Corredera sellado elástico Serie VK300 - …content.smcetech.com/pdf/VK_VKF_ES.pdf · Rango de...

2.3-1

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Montaje universalDisponible para válvula N.C., válvula N.A.,válvula de división, válvula selección, etc.

Nl/min: 196Compacto/anchura 18 X longitud 63 (mm)Bajo consumo4W DC (estándar)2W DC (modelo baja potencia)

Aplicación de vacío–101.2kPaEspecificaciones estándar exentas de cobreLas zonas que están en contacto con flui-dos no contienen cobre, permitiendo el usodel producto estándar con especificacionesexentas de cobre.

Electroválvula de 3 vías de acción directa

Corredera sellado elástico

Serie VK300

Características técnicas

Modelo

Símbolo

Montaje individual

Montaje en placa base

Características técnicas de la electroválvula

Montaje individual Montaje en placa base

Modelo de válvula

Montaje individual

Montaje en placa base (con placa base unitaria)

VK332VK332Y (bajo consumo, DC2W)VK332E (largos períodos de activación)VK332V (vacío)VK332W (bajo consumo, vacío)VK334VK334Y (bajo consumo, DC2W)VK334E (largos períodos de activación)VK334V (vacío)VK334W (bajo consumo, vacío)

Rango de presión de trabajo(MPa)

0 a 0.7

–101.2kPa a 0.1

0 a 0.7

–101.2kPa a 0.1

Conexión

M5

1 8

Área efectiva∗ (Nl/min)3.6 (196)2.7 (147)2.7 (147)3.6 (196)2.7 (147)4.2 (225)2.7 (147)2.7 (147)4.2 (225)2.7 (147)

Peso (g)

80

120

∗ Valor para el modelo monoestable. En los casos de los bloques, depende de las condiciones de trabajo.

Actuación

Temperatura ambiente y de fluidoTiempo de respuesta (0.5MPa) (1)

Accionamiento manualLubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (2)

Protección

Electroválvula monoestable de 2 vías de acción directa

MÁX.50oCFluido Aire comprimido

10ms o menos (estándar), 15ms o menos (baja potencia)Modelo de pulsador sin enclavamiento

Sin lubricación (en caso necesario, utilice aceite de turbinas # 1 ISO VG32)Libre

300/50m/s2

Resistente al polvo

Nota 1) Según test de funcionamiento dinámico JIS B8374- 1981 (temperatura de bobina 20°C, tensión nominal, sin supresor de picos de tensión).

Nota 2) Resist. a impactos: supera prueba de impactos en direcciones paralela y normal al eje de laempaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (valor inicial).

Resist. a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz 1 direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado

a la válvula en estados activado y desactivado) (valor inicial).

Entrada eléctrica

Tensión nominal

Tensión admisible

Potenciaaparente (AC)∗

Estándar

Largos períodos de activación

Consumo (DC)∗

Supresor de picos de tensión

LED indicador

ACDC

ConexiónMantenim. ConexiónMantenim.

Sin LEDCon LED

ACDCACDC

Terminal DIN (D)100V, 110V, 200V, 220V, 240V

6V, 12V, 24V, 48V+–10% de tensión nominal

9.5VA/50Hz, 8VA/60Hz7VA/50Hz, 5VA/60Hz

3.5VA/50Hz, 3.3VA/60Hz3VA/50Hz, 2.8VA/60Hz

4W (estándar), 2W (bajo consumo)4.3W (estándar), 2.3W (bajo consumo)

VaristorDiodo (12V DC o menor: varistor)

Luz de neónLED

∗ A tensión nominal

Instalaciones combinadas

La Serie VK300 se puede montar en la placabase (VV5K3) de la serie VK3000.Véase más información en la p.1.4-4.

2.3-2

VK300

Forma de pedido

Construcción

Lista de componentes

Símbolo

Nº

w

e

q

Designación

ResinaResina

MaterialAleación de aluminio

r Aluminio/NBR

ObservacionesPlatinoNegroNegro

Cubierta Cuerpo

Culata Conjunto corredera

t Acero inoxidableMuelle de retornoNegroy ResinaBobina

Montaje individual VK332

VK334Montaje en placa base

∗ Consulte con SMC sobre la tensión aplicable.

Opción de válvula—VYWE

Estándar Vacío

Bajo consumoVacío/bajo consumo

Largos períodos de activación

01 (con placa base unitaria)—

18

∗ No se dispone de DOZ dado que se dispone de LED incorporado en el conector.

LED indicador y supresor de picos de tensión— Ninguno S Con supresor de picos de tensión

Z Con LED indicador y supresor de picos de tensión (sólo modelo D)

Tensión nominal 1234567

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz

24V DC12V DC

240V AC 50/60Hz9 Otros, menos de 240VAC

Entrada eléctricaD: Terminal DIN DO: Terminal DIN ∗

(sin conector)

∗ Véase la referencia del conector en la p.2.3-10.

∗ Conexión P, R: M5

Conexión (conexión A)M5 M501 1 8

1 D M5

1 D 01

∗∗∗

Sin placa base unitariaConexión

Opción—

F

Ninguno Con fijación

(no montada)

Referencia Designación Ref. NotaFijación

Junta de sellado

del bloque

VK300-43-2A

VK300-41-1A

VK300-41-2A

Con tornilloCon tornillo para montaje individualCon tornillo para

montaje en placa base

Q

Q

Rc (PT)F G (PF)N NPTT NPTF

Rosca

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9).

OrderMade

Clase protecciónclase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

2.3-3

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

VV3K3-S42-05-01

VV3K3-20-04

EstacionesSistema de conexionado

ALIM. común/ESC. comúnALIM. común/ESC. individual

de 1 a 20 estacionesMontaje individual, montaje en placa base

Montaje individual

Serie VK300

BloqueCaracterísticas técnicas

ALIM. común/ESC. comúnTipo 20/Montaje individual(salida roscada A parte superior)

Forma de pedidoElectroválvula aplicable VK332�-��-M5-QVK332�-��-01-Q

Conjunto placa ciega aplicableVK300-42-1A

FijaciónVK300-43-1A

VV3K3 Q0520

Opción— Ninguno

FCon fijación (no montada)

Estaciones1 estación

20 estaciones

01

20

...

...

Rc (PT)G (PF)

NPT

00F-

00N

Rosca (conex. P, R)

NPTF00T

Código de la zona de origenCódigo

E

ZonaJapón, AsiaAustria

Europa

-

Tipo 40/Montaje en placa base(salida roscada A parte inferior)

Forma de pedido

Electroválvula aplicable VK334�-��-Q



VV3K3 Q05 0140

Opción— Ninguno

FCon fijación (no montada)


20 estaciones

01

20

...

...

Rosca (conexión P, R)Código de la zona de origen

Código

E


Europa

-Rc (PT)G (PF)

NPT

F-

NNPTFTConexión

01 1/8

Tipo 42/Montaje en placa base (salida roscada A parte lateral)

Tipo S42 (bobina en el mismo lado que A)

Forma de pedido

Electroválvula aplicable VK334�-��-Q


VV3K3 Q0542


20 estaciones

01

20

...

...

Rc (PT)G (PF)

NPT

F-

N

Rosca (conex. P, R)

NPTFT


E


Europa

-

01

Conexión 01C4 Cassette ø4C6 Cassette ø6

1 8

—

S

Bobina en ladoopuesto a A

Bobina en el mismo lado que A

Dirección de la electroválvula

ALIM. común/ESC. individualTipo 21/Montaje individual(salida roscada A parte superior)

Forma de pedido

Electroválvula aplicable VK332�-��-M5-QVK332�-��-01-Q


VV3K3 Q0521Estaciones

1 estación

20 estaciones

01

20

...

...

Rc (PT)G (PF)

NPT

00F-

00N

Rosca (conex. P, R)

NPTF00T


E


Europa

-

2.3-4

VK300

Combinación de electroválvula, junta de sellado y placa base

Base aplicable: modelo VV3K3

Montaje individual de 3 vías: VK332

Base aplicableVV3K3-20

21VV5K3-20

21

Placa base

Montaje en placa base de 3 vías: VK334

Base aplicableVK300-45-1 Placa base unitariaVV3K3-40

(S) 42VV5K3-40

(S) 41(S) 42

Placa base

Nota 1) La dirección de montaje es fija, de manera que no se ha de montar en el lado opuesto.

Combinaciones de conjunto placa ciega y placa base

Nota 2) La serie VK300 se puede montar en la placa base (VV5K3) de la serie VK3000. Véase más información en la p.2.1-24.

2.3-5

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

VK300

Grommet: VK332-�G-M5

Montaje individual/DimensionesTerminal DIN: VK332-�D-M5-Q

Véase otras dimensiones en el tipo grommet.

Grommet: VK334-�G-01

Montaje en placa base/DimensionesTerminal DIN: VK334-�D-01-Q

Véase otras dimensiones en el tipo grommet..

Nota: ahora se dispone de esta serie de válvulas sólo con conector DIN.


VV3K3-20- Estación -Q

2.3-6

L1

L2

13527

25446

37365

49284

5111103

6130122

7149141

8168160

9187179

10206198

11225217

12244236

13263255

14282274

15301293

16320312

17339331

18358350

19377369

20396388

L3 13 32 51 70 89 108 127 146 165 184 203 222 241 260 279 298 317 336 355 374

nLn: estación

Montaje individual (montaje superior)Montaje tipo 20

Grommet: G Terminal DIN: D

L: Dimensiones

VK300

n1=número de VK300


VV3K3-21- Estación-Q

2.3-7

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

VK300

Montaje individual (montaje superior)Montaje tipo 21


L: Dimensiones

L1

L2

13827

25746

37665

49584

5114103

6133122

7152141

8171160

9190179

10209198

11228217

12247236

13266255

14285274

15304293

16323312

17342331

18361350

19380369

20399388

nL

n: estación

n1=número de VK300


VV3K3-40- Estación -01-Q

2.3-8

Montaje en placa base (montaje individual)Montaje tipo 40


L: Dimensiones

L1

L2

13727

25646

37565

49484

5113103

6132122

7151141

8170160

9189179

10208198

11227217

12246236

13265255

14284274

15303293

16322312

17341331

18360350

19379369

20398388

L3 13 32 51 70 89 108 127 146 165 184 203 222 241 260 279 298 317 336 355 374

nLn: estación

VK300


Bobina lado conexión A:VV3K3-S42- Estación -�-Q

Enchufe rápido incorporado: VV3K3-42- Estación -C4, C6-Q

VV3K3-42- Estación -01-Q

2.3-9

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

VK300

Montaje en placa base (montaje lateral)Montaje tipo 42


Véanse otras dimensiones en el dibujo superior.

L1

L2

13828

25747

37666

49585

5114104

6133123

7152142

8171161

9190180

10209199

11228218

12247237

13266256

14285275

15304294

16323313

17342332

18361351

19380370

20399389

nL

Véanse las dimensiones del terminal DIN en el dibujo superior.



2.3-10

VK300

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las p.0-33 a 0-36 las normas de seguridad y precauciones generales.

Precauciones

PrecauciónUso del conector DIN

Desconecte la alimentación de aire y de corriente antes de montar/desmontar el conector. Ahora puede llevar a cabo con seguridad elcontacto a presión del cable y el enchufe y el montaje del conector. qAfloje el tornillo de fijación y extraiga el conector del borne de la

electroválvula.wRetire el tornillo e instale el destornillador en la ranura cercana a la

parte inferior del borne para separar el borne y el encapsulado.eAfloje el tornillo del borne, coloque el extremo pelado del cable en

el borne según los métodos de conexión adecuados y apriételosfirmemente con los tornillos.

rApriete la tuerca de fijación para asegurar el cable.

LED indicador y supresor de picos de tensión Uso de vacío: VK33�V (VK33�W)

•Ref. conector: K31•Ref. conector con LED

Estándar, Y, V, WLargos períodos de activación (E)

Tensión nominal

Terminal DIN (D)

AC

DC24V48V

DC6V

12V

Símbolo

S

Z

S

Z

S

Z

Sin

LE

DC

on L

ED

Sin

LE

DC

on L

ED

Sin

LE

DC

on L

ED

Tensión nominal Símbolo 100V AC 100V

Ref.

K33200V AC 200V220V AC 220V

K32

110V AC 110V

240V AC 240V6V DC 6V12V DC 12V24V DC 24VD48V DC 48VD

•Esquema eléctrico para el concetor con LED

Precauciones cuando se conectan 24V DC o más: en elcaso del modelo grommet, conecte el lado positivo (+) conel cable rojo y el lado negativo (–) con el negro. En el ter-minal DIN, conecte el lado positivo (+) con el terminal Nº1del conector y el negativo (–) con el terminal Nº 2. [Véanselas indicaciones en el borne].∗ Para 12V DC o menos, conecte el lado positivo (+) y el

negativo (–) en cualquier dirección.

•Terminal DIN

∗ IndicaciónAC, 12V DC o menos 24V DC o más

En contraste con el producto estándar, esta válvulacon especifiaciones de vacío tiene menos fugas abajas presiones, característica que deberá tenerseen cuenta en casos de uso de esta válvula con apli-caciones de vacío.

1. Dadas las fugas de esta válvula, no deberá serutilizada para mantener el vacío (o presión) en unrecipiente de presión.

Modelo de largos períodos de activación: VK33�E

Este producto debe utilizarse para largos perío-dos de activación.

1. Dado que el producto se utiliza para largosperíodos de activación, no es idóneo para uso fre-cuente. Consulte con SMC si se va a utilizar comomáximo una vez al día, incluyendo funcionacmien-to con bajas frecuencias.2.Asegúrese de conectarlo al menos una vez cada30 días.

CaudalVéase la información del caudal en la p.0-36.

CircuitoAC

Circuito 12VDC o menos

Circuito 24V DCo más

NL: luz de neónR: resistencia

LED: diodo electro- luminiscenteR: resistencia D: diodo protección

LED: diodo electro- luminiscenteR: resistencia

PrecauciónUtilice el cable aislado (ø3.5 a ø7) para el cableadoque cumpla la norma IP65 (construcción de protec-ción).Apriete la tuerca de fijación y el tornillo de fijaciónsegún el par especificado.•Cambio de dirección de entrada Después de separar el borne y encapsulado, monte elencapsulado en cualquier posición (total 4 direcciones, 90°).De esta forma se cambiará la dirección de entrada.∗ Evite dañar el LED con los cables, en caso de que lo tenga.

(en el caso del bloque, el cambio de la dirección de la entrada eléctricaestará limitado dependiendo de la posición de montaje).

•PrecaucionesInserte y tire del conector verticalmente, sin inclinarlo a unlado.•Cable aplicableDiám. ext. cable: ø3.5 a ø7(referencia) cables de 2 y 3 hilos de 0.5mm2 equiv-alente a JISC3306.

Precaución

Precaución

2.3-11

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


SerieVKF300


Tipos 20 y 21

Tipo 40

Tipo 42Tipo S421 (P) 3 (R)

Serie VKF300 Serie VKF300

Fácil accionamiento manualDado que la electroválvula dispone de 2 accionamientos manuales, uno en la parte superior y otro en el lateral, la válvula no se ve afectada por el espacio de montaje ni por la dirección de entrada de los tubos.

Varias direcciones de entrada Orificio de salida: el montaje permite un giro de 360° en las 2 direcciones de entrada (A) (en intervalos de 90°).

Diseño compacto y gran capacidad de caudalEspesor del cuerpo 18mmNl/min 245 (estándar: tipo montaje en placa base) Nl/min 196 (estándar: tipo montaje individual)

Resistente al ozono(Serie 80-)FKM (goma fluorada) se utiliza para los fluidosen contacto con los materiales de goma y es incluso resistente al ozono.

Orificios universalesConvertibles a N.C/N.A. conectando la alimentación de aire al orificio 1(P) o 3(R).Libre utilización de válvulas de 2 vías o válvulas de selección.

Aplicación para vacío(–101.2kPa)(fugas de 1.8 Nl/min o menos con He)Utilizable en circuitos de vacío y de escape

2.3-12

2.3-13

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Forma de pedido de las válvulas

VKF333

VKF334

01-

1/8 (con placa base unitaria)Sin placa base unitaria

Conexión

M501

M5 1/8 (conexión A)

Conexión

Entrada eléctrica12345679

Tensión nominal

-S

Z

Ninguno Con supresor de picos de tensiónCon LED/supresor de picos de tensión (sólo tipo D)

VY∗

W∗

E∗

Estándar Para vacíoPara bajo consumo de energíaPara vacío/bajo consumo de energíaPara largos períodos de activación

Opción de válvula

Montaje sobre placa base

VKF332Montaje individual(tipo simple)

Montaje individual(para bloque)

Modelos

100VAC 50/60 Hz200VAC 50/60 Hz110VAC 50/60 Hz220VAC 50/60 Hz24VDC 12VDC 240VAC 50/60 HzOtros, menos de 240VAC

Área efectiva mm2

(Nl/min)

Rango de presión de trabajo

MPa {kgf/cm2}Conexión Modelo de válvula

Peso g (tipo grommet)

3.6 (196)

2.7 (147)

2.7 (147)

3.6 (196)

2.7 (147)

4.5 (245)

2.7 (147)

2.7 (147)

4.5 (245)

2.7 (147)

80

120

Nota 1) M51/8

Montaje individual

Montaje en placa base

0 a 0.7{0 a 7.1}

0 a 0.7{0 a 7.1}

–101.2kPa a 0.1{1Torr a 1}

–101.2kPa a 0.1{1Torr a 1}

1/8

VKF33

VKF33 Y (para bajo consumo de energía, DC2W)

VKF33 E (para largos períodos de activación)

VKF33 V (para vacío)

VKF33 W (para bajo consumo de energía/vacío)

VKF334

VKF334Y (para bajo consumo de energía, DC2W)

VKF334E (para largos períodos de activación)

VKF334V (para vacío)

VKF334W (para bajo consumo de energía/vacío)

23

23

23

23

23

Nota 1) VKF332 ( ): Añadir 10g a cada uno cuando disponga de fijación.YEVW

Símbolo

Terminal tipo D-DIN

5 G M5

5 G M5

5 G 01

(A)2

3(R)

1(P)

∗ Dado que el conector dispone de LED incorporado, no existe ref. para DOZ.

∗ Consúltenos por separado acerca de la tensión aplicable.

Terminal DO-DIN∗ (sin conector)

LED/con supresor de picos de tensión

Todas las tensiones nominalesOrderMade

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9).

(con fijación)Q

Q

Q

—Rc (PT)

F G (PF)N NPTT NPTF

Rosca

Electroválvulade 3 vías

de accióndirecta

Electroválvulade 3 vías de acción directa

Serie VKF300

2.3-14

Características técnicas estándar

Construcción

Símbolo

Tipo montaje sobre placa base

Electroválvula monoestable de 2 posiciones de modelo de accionamiento directoAire comprimido

Máximo 50°C10ms o menos (estándar), 15ms o menos (tipo de bajo consumo de energía)

Pulsador sin enclavamientoNo necesaria (en caso de lubricar, utilice aceite de turbina clase 1 ISO VG32)

Cualquiera300/50 m/s2

Resistente al polvoTerminal DIN (D)

100V, 110V, 200V, 220V, 240V6V, 12V, 24V, 48V

±10% de tensión nominal9.5VA/50Hz, 8VA/60Hz7VA/50Hz, 5VA/60Hz

3.5VA/50Hz, 3.3VA/60Hz3VA/50Hz, 2.8VA/60Hz

4W (estándar), 2W (tipo de bajo consumo)4.3W (estándar), 2.3W (tipo de bajo consumo)

VaristorDiodo (varistor para 12VDC o menos)

Bombilla de neónLED

Tipo de actuaciónFluidoTemperatura ambiente y de fluidoTiempo de respuesta (a 0.5MPa {5.1kgf/cm2}) Nota 1)

Funcionamiento manualLubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones Nota 2)

ProtecciónEntrada eléctrica

Tensión nominal

Fluctuación de voltaje admisible

Potencia

aparente (AC)

Consumo de potencia (DC)

Supresor de picos de tensión

LED indicador

Carac

teríst

icas t

écnic

as de

la vá

lvula

Car

acte

ríst

icas

elé

ctri

cas

ConexiónMantenidaConexión

Mantenida Sin LED

Con LEDACDCACDC

Estándar

Largosperíodos de activación

ACDC

Nº1234567

8

9

Material–

Aleación ligeraAleación ligera

Aluminio Resina

Acero inoxidableAcero

–

Resina

Conjunto bobinaPlaca base unitariaCuerpo Corredera/manguitoAccionamiento manualMuelle de retornoConjunto fijaciónConjunto junta de sellado(con tornillo de montaje)

Manguito de unión

DesignaciónLista de componentes

Observaciones

Para VKF334: VKF300-S-F o M501

Para VKF332: VKF300-13A-2

Para VKF333: VKF300-11A-2Para VKF334: VKF300-11A-1

Para VKF33 : VKF300-6A-1se requieren 2 juegos por unidad

34

(A)2

3(R)

1(P)

PR

1(P) 2(A) 3(R)

Nota 1) Según la prueba de funcionamiento dinámico JIS B8374-1981 (temperatura de bobina 20°C, tensión nominal, sin supresor de picos de tensión.

∗ Cuando está equipado con supresor de picos de tensión/bobina DC, se produce un retraso de aprox. 20 a 30m/seg. en el tiempo de respuesta

Nota 2) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estado activado y desactivado) (valor inicial).

Resistencia a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz en direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado) (valor inicial).

Tipo montaje individual

Serie VKF300

2.3-15

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Dimensiones/Tipo monoestable

Grommet: VKF332�-�G- M501 Terminal DIN: VKF332�-�D- -QM5

01


Grommet: VKF334�-�G-01 Terminal DIN: VKF334�-�D-01-QTipo montaje en placa base

Véase el tipo grommet en caso de dimensiones diferentes.

Véase el tipo grommet en caso de dimensiones diferentes.

Accionamiento manual(sin enclavamiento)


17 1/8, M5 (conexión A)

1 18.5

20.5

32 2.3

5968

Apr

ox. 3

00(lo

ngitu

d de

cab

le)

28.5

27mPm

63

27

50.558

Diám. ext. hilo aplicable ø4 a ø6.5

33.516.7

10

12.7

20



26 4

18.5

20.5

3

48.5

Aprox. 300(longitud de cable)

2-ø4.3(orificios de montaje)

325968

327

7870

.5

13.5 11

33.5

7.5

43.5

12Diám. ext. hilo aplicable ø4 to ø6.5

A

A

PR

13.5 11

7.5

12

43.5

3- 1/8(conexiones P, A, R)

PR

26 4

18.5

20.5

332

71.5Máx. 10

A

Máx. 10 71.5

32 2.3

A

29

25


13.7

24

2-M5 (conexiones P, R)

0.5

0.5

P

R

Nota: ahora se dispone de esta serie de válvulas

sólo con conector DIN.


Electroválvula de 3 vías de acción directa Serie VKF300

2.3-16

Forma de pedido


Tipo montaje en placa base

Modelo 20/para tipo montaje individual (salida roscada A parte superior)

Forma de pedido Electroválvulas aplicablesVKF333�-��-M5-QVKF333�-��-01-Q



ALIM. común, ESC. común

ALIM. común, ESC. común

ALIM. común, ESC. individual

VV3KF3-20 05Estaciones válvula Opción

-

F

Ninguno Con fijación (no montada)

Tipo 40/para tipo montaje en placa base(salida roscada A parte inferior)

Forma de pedido Electroválvulas aplicablesVKF334�-�� -Q



VV3KF3-40 05 01Estaciones válvula

Conexión 01 Rc(PT) 1/8

Opción-

F

Ninguno Con fijación (no montada)

Tipo 21/para tipo montaje individual (salida roscada A parte superior)

Forma de pedido Electroválvulas aplicablesVKF333�-��-M5-QVKF333�-��-01-Q


VV3KF3-21 05

Estaciones válvula

Tipo 42/para tipo montaje en placa base(salida roscada A parte lateral)

Tipo S42 (bobina en el mismo lado que A)

Forma de pedido Electroválvulas aplicablesVKF334�-�� -Q


VV3KF3 05 0142

Estaciones válvula

Conexión 01C4C6

Rc(PT) 1/8 Cassette ø4 Cassette ø6

Dirección bobina

-

S

Bobina en el lado opuesto a A

Bobina en el mismolado que A

01

20

…

1 estación

20 estaciones

…

01

20

…

1 estación

20 estaciones

…

01

20

…

1 estación

20 estaciones

…

01

20

…

1 estación

20 estaciones

…

Conex. A: 1/8, M5

Conex. A: 1/8, M5

Conex. P: 1/8

Conex. P:1/8

Conex. R: 1/8

Conex. P: 1/8Conex. R: 1/8

Conex. R:1/8

Conex. P: 1/8Conex. R: 1/8

Conex. A: 1/8

Conex. A: 1/8

Conex.P: 1/8Conex. R: 1/8

Conex. A: 1/8


E

ZonaJapón, AsiaAustria, Inglaterra

Europa

-

Q

Q

Q

Q

Rc (PT)G (PF)

NPT

00F-

00N

Rosca (conexión P, R)

NPTF00T


E


Europa

- Rc (PT)G (PF)

NPT

00F-

00N

Rosca (conexión P, R)

NPTF00T


E


Europa

-

Rosca (conexión P, R)Rc (PT)G (PF)

NPT

F-

NNPTFT


E


Europa

-Rosca (conexión P, R)

Rc (PT)G (PF)

NPT

F-

NNPTFT

Serie VKF300

2.3-17

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Dimensiones/Montaje

Grommet: G

Terminal DIN: D


Grommet: G

Terminal DIN: D

n: estaciones

n: estaciones

nL

nL

L1L2L3

1352713

L1L2

13827

25746

37665

49584

5114103

6133122

7152141

8171160

9190179

10209198

11228217

12247236

13266255

14285274

15304293

16323312

17342331

18361350

19380369

20399388

2544632

3736551

4928470

511110389

6130122108

7149141127

8168160146

9187179165

10206198184

11225217203

12244236222

13263255241

14282274260

15301293279

16320312298

17339331317

18358350336

19377369355

20396388374

L: Tabla de dimensiones

ALIM. común, ESC. común/Montaje superiorMontaje tipo 20

ALIM. común, ESC. individual/Montaje superiorMontaje tipo 21

67.5

5919 17 2

L2L1

41


P = 19 13.5

RP


78

2647.5

720 34

2.3

4- 1/8(conexiones P, R)

78.571

LED(sólo tipo DZ)

Máx

.10

71.5

47.5

78

720 34


4- 1/8

(conex. P, R)

67.5

5932

17 2

51 P = 19 13.5L2 5.5L1

Accionam. manual(sin enclavamiento)


n- 1/8, M5 (conexión A)

2- 1/8 (conex. P)

2- 1/8(conexiones P)

47.511

1935


78.5

71LED

(sólo tipo DZ)

Máx

.10

71.5

47.511

1935

A

PR

A A

n- 1/8, M5(conexión A)

A A A

P

P


2-ø4.5(orificios montaje fijaciones)4-M3, prof. 6

(tornillos montaje fijación) Apr

ox. 3

00(lo

ngitu

d de

cab

le)

4L3 77

15.5 20 25

49

n- 1/8(conex. R)

P = 19 19

11

20 26

49Ap

rox.

300

(long

itud

de ca

ble)

R R




2.3-18


ALIM. común, ESC. común/Montaje inferiorMontaje tipo 40

Terminal DIN: D

n: estacionesn

L

L1L2L3

1372713

2564632

3756551

4948470

511310389

6132122108

7151141127

8170160146

9189179165

10208198184

11227217203

12246236222

13265255241

14284274260

15303293279

16322312298

17341331317

18360350336

19379369355

20398388374


mP

m

20.5 25 30

53.5

Apr

ox. 3

00(lo

ngitu

d de

cab

le)

7 7 5L3

19.5

238

P = 19 16n–1/8(conexión A)

4-ø4.5(orificios montaje fijaciones)

4– 1/8

(conexiones P, R)

8375.5LED(sólo tipo DZ.)

23

71.5

Máx

.10

839

1.510.5

49.5


Dimensiones/Montaje

Grommet: G

67.5

59

120.5

L2L1

P = 19 13.55


2–ø4.5(orificios de montaje)

PR

PR

4-M3 prof. 6(tornillos montaje fijación)

823 39

2.31.5

3110.5

49.5

4– 1/8(conexiones P, R)


Serie VKF300

2.3-19

VK

SY

SYJ

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

mP

m



ALIM. común, ESC. común/Montaje lateralMontaje tipo 42

ALIM. común, ESC. común/Montaje lateral: en la misma dirección que la bobinaMontaje tipo S42

Grommet: G

Terminal DIN: D

Grommet: G

Terminal DIN: D

n: estacionesn

L

L1L2

13828

25747

37666

49585

5114104

6133123

7152142

8171161

9190180

10209199

11228218

12247237

13266256

14285275

15304294

16323313

17342332

18361351

19380370

20399389

67.5

20.5

59

P = 19 145L2

L1



4– 1/8(conex. P, R)

4– 1/8

(conexiones P, R)

4– 1/8(conexiones P, R)

4– 1/8

(conexiones P, R)

11.5

18 39

8.511.5

49.5



83

75.5

LED

(sólo tipo DZ.)

11.5

18

71.5

Máx

.10

39

8.511.5

49.5

L1

L2 5P = 19 14

2–ø4.5(orificios de montaje)


67.5 59

218

.5

11.5

18 37

49.511.58.5

49.511.58.5

11.5

18 37

LED

(sólo tipo DZ)

75.583M

áx .1

071

.5


PR

PR

RP

RP

n– 1/8(conexión A)

18 25 31A

prox

. 300

(long

itud

de c

able

)53

.5

P = 19 14.5

A A

n– 1/8(conexión A)


P = 19 20

18 25 3153

.5A

prox

. 300

(long

itud

de c

able

)

AA



Funcionamiento del accionamiento manual

Montaje de las válvulas

AdvertenciaDado que el equipo conectado se activará cuando se utilice el accionamiento manual, confirme antes que las condiciones sean seguras.

La electroválvula dispone de 2 accionamientos manuales, uno en la parte superior y otro en un lateral (lado de la bobina). Si se pulsa cualquiera de los accionamientos manuales en la dirección de la flecha (→) hasta que haga tope (aprox. 1mm), se activará y luego se desactivará cuando se suelte el accionamiento.

El casquillo podrá resultar dañado si se excede el par de apriete de 0.8N⋅m. En el caso de que esto ocurra, asegúrese de sustituir el casquillo.

Precaución Precaución

PrecauciónDespués de comprobar la colocación de las juntas de sellado, apriete los tornillos según el par de apriete que indica la tabla inferior.

LED/supresor de picos de tensión Uso del conector DIN

� Pulsador sin enclavamiento (herramienta necesaria)

Par de apriete adecuado N⋅m {kgf⋅cm}0.6 a 0.8 {6 a 8}

Conjunto casquilloref. VKF300-6A-1

• se requieren 2 juegos por unidad.

AC

12VDC

o menos

24VDC

o más

Terminal DIN (D)Ref.

símb.

Sin

LE

DS

in L

ED

Sin

LE

DC

on L

ED

Con

LE

DC

on L

ED

S

S

S

Z

Z

Z

Precauciones relativas a la conexión de 24V o más DC

En el caso del tipo grommet, conecte el lado positivo (+) con el cable rojo y el lado negativo (–) con el cable negro. En el caso del terminal DIN, conecte el lado positivo (+) con el terminal nº 1 del conector y el lado negativo (–) con el terminal nº 2 (véanse las marcas en el borne).∗ Para 12V o menos DC el lado positivo

(+) y el lado negativo (–) se pueden conectar en cualquier dirección.

• Terminal DIN

∗ Indicaciones

• Procedimiento de conexión 1.Afloje el tornillo de fijación y extraiga

el conector del borne de la electroválvula.

2.Extraiga el tornillo de fijación, introduzca un destornillador de cabeza plana en la ranura del terminal y ábralo a la fuerza, separando el borne del encapsulado.

3.Afloje los tornillos (ranurados) del borne, introduzca los hilos de los cables en los bornes según el método de conexión y apriételos firmemente con los tornillos.

4. Sujete el cable mediante la tuerca de fijación.

• Cambio de la dirección de entradaDespués de separar el borne y el encapsulado, se podrá cambiar la dirección de entrada del cable, colocando el encapsulado en la dirección deseada (4 direcciones a intervalos de 90° increments).∗ En caso de disponer de LED, evite dañar el

LED con los cables, etc.

• PrecaucionesInserte y extraiga el conector verticalmente, sin inclinarlo a un lado.

• Cables compatiblesDiámetro exterior del cable: ø4 a ø6.5(referencia)0.5mm2 equivalente a JISC3306, 2 hilos o 3 hilos

• Ref. conector: K31• Ref. del conector con LED

• Diagrama del circuito del conector con LED

Tensión nominal 100VAC200VAC240VAC6VDC12VDC24VDC48VDC

Ref.K33

K32

Código voltajeA1A2A3

LW06LW2LD4LD8

Para AC y 12V o menos DC Para 24V o menos DC

Diám. orificio ø5

ø9

Tornillo de montaje

Casquillo

ACDiagrama del circuito

NL: luz de neónR: resistencia

12VDC o menosDiagrama del circuito

LED: diodo emisor de luzR: resistencia

24VDC o másDiagrama del circuito

D: diodo de protecciónLED: diodo emisor de luz

R: resistencia

Serie VKF300Precauciones específicas del productoLea detenidamente las instrucciones antes del uso.

2.3-20

Corredera sellado elástico Serie VK300 - …content.smcetech.com/pdf/VK_VKF_ES.pdf · Rango de...

Documents

Transcript of Corredera sellado elástico Serie VK300 - …content.smcetech.com/pdf/VK_VKF_ES.pdf · Rango de...