Para más información

METTLER TOLEDO, S.A.E. Miguel Hernández, 69-7108908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel: 93 223 76 84Fax: 93 223 76 01mtemkt@mt.comwww.mt.com

Sujeto a modificaciones técnicas. Julio 2007.

www.mt.com

Corrimiento de tierra en Bormio, Italia, 1987

Baviera, Alemania, 1988

Balanzas y software de transferen-cia de datos de METTLER TOLEDOLa escorrentía de aguas subterráneas y superficiales se registra continuamente utilizando balanzas de METTLER TOLEDO. Con el software BalanceLink, también de METTLER TOLEDO, estos valores de las básculas se transfieren directamente a un ordenador y se archivan simultáneamente en una tabla Excel.Posteriormente, los piezómetros con-trolarán el flujo de la mesa de agua. Se utilizarán tensiómetros para medir la presión intersticial del agua en el suelo en diferentes puntos, y los programas

de registro enviarán los datos al orde-nador. El contenido de agua también se medirá utilizando reflectometría de dominio temporal (TDR), y los datos se transferirán al ordenador.

El objetivo del proyecto de inves-tigación es predecir con mayor precisión futuros corrimientos de tierra. Una ventaja clave será la capacidad de advertir a las pobla-ciones de las zonas de alto riesgo con mayor antelación y efectividad.

Art

, Com

unic

ació

i Fo

togr

afia

Dig

ital

, S.L

.

Indu

stria

1/2007

Givenchy: precisión de pesadapara obtener un fascinante aroma

Centro logísticoen red en Billa

Novelis Recycling utilizarobustas balanzas empotrables

Nueva pantalla de 17” para ID30

2

On Site

• Experiencia• Calidad• Fiabilidad• Buena relación calidad-precio• Rápido retorno de la inversión• Aprobaciones mundiales• Presencia global y entrega

rápida …

… son factores clave para seleccionar al mejor proveedor para su equipo.Y por eso debe elegir componentes de pesada de METTLER TOLEDO.Solicite el número gratuito del último catálogo de componentes de pesada y conozca con mayor detalle lo que METTLER TOLEDO puede hacer por usted.

www.mt.com

Catálogo de componentes de pesada industrial 2006/07

Edito

rial Estimado lector,

Todos damos por sentado que la calidad de los productos que compramos para nues-tro uso y consumo diario siempre será la misma, una y otra vez. Y por supuesto, así debería ser.

Pero, por ejemplo, ¿cómo garantiza Givenchy, un conocido fabricante francés de artículos de lujo, un nivel cons-tante de calidad? ¿Cómo es que los perfumes de Givenchy siempre contienen los mismos ingredientes en las mismas cantidades y con la misma composición? En este número de nuestra revista descubrirá cómo los sistemas de pesada, medición y control de METTLER TOLEDO garantizan alta calidad cuando se integran totalmente en procesos de pro-ducción, gracias a su precisión y fiabilidad. De este modo, siempre podrá disfrutar de su perfume favorito de probada calidad, ahora y en el futuro.

Las necesidades de nuestros clientes y sus industrias son tan diversas y variadas como la gama de sistemas de medi-ción y pesada de METTLER TOLEDO. Independientemente de los requisitos específicos que nos exijan, para nosotros siempre supone un nuevo reto demostrar nuestro conocimiento y competencia. En este número presentamos algunos ejemplos para que pueda hacerse una idea de nuestros productos y servicios. Incluso importantes estudios científicos relacionados con la investigación climática confían en la fiabilidad de METTLER TOLEDO.

Feliz lectura

Saludos cordiales en nombre de todo el equipo editorial,

Sabine UllmannDirectora de comunicaciones de marketingMETTLER TOLEDO Industrial

3

La medición de paquetes en la industria del transporte y la logística es algo habitual, pero los productos más grandes se miden previamente de forma manual o no se miden debido a la incapacidad para medirlos de forma precisa y rápida. METTLER TOLEDO tiene la solu-ción: el nuevo CSN840 Pallet™. Con una precisión de ±20 mm aprobada por OIML, el CSN840 Pallet™ puede medir palés de casi todas las formas y tamaños, incluyendo superficies oscuras y brillantes, en menos de 5 segundos.

Integración versátilEste diseño aéreo y discreto puede montarse en techo, suelo o pared, lo que reduce la huella del sistema y permite que los palés puedan colo-carse debajo del sistema de medición desde cualquier dirección y en cualquier orientación. Además de las funciones generales de cubicación, el CSN840 Pallet™ puede conec-tarse a balanzas y lectores de código de barras existentes.

Conectividad perfectaLas soluciones volumétricas de METTLER TOLEDO se suministran con el software necesario para facilitar una integración rápida, precisa y fiable en su entorno informático, mejorando la eficacia y garantizando el cumplimiento legal local.

Nuestro patentado software de aplicación integrado está diseñado para satisfacer sus necesidades específicas de comunica-ción y generación de informes.

Los interfaces gráficos de fácil manejo proporcionan al operador una clara perspectiva del proceso de medición y estadísticas de medición históricas en todo momento.

La comunicación con su ordenador prin-cipal o sistema de gestión de almacén se consigue a través de Ethernet o comuni-cación serie, lo que garantiza una conec-tividad de interface perfecta.

Sistema líder del mercadoLa baja precisión y la integración de la unidad en el entorno y en los procesos del cliente siempre han supuesto un reto para la cubicación de palés. Con las características únicas del CSN840 Pallet™, ofrecemos un sistema líder del mercado para productos grandes.

Ventajas para el cliente• Recuperación de ingresos respecto a

todos los palés manejados• Espacio de almacén no desaprovechado• Fin de una medición manual lenta e

imprecisa• Incremento de la eficiencia y produc-

ción de palés

Medir palés con precisión y rapidez ha dejado de ser un reto. El nuevo CSN840 Pallet™ de METTLER TOLEDO ayuda a gestionar la incertidumbre de medida y a incrementar su producción.

Más espacio de almacén y mejor plan de cargas con CSN840 Pallet™

Nuev

o pr

oduc

to

4

Cosm

étic

a Givenchy: precisión de pesada para obtener un fascinante aroma

Fundada en 1957 por el modisto Hubert de Givenchy, Parfums Givenchy no ha dejado de crecer. En 1987, la empresa se unió al grupo LVMH, confirmando su rápido éxito internacional.

Parfums Givenchy emplea actualmente a 1500 trabajadores en todo el mundo; el 83% de sus ventas corresponde a per-fumes, y el 17% restante, a cosméticos y productos para el cuidado de la piel. En términos de recursos humanos, Parfums Givenchy recurre tanto a la artesanía tradicional, como a los nuevos conocimientos técnicos, y para ello emplea a técnicos de laboratorio, supervisores de línea, desarrolladores, envasadores, etc.

Con 350 empleados, la fábrica de Beau-vais en Francia es un buen ejemplo de lo complejo que es fabricar perfumes y cosméticos, desde la recepción de materias primas (más de 800 en el caso de la cosmética) y el envasado, hasta el envío de los productos acaba-dos.

Calidad en el núcleo de la organi-zación industrialAdemás de los veinte miembros del departamento de calidad, toda la plan-tilla de Parfums Givenchy está invo-lucrada en el control de calidad. En cada línea de envasado, un operador se encarga de la calidad (especificación, comprobaciones automáticas, audito-rías de línea, etc.). Valérie Marcadet, directora de calidad, añade: “Funcio-namos conforme a las normas GMP (buenas prácticas de fabricación) y por ello tenemos que garantizar la calidad y trazabilidad de datos. METTLER TOLEDO, nuestro proveedor de pesada e instrumentación, nos ayuda en este sentido suministrándonos software y sistemas de control estadístico de la calidad, e indicadores inteligentes de pesada vinculados a nuestro sistema de gestión. METTLER TOLEDO también calibra y realiza el mantenimiento de todo nuestro equipo de pesada”.

Almacenamiento de materias primas Ensayos de laboratorio

Un primer paso crítico: recepción de materias primas y ensayos en laboratorioParfums Givenchy maneja una gran cantidad de mercancías en diversas formas (líquidos, sólidos, polvos, etc.). Las materias primas se identifican inmediatamente con una etiqueta SAP que contiene la información necesaria para la trazabilidad del proceso (código Givenchy, nombre de proveedor, número de lote, fecha de caducidad, código de barras, etc.). El sistema informático no transfiere estas materias primas a la producción hasta que el laboratorio ha realizado los ensayos físico-químicos, organolépticos, analíticos y microbioló-gicos necesarios.

En casa del cliente

�

Paola Tavernier, directora de labora-torio, explica: “Utilizamos diversos sistemas de METTLER TOLEDO para nuestros ensayos (medidores de densi-dad, medidores de pH, equipos Karl Fis-her, etc.), y todos ellos han respondido magníficamente durante años”.

Producción y envasado de cosmé-ticosEn la composición de un producto cosmético se incluye una media de 15 a 50 materias primas individuales (cera, aceite, tensoactivos, conservantes, fil-tros UV, etc.). Estas materias se pesan con precisión utilizando un indicador ID7 y varias plataformas de pesada con capacidades comprendidas entre 2 y 150 kg. Las fórmulas se gestionan mediante software de formulación vin-culado a SAP. Se produce una impre-sión por cada operación y esta se añade al archivo de lote. A continuación, las materias primas se introducen en for-muladores con capacidades de 300 kg a 1,5 t de acuerdo con las secuencias de operación específicas. Olivier Guillot, director de producción de cosméticos, explica: “Hemos equipado algunos for-muladores con sensores de peso Flex-mount para poder tomar mediciones durante el proceso de fabricación”.

Al igual que con las materias primas, los productos a granel no se liberan hasta que se han realizado los ensayos físico-químicos, organolépticos y bac-teriológicos. Los productos a granel se transfieren a las líneas de envasado de cada producto cosmético. Aquí también se realizan diversos ensayos de pesada estática y dinámica.

Formulación de cosméticos Producción de cosméticos Comprobación de peso durante el llenado de botellas

Producción y envasado de perfu-mesUn perfume está formado principal-mente por concentrados o “esencias” y alcohol. El proceso comienza con la producción de la “mezcla”; el soft-ware de formulación especifica los ingredientes que deben utilizarse en la composición del perfume. En vista del riesgo de explosión asociado con la presencia de alcohol, los indicadores y plataformas de pesada de METTLER TOLEDO se fabrican contra riesgo de explosión. La mezcla se bate y, a conti-nuación, se deja reposar de dos a cua-tro semanas antes de filtrarla. Antes de envasarla, se realizan las comprobacio-nes de control de calidad (olor, color, densidad, etc.). Las líneas de llenado se organizan del mismo modo que las de la sala de cosmética, con un supervisor de línea, operador de seguridad, opera-dor de calidad y maquinistas. Muchas de las operaciones están interconecta-das: la botella se coloca en un soporte y se aspira, se imprime por láser con la información legal, se llena y se nivela

y, por último, se añade el pulverizador y el tapón. Fabien Mauresmo, director de producción de perfumes, añade: “Realizamos dos grupos de mediciones por hora, con la botella vacía y después del llenado, para comprobar que esta-mos dentro de las tolerancias legales de llenado. Todos los datos se registran mediante el software FreeWeigh.Net”. A continuación, las botellas de perfume se meten en cajas, se envuelven con celofán y se agrupan de cinco en cinco para paletizarse.

Con una mirada constante en la mejora de la calidad, Parfums Given-chy está examinando la posibilidad de proporcionar detectores de rayos X a sus proveedores de polvos para mini-mizar el riesgo de impurezas en los productos acabados. Como especialista en inspección de producto, METTLER TOLEDO está presente para asesorar sobre la detección por rayos X.

6

BILLA, empresa líder en el mercado minorista austriaco, ofrece una gama de aproximadamente 3000 productos. Para garantizar la calidad y el cumplimiento normativo, el contenido neto de los productos se controla utili-zando el sistema de control estadístico de la calidad FreeWeigh.Net® de METTLER TOLEDO.

BILLA fue fundada el año 1953 en Viena como perfumería de descuento. En 1960, el fundador Karl Wlaschek transfirió el concepto al sector ali-mentario e introdujo el sistema de autoservicio. En la actualidad, el grupo BILLA cuenta con alrededor de 30 000 empleados y más de 1300 tiendas.

Operación logística para productos frescosLos productos de los proveedores regio-nales de BILLA se suministran a siete centros logísticos, se controlan y, en función de la demanda y la estrategia de venta minorista, se distribuyen a las tiendas de BILLA. Los centros logísticos se encuentran por toda Austria.

La política de BILLA es comprobar el contenido neto de todos los paquetes de peso fijo antes de la distribución, una tarea ardua considerando el número de artículos, proveedores y ubicaciones diferentes. Con la solución de control estadístico de la calidad (SQC) FreeWeigh.Net® de METTLER TOLEDO, BILLA ha implementado un eficiente sistema estadístico de control de contenidos netos en red que realiza la compleja tarea.

Control de contenidos netos en redEn el sistema de control de contenidos netos tuvieron que trazarse aproxi-madamente 1500 productos diferentes con un promedio de diez proveedores, lo que da lugar a 15 000 números de producto.

BILLA necesitaba que los siete centros logísticos recibieran los datos maestros para el control de peso neto desde el sistema central de datos maestros ubi-cado en Viena. Los datos de producto como el código EAN, código de pro-ducto, peso nominal y código de iden-tificación de operador, se transfieren desde el sistema central ERP basado en Oracle hasta el software de aplicación FreeWeigh.Net® de METTLER TOLEDO. Debido a que el interface de datos está directamente conectado con el sistema central de datos maestros, se evita por completo el almacenamiento de datos maestros en el sistema de control de contenidos netos. Durante la importa-ción de datos, FreeWeigh.Net® calcula

Control de contenidos netos en redSolución para centros logísticos

todos los límites de tolerancia de acuerdo con el peso nominal y con el sistema europeo de tolerancias legales (EEC).

WLAN ofrece máxima movilidadGracias a las estaciones de pesada móviles equipadas con conectividad WLAN (red inalámbrica de área local) al servidor FreeWeigh.Net®, los ope-radores tienen máxima flexibilidad cuando ejecutan el control de peso neto. Los operadores de almacén cogen el número necesario de unidades de los palés entregados para su compro-bación según se define en la norma de paquetes acabados. Por ejemplo, de 700 paquetes de ensalada entregados en un

D. Stefan Grusling, supervisor asociado del centro logístico en Ansfelden

Alim

ento

sEn casa del cliente

7

pedido, el operador coge 50 unidades, selecciona el producto mediante el lector de código de barras, introduce el número de pedido en la balanza y pesa paquete por paquete. FreeWeigh.Net® comprueba los valores de peso neto medidos según la norma de paquetes acabados. En caso de violación de la tolerancia, el sistema indica inme-diatamente un mensaje de error en la pantalla de la balanza.

Si el peso neto no cumple la norma de paquetes acabados, todo el lote entre-gado se devuelve al proveedor.

Ventajas clave para BILLAD. Stefan Grusling, supervisor aso-ciado del centro logístico en Ansfelden, explica lo que le gusta de la insta-lación: “Con FreeWeigh.Net® ya no necesitamos el problemático control

de calidad con hojas escritas a mano. En la actualidad, los defectos en la calidad de los productos suministrados se examinan y documentan en línea durante un mayor periodo de tiempo. Antes, las imperfecciones simplemente se detectaban, los productos se devol-vían y no se añadía ningún informe al archivo del proveedor. Ahora dispo-nemos de extraordinarias estadísticas y la posibilidad de generar informes según nuestras necesidades. Gracias a la conectividad a nuestra base de datos Oracle y la configuración portátil, el almacenamiento de datos maestros y el control de muestras resultan sencillos y rápidos. El excelente servicio de aten-ción al cliente y la gestión de proyectos del especialista en sistemas de METT-LER TOLEDO Austria permitió instalar el sistema sin dificultades”.

Balanzas de mesa industriales portátiles (serie BBK4), lectura de 0,1 g a 3 kg con conectividad LAN inalámbrica al servidor local FreeWeigh.Net®.

Servidor local FreeWeigh.Net®

Sistema de datos maestros basado en Oracle

8

Novelis Recycling utiliza balanzas empotrables de Mettler Toledo

METTLER TOLEDO suministró e instaló un sistema de balanza empotrable excepcionalmente duradero en las instalaciones en Warrington de Novelis Recycling, parte de Novelis Inc., el fabricante líder mundial de productos de aluminio laminado.

Con un negocio centrado en el reciclaje de aluminio, Novelis necesitaba una solución que le permitiera pesar peque-ñas cantidades de material reciclado, de hasta 5000 kg, sin tener que embar-carse en el lento proceso de utilizar una báscula puente en fábrica.

Solución robustaCon un área necesaria para la plata-forma de pesada de 4 x 2 metros, Nove-lis también especificó que la balanza debía ser excepcionalmente robusta, capaz de soportar sin dificultad los rigores diarios experimentados en una ajetreada planta de fundición, y los excesos de conducción “no intenciona-dos” de las carretillas elevadoras que se desplazan por el suelo de la fábrica.

Elec

tróni

ca d

e m

etal

es

Construida expresamenteMETTLER TOLEDO utilizó su notable experiencia en la producción de tecno-logías de pesada de gran precisión para el uso en los entornos industriales más difíciles, para desarrollar una balanza empotrable única que reunía todos los requisitos particulares de Novelis.

Con una tecnología de pesada analó-gica en una solución de cuatro células de carga, la balanza empotrable de METTLER TOLEDO creada para Nove-lis proporciona una plataforma de carga nivelada de 4 x 2 metros, está calibrada con una tolerancia de 1 kg por 5 t, incorpora protección de sobre-carga para operaciones pesadas y está equipada con JagXtreme, un poderoso terminal de báscula que facilita una sencilla conectividad a un PLC.

Acerca de JagXtremeJagXtreme es una solución de pesada industrial de alto rendimiento que aprovecha el poder y la flexibilidad de Internet para ayudar a integrar infor-mación y gestión de la vida útil del equipo, y controlar la automatización en el proceso de fabricación.

Además de esta solución de pesada personalizada, METTLER TOLEDO también ha suministrado una amplia gama de tecnologías de pesada de mesa para las instalaciones de Novelis en Warrington.

www.novelis.com

Novelis es el líder mundial en productos de aluminio lami-nado y reciclaje de botes de alu-minio. La empresa opera en 11 países y tiene aproximadamente 12 �00 empleados. Novelis tiene una capacidad incompa-rable para proporcionar a sus clientes un suministro regional de productos de aluminio lami-nado tecnológicamente sofis-ticados en toda Asia, Europa, América del Norte y América del Sur. Mediante sus capacidades avanzadas de producción, la empresa suministra láminas y papel de aluminio a los merca-dos del automóvil y transporte, envasado de alimentación y bebida, construcción e industria, e impresión.

En casa del cliente

9

La nueva HMI-Boxde 17’’ para ID30 ¡Ventajas claramente visibles!

El exitoso ID30 es nuestro terminal para aplicaciones de gama alta. Para mantener constantemente el vanguardismo del ID30 y cumplir nuevos requisitos del mercado, ampliamos esta gama de productos ID30 con un nuevo producto muy solicitado, la HMI-Box de 17”.

Nuev

o pr

oduc

to

Actualmente hay disponibles 4 versiones de la HMI-Box de 12,1”, pero no hemos dejado de recibir solicitudes de una HMI-Box con una pantalla más grande y mayor resolución.

No solo el mercado creciente de la auto-matización de procesos, cada vez más centrado en las tareas de control, creó la necesidad de contar con pantallas más grandes y de fácil lectura. Además, la demanda de pantallas con mayor resolución en entornos industriales y la posibilidad de realizar operaciones sin errores ni fatiga utilizando pantallas grandes, contribuyeron a crear el mer-cado para esta HMI-Box de 17”.

La HMI-Box como interface de usuario es uno de los factores de éxito críticos respecto a la productividad y operación sin errores durante la producción. Por lo tanto, cada componente de la HMI-Box para ID30 ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las más estrictas nor-mas de funcionalidad y calidad.

La pantalla TFT de 17” con alto brillo y contraste puede leerse fácilmente incluso desde ángulos de visión extre-mos y grandes distancias. Se presenta como novedad la alta resolución de 1280 x 1024 píxeles (SXGA), que cumple los requisitos más estrictos. El tamaño del área de visualización es de 340 x 270 mm (17’’).

La clara disposición del teclado de membrana y la pantalla táctil integrada

hacen que la operación sea sencilla y cómoda. Para una fácil limpieza y una funcionalidad fiable, el teclado de membrana se fabrica con una mem-brana de poliéster de superficie suave muy duradera y resistente al rayado. Para evitar errores de operación, las teclas con puntos de presión se graban en relieve y se disponen claramente en el teclado.

La carcasa de acero inoxidable con protección IP69k proporciona la máxima fiabilidad en funcionalidad y operación, incluso en los entornos industriales más difíciles. La construc-ción robusta y el diseño con certifica-ción GMP de esta HMI-Box permite una limpieza fácil y eficiente, haciéndola particularmente adecuada para el uso en la industria farmacéutica y ali-mentaria. Con un soporte de mesa de serie, la estación de trabajo ID30 puede disponerse de la manera más ergonó-micamente posible y puede ajustarse verticalmente en pasos de 15°. Para el montaje en pared dispone de un recién desarrollado y estable cabezal inclina-ble de pared.

Otra gran ventaja es que la HMI-Box de 17” no solo puede conectarse a ID30, sino que ahora también puede conec-tarse a cualquier PC estándar, incluso utilizando la funcionalidad de pantalla táctil. La HMI-Box se suministra de serie con dos interfaces USB integrados y una fuente de alimentación propia (100-240 V CA, 50/60 Hz).

Resumen:• Pantalla de 17” grande y lumi-

nosa con una resolución de 1280x1024 píxeles (SXGA).

• La gran pantalla permite realizar operaciones sin fatiga ni cansan-cio ocular.

• La robusta carcasa de acero inoxidable tiene protección IP69k y hace la HMI adecuada para entornos industriales difíciles.

• La pantalla táctil y el teclado de membrana claramente estruc-turado y resistente proporcionan un funcionamiento sencillo y sin errores.

• Con 2 interfaces USB incorpora-dos pueden conectarse fácilmente dispositivos externos como un lector de código de barras o un teclado adicional.

• La fuente de alimentación propia de la HMI-Box de 17” ofrece fle-xibilidad y junto con el interface VGA permite la conectividad a cualquier PC estándar (indus-trial).

10

Simplemente cite su campo de aplicación y sus requisitos, y le suministraremos la balanza apropiada para pesar donde y cuando desee. También se beneficiará de las innovaciones técnicas de nuestra nueva generación de balanzas de sobresuelo.

Amplia selecciónNunca hemos tenido una selección tan amplia de modelos de balanzas de sobre-suelo, una variedad tan amplia de carac-terísticas opcionales, ni un conjunto más detallado de innovaciones técnicas. Selec-cione la balanza de sobresuelo adecuada entre nuestra extensa gama para una de las innumerables áreas de aplicación, incluyendo áreas secas, húmedas, sensi-bles higiénicamente o peligrosas.

Conjunto de accesoriosSeleccione entre un gran surtido de opcio-nes para ampliar la configuración básica de nuestras balanzas e incluir interfaces de datos adecuados, la resolución nece-saria, parámetros de instalación, calidad de la superficie, rampas de aproximación, bastidores de montaje y mucho más. Para cumplir requisitos especiales, ofrecemos plataformas de pesada en dimensiones de tamaño libre y balanzas modificadas según sus necesidades.

Los terminales de pesada adecuadosPara mostrar los valores de peso, también hay disponible una amplia selección de terminales de pesada, desde pantalla sencilla del valor de peso hasta terminales de pesada multifuncionales con funciones de software como contaje de piezas, com-probación, totalización, administración, llenado, pesada de fórmulas, integración en sistemas informáticos, etc.

Pesada eficaz donde y cuando deseeNuevas balanzas de sobresuelo

Nuev

o pr

oduc

to

Todas las balanzas de sobre-suelo están disponibles en versiones para uso en zonas peligrosas de categoría 2 G/D (Zona 1/21).

Duraderas y fiables: las patas ajustables especiales en las balanzas de sobresuelo PFA�.. protegen las células de pesada contra fuerzas transversales. También garan-tizan transmisión de fuerza óptima en la célula de pesada, máxima precisión de pesada y excelentes propiedades metrológicas.

Arriba y fuera del camino: con el mecanismo elevador, la balanza puede plegarse fácilmente, una opción ideal para espacios reducidos y para la limpieza. La fuerza de elevación necesaria está significativamente por debajo de 20 kg, de modo que no entra en conflicto con la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Portátil y flexible: el conjunto de ruedas, el eje y los dispositivos de prolongación de las patas incrementan el rango de aplicaciones y garantizan la movilidad: simple-mente desplace la báscula hasta donde quiera utilizarla.

Plataformas de pesada: multitarea hasta 12 tModelo pintados, galvanizados en caliente o de acero inoxidable para uso en entornos húmedos. Tamaños especiales disponibles. Estas plataformas de pesada también pueden montarse en fosos con mínimo esfuerzo utilizando nuestro bastidor de ajuste rápido.

Báscula pesa-palés: capacidad de carga óptima en forma de UUna báscula especialmente diseñada para simplificar la carga con una carretilla elevadora manual o una car-retilla de horquilla. Además del modelo estándar, también pueden implementarse tipos individuales y rangos de pesada. Póngase en contacto con nosotros. ¡Desarrol-laremos la solución!

Balanza extraplana: muy plana, de fácil accesoUna plataforma de pesada extraplana para fácil acceso con carretillas elevadoras manuales, con-tenedores rodantes, etc. La balanza extraplana también puede instalarse rápidamente en otro lugar; una alternativa inteligente a la balanza empotrable. Un dispositivo de izado permite limpiar concienzudamente áreas higiénicamente sensibles (certificación EDEHG*)

IP68, EHEDG, GMP

IP68

IP68

El tipo de construcción óptima para cualquier propósito

*Certificado EHEDG no disponible para el modelo PUA�79 con una capacidad máxima de 1,� t

11

¿Qué están estudiando?El modelo de corrimiento de tierra se utiliza para estudiar el nivel de impacto del cambio climático en la estabilidad de las laderas de las montañas. En este estu-dio, los científicos están particularmente interesados en la reacción de las fuerzas capilares del suelo respecto a la intensi-dad y duración de las precipitaciones, así como en episodios de lluvia anteriores.

El flujo de agua subterránea en el interior de una ladera se considera otro factor de

Uno de los efectos más visibles del cam-bio climático en el pasado reciente es el gran número de episodios meteorológicos extremos. Un buen ejemplo son las fuer-tes precipitaciones de los últimos años que han causado muchísimas inundacio-nes y corrimientos de tierra, y en lugares no muy lejanos, por ejemplo, en Suiza. La influencia del clima en la estabilidad de taludes está siendo estudiada por la Technical University of Rapperswil (HSR) junto con la Nanyang Technological Uni-versity (NTU) de Singapur.

Ya no puede negarse: el cambio climá-tico global es una realidad. Hasta hace poco se pensaba que era otro argumento catastrófico más de unos ecologistas chiflados. Pero la verdad alarmante del calentamiento global ahora es reconocida por múltiples grupos de interés en todo el mundo, y el informe climático de la ONU publicado recientemente respalda su punto de vista con hechos históricos.

Investigación de riesgos naturalescon productos Mettler Toledo

estabilidad. La disposición estrati-gráfica del suelo influye en el flujo de agua subterránea a través de lechos de roca más o menos permea-bles. Para estudiar con más detalle esta acción se realizaron simulacio-nes de agua subterránea. Las medi-ciones de las presiones intersticiales y el contenido de agua inmediata-mente antes de un corrimiento de tierra proporcionan información sobre el comportamiento de fractura de un talud.

El modelo de corrimiento de tierra es una caja de 2,00 x 0,60 x 1,80 m de acero y paneles acrílicos con una ladera de montaña modelo. La unidad de lluvia instalada en la cubierta puede manejarse con diferentes intensidades, mientras que el agua subterránea se dirige por las grietas en la parte frontal de la pared y por detrás de ella. La ladera del modelo también puede ajustarse utilizando un cilindro hidráulico.

Suiza, 2002

Cono

cim

ient

os