COREA

Enero 2004

REPÚBLICA DECOREA

10 / 2004

ÍNDICE

Pág.

I. DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. DATOS HISTÓRICOS RECIENTES . . . . . . . . 9

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO . . . . . . . . . . 22

IV. RELACIONES CON ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . 26

a) Relaciones diplomáticas . . . . . . . . . . . . . . . . 26 b) Relaciones económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 c) Intercambio de visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1) Visitas de personalidades coreanas . . . . . 32 2) Visitas de personalidades españolas . . . . . 33 d) Tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FUENTES DOCUMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

I. DATOS BÁSICOS

Características generalesNombre oficial: República de Corea (Daehanminguk). Superficie: 99.143 km². Límites: Al norte con la zona desmilitarizada que le separa de la

RPD de Corea; al este con el mar de Japón/mar del Este; al sur con el mar Oriental de China; y al oeste con el mar Amarillo.

Población: 47,6 millones de habitantes (2001). Capital: Seúl (10.389.000 hab.) (1997).Otras ciudades: Pusán (3.865.000 hab.); Taegu (2.502.000 hab.); Inchón

(2.461.000 hab.); Kwangju (1.326.000 hab.); Taejon (1.323.000 hab.). (1997).

Grupos étnicos: Los coreanos son descendientes de tribus originarias de las estepas de Asia central, que fueron asentándose en Siberia y en la península de Corea. Desde el punto de vista étnico y cultural, el pueblo coreano constituye una entidad claramente diferenciada de sus vecinos geográficos.

Lengua: La lengua oficial del país es el coreano. La lengua más empleada en el mundo de los negocios es el inglés.

Religión: Según datos oficiales, la religión mayoritaria es el budis-mo, practicado por más del 40% de la población. Lo siguen en orden de importancia el cristianismo (28% de la pobla-ción; hay cerca de 2,5 millones de católicos y más de 6 millones de protestantes) y el confucionismo (17% de la población). Existe una minoría que profesa la fe del Islam. Todas estas religiones coexisten con prácticas religiosas

– 1 –

autóctonas, como el animismo y el chamanismo. Bandera: Blanca, y en el centro, en azul y rojo el símbolo de yang y ying,

que representan los principios creadores del universo. Moneda: Won=100 chun Geografía: Corea del Sur comprende la mitad sur de la península de

Corea y numerosas islas que bordean la costa peninsu-lar. Es un país predominantemente montañoso; tan sólo el 20 por 100 del suelo es adecuado para el cultivo. Las costas occidentales y meridionales son muy irregulares y están circundadas por cerca de 3.400 islas e islotes. La costa oriental, por el contrario, es recta y de carácter muy homogéneo. Los ríos suelen ser cortos, pero torrenciales; la mayor parte de ellos desembocan en el mar Amarillo. Los principales ríos son el Han y el Kum, que desembo-can en la costa oeste y el Naktang, que lo hace en el sur. Todos ellos tienen su nacimiento en el macizo de Taebaek Sanmaek.

Forma de Estado: República unitaria. Sistema de Gobierno: Presidencialista con separación de poderes. DivisiónAdministrativa: La República de Corea está dividida en nueve provin-

cias.

Indicadores sociales

Densidad de población (2001) (hab/km²): 481Población urbana (2001)(% del total): 82Tasa fecundidad (2000): 1,4Tasa bruta de mortalidad infantil (2001) (1/1000): 5Esperanza de vida (2001) (años): 74Crecimiento población (90-2001) (% anual): 1,0Tasa de analfabetismo (2001) (%) 2Habitantes por médico (1993): 950Gasto público en salud % PIB (90-98): 2,5IDH (Valor numérico / n.º orden mundial) (2001) 0,879/30

– 2 –

Ingreso nacional bruto per cápita en ppa dólares (2001) 15.060Estructura del Producto Interior Bruto y del empleo. 2001

Distribución por sectores % PIB total % empleo total

Agricultura, Silvicultura y Pesca 4,6 14,4Industria 38,2 32,0 –Manufacturas 31,5 23,2 –Construcción 8,2 8,5Servicios 57,2 53,6 –Sector Público 7,9 n.d.Fuente: Economist I.U., World Bank Social Indicators y elaboración REI.

Coyuntura económica

Indicadores económicos 2000 2001 2002(p)

PIB m. mill. $ USA 461,3 422,7 465,0PIB % crecimiento real 9,2 3,3 5,7PIB per cápita en $ USA 9.753 8.862 9.667Tasa de inflación (Med.) 2,3 4,1 2,8Tasa de paro 4,1 3,7 3,0Balanza c/c m. mill. $ USA 11,0 8,6 24,5Balanza c/c % PIB 2,4 2,0 7,2Export. bienes y servicios % PIB 45,0 43,1 45,0Reservas m. mill. $ USA 96,1 102,8 121,3Deuda externa m. mill. $ 130,7 121,6 124,5Deuda externa/PIB % 28,3 28,8 26,8Deuda pública % PIB 19,3 17,2 16,2Déficit público % PIB 6,2 5,5 5,8Tipo de cambio por $ USA 1.131,0 1.291,0 1.249,7Tipo de cambio por € 1.041,4 1.155,8 1.172,9

* Datos provisionales.

– 3 –

Comercio exterior

Estructura de la balanza comercial (mill.$)2000 2001 2002Importación FOB 159,2 138,0 147,9Exportación FOB 175,8 151,4 161,9Saldo 16,6 13,4 14,0Tasa Cobertura 110,4 109,7 109,5% Variación importación * 36,3 –13,3 7,2% Variación exportación * 21,1 –13,9 6,9(*) Tasa variación sobre año anterior.

Distribución del comercio por países. 2001

Principales % del Principales % delclientes total proveedores total 1. EE.UU. 20,7 1. Japón 18,9 2. China 12,1 2. EE.UU. 15,9 3. Japón 11,0 3. China 9,4 4. Hong-Kong 6,3 4. Arabia Saudí 5,7 5. Taiwán 3,9 5. Australia 3,919. España (2000) 0,9 50. España 0,2

Distribución del comercio por productos. 2001Principales exportaciones mill.$

Maquinaria e instrumentos de precisión 11,6Productos metálicos 10,0Vehículos a motor 11,5Productos químicos 10,8Productos electrónicos y eléctricos 47,4

Principales importaciones mill.$Maquinaria 15,3Productos petrolíferos 21,4Maquinaria mecánica 15,3Productos químicos 11,3Maquinaria eléctrica y electrónica 33,8Fuente: Economist I.U., World Bank Tables y elaboración REI.

– 4 –

Educación

La enseñanza primaria es obligatoria entre los 6 y los 12 años de edad. En 1999 había 158 instituciones de nivel universitario y 676 escuelas de enseñanza postsecundaria. En 1996, el 97% de los niños asistían al nivel secundario (de 12 a 18 años) dividida en 2 etapas de 3 años cada una, la primera de ellas obligatoria.

Defensa

En agosto de 2002 los integrantes de las Fuerzas Armadas sumaban 686.000. De ellos 560.000 estaban destinados en el Ejército de Tierra; 63.000 en la Armada y 63.000 en el Ejército del Aire.

El presupuesto para defensa en el 2002 fue de 16.500.000 millones de won.

El servicio militar tiene una duración de 26 meses en el Ejército de Tierra y de 30 meses en la Armada y en el Ejécito del Aire.

Medios de Comunicación Social

Según estadísticas oficiales, a finales de 1999 existían en Corea 115 diarios de información general (de los cuales dos se editan en lengua ingle-sa) algunos de ellos con tiradas superiores al millón de ejemplares. Las publicaciones periódicas semanales, mensuales, bimensuales, trimestrales y semestrales alcanzaban la cifra de 5.554.

En cuanto a la televisión existen, además de la red de las fuerzas arma-das estadounidenses en Corea, 2 cadenas de televisión pública (KBS, con 25 emisoras y MBC, con 19) y 2 cadenas privadas (SBS y EBS). Existen asimismo 8 televisiones provinciales y operan 29 canales por cable.

Existe una agencia de noticias de carácter general, Yonhap, que man-tiene 13 corresponsalías en el extranjero y que tiene acuerdos de colabo-ración con diferentes agencias.

Desde finales de 1999, se publica un semanario en español.Diarios nacionales de mayor tirada:Hankook Ilbo. Diario de la mañana, fundado en 1954. 2.000.000 ejempla-

res.Chosun Ilbo. Diario de la mañana, fundado en 1920. 1.960.000 ejempla-

res.Joong-ang Ilbo. Matutino, fundado en 1965. 1.850.000 ejemplares.Dong-A Ilbo. Vespertino, fundado en 1920. 1.095.000 ejemplares.

– 5 –

Principales publicaciones de diferente periodicidad:The Weekly Hankook. Fundado en 1964. 400.000 ejemplaresWeekly Chosun. Semanario. 350.000 ejemplares.Shin Dong-A. Fundado en 1931. Mensual. 308.000 ejemplares.Yosong Dong-A. Revista mensual “femenina”, fundada en 1933. 237.000

ejemplares.

Radio:Korean Broadcasting System (KBS). Fundado en 1926.Buddhist Broadcasting System (BBS). Fundado en 1990.Christian Broadcasting System (CBS). Fundado en 1954.Educational Broadcasting System (EBS). Fundado en 1990.Korea Munhwa Broadcasting Corporation (KMBC). Fundado en

1961.Pyong Hwa Broadcasting Corporation (PBC). Fundado en 1990.Far East Broadcasting Co (FEBC) Radio Station HLAZ. Radio Station HLKX.Seoul Broadcasting System (SBS).US Forces Korea Network (AFKN).

Televisión:Korean Broadcasting System (KBS). Fundado en 1961.Munhwa Broadcasting Corporation (MBC-R/TV). Fundado en 1961.Seoul Broadcasting System (SBS). Fundado en 1991.US Forces Korea Network (AFKN). Fundado en 1957.Educational Broadcasting System (EBS). Fundado en 1990.Jeonju Television Corpn (MBC-R/TV). Fundado en 1997.Inchon Television Ltd (ITV). Fundado en 1997.

Principales partidos políticos:

Partido Democrático del Milenio (MDP).Gran Partido Nacional (GNP).Unión Demócrata Liberal (ULD).Partido Demócrata Popular (PDP).

– 6 –

Datos prácticos:

N.º de españoles residentes y no residentes en el país (31 de diciembre de 2002): Residentes: 134 / No residentes: 3.Formalidades aduaneras:

No es necesario visado para estancias inferiores a 3 meses. Es suficiente el pasaporte en vigor.

Cambio de moneda: 1 $ = 1.130,96 won (valor medio en 2000).Diferencia horaria con España:

8 horas más (invierno). Clima: El clima es de tipo continental moderado, aunque acusa la

fuerte influencia del continente asiático. La diferenciación de las estaciones es muy marcada, con veranos calurosos y húmedos e inviernos secos y muy fríos. En el mes de julio, el país se ve afectado por fuertes precipitaciones de tipo monzónico. En Seúl, las temperaturas medias oscilan entre los 5ºC en enero y los 24ºC en agosto. En Pusán, más al sur, las temperaturas medias oscilan entre los 2ºC en enero y los 26ºC en agosto. Las precipitaciones anuales medias fluctúan entre 500 y 1.500 mm disminuyendo, por regla general, según aumenta la latitud. El 50% de estas precipitaciones se registran en los meses de verano.

Pesos y medidas: Sistema métrico decimal.Jornada laboral: Los centros oficiales abren de 09,00 a 12,00 h y de 13,00

a 17,00 h de lunes a viernes, los sábados de 09,00 a 13,00 h.

Los comercios tienen un horario de 09,00 a 12,00 h y de 13,00 a 18,00 h, de lunes a viernes, los sábados de 09,00 a 13,00 h.

Los bancos están abiertos de 09,30 a 16,30 h de lunes a viernes, y los sábados de 09,30 a 13,00 h.

Los pequeños comercios tienen diferentes horarios depen-diendo del tipo de actividad.

Fiestas oficiales 2004 1 de enero, Año Nuevo; 21-23 de enero, Año Nuevo Lunar; 1 de marzo, Sam II Chul, Día del Movimiento por la Inde-

– 7 –

pendencia; 5 de abril, Día del Árbol; 5 de mayo, Día de la Infancia; 26 de mayo, Cumpleaños de Buda; 6 de junio, Día de Conmemoración de los Caídos; 17 de julio, Día de la Constitución; 15 de agosto, Día de la Liberación; 27-29 de septiembre, Choo-Suk, Día de Acción de Gracias; 3 de octubre, Día de la Fundación Nacional; 25 de diciembre, Navidad.

– 8 –

II. DATOS HISTÓRICOS RECIENTES

Las elecciones presidenciales celebradas en diciembre de 1987, las primeras en dieciséis años, dieron la victoria al ex general Roh Tae Woo (Partido de la Justicia y la Democracia), que obtuvo el 36% de los votos, frente a Kim Dae Jung (Partido de la Paz y la Democracia) y Kim Joun Sam (Partido Democrático de Reunificación) que obtuvieron un 27% cada uno. La investidura del nuevo presidente tuvo lugar el 25 de febrero de 1988, proclamándose la Sexta República.

En abril de 1988 se celebraron elecciones generales, en las que el Par-tido de la Justicia y la Democracia consiguió 125 escaños en la Asamblea Nacional y el Partido de la Paz y la Democracia, 70 escaños, convirtiéndose en el partido principal de la oposición.

Durante la década de 1980 las relaciones con la República Popular Democrática de Corea se caracterizaron por un clima de mutua descon-fianza. La situación se agravó a causa de varios incidentes, incluído el des-cubrimiento de algunos círculos de espías pro norcoreanos, y la muerte en octubre de 1983 de cuatro ministros del Gobierno surcoreano al explotar una bomba en Rangún (Birmania).

En un discurso pronunciado en la Asamblea General de las Naciones Unidas en octubre de 1988, el presidente Roh propuso iniciar conversaciones sin condiciones previas con Kim Il Sun, máximo dirigente norcoreano. Ese mismo mes se produjeron ya pequeños intercambios comerciales entre las dos Coreas.

En enero de 1990 el presidente Kim Il Sun propuso iniciar negociacio-nes para la abolición de las restricciones que impedían la libre circulación de ciudadanos entre los dos países y Roh anunció la reducción, en volumen y duración, de las maniobras militares anuales (Team Spirit), que realizan conjuntamente los Ejércitos estadounidense y surcoeano. Estas maniobras militares habían sido la causa de numerosas denuncias y protestas por parte de Corea del Norte.

La situación política cambió radicalmente en febrero de 1990 cuando el

– 9 –

Partido de la Justicia y la Democracia se fusionó con el Partido Democrático de Reunificación y con el Nuevo Partido Republicano Democrático, forman-do el Partido Liberal Democrático que pasó a controlar las dos terceras partes de los escaños de la Asamblea Nacional, y quedando el Partido de la Paz y la Democracia como único partido de la oposición.

Las Olimpiadas celebradas en Seúl en 1988 sirvieron de trampolín para las relaciones de Corea del Sur con los países del área comunista, y en 1989 se establecieron relaciones diplomáticas plenas con Hungría, Polonia y Yugoslavia. Posteriormente, en 1990, Corea del Sur estableció relaciones diplomáticas con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Popular Democrática de Corea, China, Mongolia, Checoslo-vaquia y Bulgaria.

En cuanto a las relaciones con los Estados Unidos fueron particular-mente tensas durante la Administración del Presidente Carter a causa de la solicitud de retirada de tropas estadounidenses que formuló la República de Corea. En marzo de 1990 funcionarios de los dos países deliberaron sobre la posibilidad para 1994 de reducir el número de tropas estacionadas en el país.

El 25 de junio de 1990, con motivo del cuadragésimo aniversario del inicio de la guerra, Corea del Sur aceptó la oferta de diálogo hecha por las autoridades de Corea del Norte, reuniéndose las delegaciones de los dos países en Seúl. Las conversaciones finalizaron el 6 de septiembre sin nin-gún resultado importante sobre la apertura de fronteras o la reducción de las fuerzas militares, aunque sí llegaron a algunos acuerdos en el terreno deportivo, como el de presentar un único equipo en los Juegos Olímpicos de Barcelona. La segunda ronda de conversaciones interministeriales tuvo lugar en Pyongyang, finalizando el 16 de octubre y la tercera en Seúl durante los días 12 y 13 de diciembre.

Las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur se deterioraron en febrero, a causa del Team Spirit 91 , las maniobras militares conjuntas que realizan anualmente Estados Unidos y Corea del Sur. Los norcorea-nos, que consideran dichas maniobras una provocación, suspendieron la cuarta ronda de negociaciones prevista en Pyongyang para los días 25 al 28 de febrero de 1991.

Ro Jai Bong decidió el 22 de mayo presentar con carácter irrevocable la dimisión de su cargo de Primer ministro, asumiendo la responsabilidad de no haber podido frenar la ola de protestas registradas en todo el país desde hacía cuatro semanas y que produjeron graves enfrentamientos entre la policía y grupos de estudiantes que provocaron siete muertos por autoinmolación.

– 10 –

El presidente Roh anunció el 24 de mayo una amnistía especial que afectaría al líder del principal partido de la oposición Kim Dae Jung y a otras 257 personas.

Tras el nombramiento del nuevo primer ministro, Chung Won Shik, cuatro ministros fueron sustituidos, los de Finanzas, Energía y Recursos, Sanidad y Justicia.

A principios de 1991 Corea del Norte, que había defendido hasta entonces la conveniencia de una representación única ante las Naciones Unidas, comunicó su decisión de presentar la solicitud de admisión a la ONU de forma unilateral. Corea del Sur acogió satisfactoriamente esta decisión, que representaba un punto en conflicto entre los dos países. Según el ministro de Asuntos Exteriores surcoreano, esta doble representación ante las Naciones Unidas sería una medida temporal pendiente de la reunificación.

Diversas manifestaciones estudiantiles se produjeron en mayo de 1991 en demanda de reformas democráticas ante las elecciones locales, genera-les y presidenciales de 1992.

El 24 de octubre los primeros ministros de las dos Coreas se reunieron en Pyongyang y acordaron adoptar un Tratado de reconciliación, no agre-sión, intercambios y cooperación , que se firmó por ambos jefes de Gobierno el 13 de diciembre de 1991.

El 31 de diciembre las dos Coreas acordaron prohibir las armas nuclea-res en la península y acelerar la mutua inspección de las instalaciones susceptibles de fabricarlas. Los máximos dirigentes de los dos países, Kim II Sung y Roh Tae Woo, declararon que la reunificación nacional de Corea debía ser lograda cuanto antes.

En este sentido, ambos presidentes ratificaron oficialmente el 18 de febrero de 1992 el acuerdo de no agresión y el de prohibición de armas nucleares, lo que estableció las bases para una relación más estrecha entre ambas naciones.

En otro orden de cosas, tras las elecciones legislativas celebradas el 24 de marzo de 1992, el Partido Liberal Democrático continuó en el poder, aunque sin mayoría absoluta.

El 24 de agosto de 1992 se produjo el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Corea del Sur en forma de un comunicado conjunto suscrito por el ministro de Asuntos Exteriores chino y el Primer ministro surcoreano.

Un mes después, el presidente de Corea del Sur, Roh Tae Woo, hizo una histórica visita a China que cerraba cuatro décadas de hostilidades.

– 11 –

Por su parte, el presidente de Rusia, Borís Yeltsin, realizó una visita a Corea del Sur, en el transcurso de la cual firmó, entre otros, un Acuerdo de colaboración militar.

El 18 de diciembre, casi treinta millones de surcoreanos fueron convo-cados a las urnas para elegir de forma democrática al primer presidente civil del país en 32 años, imponiéndose el candidato del Partido Liberal Democrático, Kim Young Sam, con el 42,1 % de los sufragios. Su inmediato rival, Kim Dae Jung, del Partido Democrático de Reunificación, consiguió el 33,9 % .

El 25 de febrero de 1993, se llevó a cabo la ceremonia de investidura del presidente Kim Young Sam. En su discurso manifestó su intención de reformar al máximo la vida política y económica del país y así lo hizo, cuando al mes siguiente declaró públicamente su patrimonio (2.100.000 dólares) y obligó a sus ministros, a los parlamentarios de su partido, el PDL y a los altos funcionarios a que siguieran su ejemplo. Esta campaña anticorrupción se tradujo en mayo de 1993 en la adopción de la “ley sobre la ética”, que condujo a la destitución de dos ex Presidentes de la Asamblea Nacional, el Presidente del Tribunal Supremo, el Jefe de la Policía y cerca de mil funcionarios. Otra medida importante fue la depuración del Ejér- cito, después de que varios jefes militares reconocieron su culpabilidad de haber recibido sobornos. Sin embargo, el acontecimiento más destacado de la primacía del poder civil fue el desmantelamiento de la camarilla secreta “Sociedad nica” que pretendía perpetuar el dominio de los oriundos de una determinada provincia en el seno de la clase militar y política.

El presidente Kim Young Sam decretó, el 6 de marzo de 1993, una amnistía que afectó a 41.886 presos. La decisión supuso la liberación de 144 personas condenadas por atentar contra la seguridad del Estado, según anunció un portavoz del Ministerio de Justicia. El presidente Kim declaró: “esta amplia amnistía tiene por objeto lograr la reconciliación nacional y es el primer paso para lograr la construcción de una nueva Corea”.

A mediados de marzo se produjo un clima de tensión entre las dos Coreas a causa de la retirada de Corea del Norte del Tratado de no proli-feración nuclear.

En septiembre de 1993 se anunció que Corea y Rusia participarían en maniobras navales conjuntas y en 1994 se informó que Rusia suminis-traría a Corea “misiles defensivos” como parte de pago de su deuda con este país.

El presidente Kim Young Sam nombró el 16 de diciembre de 1993, a Lee Hoi Chong nuevo primer ministro tras la dimisión del anterior jefe

– 12 –

del Gobierno, Hwang In Sung, quien renunció a su cargo a instancias del presidente, al no haber conseguido la exclusión del mercado surcoreano de arroz del Acuerdo del GATT.

En el ámbito económico Kim Young Sam anunció en febrero de 1994 la “internacionalización” de la economía surcoreana para aumentar la competitividad a través de de un programa de privatizaciones.

Por otra parte Kim Young Sam lanzó un mensaje al líder de Corea del Norte, Kim Il Sung, en el que afirmó su disposición a dialogar con él sobre reunificación.

Una nueva ley electoral se aprobó en marzo de 1994 para clarificar la financiación de las campañas electorales.

Por estas fechas se produjo una crisis política por el abandono unila-teral de Corea del Norte de las negociaciones con el Sur sobre el estable-cimiento de relaciones mutuas, lo que decidió a Washington a adoptar nuevas medidas defensivas en Corea del Sur, que incluían el envío de misiles Patriot norteamericanos.

El 22 de abril de 1994 dimitió el primer ministro surcoreano Lee Hoi Chang tras cuestionar el sistema presidencialista del jefe del Estado Kim Young Sam, siendo sustituido por el viceprimer ministro Lee Yung Dug, encargado de los asuntos sobre la unificación dela península coreana.

A finales de junio y tras la intermediación del ex presidente norteame-ricano Jimmy Carter, tuvo lugar en Panmunjon una reunión entre las dele-gaciones de las dos Coreas que dio como resultado el anuncio de un acuerdo sobre la primera cumbre intercoreana desde la división de la península, al final de la II Guerra Mundial, a celebrar a finales de julio de 1994.

El 9 de julio de 1994 se produjo la muerte del presidente norcoreano Kim Il Sung, asumiendo teóricamente el poder su hijo Kim Il Jong que se sospecha está en manos del sector más extremista del Ejército.

En un intento de reactivar la mejora de relaciones con Corea del Norte, el presidente surcoreano Kim Young Sam nombró en diciembre a Lee Hong Ko, titular del Ministerio de la Unificación, nuevo primer ministro.

La anunciada ampliación a 200 millas de la zona económica exclusiva impulsada por el Gobierno japonés en febrero de 1996 aumentó la tensión entre Seúl y Tokio por el litigio de la soberanía sobre varios islotes.

En los primeros días de abril de 1996 se intensificó la crisis entre las dos Coreas tras la incursión de tropas norcoreanas en la zona desmilitarizada de 4 kms. de anchura que divide la península.

El 11 de abril se celebraron elecciones legislativas en las que el partido en el poder, la Nueva Corea obtuvo la victoria aunque perdió la mayoría

– 13 –

absoluta en la Asamblea, consiguiendo 139 escaños de los 299 que compo-nen la Cámara y que suponen 11 menos que los obtenido en la legislatura anterior. El partido Congreso Nacional para una Nueva Política (NCNP) logró 79 escaños, la Unión Demócrata Liberal (ULD), 50; Partido Demo-crático (PD), 15; e Independientes, 16.

A mediados de ese mismo mes el presidente Clinton inició una gira por Extremo Oriente entrevistándose con su homólogo surcoreano Kim Young Sam en la isla de Chenju. El presidente norteamericano propuso conversaciones de paz a cuatro bandas: las dos Coreas, China y Estados Unidos. Sin embargo, Rusia recordó a Clinton que la solución del problema coreano incluía a Rusia.

En agosto de 1996 más de 3.000 estudiantes que ocupaban la Universi-dad de Yonsei en Seúl para exigir la reunificación de las dos Coreas fueron detenidos por la policía antidisturbios.

Por otra parte, un Tribunal de Seúl condenó a muerte al ex presidente surcoeano Chun Doo Hwan así como a 22 años y seis meses a su sucesor Roh Tae Woo por sus responsabillidades en el golpe de Estado de 1979 y la posterior matanza de más de 200 personas en la ciudad de Kwangju.

El 18 de septiembre un submarino norcoreano embarrancaba en una playa del noroeste de Corea del Sur con 26 personas, que lo abandonaron y se adentraron en tierra firme. Calificados de espías y agentes armados por el Gobierno surcoreano, durante la operación de búsqueda y captura, nueve de ellos fueron abatidos, once encontrados muertos y otro fue apresado con vida. También resultaron muertos en los enfrentamientos tres militares surcoreanos y un civil. Por su parte, Corea del Norte exigió la devolución del submarino y de los agentes norcoreanos, vivos o muertos, negando su condición de espías y subrayando que se trataba de una misión rutinaria de entrenamiento.

El 6 de noviembre de 1996, el presidente Kim Yung Sam, nombró como nuevo ministro de Exteriores a Yoo Chong Ha, dimplomático de carrera especialista en Estados Unidos y la ONU. Yoo sustituyó en el cargo a Gong Ro Myung, que días antes había renunciado al cargo por motivos de salud.

El 16 de diciembre, el Tribunal Supremo de Corea del Sur decidió conmutar la pena de muerte impuesta al ex presidente del país Chun Doo Hwan por la de cadena perpetua y reducir de 22 años y medio a 17 la de su sucesor en el cargo Roh Tae Woo, según informó la televisión estatal.

Desde septiembre de 1997 se registró una fuerte caída del índice bursá-til, que pasó de 800 puntos en junio a 500 en noviembre y a 350 a mediados

– 14 –

de diciembre, así como una rápida caída de la cotización de la moneda respecto del dólar. El 5 de enero de 1998, las monedas del sureste asiático sufrieron nuevas caídas récord ante el anuncio por parte de los Gobiernos de Corea del Sur y de Tailandia de que necesitaban más facilidades para afrontar la crisis financiera.

El Gobierno de Seúl y representantes de la banca comercial interna-cional llegaron el 29 de enero de 1998 a un acuerdo para reestructurar la deuda surcoreana a corto plazo, lo que permitiría a este país asiático tener más liquidez para superar la crisis.

El 25 de febrero de 1998, se llevó a cabo la investidura del nuevo pre-sidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung, elegido el 18 de diciembre de 1997. En su discurso de toma de posesión, Kim, el primer presidente de Corea del Sur que llegaba al poder desde la oposición, manifestó su clara intención de conjugar la democracia con la economía de mercado y su deseo de acabar con la corrupción y superar las relaciones con Corea del Norte heredadas de la guerra fría.

El 27 de junio, el presidente Kim ordenó la liberación de medio cen-tenar de prisioneros políticos. La medida era continuación de una amplia amnistía decretada en marzo.

Representantes de Corea del Norte, China, Corea del Sur y Estados Unidos iniciaron el 19 de enero de 1999 en Ginebra una ronda de negocia-ciones para discutir un plan de paz para la península de Corea, que reem-plazara el armisticio entonces vigente. No obstante, en febrero, se produjo una nueva crisis por las sospechas de que Pyongyang había reiniciado su programa armamentístico nuclear.

El 22 de febrero el Gobierno de Seúl amnistió a 17 históricos espías de Corea del Norte.

El 25 de febrero, en el primer aniversario de su mandato, el presiden-te Kim subrayó que la prioridad de su Gobierno era el acercamiento a Corea del Norte. “Esperamos –dijo– que se materialice un diálogo a nivel gubernamental entre las dos Coreas, ya que tanto el Sur como el Norte así lo desean”.

El 10 de abril de 2000, los máximos líderes de las dos Coreas anuncia-ron que se reunirían en junio, por primera vez desde que el país se separó hacía más de medio siglo. Con esta perspectiva, Corea del Sur celebró el 13 de abril elecciones legislativas que dieron el triunfo al opositor Gran Partido Nacional (GNP), liderado por Lee Hoi Chang, que consiguó 132 escaños, mientras que el partido del presidente Kim, Partido Democrático del Milenio (MDP) alcanzaba los 115 escaños.

– 15 –

Tal y como estaba anunciado, el 13 de junio de 2000, los presidentes de las dos Coreas celebraron en la capital del Norte, Pyongyang, su primer encuentro personal en los 55 años que esta península asiática lleva dividida en dos Estados. A su vuelta a Seúl, el presidente Kim, fue recibido en medio de la euforia popular y aclamado por los habitantes de la capital surcorea-na. “Nosotros, los coreanos, comenzamos una nueva era”, afirmó Kim a su regreso, para subrayar que la cumbre celebrada con el líder norcoreano implicaba el inicio de un nuevo camino hacia la reunificación.

Cabe también señalar que, al final de la Cumbre, se hizo pública una declaración firmada por los dos altos mandatarios que, calificando de his-tórica la reunión y las conversaciones, establecía los siguientes puntos:

1.–Resolución de la cuestión de la unificación de manera independiente y a través de los esfurzos conjuntos del pueblo coreano, dueño del país.

2.–Reconocimiento de que hay un elemento común en la concepción del sur de una confederación y la fórmula del norte de una forma flexible de una federación.

3.–Solución rápida de las cuestiones humanitarias como el intercam-bio de visitas entre las familias separadas con ocasión de la fecha 15 de agosto, Día Nacional de la Liberación, y el asunto de los inquebrantables comunistas presos en el sur.

4.–Promoción de un desarrollo equilibrado de la economía nacional a través de la cooperación económica; cooperación e intercambios en los ámbitos cívico, cultura, deportivo, de la salud, medioambiental y otros.

5.–Mantenimiento de un diálogo entre las autoridades relevantes en el futuro próximo para llevar a cabo, de manera expeditiva, los citados acuerdos.

Finalmente el comunicado recogía la invitación, aceptada, para que Kim Jong-il visitara Seúl en una fecha apropiada.

En otro orden de cosas, Corea del Norte fue admitida y participó en el Foro Regional ASEAN, en Bangkok, el 27 de julio de 2000.

Corea del Sur y Corea del Norte terminaron el 31 de julio de 2000 en Seúl su primera reunión de ministros desde 1992 con varios acuerdos, que incluían la reapertura de sus oficinas de enlace en la frontera y la repa-ración de una línea de ferrocarril que comunicaba los dos países. Estas medidas pretendían concretar los compromisos adquiridos por sus líderes en junio en su primer encuentro tras medio siglo de tensiones.

KimYong Sun, secretario del Partido de los Trabajadores de Corea del norte y brazo derecho del dirigente Kim Jong II, viajó el 11 de septiembre a Seúl en un nuevo paso para afianzar el clima de distensión iniciado en la

– 16 –

península coreana tres meses atrás. Ambos países habían celebrado ya dos rondas a escala ministerial destinadas a disminuir las tensiones militares, potenciar la cooperación económica y fomentar los contactos entre sus habitantes, especialmente de las familias rotas con la división de la penín-sula. Yong era el gobernante de Corea del Norte de mayor nivel que visitaba el Sur. Como responsable de los asuntos intercoreanos, el secretario del Partido de los Trabajadores había participado ya en las conversaciones de la cumbre de junio. “Espero que esta visita dé a los 70 millones de corea-nos un espíritu de unificación”, manifestó Yong Sun al ser recibido por el viceministro de Reunificación del Sur, Park Jae Kyu.

El 13 de octubre, le fue concedido al presidente Kim Dae-jung el Pre-mio Nobel de la Paz 2000, que habría de recibir el 10 de diciembre por su política de reconciliación con su adversario del Norte.

Los días 20 y 21 de octubre, se reunieron en Seúl los jefes de Estado y de Gobierno de los diez países miembros de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste de Asia) y los de la Unión Europea en una nueva edición de la llamada Cumbre Euroasiática. El III Foro ASEM (Asia-Europa Meeting) se inició bajo el reto económico de impulsar las relaciones y el político de la uni-ficación coreana. Por parte asiática, concurrieron Brunei, China, Indonesia, Japón, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam y, por parte europea, los miembros de la Unión al completo y la Comisión.

El Reino Unido anunció, dentro del marco de la cumbre de la ASEM, el establecimiento de relaciones diplomáticas con Corea del Norte. También Alemania anunció el próximo restablecimiento de relaciones e Italia ya lo había hecho la primavera anterior. Asímismo el presidente del Gobierno español, José María Aznar, anunció, en el mismo marco, que España estaba en condiciones de proceder a establecer relaciones diplomáticas. Por otra parte Kim Dae-jung se entrevistó con el jefe de Estado francés, Jacques Chirac, a quien pidió en tanto que presidente de turno de la UE que ani-mase a sus socios a estrechar lazos con el régimen de Pyongyang.

A finales de febrero de 2001 el presidente ruso, Vladímir Putin, visitó Corea del Sur, donde mantuvo conversaciones con el presidente coreano sobre la posible unión de las dos Coreas con el ferrocarril transiberiano. Otro de los temas tratados fue la postura rusa sobre la modificación del tratado antimisiles balísticos ABM firmado en 1972, suscrito entre Was-hington y la extinta Unión Soviética.

El 26 de marzo el presidente Kim Dae-jung procedió a una amplia remodelación de su gabinete.

Corea del norte aceptó, el 6 de septiembre de 2001, la oferta de reanu-

– 17 –

dación de las negociaciones lanzada por su vecina del sur tras seis meses de bloqueo que hicieron temer por el futuro del diálogo de reconciliación en la península asiática. El 12 de octubre, Corea del Norte pospuso las conversa-ciones que deberían haberse celebrado del 16-18 de octubre, alegando las fuertes medidas de seguridad en Corea del Sur después de los atentados terroristas del 11 de septiembre en los Estados Unidos. También insistió en que en el futuro las conversaciones a nivel gubernamental tuvieran lugar en el Norte, en un lugar llamado Mt. Kumgang.

La sexta ronda de negociaciones comenzó en Mt. Kumgang, en Corea del Norte, el 9 de noviembre y terminó el 14 sin ningún tipo de acuerdo o de declaración conjunta. Alrededor de doce reuniones más sobre distintos temas a tratar, quedaron suspendidas después de estos acontecimientos.

El 19 de febrero de 2002 el presidente de los Estados Unidos, George Bush, inició un viaje oficial a Corea del Sur, fue recibido entre fuertes manifestaciones contra su política exterior, un mes después de su discurso sobre “el eje del mal” en el que acusaba a Corea del Norte, Irán e Irak de querer producir armas de destrucción masiva, reforzando así los temores de los surcoreanos de ver desbaratados los esfuerzos de normalización con el régimen de Pyongyang.

El 15 de marzo de 2002 una veintena de norcoreanos que habían entra-do un día antes en la embajada española en Pekín en petición de asilo lograron partir para Corea del Sur, vía Filipinas, tras un acuerdo entre los gobiernos español y chino.

Los días 4 y 5 de abril de 2002 se celebró en Lanzarote la reunión de la ASEM, tercera que celebraba el Encuentro Asia-Europa. A ella asistieron además de los Quince, 10 países asiáticos que forman parte de la ASEM: China, Filipinas, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Brunei, Japón, Corea del Sur, Malasia y Singapur.

La iniciativa de la conferencia de Lanzarote correspondió a España, que la propuso en la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la ASEM celebrada en Seúl en octubre de 2000. El objetivo del encuentro canario era iniciar el diálogo y la cooperación tanto en la organización de flujos legales migratorios (políticas de admisión, reagrupación familiar y de integración de los inmigrantes) como en la lucha contra la inmigración irregular.

El 29 de junio la Comisión Militar de Armisticio del Mando de Naciones Unidas (Uncmac) propuso conversaciones militares con Corea del Norte después de que Pyongyang acusara a Seúl de haber provocado un enfren-tamiento naval entre ambos. El presidente surcoreano, Kim Dae-jung, afirmó por su parte que se trataba “de un acto de provocación militar que

– 18 –

incrementa la tensión en la península coreana”. El enfrentamiento tuvo lugar en las zonas de pesca próximas a la isla de Yeonpyöng, en el Mar Amarillo (Mar Occidental en los mapas coreanos), cuando dos patrulleras norcoreanas, que escoltaban barcos de pesca, franquearon la frontera marítima entre los dos países. No obstante Corea del Norte rechazó el día 30 de junio la propuesta de Naciones Unidas para celebrar una reunión y discutir el enfrentamiento.

El 18 de septiembre se celebraron las ceremonias en las que la Repú-blica de Corea y la República Popular Democrática de Corea inauguraron las obras para unir por ferrocarril y carretera ambos países (conexiones Seúl-Shinuijui y del Mar Oriental).

Roh Moo-hyun ganó el 19 de diciembre las elecciones presidenciales por un estrecho margen frente a su principal rival, Lee Hoy-chang, líder del Gran Partido Conservador. Roh de 56 años, que representaba la renovación generacional frente al saliente Kim Dae-jung de 77 años, se comprometió a seguir la línea de Kim (premio nobel de la paz), en cuanto a la política de diálogo y de rama de olivo hacia el régimen de Pyongyang, y a conseguir el objetivo de que Corea del Norte renunciara a fabricar armas atómicas. En efecto, Roh señaló que apoyaba una política de acuerdo y no enfrenta-miento o, tal como se conoce, la política del “Sol Brillante”. En la base de esta política, según los comentaristas políticos, se encuentra la creencia de que un enfrentamiento constante con el Norte sólo desembocaría en una mayor agresividad por parte de éste, mientras que la ayuda económica daría como resultado una mayor moderación y, a la larga, la reunificación. Asímismo, y en esa línea, Roh rebautizó la “política de la sonrisa” de su antecesor (en el acercamiento entre las dos Coreas) por el de “política de paz y prosperidad”.

Los EEUU, Corea del Sur y Japón, comenzaron el día 6 de enero dos días de conversaciones para tratar de resolver el problema generado por el desafío nuclear de Corea del Norte, con la mediación surcoreana como principal ele-mento de discusión (Corea del Norte había comunicado el 12 de diciembre a Estados Unidos que había reanudado su programa de armamento nuclear y el 31 de ese mismo mes expulsó a los inspectores internacionales encargados de supervisar las actividades de este país en ese ámbito). Rusia abogó por un arreglo “diplomático” de la crisis que incluyera la concesión de convincentes “garantías de seguridad” al régimen de Pyongyang.

El 13 de enero James Kelly, vicesecretario de Estado norteamerica-no, inició en Seúl una gira asiática que buscaba suavizar la crisis nuclear norcoreana.

– 19 –

Los Gobiernos de las dos Coreas iniciaron el 21 de enero de 2003 en Seúl tres días de reuniones en un clima de alta tensión entre Pyongyang y Washington, con la misión de discutir el proceso de acercamiento de los países hermanos e intentar desactivar la crisis nuclear.

El 25 de febrero tomó posesión de su cargo el nuevo presidente surco-reano, Roh Moo-hyun, en medio de una crisis nuclear con Corea del Norte y una provocativa prueba de un misil lanzado por el estado comunista. Roh prestó juramente en una ceremonia efectuada en la plaza frente al edificio de la Asamblea Nacional, en Seúl, a la que asistieron el primer ministro de Japón, Junichiro Koizumi, el secretario norteamericano de Defensa, Colin Powell, y otros 200 dignatarios extranjeros. Horas antes, Corea del Norte lanzó un misil de prueba, que cayó en el mar entre la Península coreana y Japón.

El 26 de febrero la Asamblea Nacional surcoreana aprobó el nombra-miento de Koh Kun como primer ministro del país, a propuesta del presi-dente Roh Moo Hyun. El nombramiento fue ratificado con 163 votos a favor, 81 en contra y 2 nulos, de las 246 papeletas depositadas en la votación del Legislativo surcoreano, que tenía en total 272 escaños.

Koh fue propuesto en enero un mes antes de la investidura de Roh como presidente del país, pero su visto bueno se retrasó debido a que la oposición, el Gran Partido Nacional (GPN), quiso aprobar antes una reso-lución para que un fiscal independiente investigara la financiación ilegal de Hyundai a Corea del Norte en la que se implicaba al Gobierno anterior. El GPN consiguió aprobar la resolución en una sesión en la que se ausentaron los diputados del partido gubernamental, Nuevo Milenio Demócrata, en minoría parlamentaria. El GPN había acusado al anterior presidente Kim Dae Jung de haber comprado la histórica cumbre intercoreana de junio de 2000 con el líder norcoreano Kim Jong Il, mediante el envío de 500 millones de dólares que la compañía Hyundai habría entregado a Pyongyang, con el pretexto de comprar los derechos de negocios futuros en el Norte. Poco antes de dejar su cargo presidencial, Kim Dae Jung se dirigió al pueblo coreano para pedir disculpas por “haber mirado hacia otro lado” al aprobar la mencionada transacción empresarial, y afirmó que la misma se llevó a cabo en bien del interés del país dadas las difíciles relaciones Norte Sur.

El 27 de agosto de 2003 comenzó la cumbre de Pekín, conversaciones entre seis países (China, Estados Unidos, las dos Coreas, Rusia y Japón)a fin de buscar alternativas para zanjar la crisis nuclear.

El secretario de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld inició el 16 de noviembre una visita de tres días a Corea del Sur, la primera que

– 20 –

realizaba a Asia, con el fin de fortalecer la “disuasión” en la región. Entre otros temas Rumsfeld trató de recabar más apoyo en Iraq.

El 17 de diciembre se hizo público que Corea del Sur enviaría más de 3.000 soldados a Iraq. Las tropas, con la misión de participar en la recons-trucción del país, se habrían de unir a los 675 médicos e ingenieros que ya estaban por entonces en Iraq.

– 21 –

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO

La Constitución de la Sexta República fue aprobada por referéndum nacional el 27 de octubre de 1987 y entró en vigor el 25 de febrero de 1988.

El Poder Ejecutivo reside en el presidente, elegido directamente por sufragio universal para un mandato de cinco años. El presidente gobierna con la asistencia de un Consejo de Estado (entre 15 y 30 miembros) diri-gido por el primer ministro. El presidente nombra al primer ministro y a los restantes miembros del Gabinete. El presidente puede legislar por decreto presidencial.

El Poder Legislativo está formado por la Asamblea Nacional que consta de 299 miembros, de los cuales 224 son elegidos directamente por sufragio universal para un periodo de cuatro años. De los restantes 75 escaños, 38 de ellos se adjudican al partido que obtiene la mayoría de votos, los otros 37 se reparten entre el resto de los partidos, en proporción al número de escaños ganados directamente.

El Poder Judicial está compuesto por el Tribunal Supremo, instancia última cuyos fallos sientan precedente; tres Tribunales de Apelación; Tribu-nales de Distrito en las principales ciudades, y el Tribunal de Familia, cuya jurisdicción se extiende a los asuntos matrimoniales y a la delincuencia juvenil.

Administrativamente la República de Corea está dividida en nueve provincias, cuatro ciudades especiales y la capital, Seúl, que depende direc-tamente del primer ministro. Los gobernadores de las provincias y los alcaldes de las ciudades son nombrados directamente por el presidente.

La unificación pacífica de la península de Corea, en los principios de la democracia y la libertad, es la primera aspiración nacional. La Consti-tución ordena al Estado establecer y cumplir una política de unificación. La Constitución estipula expresamente que las Fuerzas Armadas deben mantener una política de neutralidad.

– 22 –

Presidente de la República: Roh Moo-hyun

Gobierno (23-12-2003)

Primer Ministro: Goh Kun

Viceprimer ministro y Ministro de Finanzas y Economía: Kim Jin-pyo

Ministros:

Para la Unificación: Chong Se-hyonAsuntos Exteriores y Comercio: Yoon Young-kwanJusticia: Kang Kum-silDefensa Nacional: Cho Young-kilGobierno y Administración e Interior: Ho Song-kwanCiencia y Tecnología: Pak Ho-koonEducación y Desarrollo de los Recursos Humanos: An Pyong-yongCultura y Turismo: Lee Chang-dongAgricultura y Silvicultura: Ho Sang-manComercio, Industria y Energía: Yoon Jin-shikInformación y Comunicación: Chin Dae-jeSanidad y Seguridad Social: Kim Hwa-chungMedio Ambiente: Han Myung-sookTrabajo: Kwon Ki-hongPara la Igualdad de Género: Ji Eun-heeConstrucción y Transporte: Choi Jong-chanAsuntos del Mar y Pesca: Choe Nak-chongPlanificación y Presupuesto: Park Pong-humCoordinación de la Política del Gobierno: Lee Young-tak

Datos biográficos del Presidente Roh Moo-hyun.

Nació el 6 de agosto de 1946 en Kimhae, cerca de Busan. Se graduó en la Busan Commercial High School en 1966. En 1975 superó el examen oficial para el ejercicio del Derecho.

En 1977 ejerció como juez en el tribunal del distrito de Daejeon. En 1981 comenzó su trayectoria como abogado de derechos humanos. En 1987

– 23 –

dirigió el Movimiento por una Constitución Democrática. En 1988 fue ele-gido para la 13ª Asamblea Nacional por el distrito Este en Busan.

En 1988 fue nombrado miembro del Comité Especial de Investigación de la Corrupción Política durante la quinta República. En 1991 fue nom-brado presidente del Partido de Unidad Democrática y, en 1996, miembro del Comité para la Promoción de la Reconciliación y la Unidad Nacional.

En 1997 fue elegido vicepresidente del Congreso Nacional para Nuevas Políticas (NCNP) y, en 1998, fue elegido para la 15ª Asamblea Nacional como candidato del NCNP.

Entre agosto de 2000 y marzo de 2001 fue ministro de Asuntos Maríti-mos y Pesca. En 2001 fue elegido miembro del Comité Central del Partido Democrático del Milenio (MDP). En diciembre de 2002 fue elegido Pre-sidente de la República de Corea. Tomó posesión de su cargo en febrero de 2003.

Está casado y tiene un hijo y una hija.

Datos biográficos del primer ministro, Goh Kun

Nació el 2 de enero de 1938 en Seúl.Tras graduarse en la Kyeonggi High School, estudió Ciencias Políticas

en la Universidad Nacional de su ciudad natal, donde se licenció en 1960.Ha sido Gobernador de la provincia de Jeolla-namdo (1975); Ministro

de Transportes (1980); Ministro de Agricultura y Pesca (1981-82); Ministro de Interior (1987); Alcalde de Seúl en dos ocasiones (1988-90 y 1988 a junio de 2002); Primer Ministro (1997 Y 2003).

Datos biográficos del ministro de Asuntos Exteriores y Comercio, Yoon Young-kwan

Nació el 12 de enero de 1951. Estudió Ciencias Políticas en la Universi-dad Nacional de Seúl, ampliando sus estudios en la Johns Hopkins School, donde se doctoró.

Entre 1977 y 1980 enseñó Derecho Internacional en la Academia Naval de Corea y, entre julio de 1987 y junio de 1990, ejerció como profesor asistente en el Departamento de Ciencia Política de la Universidad de California.

Desde agosto de 1990 hasta su nombramiento como ministro de Exte-riores (febrero 2003) ha sido profesor del Departamento de Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Seúl.

– 24 –

En enero de 1994 fue nombrado Director de la Asociación Coreana de Ciencia Política y en enero de 1995 pasó a dirigir la Asociación Coreana de Estudios Internacionales.

Fue profesor visitante en la Johns Hopkins Schooll of Advanced International Studies y, entre enero de 2000 y enero de 2003, Presidente del Instituto Coreano de Estrategias de Futuro. Entre enero y febrero de 2003 presidió el subcomité para Asuntos Exteriores, Seguridad Nacional y Unificación en el Comité de Transición Presidencial.

En febrero de 2003 fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores y Comercio.

– 25 –

IV. RELACIONES CON ESPAÑA

a) Relaciones Diplomáticas

En marzo de 1950 el embajador de la República de Corea en Was-hington propuso al encargado de Negocios de España en esa capital el inicio de relaciones diplomáticas entre su país y España. Días después, el 17 del mismo mes, se efectuaba en Washington el canje de notas por el que España reconocía a la República de Corea y se establecían relaciones diplomáticas entre ambos países.

La guerra que vivía el país asiático impidió que el representante español presentara sus cartas credenciales y dificultades técnicas poste-riores retrasaron el intercambio de diplomáticos. La realidad se imponía: España sólo podía acreditar en Seúl al embajador en Tokio en régimen de acreditación múltiple. Pero Japón y Corea vivían una difícil relación. Este inconveniente no pudo ser resuelto hasta que en julio de 1961 el embajador coreano en París fue propuesto como representante de su pueblo ante el Gobierno español, una vez que su propio Gobierno estimó que no había inconveniente en que presentara sus cartas credenciales como embajador de España en Seúl quien lo era también en Tokio. El 10 de marzo de 1962 se publicaba el Comunicado Conjunto Hispano Coreano de intercambio de representantes diplomáticos.

En septiembre de 1983 el Gobierno español, al tener conocimiento del derribo de un avión comercial surcoreano, hizo pública una declaración en la que condenaba los hechos. Posteriormente, el representante permanente de España ante Naciones Unidas intervino en el Consejo de Seguridad solicitando de la Unión Soviética una explicación clara y suficiente de los hechos. El ministro de Asuntos Exteriores español pidió simultáneamente, en una entrevista con su colega soviético durante la sesión de clausura de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa, una explicación sobre lo ocurrido. La explicación recibida no se consideró satisfactoria.

Asimismo, el Gobierno español se esforzó para que las manifestacio-

– 26 –

nes de repulsa ante la acción soviética no tomaran el carácter de medidas enmarcadas en el enfrentamiento entre bloques. El hecho rebasó en importancia a este planteamiento, puesto que constituyó una violación a las reglas de seguridad del tráfico aéreo internacional y se saldó con la pérdida de 269 víctimas.

Otro avión surcoreano fue destruido en vuelo, en atentado terrorista perpetrado por una mujer norcoreana, el 29 de noviembre de 1987. Los Doce lamentaron profundamente la trágica pérdida de 115 vidas, y expre-saron repetidas veces su más firme condena de los actos de terrorismo contra la aviación civil.

Con motivo de la reanudación de los contactos entre Corea del Norte y Corea del Sur, los Doce Estados miembros de la Comunidad Europea hicieron público un comunicado acogiendo favorablemente el tono conci-liador, y esperando que ambas partes encontraran una solución pacífica a los problemas de la península de Corea.

El 27 de septiembre de 1993, con ocasión de la 48 Asamblea de las Naciones Unidas y al margen de ella, el ministro español de Asuntos Exteriores, Javier Solana, y su homólogo surcoreano, Hang Sung Yoo Han, mantuvieron un encuentro a fin de tratar asuntos bilaterales, tales como la ampliación de la cooperación y la reducción del déficit español en la balanza comercial. A su término, el ministro español aceptó la invitación de Sung Joo Han para visitar Corea del Sur a principios de 1994, visita que, efectivamente, se llevó a cabo los días 17 y 18 de enero de ese año durante una gira oficial que el ministro español efectuó por Extremo Oriente.

Solana, primer ministro de Asuntos Exteriores español que visitaba Corea del Sur, inició sus entrevistas con miembros del gobierno surcoreano con una reunión en Seúl con su colega Han Sung-jo, con el que firmó cinco acuerdos bilaterales, tres de ellos para potenciar los lazos económicos entre ambos países, entre los que figura uno para evitar la doble imposición de los empresarios que ya paguen impuestos en su país, otro de protección de inversiones mutuas y otro para establecer un marco para una mayor cooperación económica; un acuerdo para ampliar las relaciones culturales y otro para permitir la extradición de delincuentes. Posteriormente, el presidente de la República Kim Young-sam recibió en audiencia al ministro español en su residencia oficial. Asimismo, se efectuaron encuentros con el viceprimer ministro y titular de la cartera de Unificación Nacional, Lee Young-duk y con el ministro de Defensa, Lee Byong-tae para analizar el foco de tensión abierto por la amenaza del régimen comunista de Corea del Norte de seguir adelante con su programa nuclear. En una rueda de

– 27 –

prensa en la que explicó sus entrevistas con dirigentes políticos y empresa-riales, Solana dijo que aún teniendo en cuenta que los intercambios son ya muy amplios, “hay un buen número de sectores donde se puede mejorar la cooperación de carácter comercial”. También se refirió al alcance político de su viaje que serviría, según dijo, para impulsar las relaciones bilaterales. “Corea es un país”, añadió el ministro, “que está desempeñando un papel cada vez más importante en esta zona y, por lo tanto, nos interesa mucho mantener relaciones estrechas”

Asimismo cabe destacar la celebración del IV Congreso Internacional organizado por la Asociación Asiática de Hispanistas (AAH) y que entre los días 21 y 23 de junio de 1996 se celebró en Seúl bajo el lema “Por el hispanismo hacia la fraternidad asiática”. El congreso, que tiene lugar cada tres años desde la fundación de la AAH en 1985, reunió a trescientos especialistas y cincuenta profesores procedentes de más de veinte países. En la ceremonia de apertura, el presidente de la AAH, Kim I-baek, declaró que la idea principal de este movimiento cultural era renovar la fraternidad entre los participantes y estudiar los logros de las ciencias hispanísticas. entre los presentes se encontraban el académico Francisco Rodríguez Adrados, representantes del Instituto Cervantes y de los Ministerios de Cultura y Asuntos Exteriores de España –patrocinadores del evento–, así como numerosos diplomáticos iberoamericanos.

El 1 de octubre de 1996, el ministro de Industria y Energía, Josep Piqué, firmó en Seúl un acuerdo con el Gobierno de Corea del Sur para el fomento de la cooperación industrial y tecnológica. El documento suscrito por Piqué, de visita oficial en este país, y Jae Yoon Park, ministro de Comercio e Indus-tria, tenía el objetivo de canalizar la cooperación industrial, transferencia de tecnología, creación de empresas mixtas, promoción de seminarios y cuantas actividades pudieran servir para mejorar el conocimiento mutuo y crear oportunidades de negocios.

El 19 de octubre de 1996, SS MM los Reyes llegaron a Seúl, donde fueron recibidos por el presidente de la República, Kim Youg Sam, en lo que era su primer viaje oficial a Corea del Sur. La visita de Estado de Don Juan Carlos y Doña Sofía, tenía un doble objetivo: promover la imagen de España en uno de los llamados dragones de Asia y favorecer el intercam-bio comercial entre ambos países. Entre los actos más relevantes destacó la intervención de Don Juan Carlos ante la Asamblea Nacional y en ella SM apeló a la vía del diálogo para conseguir la reunificación de las dos Coreas y manifestó la disposición de España y de la Unión Europea en este empeño.

– 28 –

El presidente del Gobierno, José María Aznar, viajó a Seúl para parti-cipar en la III Cumbre UE-Asia, que reunío a los líderes europeos y asiá-ticos los días 20 y 21 de octubre de 2000 en la capital surcoreana. En el encuentro se hizo un amplio repaso del proceso de cooperación económica y política que ambos bloques iniciaron en la primera Cumbre, celebrada en Londres en 1996.

Aznar anunció en el marco de la cumbre la disposición de España a proceder a establecer relaciones diplomáticas con Corea del Norte, deci-sión que, dijo, había comentado al presidente Kim Dae-jung a lo largo de la entrevista que mantuvo con él, a fin de contribuir a la normalización del proceso abierto entre las dos Coreas.

El 18 de septiembre de 2002, la OID del Ministerio español de Asuntos Exteriores hizo público un comunicado en el que se subrayaba que “El Gobierno de España desea expresar su satisfacción por la celebración, el día 18 de septiembre, de las ceremonias en las que la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea inaugurarán las obras para unir por ferrocarril y carretera ambos países (conexiones Seúl-Shinuijui y del Mar Oriental). Igualmente, España acoge favorablemente el acuerdo entre ambas Naciones para iniciar conversaciones con objeto de comenzar lo antes posible la construcción del complejo industrial de Kaesong. Estas iniciativas, servirán para avanzar en el camino de la reconciliación del pueblo coreano, y reforzarán el esperanzador clima de diálogo entre la República de Corea y la RPDC”.

El 15 de noviembre de 2003 concluyó en Seúl el Foro 2003 España-Corea. Se trataba del primer encuentro entre sociedades civiles que fue celebrado en el marco del año de España en Corea organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español a lo largo del 2003. Durante dos días, 53 profesionales y expertos de los dos países, intercambiaron puntos de vista sobre crisis nuclear, cambios en la política internacional después de los atentados del 11 de septiembre, y relaciones económicas y cultura-les bilaterales entre España y Corea del Sur. El encuentro fue organizado por la Korean Fundation, la principal institución surcoreana encargada de las relaciones exteriores y la Casa Asia, a iniciativa de la embajada de España.

– 29 –

b) Relaciones económicas

Comercio España - Corea del Sur (mill. de euros)

Balanza comercial 1999 2000 2001 2002(1)

Importaciones 1.637,76 1.889,73 2.057,74 1.801,23Exportaciones 205,11 272,75 303,79 308,50Saldo –1.432,65 –1.616,98 –1.753,95 –1.492,73Tasa cobertura 12,50 14,40 14,70 17,10% Variación importación * 26,11 15,39 8,89 4,21% Variación exportación * 72,27 32,98 11,38 22,44(1) Enero-octubre. / (*) Tasa variación sobre año anterior.

Distribución del comercio por productos. 2001

Principales productos importados Importe % total

Coches de turismo 538,57 26,10Máquinas y aparatos eléctricos 513,01 24,90Calderas, máquinas, mecánicos 272,68 13,20Transatlánticos, barcos, cargueros 109,06 5,30Filamentos sintéticos 75,27 3,60Caucho y sus manufacturas 63,48 3,00Total partidas 1.572,07 76,10Total importaciones 2.057,74 100,0

Principales productos exportados Importe % totalProductos químicos orgánicos 32,33 10,60Calderas, máquinas, mecánicos 28,37 9,30Baldosas y losas de cerámica 26,90 9,50Partes y accesorios de vehículos 19,64 6,60Peletería 19,15 6,30Sal, azufre, tierras y piedras 15,71 5,10Total partidas 142,10 47,40Total exportaciones 303,79 100,0

Fuente: D.G. de Aduanas y elaboración REI.

– 30 –

Inversiones brutas directas (mill. de euros)

Españolas en Corea del Sur De Corea del Sur en EspañaAños Importe % Importe %(1)

1999 21,86 0,04 7,68 0,032000 0,00 0,00 5,52 0,012001 0,46 0,00 1,17 0,002001 * 0,11 0,00 0,02 0,002001 (Stock) 25,00 0,00 100,00 0,01(1) Porcentaje sobre el total / * Enero-junio 2002.

Inversiones exteriores directas netas. Mill. $ USA

Año Dentro Fuera Saldo

1998 5.412 4.740 6721999 9.333 4.198 5.1752000 9.283 4.999 4.2842001 3.198 2.600 5982001 (Stock) 47.228 40.825 6.403

Principales países inversores /stock) % s/total. 1999

Dentro % Fuera %

1. EE UU n.d. 1. EE UU 28,3 2. Japón n.d. 2. China 18,4 3. Francia n.d. 3. Indonesia 6,1 4. Alemania n.d. 4. Hong-Kong 3,8 5. Malaga n.d. 5. Reino Unido 3,722. España 0,8 26. España 0,4Fuente: OCDE, UNCTAD, M.º DE ECONOMIA (ESPAÑA).

– 31 –

– 33 –

c) Intercambio de visitas

1. Visitas de personalidades coreanas

12-2-1972 Misión de parlamentarios surcoreanos. 16-5-1972 Chu Yung Yoon, ministro de Información y Cultura. 17-10-1972 Delegación presidida por el titular del Comité de Rela-

ciones Exteriores del Parlamento, Kim Hyung Wook.12-13-2-1973 Chong Dak Kim, vicepresidente de la Cámara de Comer-

cio e Industria. 29-5-1973 Jong Pil Kim, primer ministro. 28-11-1973 Dong Soo Kim, director general de Pesca. 8-12-1973 Señora Jong Pil Kim, esposa del primer ministro. 11-9-1974 Choi Hyung Sup, ministro de Ciencia y Tecnología. 5-11-1974 Misión militar surcoreana presidida por el general Han

Shin.20 27-11-1974 Dong Soo Kim, ministro de Pesquerías. 19-9-1977 Hyulg Sup Chol, ministro de Ciencia y Tecnología. 21-11-1977 General Ro Jae Hyung, presidente de la Junta de Estado

Mayor. 6-4-1980 Park Tong Jim, ministro de Asuntos Exteriores. 24-6-1980 General Yoon Ja Jong, jefe del Estado Mayor del Aire. 26-8-1982 Chun Doo Kwan, presidente de la República. 21-11-1984 General Lee Ki Baek, presidente de la Junta de Jefes de

Estado Mayor. 16-1-1985 Shin Hyun Hwak, ex primer ministro y presidente de la

Junta de Planificación Nacional. 25-11-1985 Chung Jin Kwon, presidente de la Junta de Jefes de Estado

Mayor. 26-1-1987 Shin Yong Lho, primer ministro. 1-3-1987 General Park Heedo, jefe del Estado Mayor del Ejército. 17-11-1988 Sanz Ho cho, ministro de Deportes. 1-2-1989 Soon Cho, viceprimer ministro y ministro de Planificación

Económica. 8-6-1989 Jaison Kim, presidente de la Asamblea Nacional. 4-6-1992 Choi Gak, viceprimer ministro.

– 32 –

– 33 –

21-6-2000 Ministro de Estado de Comercio adjunto al ministro de Relaciones Exteriores y de Comercio de la República de Corea, Han Duck-Su.

6-6-2002 Lee Young-Binn, Ministro de Asuntos Exteriores. Madrid. Reunión A.S.E.M.

2. Visitas de personalidades españolas

27-9-1972 Manuel Díez Alegría, jefe del Alto Estado Mayor. 25-5-1973 Misión económica, presidida por José Luis Cerón Ayuso,

director general de Relaciones Económicas Internaciona-les.

22-27-5-1974 Delegación económica, presidida por Miguel de Aldasoro, director de Cooperación Económica Internacional.

27-9-1974 Misión interparlamentaria, compuesta por el vicepresi-dente de las Cortes Españolas, conde de Mayalde y los procuradores señores Aranegui y Pinilla.

11-6-1984 Antonio Hernández Gil, presidente del Consejo de Esta-do.

6-10-1986 Mariano Rubio, gobernador del Banco de España. 12-11-1986 Delegación de senadores, presidida por José Federico de

Carvajal, presidente del Senado. 29-9-1987 Teniente general Miguel Íñiguez del Moral, jefe del Estado

Mayor del Ejército. 16-9-1988 S.M. la Reina doña Sofía y S.A.R. el príncipe don Felipe. 27-9-1988 Narcís Serra, ministro de Defensa. 17-1-1994 Javier Solana, ministro de Asuntos Exteriores. Visita

oficial. Le acompañan Jesús Atienza, director general de la OID; José Rodríguez-Spiteri, director general para Norteamérica y Asia-Pacífico; Miguel Ángel Carriedo, jefe del Gabinete y Ricardo Zalacaín, director general de Relaciones Económicas Internacionales.

24-5-1996 José Antonio Ardanza, presidente del Gobierno Vasco. 1-10-96 Josep Piqué, ministro de Industria y Energía. 20-10-96 SS.MM. los Reyes de España, acompañados de Abel Matu-

– 34 – – 35 –

tes, ministro de Asuntos Exteriores. 9-7-2000 Jordi Pujol, presidente de la Generalidad de Cataluña. 27/31-3-99 Manuel Valencia, director general de Relaciones Económicas

Internacionales, del Ministerio de Asuntos Exteriores. 16-5-2000 Delegación militar española presidida por el jefe del

Estado Mayor del Aire, general D. Juan Antonio Lombo. 19-7-2000 Presidente de la Generalidad de Cataluña, Jordi Pujol. 19-10-2000 José María Aznar, presidente del Gobierno, acompañado

de Pío Cabanillas, ministro Portavoz del Gobierno (Cum-bre ASEM).

10-11-2002 Juan José Lucas, presidente del Senado. Seúl. II Confe-rencia Comunidad de Democracias.

d) Tratados

8-3-1972 Canje de Notas sobre supresión de visados. BOE 29-3-72.

14-7-1975 Convenio básico de cooperación científica y técnica. BOE 30-6-76.

31-7-1975 Canje de notas para la mutua protección de la propiedad industrial. BOE 2-7-77.

21-6-1989 Convenio aéreo. BOE 12-2-91. 17-1-1994 Acuerdo de cooperación cultural. BOE 12-5-94. 17-1-1994 Tratado de extradición. BOE 4-2-95. 17-1-1994 Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la

evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta. BOE 15-12-94.

17-1-1994 Acuerdo para la promoción y protección recíprocas de inversiones. BOE 13-12-94.

17-1-1994 Acuerdo de cooperación económica. BOE 13-12-94. 7-12-1999/ 14-1-2000 Canje de Notas sobre el reconocimiento recíproco y el

canje de los permisos de conducir nacionales. BOE 26-1-2000.

– 34 – – 35 –

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA

República de Corea (Embajada en Seúl)

Cancillería: 726-52, Hannam-dong. Yongsan-Ku.–140-894 Seúl. Teléfonos: 793 57 03 y 794 35 81/82 / Fax: 796 82 07. Correo electrónico: embespkr@mail.mae.es

Agregaduría de Defensa: 726-52 Hannam-dong. Yongsan-Ku.–140-894 Seúl. Teléfonos: 792 37 22 / Fax: 794 57 61. Télex: K 27829 AGRESEU. Correo electrónico: agredseu@kornet.net

Oficina Comercial: Suite 1607. Kyobo Bldg. Kwanghwamun 1-1, Chongro, 1-Ka, Chongro-Ku. Seúl.

Teléfonos: 736 84 54/55 y 736.84.86 / Fax: 736 84 56. Correo electrónico: buzon.oficial@seul.ofcomes.mcx.es

Representantes: Embajador, D. Enrique Panés Calpe. 2.ª Jefatura, Dña. Blanca Londaiz Laborde Secretario de Embajada, Encargado de los Asuntos Admi-

nistrativos, D. César Espada Sánchez. Agregado de Defensa, (Militar, Naval y Aéreo), D. Diego

Galindo Jiménez, Coronel del Cuerpo General del Ejér-cito del Aire.

Consejero Económico y Comercial, Jefe de la Oficina Comercial, D. Luis Echániz Cobas.

Agregado Comercial, D. Luis Zapico Landrove. Consejero de Turismo, D. Guillermo de Ávila Dueñas, con

residencia en Tokio. Canciller, D. Antonio Fernández Palacio.

– 36 –

FUENTES DOCUMENTALES

–El Estado del Mundo, Ed. Akal.–The Europa World Year Book. Europa Publications Limited–The International Who’s Who. Europa Publications Limited–Countries of the World. Gale Research Inc. Detroit.–Guía Mundial. Ed. Abril Cinco.–Balance Militar. Revista Ejército. Ed. Servicio de Publicaciones del Estado

Mayor del Ejército–Diccionario Enciclopédico Espasa 1. Ed. Espasa Calpe–Country Reports. Country Profile. The Economist Intelligence Unit.–www.korea.net–Gabinete de Estudios de la Dirección General de Relaciones Econó-

micas Internacionales.–Gabinete de Tratados de la Secretaría General Técnica.–Embajada de España en Seúl.–Oficina de Administración Administrativa–Archivo de Prensa de la Oficina de Información Diplomática. MAE.

DIRECCIÓN DE INTERNET

www.mae.es –La OID informa. –Monografías de la OID.