CORAL 1050CORAL 1080Barrera oleodinámicacon columna escamoteableDiámetro ø100mmCarrera 500mmCarrera 800mm

EManual de instrucciones

PARA UNA PERFECTA APLICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA AUTOMACIÓN SE RECOMIENDA SEGUIR ATENTAMENTE LAS SIGUIENTESEXPLICACIONES Y SUS RESPECTIVOS DIBUJOS.IMPORTANTE: TODA LA INSTALACIÓN DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO RESPETANDO LAS NORMATIVASDE SEGURIDAD EN 12453 - EN 12445, SEGÚN LA DIRECTIVA MÁQUINAS 98/37/CE. EFECTUAR UN CUIDADOSO ANÁLISIS DE LOS RIESGOSSEGÚN LAS NORMATIVAS DE SEGURIDAD VIGENTES.

INSTRUCCIONES PARA EFECTUAR ANTES DE LA INSTALACIÓN DE LA AUTOMACIÓN

GENERALIDADESEste producto se clasifica dentro de la gama de barreras totalmente escamoteables en el suelo, es de simple e inmediata instalaciónya que no requiere de ninguna regulación o calibración para el funcionamiento y tiene por objetivo regular e impedir el tráfico vehicular.Las automaciones oleodinámicas CORAL 1050 y CORAL 1080 tienen ambas columnas de acero tratado anticorrosión Ø100mm con recorridorespectivamente de 500mm (Coral 1050) y 800mm (Coral 1080).La característica de este producto es la simplicidad de su instalación: Después de fijar la Caja de protección de contención se introducela automación lista para su funcionamiento, apenas se hayan efectuado las conexiones eléctricas.Apenas recibe un impulso de mando (desde un selector de llave o bien desde un transmisor de radio), la Columna escamoteable selevanta desde su posición enterrada y se hace visible incluso de noche gracias a un adhesivo reflectante y a la posibilidad de conectarun destellador o bien un semáforo de señalización. También es posible, mediante el programador electrónico de microprocesador,personalizar la automación con accesorios de señalización de presencia (espiras magnéticas, fotocélulas de señalización de presencia...).

COMPROBACIONES PRELIMINARESAntes de realizar la instalación es importante:- Controlar, antes de efectuar la excavación para colocar la Caja de protección, que no haya tuberías o redes que puedan

interferir con dicha operación.- Comprobar la capacidad de sustentación y la consistencia del terreno.- Evitar la presencia de obstáculos que impidan el movimiento de la columna.

l’apricancello

FADINI

A - Columna escamoteable que se mueve verticalmente fuerade la calzada.

B - Grupo de contención dentro de la Caja de protección paracolocar en un agujero excavado en el terreno.

A

carr

era

500m

mØ100 l’apricancello

FADINI

B

carr

era

800m

m

Ø100 l’apricancello

FADINI

A

B

Coral 1050 y Coral 1080con columna fuera

de la calzadapaso prohibido

Coral 1050 y Coral 1080con columna dentro

paso lib

Coral 1050 Coral 1080

2

largocables

eléctricos10 metros

FIG. 1

®

OPERACIÓN PRELIMINAR DE ABERTURA DE TODOS LOS COMPONENTES FUNCIONALES

La primera operación a realizar es quitar la Placa de cobertura para descubrir la automación y separar cada componente funcional conla ayuda de un gancho de sujeción. Fig.2: De este modo todo el Grupo interno de contención del pistón y de la centralita hidráulica seextrae con facilidad.IMPORTANTE: Es necesario prestar atención y no arrancar o cortar los cables eléctricos.

Centralitahidráulica

Caja de protecciónpara cementar

Cáncamo deenganche

Grupo de contención pistónoleodinámico

Cable Final de carrera deAbertura (Columna baja),10 metros de longitud

Cable Motor Eléctrico,10 metros de longitud

TapaColumna

Protector deesquinas de goma

Placa decobertura

Detalle de la Columnaescamoteable con su

enganche de elevación

Cable motor eléctrico10 metros de longitud

3

FIG. 2

®

- Efectuar una excavación en el terreno en la posición en la cual se desea instalar la automación Coral 1050 o Coral 1080, segúnlas medidas de la Fig.5 y Fig.6, conectando una tubería de Ø50 mm que llegue hasta el Programador electrónico Elpro S40 (loscables eléctricos se suministran con un largo de 10m).Poner en el fondo gravilla o guijarros hasta una altura de 15 cm.

DISPOSICIÓN DE LA CAJA DE PROTECCIÓN

Caja de protección Coral 1050 enterrada

Caja de protección Coral 1050

200

130

330 400

165

165

845

675

170

Ø195

120

200

200

330 400

165

165

1140

970

170

Ø195

120

200

200

La Caja de protección es el componente dentro del cual se instala la automación, por lo tanto, es importante que durante las operacionesde fijación en el terreno el extremo superior esté a nivel de la calzada.IMPORTANTE: La parte superior de la Caja de Protección (dentro de la cual se posiciona la Centralita hidráulica), no está centrada conrespecto al tubo inferior dentro del cual se coloca el Grupo de contención del pistón oleodinámico: Éste último está a 13 cm del "LadoDetrás" de la Caja de protección (Fig.3 y Fig.4).

Caja de protección Coral 1080

CORAL 1050CORAL 1080

LADO DELANTE

130

LADO DELANTE

330

130

16512

0165

200LadoDelante

LadoDetrás

Vista Lateralparte superior caja

de protección

LADO DELANTE

LADO DETRÁS

1,0 m

200 mm230 mm

12 cmProfundidadcentroTubería

790 mm395 mm395 mm

Tubería Ø50 mmpara el paso de loscables eléctricos

Caja deprotección decontención

800 mm

1,30 m

200 mm230 mm

800 mm

790 mm395 mm395 mm

15 cmGuijarrospara el drenajedel agua

ø 60

200

4

FIG. 3 FIG. 4

FIG. 5 FIG. 6

®

Caja de protección Coral 1080 enterrada

LADO DELANTE

LADO DETRÁS

12 cmProfundidadcentroTubería

Tubería Ø50 mmpara el paso de loscables eléctricos

Caja deprotección decontención

15 cmGuijarrospara el drenajedel agua

- Una vez posicionada la Caja de protección y cuandola instalación ha sido terminada es importante queel extremo superior quede al borde de la calzada(Fig.7 y Fig.8).

Para efectuar esta operación, ante todo se debe esperar que la Caja de protección esté fija de forma rígida en su compartimiento, porlo que debe efectuarse sólo después que el hormigón se ha secado sobre la Caja de protección y que la tubería para el paso de loscables eléctricos también esté fija y cubierta en el terreno.- Con un gancho de sujeción levantar el Grupo de contención pistón con la Columna y la Centralita (desde el Cáncamo de enganche) y

posicionarse encima de la Caja de protección.- La siguiente fase consiste en hacer pasar dentro de la tubería los cables eléctricos del motor y del final de carrera y al mismo tiempo

comenzar a introducir delicadamente la automación dentro de la Caja de protección.

IMPORTANTE: Pasar dentro de la tubería los cables eléctricos del motor y del final de carrera sin arrancarlos o cortarlos Fig.8.

IMPORTANTE: El extremo superior dela Caja de protección debe quedar alborde de la calzada cuando lainstalación está terminada.

!

INSERCIÓN DE LA BARRERA EN LA CAJA DE PROTECCIÓN DE CONTENCIÓN

30 c

m

CORAL 1050CORAL 1080

1 2

3 4

5051

CORAL 1050CORAL 1080

5

Caja de protección CORAL 1050Caja de protección CORAL 1080

Colada dehormigón

cubrir la parte restante de lacaja de protección con tierra

cubrir 30 cm aprox.con hormigón

Caja deprotección de

contención

Programador Elpro S40instalado en la pared en

lugar protegido

Tubería Ø50 mmenterrada

Gancho deelevación

Cables Motor Eléctrico y Final decarrera de 10 metros de largo

Grupocontención

Pistón

Nivel deburbuja

Colada dehormigón

LADO DELANTE

FIG. 7

FIG. 8

®

Cabl

e M

otor

Eléc

trico

Masa aTierra

Cabl

e Fin

al d

e ca

rrera

Importante: Efectuar unpuente entre el Común yel Final de carrera deCierre (bornes 12 y 13)

Neg

ro

Mar

rón

CONEXIONES ELÉCTRICAS AL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO

Los cables eléctricos en dotación con las barreras Coral 1050 y Coral 1080 son dos: Uno para el motor Eléctrico 230V 50Hzen la bornera 16, 17 y 18 y otro para la conexión a la bornera del Final de carrera de Abertura 11 y común 13 (Fig.9).Efectuar el puente en los bornes 12 y 13 del Final de carrera de Cierre.

!

FIN

AL D

E CA

RRER

AAB

ERTU

RA M

1(C

olum

na b

aja)

FIN

AL D

E CA

RRER

ACI

ERRE

M1

(Col

umna

leva

ntad

a)

COM

ÚN F

INAL

DE

CARR

ERA

11 12 13 14 15

!16 17 18

Com

únCO

MÚN

MOT

OR

FASE

MOT

OR

FASE

MOT

OR

20 µF

Condensador de 20µF

22 23

ALIM

ENTA

CIÓN

ELEC

TROV

ÁLVU

LA(O

PCIO

NAL

)

70/1

22 23 24 2511 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 52 53

1 2 3 4 5 6 7 8 9

63 64 65 66 60 61

ROJO

AMARILLO

VERDE

Cable Electroválvula(opcional a pedido)

enterrado

Siti

6

CORAL 1050CORAL 1080

Semáforo externo detres luces

Radio receptor deacople Siti 63

Cable AzulContacto NAno utilizado

Programador

S40

S40

FIG. 9

Alimentación 230V de latarjeta del semáfor

®

Conectar a tierra en esteborne todos los cablesamarillo-verde.

Aplicar un InterruptorMagnetotèrmico

diferencial del tipo 0,03 Ade alta sensibilidad

ENTRADA 230V ±10% 50 Hz

Masa a Tierra

CIERRE EN EL SUELO DEL - PLACA DE COBERTURA

- Cerrar la Placa de cobertura con los cuatro tornillos (Fig.13)

- Es necesario levantar la Columna escamoteable para facilitar lasoperaciones de cierre de de la Tapa de la Columna con Protector deesquinas, por lo tanto es necesario dar un impulso de mando(codificando un transmisor con el propio radio receptor o bien conun selector de llave Fig.12) para levantar la columna escamoteable(Fig.13).

Finalizada la instalación de la barrera y de todos los accesorios deseguridad y de mando, con las respectivas conexiones eléctricas alprogramador Elpro S40, y finalizado un análisis cuidadoso de los riesgos,se pueden ejecutar las primeras maniobras de funcionamiento.Si se dispone de un transmisor de radio, después de codificar con elradio receptor según las propias instrucciones, dar un impulso paralevantar la columna escamoteable, de lo contrario dar un impulso demaniobra con un selector de llave. Fig.11.

Durante el primer funcionamiento es importante controlar bien si lasconexiones de las fases del motor eléctrico están colocadascorrectamente en la posición “abierta” y “cerrada” de la barrera, conel final de carrera columna levantada (paso cerrado), de lo contrarioinvertir los cables eléctricos de las dos fases entre sí, dejando el comúnfijo. (Fig.12).

!ATENCIÓN: Es importante desde el comienzo establecerla posición exacta de la barrera, abierta o cerradadependiendo si libera o impide el paso vehicular(Fig.11).

PRIMERAS MANIOBRAS DE FUNCIONAMIENTO

ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONEXIÓN EN EL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO

l’apricancello

FADINI

Columna barrera

Posición disuasiva de columnalevantada:

Paso cerrado

Columna baja:Paso abierto

Stop

Fotocélulas o espiram

agnética

Borne para contactoPaso peatonalM

otor Barrera M1

Alimentación Cuadro:

230V ±10% 50Hz

Monofásico

Final de carrera Abertura M2

(Columna Baja)

Salida 24V 250mA

para carga máx:

- N°2 pares de fotocélulas

- N°1 Radio receptor

1 74 102 853 96

Bloque

Común

AbrirCerrar

SOPORTE PARATARJETA RADIODE EMPALME

Radio

TIEMPO DE PAUSA1s - 180s

T2- +

TIEMPO DE TRABAJO1s - 22s

T1- +

L1 L6 L7L3 L8L4 L5L2 L9 L10 L11

INDICADOR 24V 3W m

áx.

FINAL DE CARRERA CIERRE M

3(Colum

na levantada)

FINAL DE CARRERA ABERTURA M

3(Colum

na baja)

FINAL DE CARRERA CIERRE M

4(Colum

na levantada)FIN

AL DE CARRERA ABERTURA M4

(Columna baja)

DIP-SWITCHON

OFF1 4 5 6 7 82 3 9101112

ACOPLE PARA SEMÁFORODE 3 LÁMPARAS MÁX100W PARA LÁMPARA

1816 17C

OM

ÚN

21

M1

Motor M

2Barrera N

°1

19 20

M2

Motor M

2Barrera N

°211 12 13

Final de carrera Cierre M1

(Columna Levantada)

14 15

Final de carrera Abertura M1

(Columna Baja)

Final de carrera Cierre M2

(Columna Levantada)

Cond. 20µF M1

Entrada P57 58

SALIDA 24V CC

+ -55 56

1 2

Fusible PrimarioTransformador

F3= 630mA

Fusible Motor M1F1= 5A

Fusible Motor M2F2= 5A

Fusible ElectroválvulaZumbador, Destellador

y Led F5=1A

NE

UT

RO

N

FA

SE

F

Alimentación

Electroválvula230V 50Hz

Filtro antiparásitos

Elpro S40 vers. 02

Cond. 20µF M2

F6= 5AFusible

Motor M4

FusibleMotor M3

F7= 5A

26 27 28 29 30

L12 L13 L14 L15

CO

MÚ

N

AA B B

MOTOR M

3Barrera n°3

MOTOR M

4Barrera n°4

3331 32

CO

MÚ

N

36

M3

34 35

M4

CO

MÚ

N

3 4

Cond. 20µFM3

Cond. 20µFM4

FusibleSecundario

TransformadorF4= 2A

TRANSFORMADOR

20VA 50/60Hz

M3A M3C M4A M4C

2322 24 25A B A B

51 52 53

CO

MÚ

N

FADINIl’apricancello

DESTELLADOR230V 100W máx

Siti

7

CORAL 1050CORAL 1080

FIG. 10

CORAL 1050CORAL 1080

GRASA

l’apricancello

FADINI

Tapa

Protectorde esquinas

Placa decobertura

Columnaescamoteable

IMPORTANTE: SE ACONSEJALUBRICAR CON GRASA TODOSLOS TORNILLOS DE FIJACIÓN

4555Ref. Dib. N.

S40

FIG. 11

FIG. 13®

CO

MÚ

N

CO

MÚ

N

FIG. 12

Invertir las fases

Fase

Com

ún Fase

Fase

Com

ún

16 17 18 16 17 18

Fase

S40

PREPARACIÓN PARA LOS ACCESORIOS DE SEGURIDAD Y DE MANDO

Antes de cada conexión eléctrica leer con atención los esquemas eléctricos anexos: Manual de instrucciones programador electrónicoElpro S40 - Dib. 4555.

- Para alimentación, motor eléctrico y destellador se realizan conexiones con cables eléctricos con una sección de 1,5 mm2 para unadistancia máxima de 50 m. Para distancias superiores a 50 m se aconseja utilizar cables eléctricos con secciones de 2 mm2

- Para Fotocélulas, Tablero de pulsadores y Accesorios se pueden utilizar cables eléctricos con cables internos de 1 mm2 de sección.- Conectar a Masa a tierra toda la instalación eléctrica.

CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA INSTALACIÓN

Componentes1 - Destellador Miri 4 con antena incorporada2 - Radio receptor de exterior Astro 433 - Programador Electrónico Elpro S404 - Interruptor de línea Magneto-Térmico diferencial

(sensibilidad 30mA, protección 6-10A)5 - Caja de derivación cables eléctricos6 - Fotocélula Proyector Polo 447 - Fotocélula Receptor Polo 44

CORAL 1050CORAL 1080

8

8 - Selector de llave Prit 199 - Semáforo 230V de dos luces

10 - Barrera escamoteable Coral 1050 o Coral 108011 - Transmisor Astro 43/2 Pequeño

IMPORTANTE: Toda la instalación eléctrica debe estarconectada a masa a tierra (Fig.15).

CORAL 1050CORAL 1080

4x1mm2

2x1m

m2

4x1m

m2 -

Mot

or

4x1mm

2

230V ±10%50 Hz

l’apricancello

FADINI

4x1,5mm2

8

9

7

10

6

11

2x1m

m2

- Fin

al d

e ca

rrera

1

2

3

4

5

6

7

2x1m

m2

cabl

e R

GB

4x1mm2 4x1mm2

2x1mm2

min 1,0 mPrit 19 l’apricancello

FADINI

Conexión a tierra

FIG. 14

FIG. 15

®

Todos los accesorios de seguridad y de mando debeninstalarse según algunas cotas mínimas a respetar relativasa la barrera con la finalidad de obtener una instalacióneficiente. Conectar a Masa a tierra.

PREDISPOSICIÓN DE LAS FOTOCÉLULASLas Fotocélulas deben instalarse a una distancia mínimade intervención según cuanto se indica en la Fig. 15.

PREDISPOSICIÓN VISUAL 344El armario Visual 344 de 2 o 3 módulos es un accesoriode metal empleado, si es necesario, para instalar en suinterior el programador Elpro S40 en un lugar abierto, en

aquellas instalaciones sin posibilidad de paredeso muros donde colocar el programador. Ademásestá configurado para poder instalar todos los accesorios posibles de mando como telefonillo o selectores de llave cercadel Coral 1050 o Coral 1080 (Fig.15).

1

2

3

4

l’apricancello

FADINI

l’apricancello

FADINI

l’apricancello

FADINI

l’apricancello

FADINI

11 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M116 17 18

M219 20 21

F111 12 13

F213 14 15

16 17 18 19 20 21

31 32 33 34 35 36

M331 32 33

M434 35 36

26 27 28 29 30

F326 27 28

F428 29 30

ROJO

AMARILLO

VERDE

63 64 65 66 60 61

22 23 24 2516 17 18 19 20 2111 12 13 14 15

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 920 µF

1°R2°R

Siti

1 20 µF 2

4

20 µF 3

20 µF

Semáforo de3 luces

InterruptorMagneto-térmicodiferencial del tipo

0.03 A de altasensibilidad

Selector de llavePrit 19

con STOP

Fotocélula Polo 44Proyector

Fotocélula Polo 44Proyector

Bornesextraíbles

230V ±10%50Hz

Conexióna tierra

Condensadoresse piden sueltos

por separado

9

CORAL 1050CORAL 1080

Radio receptor deacople Astro 43

CONEXIONES ELÉCTRICAS DE N°4 BARRERAS AL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO S40

1 - 2 - 3 - 4 - Columna escamoteableF1 - F2 - Final de carrera barrera 1 y 2F3 - F4 - Final de carrera barrera 3 y 4

Aplicación de 4 barreras al

programador electrónico S40

FIG. 16®

Si falta la alimentación eléctrica, es posible bajar manualmente la columna siguiendo las instrucciones de la Fig.17: Se comienzadesenroscando el Tapón de protección (1), se introduce la Llave de Desbloqueo en su asiento (2) y, dando una vuelta en sentido antihorario,se desbloquea el circuito hidráulico (3); luego se empuja manualmente y se baja la columna (4) y finalmente se bloquea el circuitohidráulico girando en sentido horario la Llave de Desbloqueo (5).

= Para levantar la Columna es necesario primero "Bloquear" con la Llave girando en sentido horario y luego alimentar y dar un impulso de mando =

OPERACIÓN DE DESBLOQUEO MANUAL

l’apricancello

FADINI

l’apricancello

FADINI

4) - Empujar y bajarmanualmente la Columna

PREPARACIÓN PARA ENVÍO

Barrera oleodinámica

0,85 m

0,40

m

0,45 m

0,50

m

Peso total Coral 1050: 91 Kg

1,20 m

0,40

m

0,45 m

0,50

m

Peso total Coral 1080: 109 Kg

Importante: El material de descarte debe ser recuperado en los recipientes específicos de las empresas especializadas.

Llave deDesbloqueo

CORAL 1050CORAL 1080

CORAL 1050CORAL 1080

10

2) - Introducir la Llave deDesbloqueo en elasiento de la Llave dedesbloqueo

1) - Desenroscar el Tapón de protección

3) - Desbloquear el circuito hidráulicorotando una vuelta en sentidoAntihorario la Llave dedesbloqueo.

5) - Bloquear el circuito hidráulicogirando en sentido Horario laLlave de desbloqueo

12

3

4567

8

9

1011

121

2

3

4567

8

9

1011

12

Embalaje únicoen pallet de madera

FIG. 17

FIG. 18 FIG. 19

CORAL 1080RBarrera oleodinámica CORAL 1050R

®

Embalaje únicoen pallet de madera

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE

11

1 2 3

CO

RA

L 1

08

0R

CORAL 1050CORAL 1080

Via

Man

tova

177

/A -

370

53 C

erea

(VR

) It

aly

Tel.

+39

0442

330

422

- Fa

x +3

9 04

42 3

3105

4e-

mai

l: in

fo@

fadi

ni.n

et

- w

ww

.fad

ini.n

et

ESTÁ

EN

CON

FORM

IDAD

CON

LA

DIRE

CTIV

A M

ÁQUI

NAS

.....

....9

8/37

/CE

ADEM

ÁS:

Con

la fin

alid

ad d

e ce

rtific

ar e

l pro

duct

o, e

l Fab

rican

te d

ecla

ra b

ajo

su p

ropi

a re

spon

sabi

lidad

que

se c

umpl

e co

n la

NOR

MAT

IVA

DEPR

ODUC

TO ..

......

......

......

.....E

N 1

3241

-1

DEC

LARA

BA

JO S

U P

ROPI

A R

ESPO

NSA

BIL

IDA

D Q

UE:

DE

CL

AR

AC

IÓN

DE

CO

NF

OR

MID

AD

del F

abric

ante

CO

RA

L 1

05

0R

Fech

a:El

Res

pons

able

E

Fech

a: 0

1-09

-05

Mec

cani

ca F

adin

i s.n

.c.

Dire

ctor

Res

pons

able

® s.n.

c.

Empr

esa

Fabr

ican

te:

Mod

elo:

Barr

era

esca

mot

eabl

e pa

ra e

l sue

lo

Dire

cció

n:

El C

oral

105

0 se

com

erci

aliza

par

a se

r em

plea

do c

omo

“equ

ipo

auto

mat

izado

”, c

on a

cces

orio

s y

com

pone

ntes

orig

inal

esin

dica

dos

por l

a Em

pres

a Fa

bric

ante

.La

aut

omac

ión,

seg

ún lo

s té

rmin

os d

e le

y es

una

“m

áqui

na”

y po

r lo

tant

o el

inst

alad

or d

ebe

aplic

ar to

das

las

norm

asde

seg

urid

ad. E

l ins

tala

dor d

ebe

emiti

r su

prop

ia D

ecla

raci

ón d

e Co

nfor

mid

ad.

La e

mpr

esa

fabr

ican

te n

o se

asu

me

ning

una

resp

onsa

bilid

ad s

obre

el

uso

impr

opio

del

pro

duct

o.El

pro

duct

o es

tá e

n co

nfor

mid

ad c

on la

s si

guie

ntes

nor

mat

ivas

esp

ecífi

cas:

- Aná

lisis

de

los

Ries

gos

e in

terv

enci

ón p

oste

rior p

ara

elim

inar

los:

EN

124

45 y

EN

124

53- D

irect

iva

Baja

Ten

sión

B

T 93

/68/

CE- D

irect

iva

Com

patib

ilida

d El

ectro

mag

nétic

a EM

C 93

/68/

CE

1 2 3

®

Via

Man

tova

177

/A -

370

53 C

erea

(VR

) It

aly

Tel.

+39

0442

330

422

- Fa

x +3

9 04

42 3

3105

4e-

mai

l: in

fo@

fadi

ni.n

et

- w

ww

.fad

ini.n

et

ESTÁ

EN

CON

FORM

IDAD

CON

LA

DIRE

CTIV

A M

ÁQUI

NAS

.....

....9

8/37

/CE

ADEM

ÁS:

Con

la fin

alid

ad d

e ce

rtific

ar e

l pro

duct

o, e

l Fab

rican

te d

ecla

ra b

ajo

su p

ropi

a re

spon

sabi

lidad

que

se c

umpl

e co

n la

NOR

MAT

IVA

DEPR

ODUC

TO ..

......

......

......

.....E

N 1

3241

-1

DEC

LARA

BA

JO S

U P

ROPI

A R

ESPO

NSA

BIL

IDA

D Q

UE:

DE

CL

AR

AC

IÓN

DE

CO

NF

OR

MID

AD

del F

abric

ante

Fech

a:El

Res

pons

able

E

Fech

a: 0

1-09

-05

Mec

cani

ca F

adin

i s.n

.c.

Dire

ctor

Res

pons

able

® s.n.

c.

Empr

esa

Fabr

ican

te:

Mod

elo:

Barr

era

esca

mot

eabl

e pa

ra e

l sue

lo

Dire

cció

n:

El C

oral

108

0 se

com

erci

aliza

par

a se

r em

plea

do c

omo

“equ

ipo

auto

mat

izado

”, c

on a

cces

orio

s y

com

pone

ntes

orig

inal

esin

dica

dos

por l

a Em

pres

a Fa

bric

ante

.La

aut

omac

ión,

seg

ún lo

s té

rmin

os d

e le

y es

una

“m

áqui

na”

y po

r lo

tant

o el

inst

alad

or d

ebe

aplic

ar to

das

las

norm

asde

seg

urid

ad. E

l ins

tala

dor d

ebe

emiti

r su

prop

ia D

ecla

raci

ón d

e Co

nfor

mid

ad.

La e

mpr

esa

fabr

ican

te n

o se

asu

me

ning

una

resp

onsa

bilid

ad s

obre

el

uso

impr

opio

del

pro

duct

o.El

pro

duct

o es

tá e

n co

nfor

mid

ad c

on la

s si

guie

ntes

nor

mat

ivas

esp

ecífi

cas:

- Aná

lisis

de

los

Ries

gos

e in

terv

enci

ón p

oste

rior p

ara

elim

inar

los:

EN

124

45 y

EN

124

53- D

irect

iva

Baja

Ten

sión

B

T 93

/68/

CE- D

irect

iva

Com

patib

ilida

d El

ectro

mag

nétic

a EM

C 93

/68/

CE

®

®

CENTRALITA HIDRÁULICABomba hidráulica .........................................................................................................................P10Caudal bomba hidráulica.................................................................................................4,45 l /minPresión de ejercicio media .....................................................................................2 MPa (20 bar)Presión máxima bomba ...........................................................................................4 MPa (40 bar)Temperatura de ejercicio...........................................................................................–20°C + 80°CAceite hidráulico tipo .............................................................................OIL FADINI A15 by AGIPPeso estático centralita...........................................................................................................10 KgGrado de protección centralita ...............................................................................................IP 54

MOTOR ELÉCTRICOPotencia de rendimiento ....................................................................................0,25 KW (0,33 CV)Tensión de alimentación..........................................................................................................230 VCorriente absorbida...................................................................................................................1,8 AFrecuencia..................................................................................................................................50 HzPotencia absorbida .................................................................................................................330 WCondensador ..............................................................................................................................20 µFVelocidad de rotación motor ......................................................................2˙800 revoluciones/1’Modo de servicio...........................................................................................................................S 3

DATOS TÉCNICOS Y TAMAÑO CORAL 1050CORAL 1080

170330

400

Ø100

Ø195

1940

carr

era 80

0Ca

ja d

e pr

otec

ción

114

0

CORAL 1080 - peso 104 Kg10 metros de cableMotor eléctricoy Final de carrera

FIG. 21

FIG. 20

CONTROL Y MANTENIMIENTO:Para un rendimiento óptimo y duradero del equipo y según la normativa de seguridad, es necesarioque personal técnico cualificado efectúe un mantenimiento correcto y controle toda la instalacióntanto en la parte de la automación como de los aparatos electrónicos instalados y el cableado.- Automación Oleodinámica: Control de mantenimiento cada 6 meses.- Aparatos electrónicos y sistemas de seguridad: un control de mantenimiento mensual.

El desarrollo de MECCANICA FADINI siempre se ha basado en la garantía de la calidad de susproductos y en la existencia de un sistema de “CONTROL TOTAL DE LA CALIDAD” que garantizael mantenimiento durante largo plazo de los niveles de calidad y una constante actualización segúnlas Normas Europeas dentro del marco de un proceso de mejoramiento continuo.

ADVERTENCIAS- Efectuar antes de cada instalación un Análisis de los Riesgos y utilizar dispositivos según las normas de Seguridad EN 12445 y EN 12453.- Destinar los materiales del embalaje como cartón, nylon, poliestireno... a empresas especializadas en la recuperación de residuos.- Si se saca el actuador, no cortar los cables eléctricos, sino que sacarlos de la bornera aflojando los tornillos de ajuste dentro de la caja de derivación.- Desconectar el interruptor general antes de abrir la tapa de la caja de derivación del cable eléctrico.- Todo el automatismo debe estar conectado a tierra, mediante cable eléctrico de color amarillo / verde.- EL CERTIFICADO DE GARANTÍA A PEDIDO DEL CLIENTESe aconseja leer atentamente las normas, las sugerencias y las observaciones indicadas en el manual de "Normativas de Seguridad".

12-2

007

PISTÓN OLEODINÁMICOTiempo de recorrido vástago .......................................................................................4sCarrera útil vástago ..............................................................................................500 mmDiámetro vástago....................................................................................................16 mmDiámetro émbolo .....................................................................................................30 mmFuerza de empuje ...................................................................................................15 daNGrado de protección completo..............................................................................IP 557

PRESTACIONES CORAL 1050 (CARRERA 500mm)Ciclo de servicio ............................4s Abertura - 30s Pausa - 4s Cierre - 30s PausaTiempo de un ciclo completo .....................................................................................68sCiclos completos Abertura - Pausa - Cierre - Pausa: ...............................N° 53/horaCiclos anuales (con 8 horas de servicio al día):........................................N° 154˙000

Embalaje Fig.18

PISTÓN OLEODINÁMICOTiempo de recorrido vástago........................................................................................6sCarrera útil vástago...............................................................................................800 mmDiámetro vástago ....................................................................................................16 mmDiámetro émbolo .....................................................................................................30 mmFuerza de empuje ...................................................................................................15 daNGrado de protección completo..............................................................................IP 557

PRESTACIONES CORAL 1080 (CARRERA 800mm)Ciclo de servicio .............................6s Abertura - 30s Pausa - 6s Cierre - 30s PausaTiempo de un ciclo completo......................................................................................72sCiclos completos Abertura - Pausa - Cierre - Pausa: ..............................N° 50/horaCiclos anuales (con 8 horas de servicio al día): ........................................N° 146˙000

Embalaje Fig.19(Ver FIG. 21)

(Ver FIG. 20)

carr

era 50

0Ca

ja d

e pr

otec

ción

850

170330

400

1350

Ø100

Ø195

CORAL 1050 - peso 86 Kg10 metros de cableMotor eléctricoy Final de carrera

CORAL 1050

CORAL 1080

MARCA EUROPEA QUE ACREDITA LACONFORMIDAD A LOS REQUISITOSESENCIALES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE

PROHIBIDO ARROJAR A LABASURA ATERIALES NOCIVOS

PARA EL MEDIO AMBIENTE

Directiva 2003/108/CEEliminación de los materialeseléctricos y electrónicos

E

La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al presente manual sin preaviso,además no se asume ninguna responsabilidad por eventuales errores o daños causados a cosas o personas.

Espacio reservado al revendedorVia Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) ItalyTel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net

®

s.n.c.

FABRIC A AUTOMATIZACIONES VERJAS