CARLOS DE MIGUEL MORENO.Dirección artística/Production Design: DANIELA LEYVA BECERRA ACOSTA.Vestuario/Costume Design: MARÍA DONDIZ ARRASATE, LUCÍA BAÑOS BRIZUELA.Montaje/Editing: VICTORIA LAMMERS.Sonido/Sound: ALBERTO CARLASSARE.Maquillaje/Make-up: PABLO DÍAZ.Peluquería/Hairdressing: PABLO DÍAZ.

Intérpretes/Cast: JAVIER BÓDALO, LAURA DÍAZ, TERESA DEL OLMO.

Cortometraje/Short Film. Digital - DCP 2K Flat.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 15 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/09/2013 - 27/09/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.


16ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid

III Concurso de cortos de terror en el Castillo de Arroyo de la

Luz 2014. Cáceres Festival Cine fantástico Monforte. Fancine de Lemos.

Monforte de Lemos 2014 Lugo 8th MOTELx- Lisbon International Horror Film Festival 2014.

Portugal 4th Three Corpse Circus International Horror Film Festival

2014 (Estados Unidos / USA) Sección Circo de Tres Cadaveras Extravaganza Festival de Cine de Santander 'Corto y Creo' 2014

7º Mórbido, Festival Internacional de Cine Fantástico y de

Terror 2014. México Festival Internacional Santiago Arizón 2015. Barcelona.

Ventas internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].

Chica y Chico juegan a ser delincuentes asaltando la casa de una acaudalada anciana. Chica y Chico juegan a quererse y a no quererse. Chica y Chico juegan a transformarse en mártires decadentes del pop. Chica y Chico juegan a ser Psycho Killers. Chica y Chico juegan a crear su propia comedia.

Girl and Boy play at being delinquents assaulting the house of a wealthy elderly woman. Girl and Boy play at loving and not loving each other. Girl and Boy play to become in to decadent martyrs of pop. Girl and Boy play at being Psycho Killers. Girl and Boy play at creating their own comedy.

Chica et Chico jouent à être bandits en assaillant la maison d'une vieille femme aisée. Chica et Chico jouent à s'aimer et à ne pas s'aimer. Chica et Chico jouent à se transformer en martyrs décadents du Pop. Chica et Chico jouent à Psycho Killers. Chica et Chico jouent à créer leur propre comédie.

Web: www.facebook.com/cortometrajeloscomediantes ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/LOS-

COMEDIANTES/500


CON BUENAS INTENCIONESWITH GOOD INTENTIONSDirigido por/Directed by VIRGINIA ROMERO

Productora/Production Company: VIRGINIA ROMERO PÉREZ. Ibiza, 74 - 5ºC. 28009 Madrid. Tel.: (+34) 615 311 207 / (+44) 7776 107035. www.iberfilmpartners.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID, ICAA.

Director: VIRGINIA ROMERO.Producción/Producer: VIRGINIA ROMERO.Producción ejecutiva/Executive Producer: TONY ALLEN.Guión/Screenplay: VIRGINIA ROMERO, TONY ALLEN.Fotografía/Photography: JOSÉ MARTIN ROSETE.Música/Score: RAM KHATABAKHSH.Dirección artística/Production Design: LOLA MEZQUITA.Montaje/Editing: VIRGINIA ROMERO.Montaje de sonido/Sound Design: GLENN FREEMANTLE, BEN BARKER, DANNY FREEMANTLE.Sonido directo/Sound Mixers: RAMÓN RICO, SONDELUX.Mezclas/Re-recording Mixer: IAN TAPP - CAS.Ayudante de dirección/Assistant Director: JAVIER PETIT.Maquillaje/Make-up: REBECA OCHOA.Peluquería/Hairdressing: REBECA OCHOA.Cantante / Singer: ROXANA RIO.Color: VINCE NARDUZZO.Traducciones / Translations: IBERFILM PARTNERS S.L.

Intérpretes/Cast: HOLLY BODIMEADE, JIMMY SHAW, GORKA OTXOA, KITI MÁNVER, ROGER PERA, ÁNGELA ENCINAR.

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Thriller.Duración/Running time: 15 minutos.Estudios de sonido/Sound Studios: Sound 24, Pinewood Studios.Fechas de rodaje/Shooting dates: 22/11/2013 - 25/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Navaluenga y Puerto Navalmoral, Ávila.


London Spanish Film Festival 2015 (Reino Unido / UK)

Cortos Con K 2015, Barcelona, Spain

Festival Gradual 2015 Navarra, Spain

Cannes Film Festival, Marché du Film, Cannes 2015

(Francia / France) SIFF - Seattle International Film Festival (Estados Unidos /

USA) Official Selection Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia

XI Festival Nacional de Cortometrajes 2015 ‘Redondela en

Curto’. Pontevedra, Galicia Aurora - Festival Internacional de Cine de Horror de

Guanajuato, México La Vieja Encina 2015, Sevilla

3rd ‘Projection d'Héroïnes’ Paris (Francia / France)

Certamen Internacional de Cortos 'Ciudad de Soria' XVI

Edición 2014 Montreal World Film Festival (Canadá) Official Selection

Islantilla Cinefórum

16ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.

Una familia inglesa se pierde en una remota región de España. Después de conducir toda la noche, Brad, su esposa embarazada Annie, y su hija Katy, están cansados e irritables. Brad y Katy van discutiendo cuando encuentran la gasolinera-bar “Tu Casa”, en un lugar remoto e inhóspito. Annie decide quedarse en el coche, y Brad y Katy entran al bar, un lugar donde no están acostumbradas a recibir a nadie de fuera.

An English family is lost in a remote region of Spain. After driving all night, BRAD, his pregnant wife Annie and their daughter Katy are tired and cranky. Brad and Katy are arguing when they find an isolated bar. Still sleepy, Annie stays in the car as Brad and Katy go for breakfast to the bar, a place where they are not used to welcoming outsiders.

Web: www.conbuenasintenciones.com/ ;

www.facebook.com/pages/Con-Buenas-Intenciones-

Movie/758724574159583


CONTINUIDAD DE LOS PARQUESCONTINUITY OF THE PARKSDirigido por/Directed by GUILLERMO ALCALÁ-SANTAELLA

Productora/Production Company: BOCABADATS MEDIA, COOP. V. Federico García Lorca, 6, Bajo dcha. 46920 Mislata (Valencia). Tel.: +34 626 96 49 89.

Director: GUILLERMO ALCALÁ-SANTAELLA.Dirección de producción/Line Producer: GUILLERMO ALCALÁ-SANTAELLA.Guión/Screenplay: GUILLERMO ALCALÁ-SANTAELLA.Fotografía/Photography: NACHO TOLEDO.Cámara/Camera Operator: NACHO TOLEDO.Música/Score: ÓSCAR NAVARRO.Dirección artística/Production Design: SERGIO PARDO BELLIDO.Montaje/Editing: SERGI MOCHOLÍ.Sonido/Sound: EMILIO J. ALIENA.Maquillaje/Make-up: CLARA SANCHÍS.Peluquería/Hairdressing: CLARA SANCHÍS.Efectos especiales/Special Effects: GENÍS BENAVENT.

Intérpretes/Cast: ANTONIO VALERO, DIEGO JUAN, MERCE CAPDEVILA.Narrador/Narrator: CAMILO GARCÍA CASAR.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP - BR. 16/9.Género/Genre: Thriller.Duración/Running time: 7 minutos.Lugares de rodaje/Locations: Valencia.

Ventas internacionales/International Sales: AGENCIA AUDIOVISUAL FREAK, S.L. (FESTIVALES / FESTIVALS). Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. www.agenciafreak.com ; [email protected].

Un hombre de negocios descansa en su casa leyendo una novela. Poco a poco se sumerge en la historia, y esta, cobra tanto protagonismo, que sus personajes se convierten en elementos esenciales del relato. Pero algo sucederá entre los personajes de ficción y el hombre que lee acomodado en su sillón.

A business man rests at his place reading a novel. He gets deeper and deeper in the story, as the characters become essential elements of the plot. Something however will happen between the fictional characters and the man reading comfortably in his green velvet armchair.

Cette nouvelle raconte l'histoire d'un homme d'affaires qui est en train de lire un roman. Confortablement assis dans un fauteuil de velours vert, avec une vue sur un parc planté de chênes, il est absorbé par l’univers de la fiction, victime consentante d’une jouissive , comme l’indique le narrateur omniscient.

Web: www.facebook.com/pages/Continuidad-de-los-

parques-El-Cortometraje/733316440109607 ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/CONTINUIDAD-DE-LOS-

PARQUES/597


CORDELIASDirigido por/Directed by GRACIA QUEREJETA

Productora/Production Company: THE CHERRYWOOD COMPANY, S.L. Igarsa, 7. 28860 Paracuellos del Jarama (Madrid). Tel.: (+34) 639 18 16 63. [email protected] Con la participación de/With the participation of: UNIR - UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA, COMUNIDAD DE MADRID.

Director: GRACIA QUEREJETA.Producción ejecutiva/Executive Producer: GRACIA QUEREJETA.Dirección de producción/Line Producer: PURIFICACIÓN GARCÍA.Guión/Screenplay: ANTONIO MERCERO SANTOS, GRACIA QUEREJETA.Fotografía/Photography: JUAN CARLOS GÓMEZ.Cámara/Camera Operator: MIGUEL ÁNGEL GUIJARRO.Dirección artística/Production Design: ALEX FERNÁNDEZ.Vestuario/Costume Design: GRAZIELLA RUBIO.Montaje/Editing: LEIRE ALONSO.Sonido/Sound: EDUARDO ESQUIDE.Maquillaje/Make-up: MILU CABRER.Peluquería/Hairdressing: MARILÓ SERRANO.

Intérpretes/Cast: JAZMÍN ABUIN, ARANTXA ARANGÚREN, ARÁNZAZU DUQUE, PAQUI HORCAJO, LUCÍA MARDEL, PILAR MATAS, VICTORIA NIETO, IRENE RUIZ, SILVIA TORREGROSA, MARÍA ZAFRA.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Comedia / Comedy.Duración/Running time: 25 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 22/11/2013 - 26/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.

Premios/Awards:

XVI Muestra de cortometraje de Pasaia IKUSKA 2014 Premio

del Público Festival de Cine de Zaragoza 2014 Premio Augusto al mejor

cortometraje de ficción votado por el Jurado Joven Festival de cortometrajes de Aguilar de Campoo. Palencia

2014 Premio del Público Premios Ciutat de Palma 2014 Mejor cortometraje Ficción

Festival de Cine CreatRivas. Rivas Vacía-Madrid 2015 Premio

del Jurado a la mejor interpretación 2º Festival Gollut de Ribes de Freser. Girona 2015 Premi

Gollut del Público IV Festival Nacional de cortos Ciudad de Avila. Ávilacine 2015

Premio V Centenario de Santa Teresa.


56 Festival Int. de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao

XVI Muestra de cortometraje de Pasaia, IKUSKA

2014.Trintxerpe (Gipuzkoa) XVI Certamen Internacional de Cortometrajes “Ciudad de

Soria” Sección Oficial Festival de Cine de Zaragoza Sección Oficial del Concurso

Nacional Ficción Festival de cortometrajes de Aguilar de Campoo. Palencia

Sección Oficial Nacional XI KO & Digital Festival Internacional de Cine Solidario. Sant

Sadurní d'Anoia (Barcelona) Sueños en corto. Logroño, La Rioja

Premios Ciutat de Palma 2014

13rd International Filmmor Women’s Film Festival on Wheels

(Turquía / Turkey) Certamen de Cortos en Femenino 2015. Cine realizado por

Mujeres de Huesca Festival de Cine CreatRivas. Rivas Vacía-Madrid 2015

Certamen de Cortos en Femenino 2015. Cine realizado por

Mujeres de Boltaña Muestra de Cine Realizado por Mujeres (Mirando Nosotras

2015). Granada I Muestra de cortos realizado por mujeres. Barbastro. Huesca

18th Brussels Short Film Festival (Bélgica / Belgium)

10th annual Davis Feminist Film Festival (Estados Unidos /

USA)

Diez presas que cumplen condena por distintos delitos organizan una obra de teatro que utilizarán como terapia a sus problemas y como opción de reinserción que les permitirá salir de la cárcel y viajar por los pueblos de la geografía de España.

Ten imprisoned women convicted of different crimes organize a theater play that might serve both as therapy to their own frustrations and as a way of reintegrating in society. Thanks to the play, they will be able to get out of prison and to tour villages throughout Spain.

Dix prisonnières purgeant des peines pour différents crimes organisent une pièce de théâtre qu'elles utiliseront comme thérapie à leurs problèmes et comme option de réinsertion qui leur permettra de sortir de prison et de voyager à travers les villages espagnols.

Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/CORDELIAS/523


2º Festival Gollut. Ribes de Freser. Girona

XVIª Muestra de cortometrajes “ADOLFO AZNAR”. La

Almunia (Zaragoza) 43º Festival Internacional de Cine de Huesca. Concurso:

Iberoamericano SGAE En Corto. Sala Berlanga. Madrid Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

8th A Corto di Donne - Women’s Short Film Festival (Italia /

Italy) Cortos en femenino 2015. Plaça de Sant Pere de Barcelona

IV Festival Nacional de cortos Ciudad de Avila. Ávilacine

VIII Festival Internacional de Cine Bajo la Luna Islantilla

Cinefórum. Huelva Sección oficial cortos II Festival Internacional Cine en Corto Ciudad de Consuegra.

Toledo 16ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid

2014.



EL CORREDORTHE RUNNERDirigido por/Directed by JOSÉ LUIS MONTESINOS

Productora/Production Company: CADUCO FILMS, S.L. Ausias Marc 56, 3, 2. 08010 Barcelona. Tel.: (+34) 93 247 35 81 - 660 19 59 32. Con la participación de/With the participation of: BASTIAN FILMS, ICAA. Con la colaboración de/With the collaboration of: FUNDACIÓN PIMEC.

Director: JOSÉ LUIS MONTESINOS.Producción/Producers: ARTURO MÉNDIZ, JOSÉ MARÍA TORRES.Dirección de producción/Line Producer: CARLOS PEQUERUL.Guión/Screenplay: IAKES BLESA ALCALÁ, JOSÉ LUIS MONTESINOS.Fotografía/Photography: MARC ZUMBACH.Música/Score: JAVIER RODERO.Dirección artística/Production Design: SANDRA MARÍN.Vestuario/Costume Design: ESTER PALAUDÀRIES.Montaje/Editing: JOSÉ LUIS MONTESINOS.Sonido/Sound: XAVI SAUCEDO.Ayudante de dirección/Assistant Director: DANI RODRÍGUEZ.Maquillaje/Make-up: AGOSTINA BENDA.

Intérpretes/Cast: MIGUEL ÁNGEL JENNER, LLUIS ALTÉS.

Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Comedia / Comedy / Social.Duración/Running time: 12 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Fechas de rodaje/Shooting dates: 18/02/2014 - 19/02/2014.Lugares de rodaje/Locations: Port Ginesta, Castelldefels, Barcelona.

Premios/Awards:

VII Premios Gaudí 2015 Gaudi Awards (Spain) Mejor

cortometraje / Best short Semana Internacional de Cine de Valladolid – SEMINCI 2014

EFA short film nomination Cortogenia - Temporada de estrenos de cortometrajes 2015

Mejor guión / Best screenplay Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida 2015 Mención

especial del Jurado / Special Jury Mention MÈDIT Festival de Cinema Mediterrani de Ciutadella de

Menorca 2015 Mejor cortometraje / Best short film Luna de cortos - Festival de cortometrajes del Órbigo 2015

Mejor actor / Best actor (Miguel Angel Jenner) Festival de cortometrajes de Burguillos 2015 Mejor actor /

Best actor (Lluis Altes) Festival Internacional de Alcobendas “Alcorto” Mejor actor /

Best actor Colegio de Directores de Cataluña Premio Ópera Prima al

Mejor Director del Año.


FLICKERFEST - International Short Film Festival 2015

(Australia) ALCORTO Festival Internacional de Cortometrajes de

Alcobendas 2015 Clermont-Ferrand - International Short Film Festival 2015

(Francia / France) Festival Internacional de Cine de Gijón 2014

IKUSKA - Muestra de Cortometraje de Pasaia 2014

Festival de Cortometrajes "Asier Errasti" de Eibar 2014


Palm Springs International ShortFest 2015 (Estados Unidos /

USA) Festival de Cine de Huesca 2015

Festival Nacional de Cortometrajes al Aire Libre "Ribadedeva

en Corto" 2015 Festival de Curtmetratges de Manlleu 2015

Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo 2014

ABYCINE - Festival de Cine de Albacete 2014

Festival de cine de Zaragoza 2014

Festival de Cortometrajes "Cortada" de Vitoria-Gasteiz 2014

FEC - Festival Europeo de Curtmetratges 2015

Hace 5 años que el jefe cerró la empresa y despidió a 300 trabajadores. El primer día que sale a correr se encuentra con uno de ellos.

5 years ago the boss closed the company and fired 300 workers. The first day that he goes out to run he meets one of them.

(Català) Fa 5 anys que el cap va tancar l'empresa i acomiadar 300 treballadors. El primer dia que surt a córrer es troba amb un d'ells.

Web: www.therunnerthefilm.com/en/ ;

www.marvinwayne.com/el-corredor


Maremetraggio - Festival Int. del Cortometragio e delle Opere

Prima 2015 (Italia / Italy) Muestra de Cine Internacional de Palencia 2015

FICT - Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega

FASCURT - Festival de curtmetratges del Masnou

DC SHORTS Film Festival (Estados Unidos / USA)

Cinefiesta –- Annual Short Film Contest Puerto Rico

MÈDIT Festival de Cinema Mediterrani de Ciutadella de

Menorca Festival de Cortometrajes "Villamayor de Cine"

Islantilla Cinefórum

Festival de cortometrajes Lo CercaCurts de Montornés de la

Segarra Certamen de Cortometrajes “El Pecado” 2015

Muestra Cinematográfica del Atlántico – ALCANCES 2015

FESTIMATGE - Festival de la Imatge de Calella

FICBUEU - Festival Internacional Cortometrajes

Festival de Cine de Sant Joan Alacant - Concurso Nacional

de Cortometrajes Mikrofilm Short Festival

Kyiv International Short Film Festival Ukraine

KORTERRAZA - Festival de Cortos Vitoria-Gasteiz

Festival de cortos CAOSTICA

Festival de Cine y Vino "Ciudad de La Solana"

Concurso de cortometrajes "Sueños en Corto" de Logroño

ManzanaREC Festival de Cortometrajes

BCN Sports Film Festival

Luna de cortos - Festival de cortometrajes del Órbigo

Festival internacional de Cine de Calzada de Calatrava 2015

Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila –

AVILACINE 2015 Mediterranean Film Festival in Split 2015 (Croacia / Croatia)

Le Court Nous Tient 2015 (Francia / France)

Som Cinema - Mostra de Cinema i Audovisual Català 2015

Muestra de Cine y Creatividad Centro Botín 2015.

Ventas internacionales/International Sales: MARVIN & WAYNE, S.L. (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Sant Joan de Malta, 154 bajos. 08018 Barcelona. Tel.: +34 93 486 33 13 - 622 33 88 75. www.marvinwayne.com ; [email protected].


COWBOYSDirigido por/Directed by BERNABÉ RICO

Productoras/Production Companies: TALYCUAL CINEMA, S.L. (65%) Lagar, 5, 3º B. 41004 Sevilla. Tel.: +34 95 422 75 36. www.talycual.com ; [email protected] LA CLAQUETA PC, S.L. (35%) Avda. de Italia, 11-17 Casa 17. 41012 Sevilla. Tel.: +34 954 40 63 79. Fax: +34 954 62 40 14. www.laclaqueta.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID.

Director: BERNABÉ RICO.Producción/Producers: BERNABÉ RICO, OLMO FIGUEREDO GONZÁLEZ-QUEVEDO.Producción ejecutiva/Executive Producers: BERNABÉ RICO, OLMO FIGUEREDO GONZÁLEZ-QUEVEDO, MANUEL H. MARTÍN.Guión/Screenplay: BERNABÉ RICO.Fotografía/Photography: ROBERTO FERNÁNDEZ.Música/Score: FERNANDO VELÁZQUEZ.Dirección artística/Production Design: ELENA PINEDA, RUBÉN HERNÁNDEZ.Vestuario/Costume Design: ARANTXA DE SARABIA.Montaje/Editing: CAROLINA MARTÍNEZ URBINA.Sonido/Sound: FEDE PAJARO.Maquillaje/Make-up: RAQUEL CORONADO.Peluquería/Hairdressing: RAQUEL CORONADO.Efectos digitales/Visual Effects: USER T38.

Intérpretes/Cast: CLIVE ARRINDELL, RODRIGO MARTÍNEZ RICO, RICHARD COLLINS MOORE, MARÍA ADÁNEZ.

Cortometraje/Short Film. HD - DCP. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Comedia / Comedy.Duración/Running time: 20 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 03/08/2013 - 15/12/2013.Lugares de rodaje/Locations: Isla Mágica de Sevilla, Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) y Madrid.

Premios/Awards:

Premios del Cine Andaluz-ASECAN 2015 Nominado mejor

corto de Ficción / Nominated Best Short Fiction Festival Internacional de Cine de Lanzarote Mejor Corto de

Ficción Nacional / Best Spanish Short Fiction 12nd BE FILM The Underground Film Festival (Estados

Unidos / USA) Mención de Honor / Honorable Mention V Ginés en Corto. Sevilla Premio del Público / Audience

Award I Festival CortoEspaña de Segorbe Primer Premio / First Prize

III Festival CortoEspaña de Quintanar de la Órden Primer

Premio / First Prize Festival CortoEspaña de Vall D'Hebron. Barcelona Primer

Premio / First Prize.


XIII Certamen de cortometrajes "El Pecado 2014". Llerena.

Badajoz XII Festival Internacional de Cine de Ponferrada 2014 Sección

oficial Por la Integración. Cine y Discapacidad 14º Festival Internacional de Cine Santa Cruz Bolivia 2014

Bolivia Muestra Nacional de Cortometrajes de Ajalvir, cinemAjalvir

2014 XI Festival de Cine Europeo de Sevilla-SEFF 2014 Sección

Panorama Andaluz 9ª Festival de cortos Villa de La Orotava 2014. Santa Cruz de

Tenerife Festival de Cine de Zaragoza 2014 Sección Oficial del

Concurso Nacional Ficción Festival de cortometrajes de Aguilar de Campoo 2014

Sección Panorama X Festival de Cine y Vino “Ciudad de La Solana 2014”.

Ciudad Real Festival Internacional de Cine de Lanzarote 2015 Cortos

Nacionales de Ficción I Festival CortoEspaña de Segorbe 2015

19 Festival La Fila de Cortometrajes 2015. Valladolid

XXI Trofeo Torretes de Curtmetratges. Calella 2015.

Martin es un actor acabado en lo profesional y lo personal. Está divorciado, sin amigos y con un hijo al que no trata desde hace más de un año. Pero un día recibe una oferta que su agente no le permitirá rechazar: hacer de acompañante de un niño de 5 años en un concurso de disfraces del parque de atracciones.

Martin is a finished actor, both professionally and personally. He's divorced, has no friends and a son he hasn't talked to for more than a year. But one fine day he'll get a working offer his agent will not let him pass: to be companion of a 5 years old boy in a costume contest at the Amusement Park.

Martin est un acteur fini, aussi bien au niveau professionnel que personnel. Il est divorcié, sans amis et a un fils dont il ne s'occupe pas depuis plus d'un an. Mais un jour, il reçoit une offre que son agent ne lui permettra pas de refuser : accompagner un enfant de 5 ans à un concours de déguisements dans un parc d'attractions.

Web: www.cowboyscorto.com/ ;

www.agenciafreak.com/cortometraje/COWBOYS/517 ;

www.facebook.com/cowboysfilm


Barcelona 12nd BE FILM The Underground Film Festival 2015 (Estados

Unidos / USA) V Ginés en Corto 2015. Sevilla

57th Rochester International Film Festival (Estados Unidos /

USA) CortoEspaña Quintanar de la Orden 2015.Toledo

Festival CortoEspaña de Vall D’Hebron 2015. Barcelona

XVIª Muestra de cortometrajes “Adolfo Aznar” 2015. La

Almunia (Zaragoza) Short Film Corner de Cannes 2015 (Francia / France)

SGAE en Corto. Sala Berlanga 2015 Madrid

I Festival de Cortometrajes de Burguillos 2015. Sevilla

Anthropological Film Festival of Children and Youth 2015

(Eslovenia / Slovenia) BCN Sports Film Festival 2015 Sección Competitiva

CortoEspaña Corvera de Asturias 2015 (Asturias)

II FestiValde en corto 2015. Valdepeñas. Ciudad Real

CortoEspaña Valencia de Alcántara 2015 (Cáceres)

II Festival Internacional Cine en Corto Ciudad de Consuegra

2015. Toledo VIII Festival Internacional de Cine Bajo la Luna Islantilla

Cinefórum 2015 Sección Oficial Cortos.



CREO QUE TE QUIERODirigido por/Directed by LUCÍA FORNER

Productora/Production Company: LUCÍA FORNER SEGARRA. Abadía, 11, 2º izqda. 03203 Elche. Tel.: +96 542 44 68. [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA.

Director: LUCÍA FORNER.Producción/Producer: LUCÍA FORNER SEGARRA.Jefe de producción/Production Manager: ELENA BELENGUER.Guión/Screenplay: LUCÍA FORNER.Fotografía/Photography: NÉSTOR CALVO PICHARDO.Música/Score: NORAH ALEXANDRA VEGA.Dirección artística/Production Design: UXUA CASTELLÓ.Vestuario/Costume Design: CAROLINA GALIANA.Montaje/Editing: ESTHER CARDENAL.Montaje de sonido/Sound Design: RAMÓN RICO.Sonido directo/Sound Mixer: ANTONIO MEJÍAS.Ayudante de dirección/Assistant Director: AVELINA PRAT GARCÍA.Casting: MARÍA ACERO.Maquillaje/Make-up: ARI MIRA.Peluquería/Hairdressing: ARI MIRA.Fotofija / Still Photographer: ALBA DE LA ASUNCIÓN LATORRE.Grafismo / Graphics: ESTELA PASTOR.

Intérpretes/Cast: ELENA FURIASE (Laura), RICHARD SAHAGÚN (Alfredo).

Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Comedia / Comedy / Drama.Duración/Running time: 11 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/12/2013 - 02/02/2014.Lugares de rodaje/Locations: Alicante.


Valladolid - 7º Festival Cortos Rodinia - Molonio

III Festival Nacional de Cortometrajes Plasencia Encorto 2015

20 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

2015.Laura y Alfredo son pareja, están preparando la comida. Mientras Alfredo explica como le ha ido el día, Laura le dice “Creo que te quiero”. Esta frase que Laura ha dicho desde el cariño, será la que arranque una discusión por el sentido de la misma. En esta discusión, saldrán a flote problemas como una ex pareja no superada, miedo al compromiso o las diferentes concepciones de compartir piso en pareja.

Laura and Alfredo are a couple, they are preparing the lunch. While Alfredo explains how was his day, Laura tells him 'I think I love you.'

Web: creoquetequierocortometraje.blogspot.com.es/


CUENTO DE LOBOSA TALE OF WOLVES

Otros títulos/Other titles: CONTE DE LLOPS

Dirigido por/Directed by PAU PÉREZ USLÉ

Productora/Production Company: SECUENCIA CERO FILMS, S.L. Doctor Trueta, 210, esc. 2. 08005 Barcelona. Tel.: +34 93 177 17 16. [email protected]

Director: PAU PÉREZ USLÉ.Dirección de producción/Line Producer: ANTONIA CASADO.Jefes de producción/Production Managers: SONIA ABELLA, JOAN CAPDEVILA, LIDIA TITUS.Guión/Screenplay: PAU PÉREZ USLÉ.Fotografía/Photography: BERNAT BOSCH, SERGI LAFUENTE.Música/Score: DANIEL CARBONELL.Dirección artística/Production Design: CARMINE PALMENTIERI, CARLOTA GÓMEZ, IVÁN TRIVIÑO.Vestuario/Costume Design: ELENA GONZÁLEZ.Montaje/Editing: AITOR GUINEA.Montaje de sonido/Sound Design: EDGAR VIDAL, KIKU VIDAL.Sonido directo/Sound Mixers: XAVI SAUCEDO, EDU CALPE.Mezclas/Re-recording Mixer: EDGAR VIDAL, KIKU VIDAL.Ayudante de dirección/Assistant Director: ENRIC SAURÍ.Maquillaje/Make-up: JAVIER SUESCÚN.Interpretación músical: BANDA JUVENIL DE SABADELL.

Intérpretes/Cast: SANTI RICART (Rafael), ORIOL CASALS (Fermín), PEP PARÉS (Henry), RICHI GARCÍA (Bill), DANIEL CANO (Sargento).

Cortometraje/Short Film. 35 mm. a HD - DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 17 minutos.Metraje/Metres: 464 metros.Fechas de rodaje/Shooting dates: 07/04/2011 - 27/02/2012.Lugares de rodaje/Locations: Corbera de Ebro, Tarragona.


Festival Internacional de Cinema de Cerdanya Sección oficial

Festival de cine corto Mpumalanga de Sudáfrica /

Mpumalanga Short Film Festival (South Africa) Sección oficial Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle 2015.

Barranquilla Sección oficial XXI Trofeo "Torretes" de Cortometrajes 2015.

Distribución nacional/Spain Distribution: SECUENCIA CERO FILMS, S.L. Doctor Trueta, 210, esc. 2. 08005 Barcelona. Tel.: +34 93 177 17 16. [email protected].

Rafael, un soldado republicano de ideología anarquista, pasa los últimos días de la guerra civil española fortificando las defensas en un pueblo derruido por la artillería enemiga. Fermín, un joven compañero de Rafael, está ansioso por regresar a su casa con su familia, pero los permisos no llegan. Pese a que Rafael intenta explicarle la necesidad de no abandonar la lucha, Fermín decide desertar. Mientras se van sucediendo estos hechos en el frente, Rafael escribe una carta para su mujer donde expresa sus pensamientos. La carta también incluye un cuento para que su mujer se lo lea a su hijo, un cuento basado en “Colmillo Blanco”de Jack London, donde dos hombres, Henry y Bill, se ven acosados por los lobos hambrientos en las frías tierras de Alaska...

Rafael and Fermin are comrades in the republican army during the Spanish Civil War. In the last days of the conflict, whilst Fermin, who is sick of the war, is thinking about going home, Rafael writes a letter to his wife which includes a story for their son. This story, inspired by Jack London’s White Fang, runs parallel to events in the war and leads towards a shared outcome.

Web: www.facebook.com/contedellops


Cortometrajes 2014 Short Films (Numerales a C - Numerals to C)

Documents

Transcript of Cortometrajes 2014 Short Films (Numerales a C - Numerals to C)