Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2009 Todos los derechos reservados El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo de Huawei Technologies Co., Ltd. otorgado por escrito.

El producto que se describe en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., y posibles licenciantes. Los clientes no podrán de ningún modo reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desarmar, desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa, alquilar, ceder u otorgar una sublicencia de dicho software, salvo que dichas restricciones no estén prohibidas por las leyes aplicables o que dichas acciones estén aprobadas por los respectivos titulares de los derechos de autor bajo sus licencias.

Marcas comerciales y permisos

, y

son marcas o marcas registradas de Huawei Technologies Co.,

Ltd.

El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las denominaciones de compañías mencionadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos titulares.

Aviso Algunas características del producto y sus accesorios aquí descriptos dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local y pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios que adquirió.

Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que aparece en este manual sin notificación previa.

SIN GARANTÍAS LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EN CUANTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.

CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O EMERGENTE, NI POR EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE VALOR LLAVE O PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.

Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables a importaciones y exportaciones y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarias a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual incluido el software y la información técnica que contiene.

Índice Información sobre el E176...................................................................................................1 Requisitos que debe cumplir la PC......................................................................................3 Preparación del E176 ..........................................................................................................3 Guía de instalación ..............................................................................................................5 Información de seguridad ....................................................................................................8

Gracias por haber adquirido el Huawei E176 HSPA USB Stick. Nota:

Este manual ofrece una breve descripción sobre la preparación, el proceso de instalación/desinstalación y las medidas de seguridad a tener en cuenta para la utilización del Huawei E176 HSPA USB Stick (en adelante E176).

Se recomienda leer el manual antes de utilizar el E176.

Información sobre el E176 La siguiente figura muestra el aspecto del E176. Es posible que el producto real difiera del que se observa en la figura.

1

2

4

5

3

1

1 Interfaz USB Se conecta a la interfaz USB de la PC.

2 Ranura para tarjeta SIM En esta ranura se inserta la tarjeta SIM.

3 Ranura para tarjeta Micro SD En esta ranura se inserta la tarjeta Micro SD

4 Entrada de antena externa Se conecta con una antena externa.

5 Indicador Indica el estado del E176.

Verde; si titila dos veces cada 3s: El E176 está encendido.

Verde; si titila una vez cada 3s: El E176 está registrado en la red GSM/GPRS/EDGE.

Azul; si titila una vez cada 3s: El E176 está registrado en la red WCDMA/HSDPA/HSUPA.

Verde, siempre encendida: Se ha establecido la conexión GPRS/EDGE.

Azul, siempre encendida: Se ha establecido la conexión WCDMA.

Cian, siempre encendida: Se ha establecido la conexión HSDPA/HSUPA.

Apagado: El E176 no está conectado a la PC.

2

Requisitos que debe cumplir la PC Para utilizar el E176, la PC debe cumplir los siguientes requisitos:

Interfaz USB estándar 2.0.

El sistema operativo debe ser Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista, Mac OS X 10.4 o Mac OS X 10.5 con las últimas actualizaciones.

Procesador: Pentium 4 de 1 GHz o superior

Memoria: 128 MB de RAM o más

Disco duro: 50 MB o más

Resolución de pantalla: 800 x 600 o superior

Preparación del E176 Inserción de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM en la ranura. Asegúrese de que se haya insertado correctamente.

3

Inserción de la tarjeta Micro SD Inserte la tarjeta micro SD en el E176, tal como se observa en la siguiente figura.

Nota: La tarjeta Micro SD es un accesorio opcional. Si el paquete no incluye tarjeta Micro SD,

puede adquirir una por separado.

No quite la tarjeta SIM o la tarjeta Micro SD cuando está siendo utilizada. De lo contrario, las tarjetas y el dispositivo podrían resultar dañados y podrían perderse los datos almacenados en las tarjetas.

4

Guía de instalación El procedimiento para la instalación del programa de gestión depende del sistema operativo instalado en su PC. La siguiente sección toma Windows XP como ejemplo.

Conexión del E176 a una PC Nota: Encienda su PC antes de conectar el E176. De lo contrario, el proceso de instalación del E176 podría verse afectado.

Uno de los métodos: Conecte el E176 a la interfaz USB de la PC.

5

El otro método: Conecte el E176 a una PC mediante un cable USB.

Instalación del programa de gestión del E176 1. Conecte el E176 a la PC.

2. El Sistema Operativo detecta y reconoce automáticamente el nuevo hardware e inicia el asistente de instalación.

Nota: Si el programa de auto instalación no responde, busque el archivo AutoRun.exe en la ruta de la unidad. Luego, haga doble clic en AutoRun.exe para ejecutar el programa.

3. Siga las instrucciones del asistente de instalación.

4. Una vez instalado el programa, se desplegará en el escritorio el ícono de acceso directo del programa de gestión.

6

Ejecución del programa de gestión Una vez instalado el E176, el programa de gestión se iniciará automáticamente. Cada vez que el E176 se conecte a la PC, el programa de gestión se iniciará automáticamente.

También puede hacer doble clic en el ícono de acceso directo en el escritorio para iniciar el programa de gestión.

Desinstalación del programa de gestión 1. Haga clic en Inicio >Panel de Control. 2. Busque el programa de gestión, y haga clic en Agregar/Quitar Programas para

desinstalarlo.

Nota: Se recomienda reiniciar la PC una vez desinstalado el programa para asegurarse de que el programa de gestión haya sido totalmente desinstalado.

Extracción del E176

1. Haga doble clic en en la bandeja del sistema. Se mostrará la interfaz Desconectar o Expulsar Hardware.

2. Seleccione el hardware relacionado con el E176 y haga clic en Detener. 3. Cuando se muestre el anuncio “Ahora es seguro extraer el dispositivo”, extraiga el

E176.

Nota: Antes de extraer el E176, salga del programa de gestión.

7

8

Información de seguridad Lea la información de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto y seguro de su equipo inalámbrico.

Interferencia No utilice su equipo inalámbrico si el uso del mismo está prohibido o cuando produzca interferencia con equipos eléctricos o situaciones de peligro.

Equipos médicos No utilice su equipo inalámbrico en instalaciones hospitalarias y siga las reglas de las

mismas.

Algunos equipos inalámbricos pueden afectar el desempeño de los audífonos. En estos casos, consulte a su proveedor local.

Si está utilizando dispositivos médicos electrónicos, consulte al médico o al fabricante del equipo para confirmar si la onda de radio afecta el funcionamiento del equipo.

Área con productos inflamables y explosivos Para evitar explosiones e incendios en áreas con equipos inflamables y explosivos, no utilice su equipo inalámbrico y siga las reglas. Las áreas antes mencionadas son, entre otras:

Estaciones de servicio

Área para almacenamiento de combustibles (tales como la litera debajo de la cubierta de un barco)

Contenedor/vehículo para el transporte y almacenamiento de combustibles o productos químicos

Área con sustancias y partículas químicas (como gránulos, polvo, polvo de metal) en

9

el aire.

Área con la indicación “Explosivos”.

Área con la indicación “Apague los equipos inalámbricos bi-direccionales”.

Área donde generalmente se aconseja detener el motor o vehículo.

Seguridad del tráfico Observe las leyes locales y reglamentos mientras utiliza el equipo inalámbrico. Para

evitar accidentes, no utilice su equipo inalámbrico mientras conduce.

Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos de los vehículos a motor. Para mayor información contáctese con el fabricante del vehículo.

En un vehículo a motor, no coloque el dispositivo inalámbrico sobre la bolsa de aire o en área de expansión de la misma. De ser así, el dispositivo inalámbrico podría causarle heridas debido a la gran presión ejercida por la bolsa al activarse.

Cumpla con las pautas y reglamentos de las compañías aéreas. Al abordar, desconecte su equipo inalámbrico. De lo contrario, la señal inalámbrica emitida por el dispositivo puede interferir las señales de control del avión.

Seguridad de los niños No permita que los niños utilicen el equipo inalámbrico sin supervisión. Los componentes pequeños y filosos del equipo inalámbrico pueden ser peligrosos para los niños o causar sofocación en caso de ser tragados.

Protección del medio ambiente Por favor, respete las reglamentaciones en cuanto al desecho de los materiales de embalaje, así como de los viejos equipos y por favor promocione el reciclado.

Aprobación de WEEE El equipo inalámbrico cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones

10

importantes de la Directiva sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos 2002/96/EC (Directiva WEEE).

Aprobación de RoHS Este dispositivo inalámbrico cumple con la Directiva 2002/95/EC sobre la restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

Cumplimiento de la ley y reglamentos Observe las leyes locales y reglamentos mientras utiliza el equipo inalámbrico. Respete los derechos legales y de privacidad de terceros.

Cuidado y mantenimiento Es normal que su equipo inalámbrico se caliente al ser utilizado o cargado. Antes de limpiar o mantener el equipo inalámbrico, detenga todas las aplicaciones y desconéctelo de su PC.

Utilice su equipo inalámbrico y accesorios con cuidado y en un entorno limpio. Aleje el equipo inalámbrico del fuego o cigarrillos encendidos.

Proteja su equipo y accesorios del agua y vapor y manténgalo seco.

No arroje, doble o deje caer su equipo inalámbrico.

Limpie su equipo con un paño húmedo, suave y antiestático. No utilice ningún detergente químico, polvo u otro agente químico (tales como alcohol y benceno) para limpiar el dispositivo inalámbrico.

No coloque su equipo inalámbrico y sus accesorios en lugares expuestos a temperaturas extremas.

Utilice sólo accesorios aprobados por el fabricante. Contáctese con el centro de servicio autorizado en caso de anomalías en el equipo o sus accesorios.

No desarme el Huawei E176 HSPA USB Stick o sus accesorios. De lo contrario, el equipo inalámbrico y sus accesorios no serán cubiertos por la garantía.

11

Transferencia de Información Esencial El equipo inalámbrico funciona recibiendo y transmitiendo señales de radio. Sin embargo, no se puede garantizar una conexión exitosa bajo cualquier circunstancia. Nunca dependa exclusivamente del equipo para la transferencia de información esencial.

Tasa de absorción específica (SAR) Su equipo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las pautas internacionales. Estas pautas fueron desarrolladas por la organización de científicos independientes ICNIRP e incluye márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las persones, independientemente de su edad y condiciones de salud.

Las pautas utilizan una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés). El límite SAR para equipos inalámbricos a los que se expone el cuerpo humano es de 2.0 W/kg. Al realizar la prueba del equipo, el valor SAR máximo cumplió con este límite. El valor SAR más alto para el E176 es de 0,745 W/kg.

Operación corporal Información de seguridad acerca de la exposición a radiación de radiofrecuencia.

Para garantizar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF, el equipo se debe usar con una separación mínima de 1.5 cm. del cuerpo.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar exposición a RF superior a los límites correspondientes.

Información reglamentaria Las siguientes aprobaciones y avisos son aplicables en las regiones específicas indicadas.

Aprobación CE (Unión Europea) El equipo inalámbrico es aprobado para su uso en los países miembros de la UE. El equipo inalámbrico cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones

12

importantes de la Directiva sobre Equipos Terminales de Telecomunicaciones y de Radio 1999/5/EC (Directiva R&TTE).

* Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo cuando lo utiliza vía el cable USB.

Version: V100R001_01 Part Number: 3101****