“Esta victoria también es para América Latina”

Desarrollarán en el Celarg debate sobre desafíos de pueblos indígenas venezolanos

Analista considera que economía venezolana mantendrá crecimiento entre 5% y 7% interanual

Venezuela se unirá pronto a la Televisión Digital Terrestre

El jueves 11 de octubre, en el inicio de la celebración del Día de la Resistencia Indígena, se desarrollará un debate sobre los desafíos de los pueblos originarios del país en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), en Caracas, desde las 10:00 de la mañana.

Santiago, 10 de octubre de 2012 / Número 59 / chile.embajada.gob.ve

Con 96,7% de las actas electorales procesadas, el presidente Hugo Chávez ya superó los ocho millones de votos a favor y ratifica su mandato para el periodo 2013-2019. Según el CNE, el jefe de Estado cuenta con el 55,11% del padrón electoral

Mensaje a la oposición: “Somos hermanos en la Patria de Bolívar”

Presidente Chávez logra reelección con amplia mayoría

Con 96,7% de las actas electorales procesadas, el presidente Hugo Chávez ya superó los ocho millones de votos a favor y ratifica su mandato para el periodo 2013-2019. De acuerdo con los datos actualizados por el Consejo Nacional Electoral (CNE), el jefe de Estado cuenta con 8.044.106 de sufragios, es decir, 55,11% del padrón electoral; mientras que su principal adversario, Henrique Capriles suma 6.461.612 votos (44,27%). Los comicios presidenciales del domingo se convirtieron en las elecciones con la mayor participación de la historia de la democracia en Venezuela: 80,9% de los electores habilitados acudieron a las urnas. El presidente Chávez mantiene su victoria en 21 estados y Distrito Capital,mientras que Capriles sólo obtuvo Mérida y Táchira. La presidenta del Poder Electoral, Tibisay Lucena, señaló que a la hora de emitir los resultados del primer boletín en la noche del 7 de octubre, donde se conoció la tendencia irreversible del proceso electoral, se habían escrutado un total de 35 mil 122

actas, restando por contabilizar otras 4 mil 242. La cifra de votos válidos alcanzados para ese momento fue de 13 millones 677 mil 934 y 263 mil 954 resultaron ser nulos. “Queremos destacar el comportamiento cívico y democrático de toda Venezuela. Hemos culminado una página brillante dentro de la democracia venezolana. Una vez más, hemos tenido un proceso electoral tranquilo, sin sobresaltos, con la alegría de este pueblo que decidió salir a votar masivamente el día de hoy”, dijo. La rectora agradeció a todos los electores que salieron a votar. También destacó “la extraordinaria labor” de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (el Plan República) que, como siempre, prestó todo el apoyo y colaboración al proceso electoral. “Queremos agradecer a los hombres y mujeres de este Poder Electoral: a los operadores, a los coordinadores de centros de votación, a los miembros de mesa y a todas las personas que han trabajado incansablemente para que este día de hoy (ayer) fuera posible”, señaló Lucena. Asimismo, la presidenta del CNE resaltó la labor de los integrantes de las

organizaciones políticas, “que también hicieron durante esta proceso, no solamente en el día de hoy sino a lo largo de todo el año, el acompañamiento al ente comicial en la organización de los procesos electorales. Detalló que esa colaboración la realizan las distintas organizaciones con fines políticos cuando acuden al llamado del CNE a la verificación, a la revisión, al chequeo y a las auditorías, “que es lo que nos da la seguridad y la confianza del sistema electoral”. “Queremos felicitar a todas los partidos políticos que participaron en este proceso electoral por el esfuerzo extraordinario que cada uno de ellos aportó para que el proceso fuera posible”, añadió. Finalmente, Lucena felicitó a los ganadores y los invitó a que compartieran su alegría, que festejaran con tranquilidad y de manera pacífica. Mientras tanto, a los derrotados los instó para que también se sintieran vencedores, porque “participar en un proceso electoral como este, en democracia, es ya una victoria para el pueblo todo de Venezuela. El país entero ha ganado”, sentenció.

Presidente Hugo Chávez logra reelección con amplia mayoría

“Esta victoria también es para América Latina”

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, reelecto este domingo para ejercer funciones durante el período 2013-2019, aseguró que su victoria es también un triunfo para América Latina. Sus palabras las pronunció al dirigirse a su pueblo luego que el Consejo Nacional Electoral (CNE) ofreciera los resultados tras contar noventa por ciento de los votos válidos que le otorgaron el triunfo con 54,42 por ciento de aprobación. «En pocos países del mundo se da una victoria como esta. Hace un rato estaba hablando con Cristina Fernández (presidenta de Argentina), quien se mostró emocionada, y le mandó una abrazo a toda Venezuela de parte del pueblo argentino». Este emotivo saludo generó una ovación en la decena de muchachos sureños que se concentraron en las afueras del Palacio de Gobierno.

«Esta victoria es también para la Patria argentina. Hoy ganó América Latina, el Caribe. Los pueblos de Nuestra América ganaron con la victoria del pueblo venezolano». Comentó haber recibido una carta de felicitación de su homólogo Raúl Castro «que hoy saluda al pueblo venezolano, y de parte de Fidel Castro, un abrazo al pueblo de Simón Bolívar. Y siguen llegando mensajes, y llamadas de felicitaciones». Para el presidente Chávez hoy ha sido un día memorable, por eso desde lo más profundo de mi corazón «pido vida y salud para seguir sirviendo más y mejor al pueblo venezolano». El Presidente venezolano se caracteriza por ser humano, y un fiel creyente, por eso agradeció a «Dios, al Cristo de la Montaña, al Cristo del 11 de abril, al Cristo de siempre, de los pueblos, y a la Virgen del Rosario».

Mensaje a la oposición: “Somos hermanos en la Patria de Bolívar” El presidente Hugo Chávez hizo un llamado a los sectores de oposición para el diálogo y el debate, y enfatizó que «somos hermanos en la Patria de Bolívar», al reconocer su esfuerzo y trabajo en la batalla democrática de estos comicios.

Al reflexionar sobre todo el victorioso proceso que se desarrolló este 7 de octubre, dijo: «Hoy hemos demostrado que nuestra democracia es una de las mejores del mundo, y lo vamos a seguir demostrando».

Destacó que no hubo nada que manchara la victoria perfecta en este día, al resaltar que no se presentó ningún escollo que pudiera empañar tan destacado proceso electoral.

También felicitó a los miembros de mesa, testigos y quienes trabajaron todos estos días para asegurar la jornada exitosa de hoy, así como a los soldados y el Plan República y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

Felicitó al Comando Nacional de Campaña Carabobo, a su director, Jorge Rodríguez; a los comandos regionales, las patrullas, comanditos y más allá, de manera especial a esos más de 8 millones de venezolanos y venezolanas que votaron por Chávez.

«Más de ocho millones de compatriotas que votaron por la Revolución, el socialismo, la Independencia, la grandeza de Venezuela y el futuro a lo largo y ancho de nuestro territorio».

Chávez agradeció a líderes mundiales por sus palabras de amor “¡¡¡Gracias a todos los amigos y amigas del mundo por sus palabras y sus sentimientos de amor hacia Venezuela!!! ¡¡¡Gracias!!!”, escribió hace minutos el presidente reelecto de Venezuela, Hugo Chávez, en su cuenta en la red de Internet Twitter. Minutos antes, el jefe de Estado adelantó que iba a hablar con el ex presidente brasileño, Luiz Inácio Lula Da Silva, luego de que el domingo fuera elegido para el periodo presidencial 2013-2019 con más de ocho millones de votos. “Hace rato conversé con nuestra Compañera Presidenta Dilma (Rousseff)”, dijo Chávez tras informar de las llamadas de sus homólogos de Rusia, Vladimir Putin; Bielorrusia, Alexander Luckashenko; Bolivia, Evo Morales y Ecuador, Rafael Correa. Con 96,93% de las actas electorales procesadas por el Consejo Nacional Electoral (CNE), el mandatario socialista cuenta con 8.062.056 de sufragios, es decir, 55,14% del padrón electoral; mientras que su principal adversario, el abanderado de la derecha, Henrique Capriles, suma 6.468.450 votos (44,24%).

Con el 55,11% de votos a favor del presidente de la República, Hugo Chávez, el pueblo venezolano ratificó una vez más la continuidad del proyecto socialista y no del capitalista, indicó este miércoles el diputado Oswaldo Vera, miembro de la Comisión de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional. “En las elecciones presidenciales el gran protagonista fue le pueblo venezolano. Se plantearon dos proyectos: el capitalista y el socialista, y la gente mayoritariamente se decidió por el socialista”, dijo el diputado. Indicó que una de las fallas del candidato opositor, Henrique Capriles Radonski, fue esconder los verdaderos objetivos del proyecto neoliberal que pretendía implementar en el país a través de la privatización, la eliminación de los subsidios y de las misiones sociales, proyectos bandera que lleva adelante el Gobierno Nacional en aras de reivindicar la calidad de vida de los sectores populares. Respecto a las elecciones regionales que se realizarán el próximo 16 de diciembre, Vera destacó que ambos proyectos serán confrontados nuevamente, por lo que estima una amplia victoria a favor de la tolda roja. “Este proyecto socialista tendrá

resultados importantes en las elecciones de gobernadores”, dijo el diputado al tiempo que ratificó las postulaciones de Elías Jaua, como candidato a la gobernación del estado Miranda, y de García Carneiro en Vargas. “Miranda y Zulia que eran trincheras de la oposición también fueron derrotados”, recordó el diputado para hacer mención a la victoria que se auguran para las elecciones regionales. Este 12 de octubre culmina el plazo de postulación de cargos de Gobernadores en todo el territorio nacional, y a pesar de tratarse un día no laborable, el Consejo Nacional Electoral (CNE) trabajará. Unos 17 millones 421 mil 923 electoras forman parte del padrón electoral que para el mes de diciembre podrán elegir Gobernador para todas las entidades del país. En cuanto al Registro Electoral, la rectora del CNE, Socorro Hernández, aclaró este martes que se trata del mismo utilizado para las elecciones presidenciales y sólo se añadirá la participación de los extranjeros que residen en el país, quienes están habilitados para ejercer el derecho al voto en este proceso electoral.

“El gran protagonista fue el pueblo venezolano”

“Este proyecto socialista tendrá resultados importantes en las elecciones de gobernadores”, dijo el diputado Oswaldo Vera.

La economía venezolana mantendrá un crecimiento sostenido para los próximos seis años entre 5% y 7% interanual, estima el analista José Gregorio Piña. “Ese crecimiento debe reflejar aumentos importantes en la producción local de bienes intermedios (que se utilizan para producir otros bienes) y de consumo final, y aumentar al máximo posible el porcentaje de producción nacional en los alimentos

que se consumen en el país, con lo cual la tasa interanual de incremento del INPC (Índice Nacional de Precios al Consumidor) debe tender a la baja, hacia un promedio de alrededor de 10%”, refiere. Destaca que en concordancia con el programa de Gobierno propuesto por el presidente Hugo Chávez, este nuevo período se debe enfocar primordialmente en los aspectos productivos y de mejora de la

eficacia y eficiencia de la gestión pública. También plantea el énfasis en la obtención de recursos y óptimo control de su uso y del cumplimiento de metas y objetivos. “Es de esperar, por tanto, una consolidación de los logros sociales (cimentado en una inversión social que supera 60% de los ingresos fiscales obtenidos entre 1999 y 2012) y, más que su incremento, priorizar el aseguramiento de su sostenibilidad; para lo cual, entre otros elementos, se debe esperar un mayor aporte de recursos productivos de fuentes distintas a los hidrocarburos”, indica. También llama a fortalecer mecanismos de cohesión y control social que neutralicen las tendencias negativas en el panorama interno y externo, destinadas a erosionar el porcentaje de apoyo a la gestión de Gobierno entre la población. En este particular, destacó en el aspecto internacional continuar impulsando los convenios con las grandes potencias contrahegemónicas, para contrarrestar ataques desde los centros mundiales de poder.

Analista considera que economía venezolana mantendrá crecimiento entre 5% y 7% interanual

El presidente de la República, Hugo Chávez, llamó a las grandes potencias mundiales a usar los avances de la tecnología para el bien de la humanidad y no para la destrucción de la vida en el planeta. En rueda de prensa desde el

Chávez llama a usar grandes avances tecnológicos para el bien de la humanidad Palacio de Miraflores, en Caracas, el Jefe

de Estado reflexionó sobre la situación en Siria y enfatizó que el único Gobierno legítimo en ese país es el que preside Bashar Al-Assad, actualmente asediado por países potencia de Europa y América del Norte. En este contexto, indicó estas naciones han desarrollado bombas atómicas y aviones no tripulados, por lo que insistió que “en vez de usar eso (la tecnología) para el mal, ojalá lo usemos para el bien. La lucha para salvar la especie humana, el ambiente ¿Cuánto pudieran hacer esos países?”. A modo de ejemplo, recordó que gracias a un aporte venezolano, que no superaba los 5 millones de

dólares, en Mozambique -a través de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés)- se construyeron unos pozos para sacar agua en beneficio de la alimentación y crecimiento de esa población. En este sentido, se preguntó: “¿Cuánto pudieran hacer Estados Unidos y los países más ricos del mundo a través de la cooperación para producir alimentos?”. Citó además al ex presidente norteamericano John Kennedy, quien dijo “que quienes le cierran el camino a las revoluciones pacíficas le abren el camino a las revoluciones violentas”.

La Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL) envió un mensaje de felicitación al mandatario, Hugo Chávez, y al pueblo venezolano por el triunfo de la candidatura revolucionaria en las elecciones del pasado domingo 7 de octubre. “No albergamos ninguna duda acerca de que la decisiva victoria conquistada por el pueblo venezolano es patrimonio de Venezuela, de Latinoamérica y el Caribe, y de todos los pueblos del orbe que se identifican con los nobles ideales de bienestar, justicia social, solidaridad e internacionalismo que inspiran a la Revolución Bolivariana”, dice el mensaje de la OSPAAAL, firmado por el secretario de la organización Alfonso Fraga Pérez. Agrega que “las banderas del socialismo levantadas con firmeza en la cuna del Libertador, con las cuales el pueblo se alzó victorioso, reafirman la dignidad y la soberanía de nuestro continente y de todo el tercer mundo frente al proyecto reaccionario y recolonizador del imperialismo y de las oligarquías serviles a sus sórdidos intereses”. Al cumplirse este 8 y 9 de octubre un aniversario más de la captura y asesinato del guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara, la OSPAAAL señala que “el pueblo de Simón Bolívar ofrece al Guerrillero Heroico, a 45 años de su paso a la inmortalidad, el homenaje más hondo y comprometido: acaba de ratificar que “esta gran humanidad ha dicho basta y ha echado a andar. Y su marcha de gigantes ya no se detendrá hasta conquistar la verdadera independencia”.

“Lo que ha hecho el pueblo venezolano ha sido dar una lección extraordinaria a la comunidad internacional y ha fortalecido la democracia Latinoamericana y Suramericana”. Así lo refiere el Jefe de la Misión de acompañamiento de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) Carlos “Chacho” Álvarez, al momento de ofrecer un balance sobre el proceso electoral, donde es reelecto el presidente Hugo Chávez, quien gobernará para el nuevo periodo 2013-2019. Resalta la masiva participación del pueblo venezolano en la jornada electoral, hecho que valida la legitimidad y la fuerza del Sistema Electoral venezolano, “Es impresionante que un país que teniendo el voto optativo vota el 81% y en países donde el voto es obligatorio nos contentamos cuando participa el 75% de la población”. Álvarez destaca la transparencia del árbitro electoral y agradece a los distintos sectores del país por permitir a la misión de la Unasur llevar adelante su tarea, “a todos nuestros países suramericanos nos da mucha confianza, credibilidad, muchas

Organización tricontinental de solidaridad felicita a Chávez por triunfo

Unasur destaca alta participación del pueblo y reitera legitimidad del Sistema Electoral venezolano

garantías, poder contar con un árbitro que sea el cohesionador social, donde todos coincidan en la eficacia y transparencia de este ente electoral”. La misión de los 40 técnicos que se desplegaron en todo el territorio venezolano, logra palpar que en Venezuela con cada elección, se vive un acontecimiento histórico, “por el impacto que tiene no sólo en el ámbito nacional sino también en el ámbito regional e internacional”. Precisa que cada uno de los objetivos planteados por la misión fue alcanzado, situación que deja una gran experiencia para la región, “las tres cuestiones se dieron tal cual nosotros la prefiguramos: el proceso fue de excelencia, el CNE mostró un trabajo extraordinario, los partidos y los candidatos reconocieron los resultados y nosotros acumulamos una experiencia muy transcendente para el Consejo Electoral de la Unasur”. Expresa la satisfacción del bloque multilateral por el cumplimiento del deber tanto en el ámbito nacional como en el regional e internacional”.

El jueves 11 de octubre, en el inicio de la celebración del Día de la Resistencia Indígena, se desarrollará un debate sobre los desafíos de los pueblos originarios del país en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), en Caracas, desde las 10:00 de la mañana.

La actividad se concentrará en un debate sobre El canto y la danza como diálogo artístico de comunidades indígenas, Resistencia, identidad e inmigración, Protagonismo popular en la gestión cultural revolucionaria, La descolonización de la cultura y otros, informa el Celarg en nota de

prensa. El debate se realizará en el hall principal de la institución, apoyado con proyecciones audiovisuales, conferencias de investigadores venezolanos y participación del público asistente. El encuentro servirá de preámbulo al viernes 12 de octubre, fecha en que se conmemora la lucha de pueblos indígenas frente a la violencia de colonizadores españoles, quienes arribaron al continente americano a mitad del siglo XV con el propósito de adueñarse de sus tierras sin importar las sociedades establecidas en cada territorio encontrado. Antes de 2002 el día era festejado como “el Descubrimiento de América”, sin embargo, es a partir de ese año cuando, por decreto presidencial, se proclama la fecha como Día de la Resistencia Indígena, de pueblos originarios americanos, frente a supuestos conquistadores europeos.

Desarrollarán en el Celarg debate sobre desafíos de pueblos indígenas venezolanos

Venezuela se unirá pronto a la Televisión Digital Terrestre

Este martes 9 de octubre, el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, anunció que Venezuela se unirá pronto a la Televisión Digital Terrestre (TDT), gracias al apoyo de Argentina. “Hay un conjunto de planes con Argentina. A nosotros nos faltó tiempo para hacer un conjunto de eventos. Por ejemplo, el lanzamiento de la TDT, gracias al apoyo de Argentina, es uno de los proyectos que estamos lanzando”, destacó el jefe de Estado para comentar que el cambio de la señal analógica a la digital se realizará pronto. Para llevar a cabo el proceso

de migración hacia la señal digital, los venezolanos deberán adquirir un convertidor que podrá instalarse en los televisores convencionales y, en el mejor de los casos, en un televisor de última generación, aparato en el que se podrá jugar con la interactividad de esta plataforma. Además de la interactividad, la señal digital tiene otros atributos como la movilidad, es decir, portabilidad en pequeños dispositivos como teléfonos celulares, por lo que no habrá limitaciones. Respecto al proceso de asignación de frecuencias, el ministro para Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza,

ha comentado en reiteradas oportunidades que se trata de un trabajo muy sencillo de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), que ya está en proceso y no tiene complicaciones. “En Buenos Aires se han planteado un conjunto de elementos con la nueva empresa nacionalizada, como es el caso del gas, la petroquímica, el tema alimentario. En fin, hay un conjunto de proyectos que es necesario impulsarlos y algunos relanzarlos”, mencionó Chávez en rueda de prensa con 74 medios de comunicación nacionales e internacionales, desde el Palacio de Miraflores.

Afinan detalles en montaña María Lionza para celebración del Baile en Candela

El tradicional Baile en Candela, que se celebra los 12 de octubre en el monumento natural María Lionza, en Yaracuy, reúne a miles de personas que asisten a rendir culto a su reina esotérica, o a simplemente hacer turismo alrededor de la mágica manifestación cultural. La presidenta de la Corporación Yaracuyana de Turismo (Coryatur), Egilda Figueredo, informó que el Gobierno estadal toma las previsiones del caso para recibir a los temporadistas, calculados en más de 30.000, que estarán desde el jueves 11 hasta el domingo 14 d en la venerada montaña yaracuyana. El monumento natural tiene tres accesos principales: Sorte, por el municipio Bruzual, y El Loro y Quibayo, por Urachiche. El Baile en Candela consiste

en varios ritos que realizan creyentes y seguidores en honor a la reina espiritual María Lionza, personaje mítico que forma parte de leyendas ancestrales indígenas de la zona. El Gobierno desplegará cerca de 1.500 funcionarios de los distintos organismos de seguridad para garantizar la integridad de propios y visitantes que, durante el fin de semana, visitarán el monumento natural. Figueredo añadió que también habrá promotores turísticos que recibirán a turistas para informarles y orientarles sobre las costumbres que enmarcan la tradicional manifestación esotérica religiosa. En los trayectos que llevan a los accesos a la montaña habrá puntos de información turística en los que los funcionarios de Coryatur prestarán apoyo y asistencia directa a los turistas.

Nuevo acueducto beneficiará a 45.000 habitantes de Ciudad Guayana En un lapso no mayor a 6 semanas entrará en funcionamiento el nuevo Acueducto del Este de Ciudad Guayana, que garantizará el abastecimiento de agua potable a más de 45.000 habitantes de la parroquia 11 de marzo, municipio Caroní, estado Bolívar. Así lo informó el gobernador Francisco Rangel Gómez, luego de una inspección a los trabajos de construcción e instalación de equipos en esta nueva planta. “Tenemos un avance general de 65% en los trabajos. Ya las obras civiles están listas y ahora estamos en la fase de instalación de las 3 plantas potabilizadoras, la balsa-toma en el río Orinoco y las tuberías que interconectarán esta con el acueducto y con las zonas abastecidas”, informó. El proyecto tiene un costo de 29,4 millones de bolívares y consta de una gran instalación equipada con 3 plantas potabilizadoras, con capacidad para procesar 150 litros por segundo cada una. Adicionalmente, en el río Orinoco se instalará una balsa-toma con 3 grandes motobombas, dos de las cuales funcionarán las 24 horas del día, mientras la tercera servirá de reserva ante fallas. El Acueducto del Este enviará el agua potabilizada a un gigantesco tanque de 1,5 millones de litros de capacidad, ubicado en la zona alta del sector UD-128, desde donde se abastecerá por una red de tuberías a los sectores UD-128, UD-140, Inés Romero.

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en ChileBustos 2021, Providencia. Santiago de Chile

Teléfono: (56-2)3658700 – Fax: (56-2) 9819087comunicultura.chile@mppre.gob.ve

embve.chile@mppre.gob.ve

chile.embajada.gob.ve