citilab

co rn e l l à i n f o r m a4

Els dies 24 i 25 de novembre es faran jornades de portesobertes al Citilab, amb activitats i tallers amb l’objectiu

d ’ a p ropar a la ciutadania les possibilitats formatives i d’investigació d’aquest nou espai.

CORNELLÀ OBRE EL CITILA B, UN CENTRE ON TOTHOM PODRÀ TENIR ACCÉS A LES NOVES T E C N O LO G I E S

L’antiga fàbrica tèxtil Can Suriss’ha remodelat íntegrament enels darrers anys per donar pas

al Citilab: un centre de difusió, forma-ció i investigació relacionat amb lesnoves tecnologies que per les sevescaracterístiques tècniques serà unequipament de referència a la comarc ai un dels més avançats tecnològicamentde Catalunya.

Es tracta d’un nou espai tecnològicobert a tothom en que es tindrà accésl l i u re a internet. Un centre multidiscipli-nar per experimentar, per apre n d re iinvestigar sobre noves tecnologies.

La tecnologia més a prop Amb aquests objectius, la planta baixaamb prop de 1.500 metres quadrats esdestina a la formació i a la divulgació.Aquesta planta albergarà el Na n o l a b,un novedòs espai dedicat a l’apre n e n-tatge i l’experimentació dels més petits;el Ia i o l a b un espai similar però adre ç a ta les persones grans per apre n d re ia d e n t r a r-se en el món de les noves tec-nologies. A aquesta planta també s’ubi-carà l’àrea de e-learning (formació vir-tual), la mediateca (una sala que alber-ga documentació electrònica en dife-rents suports) i una gran sala d’accésl l i u re a Internet amb i sense cables

(zona wi-fi) en la que hi haurà 150 ord i-nadors portàtils i 30 de sobre taula perdonar servei a tothom que ho desitgi amés de connexions per poder portar elp ropi ord i n a d o r.

A la planta baixa també hi hauràuna gran sala d’actes, amb tecnologia ded a r rera generació, amb sales per alber-gar traducció simultània orientada a lacelebració de congressos, seminaris,videoconferències, demostracions i acti-vitats de formació tant de caire nacionalcom internacional.

Investigació a la primera plantaLa primer planta serà un espai dedicata la formació més avançada, ala investigació i a la cre a-

Can Suris: de referentindustrial del segle XXa motor tecnològic al segle XXI

C I T I L A B

C A N S U R I S

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 4

co rn e l l à i n f o r m a 5

novembre 2007

Suport institucionalEl projecte, impulsat per l’Ajuntamentde Cornellà ha comptat amb elsuport institucional i econòmic delgovern central. La FundacióPrivada pel foment de la Societatdel Coneixement és l’ens de gestió,i en són membres fundadors a mésdel consistori, la Generalitat deCatalunya, la Diputació de Barc e l o n a ,e l WTC Almeda Park, la FundacióCatalana per la Recerca i laInnovació, la UniversitatPolitècnica de Catalunya, Siemens,Lluís Bayó i Antonio Morales.

Tots aquest membres tenen coma prioritat fer del Citilab un espai dereferència nacional orientat a activar,impulsar i extendre la capacitat cre a-tiva i innovadora en tecnologiad ’ e m p renedors, empreses, ciutadansi ciutadanes de la societat de la infor-mació i el coneixement.

El Citilab s’ha ubicat a CanSuris. Durant prop de 7 anys s’haportat a terme la rehabilitació end i f e rents fases d’aquesta antigafàbrica textil per convertir-la enaquest innovador equipament.

ció tant d’empreses com d’universitats ic e n t res d’investigació. Aquesta plantaes divideix en vàries sales polivalentsque podran ser llogades de forma pri-vada per empreses i institucions.També hi hauran diferents espais isales de reunions i formacions toteselles totalment equipades destinadesa emprenedors, investigadors i cen-t res docents tant nacionals com inter-n a c i o n a l s .

A la segona planta es crearà en unfutur un àmbit de desenvolupament detelevisió IP (televisió per internet) desd’on es crearan formats i plataformesde difusió per a la televisió del futur.

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 5

novembre 2007

co rn e l l à i n f o r m a 5

De Can Suris a Ci t i l a b

Ubicació: Antigafàbrica Can Surisconstruïda al voltants de 1897

2ª fase de re h a b i l i t a c i ó( 2 0 0 4 - 2 0 0 7 ) : re fo rm ade la part inte rior i aco n d i c i o n a m e nt de l’ e d i f i c i .

1ª fase de re h a b i l i t a c i ó( 2000-2004): re fo rm a

de l’ e s t ru ct u ra ,les façanes i la

co be rta de l’ e d i f i c i .

Su pe rficie total co n s t ru i d a : 4571 m2

en tres plante s

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página VII

Per què ja no vas en trena la Feina?

Arnau Funes i Elisa Corral Grup municipal d’ICV-EPM

Segur que aquesta pregunta li sonarà a molta gent de Cornellà.La tallada de circulació dels trens de RODALIES RENFE i de

FGC, produïda el del dia 20 d’octubre com a conseqüència de lesúltimes greus incidències en les obres de l’AVE fa que centenars demilers de ciutadans i ciutadanes, de Catalunya, i també de Cornellàtinguem molt problemes per anar cada dia a la feina, i això està cau-sant gravíssims danys econòmics, socials i ambientals.Si si, molta gent de Cornellà estem afectats, tot i que el nostre alcaldeno ha volgut explicar en el Ple que li han dit en les reunions delfamós Centre de Coordinació d’Infrastructures, a les que ha estatconvidat com alcalde de Cornellà. Perquè hi era com alcalde, nocom a secretari del PSC del Baix Llobregat, no?

“El desastre de les obre de l’AVE”, demostra la imprevisió, mancade control, de qualitat tècnica i de direcció política amb que s’han

estat portant a terme les obres d’arribada del Tren d’Alta Velocitat iha provocat la justificada indignació de la ciutadania catalana, quede retruc desacredita el transport públic i les mateixes institucionspolítiques en general. Però no és just que tothom pagui els plats trencats. ICV ja vam dirque l’AVE no era necessari, que el que costava fer-lo millor inver-tir-lo en millorar les línies ferroviàries de Catalunya. Ningú ens vafer cas, ni PP, ni PSOE, ni CiU. Tots ells obsessionats en tenir unalínia d’AVE que Felipe González no va fer arribar alhora que a hofeia a Sevilla el 1992. Els culpables d’això tenen, noms i cognoms, noms i cognoms deministres, presidents, diputats/des, de CiU, PP, i PSOE. El dèficitd’inversions públiques acumulat durant aquestes darrers vint-i-cincanys sota governs espanyols de tot caire, ha contribuït a que el trans-port públic a Catalunya sigui especialment vulnerable i és en bonapart per això que els incidents de Barcelona tenen dimensions gai-rebé catastròfiques. Les línies de rodalies i de mitjana distància deRENFE, estan en un pèssim estat, mal mantingudes, amb serveismolt reduïts i amb uns trens obsolets, a Barcelona i a tota Catalunya.Posem un exemple: el Ministeri de Foment s’ha gastat en la reformad’una estació a Madrid, 75 milions d’euros. El mateix que ha inver-tit en tot el mandat el PSOE en les rodalies de Catalunya!Quan les obres de l’AVE s’apropaven a Barcelona, vam demanar ala Ministra que abans de fer entrar l’AVE fes una inversió potent enles Rodalies de Barcelona, que primer rodalies, i obres segures! Nohavia de corre tant. És evident que tampoc ens van fer cas.Així era difícil que els túnels no cedissin, que les andanes no s’esber-lessin, i que algunes cases no tinguessin esquerdes.Per molt que vingui Zapatero un diumenge a Bellvitge, el govern es-panyol no ha gestionat amb eficàcia i previsió les inversions del Trend’Alta Velocitat. El fet que sigui l’Estat qui pren les decisions i ges-tioni les competències ha impedit l’aplicació efectiva de les mesurescorrectores proposades des de Catalunya.Els ciutadans i ciutadanes esperem que algú assumeixi responsabi-litats, doni les explicacions que calen sobre les causes, i prengui de-cisions enèrgiques. Exigim a Zapatero que es depurin lesresponsabilitat tècniques i polítiques, tant dels responsables del Mi-nisteri de Foment, com les operadores ADIF i RENFE, i les empresescontractistes de les obres.Però sobretot volem que urgentment es recondueixi la situació. De-manem poder anar a la feina, a estudiar, a comprar o a passejar entransport públic. I volem que ens diguin, quan abans millor, quan hopodrem fer.Per a més informació sobre aquest tema podeu consultar les se-güents adreces: www.iniciativa.cat/cornella i http://arnaufu-nes.blogspot.com/. Si voleu fer-nos arribar la vostra opinió respectel’article no dubteu a escriure a cornella@iniciativa.cat�

cornellà informa24

opinió

5 anys de ’voluntariat per la llengua’

Néstor Artís Grup Municipal de CiU

És de justícia que ens en fem ressò: el projecte “Voluntariat perla Llengua”, nascut a Cornellà de Llobregat ara fa cinc anys,

s’ha convertit en una realitat que ja és present amb noms diversosper tots els territoris de parla catalana. Una realitat ben esperan-çadora de progrés que es va fer patent en el transcurs de l’actecommemoratiu amb el qual varem festejar el cinquè aniversaridel projecte cornellanenc abans esmentat (Castell de Cornellà,dia 26 d’octubre).Quan aquestes línies vegin la llum pública una nova edició de “Vo-luntariat per la Llengua” continuarà la labor desenvolupada durantels cinc anys precedents. Ja estarà endegada i a disposició de tots elsciutadans i les ciutadanes que vulguin prendre-hi part, però - mal-grat tractar-se d’una acció nascuda, desenvolupada i practicada a lanostra ciutat durant tot aquest llarg període de temps - ens constaque encara existeix un notable desconeixement entre bona part de laciutadania tant pel que fa a la seva existència com a la finalitat i uti-litat per a les quals fou concebut el citat “Voluntariat”.Ens permetem, doncs, reiterar-les: direm, d’entrada, que es tractad’un servei estrictament voluntari - lliure de despeses/guanysper als participants - que funciona i progressa a través de perso-nes que, indistintament de quina sigui la seva primera llengua, sesenten motivades per a compartir i ampliar la parla de la llenguacatalana.L’objectiu és que el català, com a llengua d’acollida, sigui el motiu

de connexió entre dos ciutadans/es que poden, o no, tenir unamútua coneixença prèvia: dues persones, una voluntària i una altranouvinguda... unides per l’interès comú de fer conversa en catalàsobre qualsevol tema engrescador.Un cop aquestes dues persones entren en contacte, ja només hande pactar dia, hora i lloc de trobada i limitar-se al compromís defer conversa durant una hora a la setmana en català. Cal remarcarque no es tracta, en cap cas, de compartir classes de gramàtica ca-talana (per aquesta finalitat ja existeixen els cursos de català queofereix el Centre de Normalització Lingüística), sinó que l’objec-tiu és fomentar el coneixement i la pràctica de la llengua catalanaque es parla al carrer i en els espais de relació social, perquèsabem que - i això és especialment important - que per familiarit-zar-se amb una nova llengua el més important és usar-la i no solsaprendre’n la gramàtica.Dit “clar i català” : els voluntaris dediquen una part del seu temps encompartir la parla de la llengua catalana amb qui no en sap tantdegut a l’enrevessat sociolingüístic cornellanenc o, també, en ajudara superar la inseguretat de moltes de les persones que passen pelscursos de català quan els arriba el moment d’usar la nova llenguaque han après.“Voluntariat per la Llengua” del Centre de Normalització Lingüís-tica a Cornellà de Llobregat, plaça dels Enamorats, 7, tel. 93 474 16 08/ 93 474 28 25, coordina el bon funcionament de la nova edició queens ocupa i es posa al servei de totes les persones que vulguin serpart activa en la missió de compartir i/o ampliar la parla en català. Voluntaris i no catalanoparlants: només ens heu de fer una trucadao una visita! Fàcil, oi?.�

cornellà informa 5

novembre 2007

Suport institucional

El projecte, impulsat per l’Ajuntamentde Cornellà ha comptat amb el su-port institucional i econòmic delgovern central. La Fundació Pri-vada pel foment de la Societat delConeixement és l’ens de gestió, i ensón membres fundadors a més delconsistori, la Generalitat de Cata-lunya, la Diputació de Barcelona, elWTC Almeda Park, la Fundació Ca-talana per la Recerca i la Innovació,la Universitat Politècnica de Cata-lunya, Siemens, Lluís Bayó i Anto-nio Morales.

Tots aquest membres tenen coma prioritat fer del Citilab un espai dereferència nacional orientat a activar,impulsar i extendre la capacitat crea-tiva i innovadora en tecnologiad’emprenedors, empreses, ciutadansi ciutadanes de la societat de la infor-mació i el coneixement.

El Citilab s’ha ubicat a CanSuris. Durant prop de 7 anys s’haportat a terme la rehabilitació endiferents fases d’aquesta antiga fà-brica textil per convertir-la enaquest innovador equipament.

la creació tant d’empreses com d’universi-tats i centres d’investigació. Aquestaplanta es divideix en vàries sales poli-valents que podran ser llogades deforma privada per empreses i institu-cions. També hi hauran diferents es-pais i sales de reunions i formacionstotes elles totalment equipades desti-nades a emprenedors, investigadors icentres docents tant nacionals com in-ternacionals.

A la segona planta es crearà en unfutur un àmbit de desenvolupament detelevisió IP (televisió per internet) desd’on es crearan formats i plataformesde difusió per a la televisió del futur. �

JORNADES DE PORTES OBERTES24-25 DE NOVEMBREHorari: Dissabte 24, de 10 a 14 h i de 17 a 21 hDiumenge 25, de 10 a 14 h

• Espais de jocs:Activitats de pantalles interactivesTests d’agilitat mental amb Wii, etc

• Exploració del CitilabParticipa en el joc virtual i fes-te el carnet “Citilab-ber”

• Experimentació i demostracions sobre: Fotografia digitalSecond lifeCaricatures sobre tableta gràficaActivitats per a nens i nenes

• Creació: Instal·lació artística interactiva Creacions col·lectives a la xarxa, projeccions de videoart, etc

• Taller de música digital

• Minitallers d’iniciació Producció blogs Wiki, etc…

• Exposició retrospectiva per la història dels videojocs

• Visita virtual: www.citilab.eu/visita/index.html

Citilab-CornellàPlaça Can Suris, s/n08940 Cornellà de Llobregatwww.citilab.eu