Corrido qñg bie rang queralanan di Oliveros ilang Artos ampon dingasaua rang Armenia at Blanca qñg cayaria'ning Inglaterra at Valencia.Capampangan : Cornelio A. Pabalan Byron, 1914.

http://hdl.handle.net/2027/miun.aqj5797.0001.001

Public Domainhttp://www.hathitrust.org/access_use#pd

We have determined this work to be in the public domain,meaning that it is not subject to copyright. Users arefree to copy, use, and redistribute the work in part orin whole. It is possible that current copyright holders,heirs or the estate of the authors of individual portionsof the work, such as illustrations or photographs, assertcopyrights over these portions. Depending on the natureof subsequent use that is made, additional rights mayneed to be obtained independently of anything we canaddress.

CORRIDO

QSG

ble rang queralanan dl

OLIVEROS. -. Ilang

ARTOS

AMPON DING ASAUA RANG

ARMENIA at BLANCA

QRSG CAYARIA'NING

Inglaterra at Valenciao..,...,....

LIMBAGAAN

NANO

Cornelio A. Pabalin Byron.

Bacalud, Capampafiga.

1914

COR RID

ONG 1BIE RkN(G QUEIIALANAN DI

OLIVEROS ilang ARTOS

AMP'ON DING ASAUA RANG

ARMENIA at BLANCA

q ng cayaria'ning

Inglaterra at Valencia.

Minunang pana.un reino Inglaterra

bud ning Alejandro iniang Ari ya pa

rilebalu ne iti qng queang asaua

dapot tin yang anac Priucipeng maula.

LAguiung Oliveros Castilla pamansag

magcas ya't. balita qng licsi at cayaap

macanin,mu naman cabiasna'na ganap

nu man caring. Guerra 6 ya ralulumac.

Atin namang, Reina qfng reino Valencia

bantug cabalitan a IDonfa Eustaquia

qfig linang na't bicas alang sucat m6ra

aguiang detang Ninfas alaDgan la quea.

Iniang mate ne pin asaua nang liag

niti nang Reina, sacdal qig cavap

yang picametung da mabilug ' ciudad

ing corona't cetro quea re ilicas

1

(2)

Tin namang anae na metung yang Principe

macabalita ya qfig tapang at licsi

pitatacutan de ding- Leon at Tigre

aguiang ding Guerreros manga na Gigante.

Ing catapanga'na qnig yatu mibantug

qnig pamaquibanga ning Principe Artos

daca'lang sinucu mageas i guerreros

caniting bayani qfig pamaquipamuc.

Nanu ta deti nan tibla'no ning sinta

Aring Alejandro at Reina Eustaquia

ya namang yaduan da ding C(onsejeros da

ina. meliuag niidesposada la.

Ding aduang Principes A supling da't cambang

anti la mo daring misale qng atinn

milulupa [lo man ing cahas da carmbal

at miabe la deti cuartong catudturan.

Ugali ning yatu qng saliuang palad

nanu mang (cayapan atin ml ring sumbat

yang carjilan irng queang pbliac(ad

tucsu ning demonio ya ing salabat.

Qfig misan - bengi meninap yanr Reina

cang D)on Oiiveros inguil pin qflg siota

rnaragiJ ya mua inang mniguising ya

6 ne buring aquit ing pangunaca'na.

Iting Oliveros alang male dit man

qiig dala nang mua ning Reinang gagalang

ina mejalata qlig uli na nitacg

qfig pamisulu ra canitang pamangan.

(3)

Iti nang Reina tinicdo yang agad

cang Don Oliveros mata na mililap

ajalata na pin ning Principeng maocas

qig ating mua na ning Reina sisicap.

B ista't 6 blibulad itinp Oliveros

lua ding mata na tambing nang mebaldug

6 ra ajalata ding queang carungut

pablasang ala yang nanu mang penasbuc.

Itin baieue, iti irrasda'na pa la

ning Principe Artos A c!yug na't sinta.

pangaibat dang mengan inagad: quitsng na

capatad. cu ngana bbaquet ninanu ca?,Nanu casangcanan baquet sa mebslag

caring quecang mata yang Iua mung perlas?

^ mu tutulutan ing mirinan ulap

lupa mung masaya minlunga qfig sampat.

Nganang Oliveros guinpcas tinambayan

Artos ali cu na sucat salesayan

ing daralang lun'cut ampon calumbayan

daig ne ing paslu't matalas A pufial.

Iting cabagavan diquil ugan qfig Reina

^ cu canalayan qng ating rnua na

qnpf asal na't anu cacu pepaquit na

maplas quening pusu ali cu abata.

Ala cu ping malit caniti ditac man

nling nanu mo sa na maguing casalanan

4 quemua na cacu ning Reinang agaalang

afiung papaquit na at layun patargal.

(4)

Nune ing alala cang ihpang matua

ampon queca Artos ing maguing cadua na

nung 6 na piguilan mua nang darala

canacung gulutan iting Inglaterr^,

Qng mal 4 indu mu nung 6 cu gumalang~

acu cang ibpa cu pilit lapastangan

ing mayap cing daptan ing rnaco na pin mao

ban 6 cu milisia dalan catuliran.

Mamu'na cu queca sugniing capanusig

at cuyug cung sinta cabangil ning isip

6 mu cacalinguan qng pusu liliigpit

ing pamicalugud at lub tang malinis.

At bista man case macari.yu cu man

ing psnigaganaca 6 cu rin caling'uan

deting aduang reino queca sang lingapan

at pagmasaquit mi] nun ting alinglangan.

Ngana mong Don Artos msislit a bina

iting parni-abe micandayung bigla

apuiang catacmus na't nining bie mactna

tuquian daca mu rin damayan qng sabla.

Niting Oliveros naning peluibat na

Artos 6 itulut ing cact musl ca

ninung magmasaquit nung ipilit mung queca

caring aduang reiuo nung sum pungan dang guerra

Inia malacuan ca at queca mamun cu

6 ca malulumbe sintang catutu cu

nung ipagcalub na ning Guinung y Cristo

tin mu ring panaun miquit pasibayu.

(5)

Ing cacring garrapa queca cu ne lacuan

Artos tangapan me rnausta yang siial

nung uari't lumutu yang macalulal

panintunan mu cu ti'cu qnig cascupan.

Qfig miliaring ita lua ding mata na

niing rnanabilin qfig cuyug na't sinta

ing Principe Artos 6 na apibata

qnea yang pitnube qfig pamipamun da.

Dacal pin mong bandi ampon cayatinan

ing pepabaeal na qfig cuyug na't irang

(leta ning doblones ali'la pabilang

diarnante at perlas batung misuang carnal.

Ing queang secayan metung yang cabayu

at metung neman pin ing qng bastamento

banding darala na h rmu nmarnagcanu

quetang panlacad na magsilbing sustento.

Caras na qfig daung agad yang miglulan

pati na cabayu ampon casangcApan

ting rmetung A Conde a eari'na disan

ing reinong Irlanda ing queang ulian.

Nanuta canitang carelang panlayag

miras la libutad nitang dayat-nalat

dinatang ing angin baguiung 6 patanat

ing mesabing daung agad uang misalbag.

Iting Oliveros lItb na ning banna

mecacalauat ya qnfg metung a tabla

cabayu't sustento pauang asaguip da

anga ning miras la qng dane cangatba.

i.

(6

Ing Condong mxayuhu macanian mnu naman

icua nang rniligtas sinaca qnig pampang

dapot mamna na ing queang catauan

uling bigbuga'no' alun 4 masic'an.

Iniang a'ti, na hi mnibili qnfig' patag

ing suguing Principe at Condong mnipa'siag'

maragu Ia tula a'mpon pasalamat

qfig uli ning [)ios icua rang miligtas..Qfig pangalunus' na ni~ng budfiing Principe

metung nang, cabayu hinfle noe qfig Co'ndo

ntanang menam U mui na Raneni

qfig quecang condado A1 Irlandang C.orte.'

At ba'oa cang miras condado. mung lugal

-ining cabatyu _cu babie quo ngeoinan

at ac'u MO ng'ana queti cu m-alacuan

ampon manucnangan lual Ding balaiyan.

Caibat dangR misabi melaus no queta.

sinaque neng Condo quetang caba~vu na

fiepus nang miriuli *qng 'reino Irlanda,

iting. Oliveros mine -ya qnflg cueva.

Nanu ta canita miras; va''t' dintatng

q'ilm reino, Irlanda -coaiado.nango lugal

mirasan yang sal~yit 44 sari higsican,

*hus nang quemnato 6 ro auluan.

E a ta canita nanu ing m~il'iari

rniras -at, merapat calulu nang banque

6. buring pacuteut fling Monarcang,sugwu

uling. mautang ya qfig cajt fling Corte.

(7)

Nung alang talacad at maracung lubus

caring quearg utJng ali ya nmilclteut

pabante neng 'banrque malaus ra['g muluc

ampon ing condado dumalan qing cascup.

Qfig miliaring iti quiac da sabian pa

quteang camaganac at canayuna'na

qng salup nirng Iios micatapun queta

niting Oliveros carin daraltn ya.

Migdala yang lunus pengutang ne layun

nuug quenu ya banque itang nac&aburul

inang abalu na ampon ataluntun

qfig ita ing Conde abe na qfig daung.

Qng pacaluu na canitang miliari

carin qnfg Palacio inagad yang mine

ngana pin qfg Ari ding utang ning Conde

acu pung unamayad aguiang nula anti.

Queti ya micutcut ing hanque itinan

ling ing Principe memaysd yane utang

uung pilan talega ding qi eang binilang

pamasalamat da capun nang melacuan.

Canitana miliiri A dapat nang msyap

caladua ning Conde mibalic yang agad

binie nang pigealub ning banuang matas

queting Oliveros ba'yang macabayd.

Bucud, pa canita quilub na ning reino

aulingid na pin ragcas da ding tau

ing pisasabian da queang apapsinu

Ari mitangca ya metung A Torneo.

I.

(8)

Ing macapalucsu ninu man iya

quetang queang balcon ning mal A Princesa

caring de caballo ing maguing premiu na

yang mangaintulid casal qnig anac na.

Cabud na aramdam iti nang balita

qng sariling lub na mabilug ya nasa

mibMlic q fi cueva at queang glenaca

ba'nang apiucul dapta' ang matamrnpa.

Anting irlung-sulung ing isip na't lub

canitang Torneo rnabe maquilauc

ngana magal nia mu at 6 ya miabut

uling ing cabayu ali ya miquilus.

Queti mecabalu dinatang yang tambing

itang caballero gani na matuling

higlang mipatucnang ampon mipatiglil

arap ning Principe agad minabi pin.

iOh catutu! ngana,nanin casangcanan?

(baquet 6 ca.lauc qng Torneolg rnal?

ti'no ngan ding sabla mialiuang cayarian

uli na ning premnio ning Aring marangal.

Ngansng Oliveros ita Iib cu pin sa

tela ing bili cu i mallari ata

ing cacung cabayu tutu ya mung maina

ali ya milucsu ampon 6 na aeua.

E mu gaganacan ngana mong mequibat

A ing pagnasan mu dumayu ing palad

queang cautusan l bandong mijayag

qfg lugud ning Dios anti cang manginlag.

(9)

Ngeni time na ca tupad qig utus cu

^ lmu cacalingi'an ing queca bilin cu

arapan ding malda cabud pafiatang mu

agad meng palucsuan ing quecang cabayu.

Macabusingo auang earin me paluban

at qnfi casumangid carin ya sa lual

dapot ing biliu cu 6 ru cacalinguan

cupia mu qfig buntuc ali me pupugue.

Malaus cang muli quetinan qfig cueva

queti mu cu dAsan alang pangasala

ume na ca ngeni pota mitauli ca

ti'uo ngan diog sabla quetang real plaza.

Canacung ilipat qnfg Palcio real

macatipu'no pin ding sablang macamal

at ding cabayung careiang secayan

mipapatlalu la qng pamilundAgan.

Milulucsuanan lang ali mipalAbbas

ing metong at metoug papaquit yang guilas

ala pang rriabut dinatang at. n-irfs

aguiang qfig capitna ning balcon A matas.

Canitang ala pin maliari metung mnan

earing torneantes A pauang macarnal

iting Oiiveros mieatagun naman

qfig horas 6 ita ing queang pafiatang.

Pepalucsua'na ne qfi6 balcon A matas

ing queang cabayu anii reng binilas

easumangid auane cariti ya lioAbas

mipamulala la ding sablang macarap.

2

( 10 )

Ing mua ning Ari 6 mu mamagcanu

qng calapastanganan nitang caballero

alang pegaralan daig neng villano

6 ne nemugue man quetl-ig real acto.

Ngara detang sabla pigsulit da't pisieg

qng aliuang reiro carin ya rrneribat

ing queang cHahallo anti reng binAlas

toson na't ianignii e ta ne armalas.

Nun macarnisn ngana riini Aring gagalang

ulitan ta bucas iog Torneo palual

uari't mibalie ya ing liiu't sucaban

cubcuban yeng sgad dala'na nang auang.

Nung aracap yu ne ing bala na acu

sucat iparusa t qig til id nang tutu

qfig queala'nang galang ri:]g tac^ii 'i tau

maguing calibe na ing buntuc ning lilu.

Pagulutan ta pa at iti lactauan

ing pamisabi ra Ari't ding macarnal

ing cang Oliveros yang balayunan

itang caballero qng cueva ne disan.

Queting Oliveros ngana ning caladua

bucas panga abac carin nibali'ca

nung nanung depat rmu canitang nrinuna

yarin ing daptan mu caniti nang cadua.

Qng catlung aldo maracap eang pilit

qnig mua ning Ari masingil cang tiquis

at 6 mibalayun atul nang mahagsic

uling salangsang la detang sablang grandes.

n

(11)

At ipacasal da ca qfig budfiing Princesa

aldo mu ring ita quecong desposada

ngeni catutu cl mamu'na cu queca

nri rin magluat macapiquit cata.

Nganang Oliveros 6 sintang catutu

haquet nanting sangcan ing pamaglaco mu

6 cu sana buring minale ca cacu

dusa 6 caoauan ing cararasan cu.

Nung aciung dasa'na ning mayap a palad

iraque ra ca pu anti mong capatad

pablasang queca ngan migmula't menibat

ica ing tinurn qfig dalan, mayap.

Nganing caballero qfig aliuang aldo

miumnan catang miquit suguli cung catutu

ing queca parig'cu all ealinguan cu

alapngalang mu man qig queca utang cu.

Pangasabi niti meco neng caladua

cabucasan abac iia ping miras na

iting Oliveroq inagad depat na

belaus na naman quetang real plaza.

Anti mu rin itang minuna nanp depat

macahustinig aluang linucsu yang agad

quetang casumangid carin ya linAbas

ding soldadong bante ali re asabat.

Ing mua ning Ari 6 sucat sabian pin

minuilit ne namang carela minordin

ding auang at pasbul isara rong tambing

qfig ba'yang 6 milual itang lilu't tacsil.

(12)

Itang catlung aldo ifiaping d~inatang

minulit, no narnan ding pauang macamal

anti rang panayan~ ingr capaniatnan

Canitang Torneo inagu'ing. caya'nganan.

Yang -panahtsang na, ning- budfiing Principe

i~tang Victorioso sadiang mapaguagui

linuesung cabayu libutad ning corte

cayalimbaua- na, metung A balauce.

At saca linundag nf. alo Amaa

casumangid auang- carin ya linAbas.al ya 'milual guisan dlong pen'abat

qnfig( lalang ning- Ani tune yang weracap.

Qig p~ingarace-ap na, begut na' neng a-gad

itang espada na at saca. ya guingeals

ninu man quecayu ing cac~u manganagas

sacsi cu ing mu-ndo' ing d.aya duwanac.

At insanung leyng. quecong tutuintunan

saa9nsa n yu magui[)g catlin

qfig -recta justicia tela Pin' wanra uang

parusan. yeng. taung alang casalanan.

Qing cacung panupad qi utus ning band

halitang meng-aras mniayaliu-atg re~ino

ing sablang itinan ngening. map-awintu

ing cacung anabang ing parusan yu cu.

IDeta fling -queraclan' bisang magcanuari.

galang ing 'Jus'ticia antin'g magc'amali

nanu ing qfig lub yu' caniti nang- bili,

ing miparusan ya. qfIg caraglidagli.

(13)

Qng miliaring ita sablang Cosejero

lepitan deng Ari ngarang mengamaanu

sucat cang malunus ampon damdawmau mu

queca yang lingusan Monarca ming guinu.

Nung maliari sa pu carelang yavaduan

deui nang campung mu ustan mu't tuyagan,

ing budniing Principe a sucat atulan

at ing yayadua'na dalan catuliran.

Ua, rapaliari nanu mang buri mu

caring quecang sacup j.linung 6 mamintu?'

hayu ta ya daigan at sambutao tamu

daca'la pung mate qnecaming campung mu,

Maustang tubu ya reino Inglaterra

Ariug Alejandro suplling ne at bulga

sablang cayanacan mihait C(astilla

bantug la't casabian qng nu pa mang guerra.

Nung iting Principe iyang mipfjamac

quecatang bitasan mirasan tang sindac

Aring Alejandro sumuin ya ping agad

qig ba'nenig pamiAli ing bugtung nang anac.

Ing iras na queti maragul A guerra

gubata'nang reino iti e sumala

ning reino Valencia ampon Inglaterra

nU caya tumuru iti nang Irlanda

Mallnus ca sa pu Monarca ming lauit

queque pung camputog miing maqlisabing tiquis

U mu sucat daptan dioan meng p asauit

iting caballerorg atiu qng malulid.

Ha

o" (14,

Qng ba'rang 6 sabian lupa mung macamal

gageas mung amanu alang cabaldugan

at ing sabing Ari paua mung macanian

ba'lang macatupad magdusa la naman.

Inia isipan mu bantug A Monarca

ban 6 la mamintas aliuang corona

ipacasal mu ne iog quequeng Princesa

qng baD 6 masira bando ing lama'na.

Nanu ta canita ing lub na melambut

qfig pangamanu ra maldane Consejeros

inia ing Principe budning Oliveros

agad neng inaus ning Monarcang balntug.

Uling qfig panaun lunlo ya qluiltis

ing uri ning guinttu at batting brillanites

ing tindag na't nini ning nun ifa uayaquit

atiu qfg gagaua't darapat maliuis.

Agpang at diquil pin qnfg bignus mulng pagal

miglayag miglacbe aliuang balayan

ngeni panau'na sicat cane numabang

qfg budifing Princesa queca ya micasal

Nganang Oliveros Monarca salamat

fcu qfg anac rnu bista't 6 man d;pat

anabang Oen mnu rin queti nan qfig uaeas

iig cacung pigsariao masarnpat 4 palad.

Aldo mu ring ita metupad ing utus

Armenia quesal de queting Oliveros

ing tuila qfig reino 6 mapupuspuplus

pesipag viva la ding sablang vasallos.

(15)

fQng Arirng Felipe macanian mu naman

tula na maragull qng queang manuyang

inia menatuli qig Palacio real

ita.ning saya ra 6 mecupas dit man.

Aldo qng lacad na panaun linAbas

ing quislap na't ningning ali mababuas

cbang maluluat lalung micacalat

ita nrng cayapan pamiabe tapat.

Qfig pami usigan sampat dang rmitltls

ding aduang miasauang tune nmicalugud

queti nang Armenia pigcalub ning )ios

6 binang meliuag agad nang mebuctut.

Malagua't salita ing mal A Prineeaa

dinatang ing aldo ning pamanganac na

alang casulitHn ing pangabait da

adua lang lalaqui maustang camba'la.

-Pepahifiag da la cabucasan abac

Alberto't Adriano ing laguiu ra't bansag

cagnan dang daraeul ticdi ra't quias

pablasang anac do ding dayang mangatas.

E cu na pegsulit sigla qfg Palac'o

detang sablang auang dinin dong damasco

at qnig fiesta reales tinipang indulto

Ari pepalual no detang sablang preso.

ILaeuan cu pa iti ampon palultitan

ing mesabing fiesta tana rin dinalan

deting mitasaua ilang ssglaulayan

ting metung A subiang carela dinatang.

(16)

Pablasang maragil buring ipaquit na

qfig caninu pa man ing batbat ning banua

carelang abatio deting miasaua

ita ning casbian bunduc ning Asturia.

Qfig jimalang ita' carelang amasdan

lub ning Principe anting metilijan

uli ning santing da deta ning tanaman

esmeralda uari at batung m6quinang.

Inia sa't quitang na qng queang asaua

ita ning sintingan A carin iquit na

at ding aduang mata nung timanmanan da

ing asque ning bunduc tantung macayama.

Binte ning Princesa 6 sinta ctlng irug

encantadu ya pin sinabi mung hunduc'

ninu mang macaquit tumula yalg lubus

at ing ume carin agad na nang lutubug.

Inia ing balita malllat nang panaun

deta ning miesaria A carin pin sinuln

Principe at Ari arnpon Emper:idor

meguing batu la ngan ' carin n'eaulung.

Iti nang Principe 6 ne mecaimic

qfig sabi nang pisiag ning Princesang lauit

iug yari qng lub na qfig pangatajimic

maco yang magliman alang macarnalit.

Uling t maliaring milaeo qfig lub na

ita ning jimalang iquit ding mata na

6 na paniualan sabi niog Princesa

buri nang suguiran nung tutu pin ita.

( 17)

Qng pamisabi ra ing lloras dinatang

dinurup no.Qoetang lamesang pamangan

itiiang mayari na iag Princesa naman

migquera ne quetang catri ang tudturan.

Cabud na panaquit agad tinipa ya

iting Oliveros tacas neng espada

Eiaja'neng cabay' queta sinaque ya

adua la mung Atu detang inusi na.

Iniang dAtang ne pin taluctuc ning Lunduc

agad yang quinullo iting Oliveros

Pramdam niog Brutja siualang mamaus

malaguang tinipa segana'ne cabud.

Saea ne lepitan niling Brujang lill

ing cang Oliveros seuisnang cabayu

uli ning-sicanan dala nang encanto

iog Principe't dsu miliari lang batu.

Miemula na queta ali ne minuli

niti nang Princesa asaua nang capsi

mipuc ya qfig lumbe ampon dalamjati

mirame milurmwuc pati pa i-ng Ari.

Iniang mirate ne ing Ari qng salinit.

ampon Ing Princesa qng lugmang ^ mu dit

minauad yang junta careta I)ing grandes

nung nanu ing sucat daptan dang matulid.

Mitipun la queta 6 binang meluat

sablang Consejeros quetang queang arap

fngana pin ning Ari mengamanu't gpingels

nanu ing qfig lub yu qfig masid yu't matiag.

3

Ing miguing Principe budfiing Olive'ros

melambat n~eng aldo, queti 6 sionibut

atitj qnfig cascupan qfig encanto milub

l.ugal. na ning Bruja qfig Asturiang -burduc.

Ng'eni ing nasa cui aya'n yeng. gubat~an

ing -tacsil A1 'Brija liluing tamnpalasan

ing quecong Principe cuanan. ye't sarnesaman

canitang encanto qfig ba'ya szang milual.

Ngara mgmejuibat maldang Consjr

mebinang mnasaquit ya ni nang buri m u

mamin tang m~pucsa ding sabing campung. mu

Rhi ra aluban ita' fing encanato.

Pequibat dang -iti lalUi ang mebina

Paqui~t fling Princesa at Aring maramla

Jonas, - -panului dinavu n-ang higla

Sinda- 'at. paglunus yang 'midatila.

'Lacuan eui pa, ita. sindac at, paglunuis

in adala-mjatia'n mirate qfg unu

salitang mehaceuan yang ipaia'sbuc

ingr querala'na'na ning Principe ArtoS.'

Ibat qfiR m'eco -ya ing cuvug na't sinta

ya-. mu -ing parating agagaia~ca na

yang meguing sangean ing pamisibe ra

malinis A bin'a alang labug mansa.

Qfig urisan.4 aldo queang- pa'ngaquera

quetang queag cAtre mrigtalatslang-a

lam~a'ning garrapa icjuit na'ng -mausta

ita ning cule na linupa qfig daya.

Biglang migbalicuas qfig pangaquera na

quinua neng espada ampon sinumpa pa

Dganang mengamaanu aguiang ninu ica

ing mifie pasaquit cacu magdusa ca.

Manaya cuyug cu at panayan mu cu

panintu'nana ca ning quecang catutu

nanu mang carasan ali tugutan cu

aguiang catacrus na niuing inaua cu.

Aldo mu rin ita agad guinayac ya

sangcap ya catanan qig pamagsandata

ali ne memun mao qiAg Reinang indu na

sequia'neng caballo melaus ne queta.

Miayaliuang reino at sibabalayan

ding tau ra deti quea lang pangutnan

alang macasabi carela metung man

A macaquilala qfig cuyug na't irang.

Iniang ala na ping mamalitang lubus

yang aucul na unie ya qfig bunduc

piguisa'nang paeal qfig pamsnalugsug

qng ban aquit na ya ing sinta na't cuyug.

Anea ning disa'ne horas na ning ugtu

sinaliluno ya pin qtig pali ning aldo

pu'ning dutuog naman lalapit yang tutu

i minlunga santing budfiiug Caballero.

Quitnane y Artos baquet sA queti ca

cacung pagmulalan ing danoal mu't ula

anti queta dayu ino reino Valencia

miras ca quetinan 6 vuestra alteza.

(20())

Misdan ya y Artos qfig sabi nang bisni

ing quea minatu 6 ne casanguni

ifia ing guingeas na Caballero tabi

6 na sa icaniua ning damla rnu't uri.

Anting migtingalnas ing isip at lub cu

qfig queca nung baquet aquilala mu cu

nganing Caballero cacu yang catutu

ing tau Castilla i panintunan mn.

E y Oliveros ing quecang pagpacsan

nun ifia miras ca qng marayur)g lugal

mipajamac ya pin atimu qng cascupan

meluat neng meuala nung pila'nang bulan.

Inia mirate la ing Ari't Princesa

iting cabagayan menibatan qiieca

lingapan mu ngeni qfng reino lugubl ca

icait 6 aliua timaua carela.

E ra aquilala ing aniu mr't ayus

mabilug qfig ub da ic.ang O)liveros

inia ume na ca qng reinu ca luligub

queca lang saguipan ding mitiab qng lungcut.

Mamu'na cu ngeni at lacuan dana, ca

qnig aliuang aldo carin miquit tana

at y Artos naman queti na quilala

ing ti'ueng asaua ing cuyug na't sinta.

Linacad ne queta qfng reino tinuru

at iniang datang ne qfig real Palacio

selubungan de ngan sablang Consejero

ing tulang quimtan da 6 mu mamagcanu.

21)

Yang pigmula'na ning pangatatjimic

Ari at Princesa qng dase mipandig

uli ni g Principe linto ne't nueaquit

agad daog quinayap qng carelang saquit.

Maragul 'va tula ing budfiing Princesa

quetang painatang na ning queang asaua

macanian mu naman ing Aring Monarca

-agad dong pilapat deta ning salu ra.

E re ajalata ing budniing Principe

uling mluauangis lng lupa ra't ticdi

auga ning dinatang ita ni' ang bengi

ali na pinsingan..ning Princesang sugui.

Qng lub uing quebucas qfig pami-abe ra

ninig Principe Artos ating depatsna

quine no at pinuc quetang pilatan da

ding espada't daga bayu metudtud ya.

Nun inia y Artos quea ping depatan

ngana quetang lub na taida na't pacamal

pamicalgutid da alang musing (it rnan

cuyug na't catutu 6 ne pagtacsilan.

Iniang milirlnat ya ing budning Princesa

iquit no pilatan ding espada't daga

queti ne guinising sinta nang asaua

quea ping tilicsa ing bague't sangca'na.

INitinan mong Artos ngana ping tinung-lu

6 mu pagmulalan iti nang depPt cu

dinatang ing horas ali Hlisian cu

iti nan pangacu cang Santo SautiagQ.

I /

( ) * R

Iti nan mflabas ifiang mayabac na

liniicluc qfg canan cauitang lamesa

Ding Principe Artos cabud iquit oa ya

ita ning casabian bunduc ning Asturia.

Ngana mong Don Artos 6 esposang irang

malasan meng bunduc aftu na't sintlngan

aguiang malati la sabla nang tanaman

sanga ra malabung buoga ra maoapal.

Binte ning Princesa qfig napun pa its

menibat ca carin sinta cung asaua

baquet caya ngeni sasalita me pa

quelinguan mu na ing miliari queca.

Sabi ning Princesa ali ne minulad

niti nang y Artos queti na abatas

carin ya misagcul ing cuyug na't liag

canita ning bunduc mesabiog Asturias.

Inacala na pin quea yang libangan

ban ing Princesa 6 ne amalayan

angang metudtud ya queanR pegumasdan

bayu na panipa qfig Palacio real.

At 6 pepamale qfig budfiin Monarca

metung yang cabayu itang secaya'na

itang cabunducan yang pintala'na

at adua lang Asu detang inusi na.

Selusua'na lacad bayu miras, ya pin

taluctuc ning bunduc mitan ya't tiniguil

uliog iluit na ya't dinatang ya carin

itang Caballero gani na matuliog.

(23)

At saca miniabi 6 Principe ngana

canining igcas eu manusig ca sana

at queniog utus cu iung 6 mamintu ca

marajil marapat mipalamara ca.

Qni ba'mung ^ camtan anti quetang lungcut

cani3iing ltus cu mamintu ca't sunud

cabud pafiatanp mu taluctuc ning bunduc

culait cang matni masican yumbus.

Pati aramdam na ning Brujang sucaban

bitasa yang tipa agad na cang ayan

sacali't miras ya ^ mu tutulutan

rienda ning cabayu quea yang talanan.

Qfig quecang espRda paspasan meng agad

caring aduang Asu saca me paqueat

me tutugutan nanu man ing miras

angang ^ sumucu at mabiauad tauad

Nung mi.aquita'ne ing tacsil i Bruja

cuyug mu't catutu ipaquit ne queca

at miayaliua ing pangaetl na pa

tangapan mang sabla uling maulaga.

Sabi na mepupus, niting caballero

ing Principe Artos inagad nang meco

taluctuc ning bunduc cario ya tinuru

qfg ba'na nang aquit ing pacsa na't tungu.

Iniang miras ne pin mesabing taluctuc

iti nang Principe A mibudfiing Artos

mill'o yang masican ngana ping menasbuc

ola Brujang tacsil lague na ca cabud.

Cabud aramdam na tinipa yang lilu

tiquis neng talanan rienda ning cabayu

ali ne tilutan Principeng mayubu

at pepadali ne caring aduang asu.

Lepitan deng Asut' sari qng tapang

at saca re penget ing Brujang sucaban

ala ping mamiiugua sucat nang suliDgan,

inia mipase ya libutad caqueuan.

Iniang damdama'na eaplas na ning sugat

queti ya menangis A alang palioat

6 bantug i Arto, ibie n)ung patauad

ining dit cung bie qng ban 6 mautas.

E mu sa pagcait quening murang bie

ing pacaluli mnu caaci mu sa ibie

m mu sa tulutan cacu eang papate

canacung ablasan qnfg hoias ' iti.

Artos tangapan me ininang singsitg cu

queca que yampang ibabie quecao

ing virtud nang. dala queca susucu - Pet

ding angang Gigante pauang encantado.

Tingap na neng Artos eucsintadong singsing

canita ding,su biglang pepatiguil

ngeni mu rin ngana ipalto meng tambing

cuyug cung Principe ' queti mipiguil.

Tinalacad ne pin ing Bruja meguinut

at saca qfig batu malaguang dinurup

yang pangabie na niting Oliveros

macasaque ya rin qfig cabayuig bantug.

/

( 2 )

Ing tula nang Artos 6 sucat pasahi

quetang pangabie na ning cuyug na't casi

iting Oliveros anti naman alueti

quettlng pamiquit da melambat miuale.

Miagape no pin qfg bunduc linisia

dinrg aduang micuyug maragu'la tula

pipagsalita ra ing miras dang calma

parnicauani ra nielatnbat nang bina.

Nganang guingeas Artos 6 cuylg cu't sinta

migmula rna queta pamieauani ta

qfig quecang panlaco reino luglaterra

ali na miratun ing lub cu balisa.

Horas cung painaua qng misan A aldo

macaqniera Cu pin canitang catri Cu

cacung atalanglan earrapang licllanl mu

ita ning lam'rna melutung iquit cu.

Cabud pauaquit cu agad cung guinayac

peaintun da na CA mriayaliuang ciudad

pernanigtang da ca tau cung atuelas

alang mecasabi qng, disan mung labuad.

Iniang ala napin cacul mufe uaga

calnacung aucul c'aring ciudad lisia

maglacbe qng bundue at carin magsaria

magpalamangldmang ing aquit da ca sa.

Anga ning dinatang tapat ugtune-aldo

mnigcanlung qfng lilung parimlan queng aldo

yang panaquit cu quetang Caballero

gani na matuling linapit ya cacu.

4

(26)

Iya ing sinabi ampon miigsalita

qfig pamaquiasaua at wiras mung calmaa

cari'na atalus abalung bitasa,

-queralan'an mnung bie't -pang'spanganfiaya.

Inia. ing Monarca mirin 'yang. panamdaIm

ampon ing Princesa queca' mneniba'tan

al9a pigpnlung sucat macapaldan

ampon rnacacayap rnung 6 car) datang.

Ya namang tiu tccu migsuii

ba'yang mir'i~n palda-n ing. Ari qig saquit

a~mpon. ing esposa tl quecang calilip

nung miras cu't daotang qnig., Palacio manic.'

Belaus cu ng lacad at' Minta' qflg reino

at, tigpus 'cung menic q'ng. real Palacio

seganan da, cu -n~an sablang -Cou-isejero

Ani at Prin-cesa tula ra mayubu.

Agad lang mibanagun deagmaclgu

pauang- meri-apaid 'Ing lum-be ra't, lungeut

ing afiubt asal cu 6ra bahiung lubus

qfng ucul, bala ra acung tilive~ros.f

Inia ping mabengi horas- nang painalua

miabe que q fig cat re ni~ng,, -mal ti Prince'sa

6 n a na asundu' Artos ing, gag ca s na

agad neng sicsacan 'canitang pufial na.

E na na -penaya -sabi na mepupus

bina yang mebigla tacsil ya, Artosdapot 6 'macanian ing quea mninutus

ucul i balatung -dapat. A bug'asuc.

(27)

rTIambing nang maebadg g queangcalo

carin ya melacuan qflg sabaha't campo

iog. Principe Artos it pacacalulu

queang paguinaquit qnig. lub n'a masolu*.

Niting. Oliveros tigpus nang lacad na

ffninuli' neng dapal qfig, reino Irlanda

carin qfig, Pala'cio quebabalaus' na

agad neng rseganan Ding mal A Princesa.

Iniaing ma.ben~ nag a inbodeti nan

quieta. ning silid da s'adia rang urunigan

dapot ing. Princesa 6 metudtud dit man

sinta nang asaua ba'n eng pagumasdan.

Nun inia' iti pin- maguezumasid. ya

buri -nang' abalu n u n' miuman dapta na

ing ibili na la quetang -pilatan da

ding espada't. daga qnig pangaquera ra.

Queti, amasid' na ning Priheesang mwat

iti'ag.. Oiveros ala yang depatan'

-at ala yang imic-tu-diud. Da mafiaman

pablasang qihg iti alang mtile dit man.

Qaea, yang guini-sing ngans- ning pisi ag na

6 m'u- sa lifing'ad, at Iayun sabian pa

i~nanu queling-tan mur depot mung minunaquine mno pilatan daga mu't espada?

'Cactung pag-mulalan sintang a sauaft cu

at penibayuan' cu ita' ning' depat mu.,

1miganap na uari itang penghaeu MO

ugamu menata ca can'g Santo SAiago?'

(2?)

Cari'na aucpI nitin'g Oliveros

itang pisabi ra fling Principe Artos

silpantayana~ ne' ing le'al n-aatg cuyngR

ing lub nang dalise alang. sarnutsamut.

Hbras mu ring, ita ine neng marapal.4 nung 'i ne li'cu'an -cuyu-g nang sugatan

iniang dasa'na n e canita'ng caqueuan

qfig pu'na Ding dutung carin macasandal.,

Agad neng lepitan quinaul, Matalic

cagna' nang tinuiu luang motmalisbis

ngana 6 c'uyug cung querame qi'ig saqtuit'

ing queca depat cu meblinarig mnapait.

Acung mebalatung 6 Cu -na pibalac

itang cabuan~fis-an A.-queca en -depat

aguiang balti cui man yang t~ub munug tapat

alan'g samut dit m'an miguit pang busilac.

Nio ining pun'al, ilusub me cacu,

ba'cang 'macayablas' qnig queca depat on,

tangapan eu -Ar ts9 mafiaman qfgub c

ba'ta nan-g mlirame i'ta i-ng nasa Ceu.

Ngana mo pin'g Artos nanan en pang bie

at nunAnaitagan cu. A.magsasarili

ninu pang cuyug cu d cacti dumiam'e

casap catambayan qnig. naou mang bagne

Pasalamatan on nganang 'Oliverosquetang depata~n'mu at mnayubu muog. lub

Dun 6 mu pin icang meminguang fibubus.

canitang e~neon'to ali ev micabuus'.

Inia ing buri cu canacu ca munlas

ya na mang daptan mu ing queca cu depat

Artos ngana na man lalu naug mabayat

nun ita maliari mag-adua irng caplas.

Ing metung 1 sugat bista't 6 malalam

qng tau miriquil quea neng damdaman.

6 nung micaduan va lalu ya pa naman

ing pusung magsalbat nanu ya carasan.

Nganang Oliveros buri cu pa ita

ing nanu mang saquit piraramayan ta

nung macaniao mu rin ali manusig ca

acu na ing mutas qfig cacung inaua.

Ita ning pufial na tinutuc neng agad

quetang queang salu ngane sang isacsac

ning Principe Artos telana'ne gamat

ngana 6 ca cafaan misip cang banavd.

E mu gaganaean ing merapat cacu

ali na palsintan ning sarlling lub cu

alang mapaliari queti habo yatu

nu ng 6 na caburian oilng Dios A Guinu.

Nung macanian nganang Oliveros guincas

dalan da cang yuli qing Palacio iras

cacu yang paulu yang quecang sugat

ca pa mun;uli anrang 6 cumayp.

Qfig queang cabayu deque na ne queta

Principeng sugatan a, cuyug na't sinta

aldo mu ring ita inagad miras la

carin qfig Palacio quebabalaus da.

(30)

SeI'ubu tia'na la fling, Aring marangal

at ingr esposa nat d Princesang' mal

deti nan ping adua pigrmulalan do, nga n

Ilau ing Princesa anti la mong camnbal.

Micaquehkngan pil -ucul Da ng A rmenia

careting dinatang Principeng masula

ali ya finapi~t EtA~ ragmaii ya

flung ninu carela ing- queang asaua.

Budfiin Oieros queti ne lepitan

ing 'queang esposa Prnncesang maran)Aa11

iti mong Arm-eni~a -inigrad neng. quitnan

muID yang abe muru A queti dinatang,

Nganan'g Oliveros' ing Principe Artos

iitubu Valencia catutu cult cuyUg

ing -minangu cacu qfigr As-turia'ng bimndue

1 -quepaudigan cu't quebiliani A mascup.Iya naman 'itinan tune mecacayap

queca at qfig Ani -..dalamjating- sindac

nun iniia rneuala dafla yung pagsalhat

mabilug qn-g lub yu acting queti miras.

Cabud abalu na n~in-g mal A Prince'sa

pisiag. nang- selese fling quieang asaua

cari'na atalus itang casugnia n a

Dling Pri nci pe Artos Ing daielu a

Ngana ning Princesa 6 suguing Don Artos

sucat salaminan in'g masam-pat mung lub

lugud mung pepa-luit qinig catutu mu't cuyug

mi-guit qgcaatad qesa'e qfig tam-pue.

(31)

Nganang Oliveros nanu ca yan~g sucat.qfig utang cunR Inb at dap at A1 mayap

nung qni alimibaua 6 cu, macayablas

panayan mu na mu qfig Dios A matas.

Agad lang minaus caring.Cirujano

ing sugat nang. Artos qfig ba'raung paulu

lugud dalt pacamal. 6 mu ma'rnagcanu

doting miaisaua at, Aring mayu'bu.

Pag.ulutan ta pa iti -nang qang Artos

yang ipagsulit ing cang Gliveros.qfig ba'yung abalu 'at layun atalus

ita Bing m-itiari que-taug queang tudtud.,

Qigmisan A1 beni ume capitangan.

iting Oliveros tud t ud na ma'niaman

caladu'a ning Clondo queti yva -dinatang

queayangguinising ing Priwcipen~g mual

Anti yang, rnipacde' 'iing Olive'ros

ngana ninu. icctng. -sinira qfig tudtud

pe~quibat nivg Condo A quea dinurup.

quilalanain mu "ya ing I-quecang caetruugut.,

Inguil qfig tipanan ing parnage 'q ueti

i-bat q-fig a'sbuc mu ponugacung matibe

cascup 6, canauan -nanu man ing dataag.

piraram.ayan ta an'ga man capilan.

Nung qfigz pacjuinabang. anti naman.carin

mnatulid A. bina piracayan ml -rio

anti ing tenaman moacetas qn-g. jardiri'

ya ing pipitnan. ing Imn~to nag supling.

( 82 )

Nganang Oliveros sablang cayatinan

canacung daraun qlleca babie cu ngan

binte ning casabi 6 mu bucld.van

atin pang aliuang sucat piracayan.

Ialan d matulid ita 6 marapat

cacu mu dinurup ali cu tangap

malinis A trato, mu deang pilac

inac mu't asaua mabe la at langeap.

Luh nang O)liveros anting micacunu

quening selese na sisinoil qfig Irato

mebating ya lub potecia't serntitdo

6 na apiluse dapta'na nung Inauu.

Iniang mibalic na meuala l)anp luh

tiniedo yang agad quetang queang lucilue

suala na meina at saca r&epayvus

sabi na banayad at nganang me[iash)ue.

Conde nung buri mu ting: dnac eng adua

cuanan me ing metung painitu:ut cu na

6 caya maliari iig cscuing asaua

quecatang pisabi patauad nmu na ya.

Nung pibaonalan te nanu ya carasan

bitasang maliari ing bie na mHsayangD

inia ing yauad cu ning tirig piupayan

bayaran cu ne sa qfig queang catimbang.

Ngana ning caladua tela e maliari

6 sucat masira ing tratong pisabi

inia tuparan mu magcas A Principe

Amannnng mipasiRg muiilsgang dili.

(33)

Canitang ali ne buring dinan tulut

nanu mang igeas na niting Oliveros

rnana qfig caladua migsulit menasbuc

oga'queni tuqui ca at qfig cuarto lungub.

Nining mamafiaya caniting sabi na

agad yang tinuqui ita ning caladua

at y Oliveros linapit ne queta

qfig queang asaua begu't neog espada.

Sagsaga'na ne sa manibat qfig bunduc

ing mal 6 Princesa asaua nang irug

mesabing espads agad oeng sinalud

niti nang caladua guingeas ya't menasbuc.

(acung aquilala ing lub mung malinis

aguiang 6 mu sabian at layun pagsulit

alang calijiman sininup qfig isip

A pepatangal na ning afiu mung tiuis.

Anti ning ing acu tune nang caladua

A cuyug mung Conde at tubu Irlanda't

quesaque qfig daung canitang minuna

utang cu qfig Ari ig memayad ica.

Qfg pacaltulu mu at lub mung malinis

tinubud na eu pin ning Dios as latit

queti nan qfig yatu subli cung mniballc

ba'cung macabayad ampon munlas pilit.

Sabi na meari mamu'na cu ngana

queca, at cang Artos ing sahiin mu quea

qfig ya muli ne qfig reino Valencia

alang licasanan qfig cetro t corona.

5

(34)

Yangr raguing 'sangcan qfig pangamate na

ning Reina Eustaquia Ai tune indui na

pan'apupus na pin niting pigsuhit na

mipda neng caladua ali ne icjuit na.

Yang pangaguis'ing ning Princesang mal

ampon pa y Arros queang. csiluguran

niting O1-iveros- pisiag. nang sahia ngan'

itang pisasb~i ra caladuang Macam~al

S.'nabi nang sahia itgng baguebague

patil ing Reina- quean'g pangamatle

abalun nang Artos iting mesalese

t6 mipaindatun qnig queang sarili.

Q fig miliaring. ita depata'nsng~ agrad

qig. Aring Felipe pigsolit: Da't pi si ag

nungpaituht na Dning Monarcon-g matnsuing muli ne -sa na qigValeca& cudd

Inia Pu Ari coi budfiing Don Felipe,

Armenia' at ica catutu cJng ca si

qfig lub yuinc pepaqui tl bi nstn dalise

ing queco' yablas. cui nanu- cayang bague.,

Caibat dang m~ipamlinpilaspat do queta

Olive-ros' Art-os deta [jing salu ra

ing ineco't inelacuan sabiain pang lungetit daAri't ding -mia'saua pitnugut d Ong MA ta.

Yang' pan-ipa na qfig Palacio real

p-inta'na ing bunduc ampon, caparangan

qfig lugud na't 'saup ning Vi'rgen A' nuan

ing reino Valencia icua nang arasan.

(,35)

Iniang datang ne pin qfig reinong sacup na

tula ra maraeul deta ning disa'na

6 miliban aldo agad depatan da

quea re linicas ing cetro't corona.

Iniang Ari ne pin ing balitang Artos

qng reino dmca'la ding quea linugud

uling balu no ngang paquitanan A lub

paua lang pupuri queaug Consejeros.

Maliligaya la ding campung nang melda

mecad ting dinatang metung i balita

iting Aring Artos sat,ian ya pa tula

ing reino Veneeia mitatag yang saya.

Inguil qfig tatag na ning Aring Floresto

qig ipalague na pialung A Torneo

nun iliia daca'la ding caque magsundu

paua lang mtacarnal miayaliuang reino.

E binang migluat mitipun Ia ding lat

earin qfig Venecia-: miayaliluang ciudad

iniang carino ngan pirmnulan dang gueyac

deta ning magnasa ba'lang. cumit palad.

Yang pafiatang na ning Ari Valencia

halitang y Artos bantug A Monarca

bifie na ing tunCgul qng suguing Alteza

ampon caring sabla 6 carin disa'na.

-Agad nang linauc canitang Torneo

caring sablang grandes layun nmequisamu

metung man ala ping miriambult 4 tutu

qnig licsi pang Artos anti yang lipatu.

( 36)

Qng miliaring ita cucullo ra ding lat

ing viva-victoria quetang micapalad

ing Aring Floresto inagad nang pisiag

careta ning sabla 6 carin macarap.

Iya't 6 aliua Marte qng Valencia

ing bantug A Artos yang mig-victoria

ngeoi ing yablas cu at ihie cung honra

camtan me't nabangnan ing ana'cung Blanca.

Aldo mu ring ita agad nang depatan

itang casamiento ali ra liniban

peparaquit de pin Obisporg macarlal

Artos at y Blanca qng ba'nong icasal.

E cu na pagsulit tulang tinatag da

sablang Consejeros qig reino Valencia

iniang maptipus na meml'no pin queta

qfg Aring Floresto detiug aliasaua.

Pepaintulut na. ning Sacramajestad

ing cayaduanan da pablasa qig tapat

aldo mu ring ita malaguan2 linacad

ine ra at pintan ing Valenciang ciudad,

Iniang datang na la qnlg mesabing reino

matula la murin sablang Consejero

inia mig fiesta la qng real Palacio

bilang pasalubung qng Reina rang b4yu.

At saca ra lingcap canita ning fiesta

ding sablang Pisamban ing misa de gracia

anting pasalamat qfig D.os ing muna

at ing cadua naman qing Ari at Reina.

( 37 )

Iniang pilan aldo micaliban-liban

ing sablang tula ra mepupus na narman

ligud na't pigealam ning Dios A nuan

milamnan ya queta ing Reinang gagalang.

Ing siam. bulan linabas ping agad

dinatang ing aldo queang pamanganac

mibait yang pungul alang liuaelluag

at 6 menamdaman qfig nanu mang sumbat.

Pungul A mibait metung yang lalaqui

ing afiu na't asque rnmcauiliuill

iniguita'ne pa iria balitang Marte

at cang Adonis mrnan qfig sauting na't ticdi.

Ing tula na sacdal ning blfiing Monarca

pepabing n na e ing anac nang sinta

ngana ning historis, qig Pisarnhan tiu pa

Embajadang metung ya ing panlub na.

Iti ing Gigante iuguiung Mauleon

tarnpalasan sucab envaantado't pusting

qfig Aring Don Artos silnabi na lay8in

ibie na ing' reino qfig ban 6 malipul.

Ing mtua ning Ari alang casimpara

quea yang tinabi iting embajada

saca ya misulud peto at manopla

sangcap qfig catauan mialiuang sandata.

Qfig queang caballo sinaque neng dapal

itang abala na licua'na't guilutap

quetang selusua'na inagad nang rdisan

lugal nang tumnangan Uiganteng suicaban.

(38)

Iniang miras ne pin qfig ertcantong gabun

at qnig cueva na ning lilung Mauleon

tambing neng inamun caras na qfig pasbul

ding Leon at Tigres ilang sinalubung.

Gigante linual ne cueva nang tucoangan

apiog milalababl qng mata na lulual

agad neng besibas rodela nang talan

Ari silua'ne sa qfig cadenang b.cal.

Parala'nang iti 6 mu rin miliari

qfig liesi nang Artos miguit ya cang Marte

lalang nang aliua depat ning Gigante

into ing dalumdum cabas na ing bengi.

Depat na ning Ari yang sinulud na

singsing qfig taliri A binie ning Bruja

mepauing dalumdum ing sala linto na

Gigante tebac ne tala'nang espada.

Ing pamipamuc da ating atlung horas

ing. lilung Gigante metadtad yang sugart

uli na ning singsing quea yang arnals

menurung ya uyat qfig gabun misaldac.

Queti ya papiglo 4 sari s:canan

bubuang itang bundnc ampon cagutaran

sablang animales pesi'ague la ngan

ing Giganteng sucab qfig ba'reng piglauan.

Detang puerco espin lillng babing dicut

bulbul da pataram pAcung mangatilus

vivora't serpiente, tiapitu buntuc

leon ampon tigre pati na ding lovos.

(39).

Deti campung na la niog Giganteng sucab

sabian la pa case capal da 6 ditac

ning Aring y Artos puisa'nong inapas

pati na ing cueva quea yang simbulat.

Caibat neng lesacair ing mesabing cueva

ing lilung Gigante belica'ne queta

ing cadenang bAcal panilu na quea

yang penali na ampon pengapus pa.

At saca ne sequen cabayung natalas

pepaiqui ne pin ing Gigaoteng sucab

pepisalusu ne 6 bioang meliuag

malagauang miras qng Valenciang ciudad.

Ita ning Alcaide agad neng sebianan

Gilgante cuana'lne at isucul biglan

deta ning bitis na grillosa'nong b^'cal

layun itasa pa qfig danum at canan.

Metung na pang bilin caniting Alcaide

6 re pablrean at pasaquitan de

saca re tanuran ding soldadong bante

at 6 ya milual aldo man at bengi,

Sentencia ning Ari caba ning bie na

canitang suculan carin ya.magdusa

nun tin mrang indulto 6 saeupa'naya

ablas na at bayad ning cataesila'na,

oIg mua ning Ari nun inia macanian

uli ning panlub na canitang cayarian

at queang tinagun quetang cabalanan

aldo narig mabinag ning uii na't canbang.

(40)

Caibat na ning bilin melaus' ne queta.

mnenic qfig Palaei mequiquit qfig Reins

ing t-ula na sacdal alang easimpara'

at pemhanuma, ne fing anac- nang sinta.,

At saca na. quitarig qftg asaua nang' Hag

nung naming Iaguiu -na nling, carelang anace

pequ~ibat Da Juan -ni~ng Reinang mnaslag

at ing Tetioso palayo ra ding 'lat.

Qfgsblang iti non, ing sBaY' sahi'an" pa

ainpon ingR tula- pa ning budniing Monarea

at inacabang aildo de'pat da -ing 14iesta'

Iayun penulsulan citfion qfig mur'aila.

-Ing tulang iti nan panaun. lin~bas

in~g qu'eang - selusuan angin 'ing' catutad

mnabilis miliari anti mong paninap

pungul A1 iesabi mnira~s ya qfig edad.

Labis ya qfig santing ait alang catian~is

at nanan ya itang qfig pinsel. uinulias

aguiang. cang 'Narcio ino caug Adonis.

ali ya alangan carela. iparis.

Ing painac amal na &" mn jamacejamac

fling Aring Do'n Artos9 qfig bugtung nan'g anso

picand un gcandung ne ibat pa qfig ibat'

'at ipatuclu pa.caring queang palad.e

Taguring parati gagoas nang manian

qfg na nng bugtug Ai y J uan Tefioso

ing, cabalduga'n'a nung pnliran mnv

Ari re ding leon tigres amnpon oso.

(41)

Panatun at aldo nung wiras na.'t dastang

ing mayap ti palad aeua na't arasan

iya ing mag-Afi. qfnig Unigriang cayarian

Ding. Aring Don'DiegQ maliaring wanuy'ang.Itig'uil ne queni'tt 6 ne. isu-ndti cu

bie nang queralanan Principe Tefibso

ing querarasa'na qfig ba'n abalu yu

s8ili co careta c4fig queang (i1-orri d o.

A'nt'i flinag qfi'"g hi pu'ue't penibatan

ning Juan Tefioso' matua nang ibatan

qfig ba-'yang misund~u at e'Vs.malgcula~ng

catugiting ne 'iti. nin~g ca~ng Tefiosong bie..

Yang ipagsulit in'g -querarasan da

ning budniing Principe tu-bu.qfig (Castilla

qflg-pangatucnan nqfgrnoIrlanda

ampon- ing, Princesa mnibudibing'. Armenia.

Inia~ng Ma~te Da, ya ing Aring Felipe

A -queang eatuang"ani mesahing. Priticipe

suguing -Oliveros yang minaliji

guinu na't-g-agal'ang ning Irlandang Corte'.

Inia -ping 'An ne. Princip'eng mibantug

mesabing cayarian ya na.ing, sasacup,

calugu'ran de rngan qfi'g santing' nang' mutus

Iau ding Consejos pati na bas'allos.

Ding a-duang cambang na ligu'd ning~banua

alanr. casuhtit-n, agad. m'eragn'-ia

ya ing depat' na ning Aring- ibpa ra

ing pum'anana la~ng cetro at corona.

(42)

'Pablasan'g ing reino ban'sag Inglaterra

yang heredero q~fig- ce'tro't corona

Ia~lu, nalt mete ne. ing Aring.ibpa na'

-budn-ing Alejandro' bantug 6 Monarca..

Qfg reino Castilla- macani'an mu naman

ita cang indu na quea na. pin wenan

anti' qig adua la din sll na't camnbang

pitungala'na la caretang cyavrian.

Anac naIng pangane, ing quea mitutuc

reino I0glaterrel ya ing sumacup

at itang' Castilla A reinontg rnibantug

ing.anac nang bLungSU ya naman ing m u tus

Inia in dagu'la defing aduang anac

miras nang pan aun ati'no qflg ed.~d

pitungalan da na itang aduang ciudad

ila na ding mutus at cari n SUMnatist..

Princi pe AlIberto ing' mitutuc quea,

ya.na ing. rig Ari reino' In'gla~terr'a

Infante Adriano itang qni"g Castilla

lu'gal nang tibuan 'ning Aririg ib~pa n a.

Iniang Ari138 Ia ila nang mum'utus

caringz aduang, reino A- c a'c ug peuasbuc

paguluan cu na ya. n-ang eactung dlud

in~g bie D.ang -querasau- Arijig Oli'veros.

Ampon ing-.asaua, A sinta nang casi

mibudn"iin'g Armenia' A" nielapupuriiniang mate, ne pin ing Arin'g Felipe

)"Is na diing l ub us q i"'g'reino minii.

(43 )

Qfig quecaba'ning aldo A pami-utus da

Aring Oliveros at Reina Armenia

dinatang ing horas L)ios telaga na

mirasan yang saquit ing budning Monarca.

Pablasang ing tau agliang ninu ya man

ali na afisian iting camatayan

ing saquit ning Ari ali ra auluan

yang quemate na A miliaring sangcan.

Ing camataya'na pepabal yang sulat

ing Reina Armenia caring aduang ciudad

qng ha'rang abalu ding bungsu nang adnac

ing panhamate na ning ibpa rang matas.

Cabud abalu ra ding aduang Monarca

ing camataya'na ning suguing ibpa ra

horas mu ring ita agad guinayac Ia

minuling marapal qfig reino Irlanda.

Sablang Consejeros caring aduang ciudad

tiquian dong Ari ra aduang micapatad

qig reino Irlanda cabud da pangaras

ing pangacutcut na inagad dang gueyac.

Sampat na 6 mudit nita ning entierro

macamatuling ngan mabilug a reino

macayantabe la aduang coronado

miayaliuang Grandes manga Consejero.

Padre at Obispo macapauna la

quecaba'ning dalan pag.responsu ra va

miayaliuang Psalmos itang gagale ra

aanag 6 la miras quetaug cutcuta'na.

(.N)

Ing miayaliua e na saglauayan

qfig queang bangcala depat dang pacamal

piglunusan de ngan tau ning cayarian

qnig panugali nang carelang ataugal,

Lalu ne ing Reina mibudning Armenia

lasa 6 mingutngut qing sucal ning 9ub na

maralas,i bina ing capapatdarn ya

alang nanunanu biglang miragsa ya.

Queni uacasa'ne iti naneg ("orrido

talus yu na mu rin ing pu'na at sepu

ban 6 na ccaba ing panidpsulit cu

ing iguit na't culang ba la na icayu.

Ing dapat a mayap yang cacung igcas

6ra'ne ning tau quetang Gloria muquiat

anti y Oliveros qng lub nang masamnpat

canita ning Conde qnig Irlandang labual.

Lalu caring. mete ing pamarmie limus

detang caladua ra masican lang maus

queti manibatan ing rayap A virtuad

nanu mang cascupan ila ding sasaup.

Ali no pabilang ding linto njeaqjiit

A dinapat mayap lalu caring pobres

Dios balu na ngan alang macaligpit

caras niDg panaun ablasa'nang pilit.

UACAS.