Copy of 74277 RUS - Wil-Rich · 2017-07-20 · 1 wil-rich assembl y/operator's manual 74277 2/08...

WIL-RICH ASSEMBLY/OPERATOR'S MANUAL 74277 2/081

24-ÐßÄÍÀß ÂÀÊÓÓÌÍÀßÑÅßËÊÀ AMITY

ÌÎÄÅËÜ PT2200ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

WIL-RICH

(74277) WR-2/08

PO BOX 1030Wahpeton, ND 58075Òåë. 701-642-2621Ôàêñ 701-642-3372

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

ÑÁÎÐÊÀ, ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÊÀÒÀËÎÃ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ

WIL-RICH ASSEMBLY/OPERATOR'S MANUAL 74277 2/08 2

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ

Êîìïàíèÿ Wil-Rich äàåò è åå äèëåðû óïîëíîìî÷åíû äàâàòü òîëüêî ñëåäóþùèé åäèíñòâåííûé âèäãàðàíòèè:

Ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî èçäåëèÿ, ïîñòàâëÿåìûå íàìè, ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì,çàÿâëåííûì íàìè ëèáî ñîãëàñîâàííûì ñ íàìè â ïèñüìåííîé ôîðìå íà ìîìåíò ïðîäàæè èçäåëèÿ.Ïî äàííîé ãàðàíòèè íàøè îáÿçàòåëüñòâà è îòâåòñòâåííîñòü îãðàíè÷èâàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîñëåäóþùèì: ðåìîíò ëèáî çàìåíà, ïî íàøåìó âûáîðó, èçäåëèÿ, íå îòâå÷àþùåãî òåõíè÷åñêèìõàðàêòåðèñòèêàì, â òå÷åíèå äâåíàäöàòè (12) ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïîñòàâêè ïîêóïàòåëþ. Ìû íåïðåäîñòàâëÿåì íèêàêîé äðóãîé ãàðàíòèè, ïðÿìîé èëè êîñâåííîé, è íå ãàðàíòèðóåìòîâàðíîå ñîîòâåòñòâèå èëè ïðèãîäíîñòü äëÿ îñîáûõ öåëåé èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííàÿ ãàðàíòèÿíå âêëþ÷àåò íèêàêèå ðàñõîäû íà òðàíñïîðòèðîâêó èëè óñòàíîâêó è íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàëþáûå ôàêòè÷åñêèå èëè êîñâåííûå ïîâðåæäåíèÿ èëè ïðîñòîé. Ìû èìååì ïðàâî ïîòðåáîâàòüâîçâðàòà íà çàâîä èçäåëèÿ èëè äåòàëåé, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ, ïðèïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòå òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ âëàäåëüöåì. Ñëåäóþùèå óñëîâèÿ ïðèâîäÿò êïîëíîé îòìåíå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ: ëþáàÿ íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, ïðåâûøåíèåíîìèíàëüíîé ãðóçîïîäúåìíîñòè, óñòàíîâêà íå ðàçðåøåííûõ íàìè ê ïðèìåíåíèþ äåòàëåé,ìîäèôèêàöèè èëè ðåìîíò îáîðóäîâàíèÿ, ïðèâîäÿùèå, ïî íàøåé îöåíêå, ê ñíèæåíèþðàáîòîñïîñîáíîñòè èçäåëèÿ. Íèêàêèå ñîòðóäíèêè èëè ïðåäñòàâèòåëè íå óïîëíîìî÷åíûêàêèì-ëèáî îáðàçîì èçìåíÿòü äàííóþ ãàðàíòèþ ëèáî ïðåäîñòàâëÿòü ëþáóþ äðóãóþãàðàíòèþ.

Êîìïàíèÿ Wil-Rich îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëþáûõ åå èçäåëèé áåçïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ãàðàíòèÿ îãðàíè÷åíà ëèáî íåïðèìåíèìà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: Ãàðàíòèÿ íà øëàíãè,ãèäðîöèëèíäðû, ñòóïèöû, îñè, äâèãàòåëè, êëàïàíû, íàñîñû è ïðî÷èå ïðîèçâîäñòâåííûåàêñåññóàðû îãðàíè÷åíà ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ èçãîòîâèòåëåé äàííûõêîìïîíåíòîâ. Ðåçèíîâûå øèíû è òðóáêè ñíàáæåíû òîëüêî ãàðàíòèåé èçãîòîâèòåëÿ, íî íåãàðàíòèåé Wil-Rich.

Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ëþáóþ ìàøèíó èëè äåòàëü, ðåìîíò èëè ìîäèôèêàöèÿ êîòîðîé,ïî íàøåé îöåíêå, ïðèâåëè ê ñíèæåíèþ åå íàäåæíîñòè, ëèáî êîòîðàÿ ïîäâåðãëàñü íåïðàâèëüíîéýêñïëóàòàöèè, õàëàòíîñòè èëè àâàðèè.

Äëÿ òîãî ÷òîáû ãàðàíòèÿ íà÷àëà äåéñòâîâàòü, Ãàðàíòèéíàÿ ôîðìà è Îò÷åò î ïîñòàâêåäîëæíû áûòü çàïîëíåíû è ïîëó÷åíû êîìïàíèåé Wil-Rich.

ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÃÀÐÀÍÒÈÈ

1. Ãàðàíòèéíàÿ ôîðìà äîëæíà áûòü âîçâðàùåíà êîìïàíèè Wil-Rich â òå÷åíèå ïÿòíàäöàòè(15) ðàáî÷èõ äíåé ñî äíÿ ðåìîíòà.

2. Äåòàëè, âîçâðàùåííûå â Wil-Rich áåç îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ, íå ïðèíèìàþòñÿ.Äåòàëè äîëæíû îñòàâàòüñÿ ó äèëåðà â òå÷åíèå äåâÿíîñòà (90) äíåé ïîñëå ïîäà÷èâîñòðåáîâàíèÿ ïî ãàðàíòèè. Åñëè òåõíè÷åñêèé îòäåë èçúÿâèò æåëàíèå îñìîòðåòü äåòàëè,óïàêîâî÷íàÿ âåäîìîñòü áóäåò îòïðàâëåíà äèëåðó ïî÷òîé. Óïàêîâî÷íàÿ âåäîìîñòü äîëæíàáûòü âîçâðàùåíà âìåñòå ñ äåòàëÿìè. Äåòàëè äîëæíû áûòü âîçâðàùåíû ñ ïðåäâàðèòåëüíîéîïëàòîé â òå÷åíèå òðèäöàòè (30) äíåé ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ. Ïîñëå îñìîòðàäåòàëåé è ïîäòâåðæäåíèÿ ãàðàíòèè äèëåðó áóäåò âûäàí àêêðåäèòèâ íà âîçâðàò ãðóçà.

3. Äåòàëè, îòáðàêîâàííûå äèëåðîì, áóäóò îñìîòðåíû òîðãîâûì ïðåäñòàâèòåëåì,ðåãèîíàëüíûì ìåíåäæåðîì ïî ïðîäàæàì èëè ñåðâèñíûì ïðåäñòàâèòåëåì êîìïàíèèWil-Rich â òå÷åíèå äåâÿíîñòà (90) äíåé ïåðèîäà óäåðæàíèÿ.


ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈÂ ïîëèòèêó êîìïàíèè Wil-Rich âõîäèòóñîâåðøåíñòâîâàíèå ñâîåé ïðîäóêöèè âñåãäà, êîãäà ýòîäîïóñòèìî è öåëåñîîáðàçíî. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîéïðàâî âûïîëíåíèÿ èçìåíåíèé, óëó÷øåíèé èìîäèôèêàöèé â ëþáîå âðåìÿ, íå ïðèíèìàÿ íà ñåáÿîáÿçàòåëüñòâ âûïîëíåíèÿ òàêèõ èçìåíåíèé èóëó÷øåíèé íà ïðåäâàðèòåëüíî ïðîäàííîìîáîðóäîâàíèè.

ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈÍàèìåíîâàíèÿ èçäåëèé è êîìïàíèé, óïîìÿíóòûå âäàííîé èíñòðóêöèè, ìîãóò áûòü òîðãîâûìè ìàðêàìèèõ âëàäåëüöåâ. Ýòè íàèìåíîâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêîäëÿ ñïðàâîê. Wil-Rich èñïîëüçóåò ýòè íàèìåíîâàíèÿèñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàñïîçíàâàíèÿðàçëè÷íûõ ñõåì ñáîðêè âàêóóìíîé ñåÿëêè.

Âëàäåëüöó ............................................................ 3

Èíôîðìàöèÿ ïî ñáîðêå24-ðÿäíàÿ ñåÿëêà, ìåæäóðÿäüå 22 äþéìà .......... 424-ðÿäíàÿ ñåÿëêà, ìåæäóðÿäüå 45 ñì ................. 5Öåíòðàëüíàÿ ðàìà ............................................. 6-9Ãèäðàâëèêà ïîäúåìà ..................................... 10-11Ãèäðàâëèêà ñêëàäûâàíèÿ êðûëüåâ è ìàðêåðà.... 12Ìàðêåð ................................................................ 13Ïîäúåìíûé ìîñò............................................ 14-15Õîäîâîé ïðèâîä (ïåðåäíèé) ................................ 16Ôàðû ................................................................... 17Øèíà â ñáîðå ñî ñòóïèöåé è îñüþ 2,5 äþéìà.... 18

ÐàáîòàÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ ............................................ 19Áåçîïàñíîñòü ................................................. 20-27Äàâëåíèå â øèíàõ .............................................. 28Ïîäãîòîâêà ñåÿëêè .............................................. 28Ïîäãîòîâêà òðàêòîðà ........................................... 28Âûðàâíèâàíèå..................................................... 29Êîíòóð ñêëàäûâàíèÿ êðûëüåâ ............................ 30Êîíòóð ãëàâíîãî ïîäúåìà .............................. 31-34Ïðîöåäóðà ñêëàäûâàíèÿ êðûëà..................... 35-36Ïðîöåäóðà ðàñêëàäûâàíèÿ êðûëà ................. 37-38Ìàðêåð ........................................................... 39-40Òðàíñìèññèÿ õîäîâîãî ïðèâîäà Wil-Rich ...... 42-43Ñìàçêà ........................................................... 44-45

Êàòàëîã çàï÷àñòåé

Îòâåòñòâåííîñòüþ âëàäåëüöà ÿâëÿþòñÿ ïðî÷òåíèåÈíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîáëþäåíèå áåçîïàñíûõè ïðàâèëüíûõ ïðîöåäóð ýêñïëóàòàöèè, ñìàçêè èòåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñèíôîðìàöèåé, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé Èíñòðóêöèè ïîýêñïëóàòàöèè.Åñëè äàííàÿ ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ ðàáîòíèêîì ëèáîñäàåòñÿ âíàåì èëè â àðåíäó, óáåäèòåñü, ÷òî äî íà÷àëàðàáîòû îïåðàòîð(û) ïðîøëè íåîáõîäèìûé èíñòðóêòàæïî áåçîïàñíîìó è ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþìàøèíû, à òàêæå ïðî÷ëè è ïîíÿëè äàííóþ Èíñòðóêöèþïî ýêñïëóàòàöèè.Ïîëüçîâàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà îñìîòð ñâîåéìàøèíû, à òàêæå çà ðåìîíò è çàìåíó çàï÷àñòåé, êîãäàïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ìîãëî áûïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ñèëüíîìó èçíîñó ïðî÷èõäåòàëåé. Ñëîâîì «ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ» ìû îòìå÷àåìèíôîðìàöèþ, âûõîäÿùóþ çà ðàìêè êîíòåêñòàèíñòðóêöèè, îñîáóþ èíôîðìàöèþ, òàêóþ êàêòåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ìåòîäû ðàáîòû,äîïîëíèòåëüíàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ.

Ïðè çàêàçå çàï÷àñòåé óêàçûâàéòå ìîäåëü è ñåðèéíûéíîìåð èçäåëèÿ. Âïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð â óêàçàííûéïðÿìîóãîëüíèê. Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì íîìåðîìíàõîäèòñÿ íà ëåâîé ÷àñòè ðàáî÷åãî áðóñà ñåÿëêè ñëåâàíà íèæíåì óçëå 7õ7.

ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Îáùèé âèä ñåÿëêè 24R22 .............................46-47Îáùèé âèä ñåÿëêè 24R45CM.........................48-49Êîëåñíàÿ îïîðà (22 äþéìà)...............................52Êîëåñíàÿ îïîðà (45 ñì) ....................................53Ïðèâîä ïåðåäíèõ êîëåñ.....................................54Ìàðêåð.........................................................55-56Ãèäðàâëèêà ñêëàäûâàíèÿ êðûëüåâ......................58Ãèäðàâëèêà ïîäúåìà.....................................59-61Òðàíñìèññèÿ è ïðèâîäíàÿ öåïü.....................62-63Øèíà ñî ñòóïèöåé è îñüþ 2,5 äþéìà..................64Ñòóïèöà è îñü 2 äþéìà......................................65Àâàðèéíûå ôàðû...............................................66×èñòèêè.............................................................67Òàáëè÷êè............................................................68S-îáðàçíàÿ ëàïà................................................69

Âàêóóìíàÿ ñåÿëêà Àìèòè ìîäåëü ÐÒ2200:ýêñïëóàòàöèÿ, ñáîðêà, êàòàëîã çàï÷àñòåé


(ÏÎÊÀÇÀÍÀ ÏÐÀÂÀß ×ÀÑÒÜ - ËÅÂÀß×ÀÑÒÜ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÀÊ ÆÅ ÈÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎ-ÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ)

24-ÐßÄÍÀß ÑÅßËÊÀ,ÌÅÆÄÓÐßÄÜÅ 22 ÄÞÉÌÀ

ÎÁÙÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÂÝÒÎÉ ÒÎ×ÊÅ Ï-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÁÎËÒ 3/4ÄÈÑÊÎÂÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ, ÂÛÍÜÒÅ ØÒÈÔÒ ÈÇÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÒßÃÈ ÏÎÄÚÅÌÀ,ÑÎÑÒÎßÙÅÉ ÈÇ 2 ØÒÀÍÃ.

22

22

260

129

195

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

132

44

44

11

24R22 MARKER DOWNGANG



541CM

270CM

22CM

45CM

315 CM

45CM

45CM

45CM

90CM 90CM 90CM

45CM

45CM

45CM

45CM

45CM

45CM

24-ÐßÄÍÀß ÑÅßËÊÀ,ÌÅÆÄÓÐßÄÜÅ 45 ÑÌ

(ÏÎÊÀÇÀÍÀ ÏÐÀÂÀß ×ÀÑÒÜ - ËÅÂÀß×ÀÑÒÜ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÀÊ ÆÅ ÈÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎ-ÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ)



ÊÎËÅÑÎ Â ÑÁÎÐÅ 7.5x20SL (ÏÎÊÀÇÀÍÎ)ÑÒÓÏÈÖÀ Â ÑÁÎÐÅ Ñ ÎÑÜÞ 2,5 ÄÞÉÌÀ(12-7/8)

ÑÁÎÐÊÀÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÃÎÕÎÄÎÂÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀÑÌ. Ñ. 22-24

ÏÐÀÂÀß ÑÂÀÐÍÀß ØÒÀÍÃÀ ÑÖÅÏÊÈ

ËÅÂÀß ÑÂÀÐÍÀß ØÒÀÍÃÀ ÑÖÅÏÊÈ

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ3-1/2x8

ÓÏÎÐ ÊÐÛËÀ

ÏÅÐÅÄÍßß ÎÑÜ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÁÐÓÑÀ

ÑÖÅÏÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÎÄÈÍÀÐÍÛÉ ÏÎÄÚÅÌÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ

ÄÂÎÉÍÎÉ ÏÎÄÚÅÌÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ

ËÅÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ

ËÅÂÛÉÃËÀÂÍÛÉÐÀÁÎ×ÈÉÁÐÓÑ

Ïðèìå÷àíèå: Öåïè è çâåçäî÷êè Wil-Rich èçãîòîâëåíû ïîñïåöèôèêàöèÿì ANSI. Ïðî÷èå èçãîòîâèòåëè ïðîèçâîäÿò ñâîèöåïè è çâåçäî÷êè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåòðè÷åñêèìèñïåöèôèêàöèÿìè. Ñî÷åòàíèå ANSI è ìåòðè÷åñêîé ñïåöèôèêàöèèïðèâîäèò ê ïðîáëåìàì, â ÷àñòíîñòè ê èçáûòî÷íîìó èçíîñó è îòêàçóêîìïîíåíòîâ.

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉØÀÐÍÈÐÑÌ. Ñ. 8

ØÀÐÍÈÐÊÐÛËÀÑÌ. Ñ. 9

×ÈÑÒÈÊÊÎËÅÑÀÑÌ. Ñ. 9

ÏÅÐÅÄÍßß ÑÖÅÏÊÀÑÌ. Ñ. 8

ËÅÂÎÅ ÊÐÛËÎ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÏÎÄÚÅÌÀ3-1/2x8 (ÑÏÅÐÅÏÓÑÊÎÌ)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÏÎÄÚÅÌÀ3-1/4x8 (ÑÏÅÐÅÏÓÑÊÎÌ)



ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÏÎÄÚÅÌÀ 3-1/2x8

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ3-1/2x8 (Ñ ÏÅÐÅÏÓÑÊÎÌ)

ÓÏÎÐ ÌÀÐÊÅÐÀ

ÏÐÀÂÎÅ ÊÐÛËÎ

ÏÐÀÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ (ÍÅ ÏÎÊÀÇÀÍÎ)ÏÐÀÂÛÉ ÃËÀÂÍÛÉÐÀÁÎ×ÈÉ ÁÐÓÑ

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ 3-1/4x8(Ñ ÏÅÐÅÏÓÑÊÎÌ)

ÑÁÎÐÊÀÌÀÐÊÅÐÀÑÌ. Ñ. 13

24R22 STRIPPED

ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ÁÎËÒ5/8NCx2-7/8 (2)223952

ÁÎËÒ5/8NCx9 GR588557

ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ÁÎËÒ5/8NCx2-1/468406

ÌÅÆÄÓÐßÄÜÅ45CM

ÌÅÆÄÓÐßÄÜÅ22 ÄÞÉÌÀ

ÏÐÎÊËÀÄÊÀ1/4x1-1/2X3-1/230140

ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÑÅÊÖÈÈÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÊÐÅÏÅÆÍÛÅÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ

ÊÎÌÏËÅÊÒÄÅÒÀËÅÉ74277-4



ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ÖÅÏÜ

Ï-ÎÁÐÀÇ. ÁÎËÒ5/8NCx4x5-1/4

ÁÎËÒ 1NCx3-1/2 GR5

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉÐÛ×ÀÃÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ

ÎÑÜ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ1x3-1/8

ÑÖÅÏÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÏÅÐÅÄÍßß ÎÑÜÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÁÐÓÑÀ

ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ 1-1/4NC

ËÈÒÀß ÄÂÎÉÍÀßÑÅÐÜÃÀ ÑÖÅÏÊÈ

Ï-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÁÎËÒ5/8NCx4x5-1/488145

ÁÎÊÎÂÎÉ ÄÎÌÊÐÀÒ

ÁÎËÒ 5/8NFx4 GR8

ÁÎËÒ 1-1/4NCx6-1/2 GR5

ÎÑÜ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÁÐÓÑÀ

ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ 5/8NF

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4x8 ÍÀÑÒßÆÍÛÕ ØÏÈËÜÊÀÕ

ÑÁÎÐÊÀ ÑÖÅÏÊÈ È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ

ÓÏÎÐ ÊÐÛËÀ

ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉØÒÈÔÒ 3/8x3

222050ÏËÀÑÒÈÊÎÂÛÉÔÈÊÑÀÒÎÐ

ÁÎËÒ 3/8NCx1-1/2 GR5

ÄÅÐÆÀÒÅËÜÐÓ×ÊÈ222328

ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉØÒÈÔÒ 1/4x1-3/488628

ØËÀÍÃÎÂÛÉ ÕÎÌÓÒ

(2-1/4 x 12-1/2)

(ÄÈÀÌÅÒÐ 2-1/4 x 20)

79247DETAIL

24R22CENTER

ÎÑÜÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ1x4




ÑÁÎÐÊÀ ØÀÐÍÈÐÀ ÊÐÛËÀ È ×ÈÑÒÈÊÀ

ÑÂÀÐÍÎÉ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ×ÈÑÒÈÊÀ

ÃÀÉÊÀ 1-1/4NC88684

ÏËÎÑÊÀß ØÀÉÁÀ3/4 X 3241044

ÁÎËÒ Ñ ÏÐÎÓØÈÍÎÉ1-1/4NC X 7241043

ÎÑÜ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ 1x4

ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ØÒÈÔÒÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ(1/4x2-1/4)

ÍÈÆÍÈÉ ØÒÈÔÒ1x5-5/8

ÄÂÎÉÍÎÉÏÎÄÚÅÌÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ

ÖÈËÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉ ØÒÈÔÒ 3/8x3

ÎÄÈÍÀÐÍÛÉÏÎÄÚÅÌÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ

ØÀÐÍÈÐÍÀß ÎÑÜ ÊÐÛËÀ Â ÑÁÎÐÅ(2-1/4x18-3/32)

ØÒÈÔÒ 1-1/4 x 5-5/8

ÎÑÜ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ1x3-1/8

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4x16ÍÀ ÑÒßÆÍÛÕØÏÈËÜÊÀÕ

ÁÎËÒ 1/2NCx1-1/2 GR588475

ÁÎËÒ 1/2NCx1-1/2 GR588475

×ÈÑÒÈÊ

ÏËÎÑÊÀß ØÀÉÁÀ 1/288347

ÏÐÓÆÈÍÍÛÉ ÑÒÎÏÎÐÍÛÉØÒÈÔÒ

79247DETAILS

79246SCRAPER

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ÑÒÓÏÈÖÛÇÀÒßÍÈÒÅ ÊÎÐÎÍ×ÀÒÓÞ ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÓÞÃÀÉÊÓ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈ ÂÐÀÙÅÍÈÈ ÊÎËÅÑÀÐÓÊÎÉ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÎÑÜ ÍÅÁÎËÜØÎÅÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ. ÇÀÒÅÌ ÏÅÐÅÉÄÈÒÅ ÊÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÎÒÂÅÐÑÒÈÞ È ÂÑÒÀÂÜÒÅØÏËÈÍÒ. ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍßÐÀÁÎÒÛ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÎÂÅÐßÉÒÅ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÂÑÅÇÎÍ

ÊÎÌÏËÅÊÒÄÅÒÀËÅÉ74277-1B

2-ÄÞÉÌÎÂÛÉ ÒÎÐÖÅÂÎÉ ÊËÞ× 241047




ÃÈÄÐÀÂËÈÊÀ ÏÎÄÚÅÌÀ: ÑÅßËÊÀ 24R22

ØËÀÍÃ 1/2x234 FF

ÒÐÎÉÍÈÊ3/4JIC (M)

ÊÎËÅÍÎ3/4JICx3/4ORB (M)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 3-1/2x8 ASAE

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ3-1/4x8 (ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒ.)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ3-1/2x8(ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒ.)

ÒÐÎÉÍÈÊ 3/4JICx3/4JICx3/4ORB (M)

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ 3/4JIC x1/2NPT


ÊÎËÅÍÎ ÏÅÐÅÕ.1/4NPTx1/2NPTÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ1/2NPT

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4ORB(M) x1/2NPT(F)


ØËÀÍÃ 3/8x36 FFØËÀÍÃ 3/8x30 FF

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ(ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒ.) 3-1/2x8ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ(ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒ.) 3-1/4x8


ÊÐÅÑÒ3/4JIC (M)

ÒÀÁËÈ×ÊÀ"ÏÎÄÚÅÌÐÀÌÛ"

ØËÀÍÃ3/8x30 FF


ÁÛÑÒÐÎÐÀÇÚÅÌÍÛÉÔÈÒÈÍÃ

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4 JICx 1/2 NPT (M)

ÒÀÁËÈ×ÊÀ"ÎÏÓÑÊÀÍÈÅÐÀÌÛ"


ÏÎËÎÂÈÍÀÕÎÌÓÒÀ 3/8

ØËÀÍÃ3/8x132 FF

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 3-1/2x8

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4ORB(M)x3/4JIC(M)

ÏÅÐÅÄÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÌÎÍÒÀÆ ÊËÀÏÀÍÀ

ØÀÐÎÂÎÉÊËÀÏÀÍ

ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÐÀÁÎ×ÅÃÎÁÐÓÑÀ (ÏÐÈÂÀÐÅÍÍÛÉ)

Ï-ÎÁÐÀÇ. ÁÎËÒ5/16NCx2x2-3/4

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4ORB(M)x3/4JIC(F)

ÂÅÐÕÍßßÏËÀÑÒÈÍÀ

ÏËÀÑÒÈÍÀÑ ÃÀÉÊÀÌÈ

ÁÎËÒ 5/16NCx1-1/2 - ÎÄÈÍÀÐÍÛÉ ÕÎÌÓÒÁÎËÒ 5/16NCX2-1/2 - ÄÂÎÉÍÎÉ ÕÎÌÓÒ


ÏËÀÑÒÈÍÀ ÑÃÀÉÊÀÌÈ

ÂÅÐÕÍßß ÏËÀÑÒÈÍÀ 79292ML



ØËÀÍÃ3/8x30 FF

ØËÀÍÃ3/8x180 FF

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÇÄÅÑÜ È ÄÀËÅÅFF - ØËÀÍÃ Ñ ÔÈÒÈÍÃÀÌÈ "ÌÀÌÀ" - "ÌÀÌÀ"(M) - "ÏÀÏÀ" (ÂÍÅØÍßß ÐÅÇÜÁÀ)(F) - "ÌÀÌÀ" (ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÐÅÇÜÁÀ)



ÊÎËÅÍÎ 3/4JICx3/4ORBÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ 3/4JIC x1/2NPT


ÊÎËÅÍÎ ÏÅÐÅÕ.1/4NPTx1/2NPT

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4ORB(M) x1/2NPT(F)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4x8 ÍÀ ÖÀÏÔÅ


ÏËÀÑÒÈÍÀ ÑÃÀÉÊÎÉ ÒÐÎÉÍÈÊ

3/4JIC (M)

ÂÅÐÕÍßß ÏËÀÑÒÈÍÀ


ÏËÀÑÒÈÍÀ ÑÃÀÉÊÀÌÈ

ÒÀÁËÈ×ÊÀ"ÏÎÄÚÅÌ"

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4ORB(M)x3/4JIC(M)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4x8 ÍÀ ÑÒßÆÍÛÕØÏÈËÜÊÀÕ



ÊÐÅÑÒ3/4JIC (M)



ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4 JICx 1/2 NPT (M)








Ï-ÎÁÐÀÇ. ÁÎËÒ 5/16NCx2x2-3/4

ØÀÐÎÂÎÉÊËÀÏÀÍ

ÏÅÐÅÄÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ3/4ORB(M)x3/4JIC(F)

ÌÎÍÒÀÆ ÊËÀÏÀÍÀ

79292


ÁÎËÒ 5/16NCx1-1/2 -ÎÄÈÍÀÐÍÛÉ ÕÎÌÓÒÁÎËÒ 5/16NCX2-1/2 -ÄÂÎÉÍÎÉ ÕÎÌÓÒÒÀÁËÈ×ÊÀ"ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ"

ÃÈÄÐÀÂËÈÊÀ ÏÎÄÚÅÌÀ: ÑÅßËÊÀ 24R45ÑÌ


ÂÅÐÕÍßß ÏËÀÑÒÈÍÀ

ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ1/2NPT




ÊÎËÅÍÎ 3/4ORBx9/16JIC(M) ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÜ3/4ORBx3/4JIC

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ2-1/2x20

ÊÎËÅÍÎ 3/4ORBx9/16JIC(M)

ÊËÀÏÀÍÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ


ÄÂÎÉÍÎÉÑÅËÅÊÒÎÐÍÛÉÊËÀÏÀÍ

ÒÐÎÉÍÈÊ3/4ORBx9/16JIC (M)

ØËÀÍÃ 1/4x234 FF(24R22)ØËÀÍÃ 1/4x256 FF (24R45cm)

ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ1/2NPT X 9/16JIC


ÃÈÄÐÀÂËÈÊÀ ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ÊÐÛËÀ È ÌÀÐÊÅÐÀ

ØËÀÍÃ 1/4x84 FF (24R45cm)ØËÀÍÃ 1/4x144 FF (24R22)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4x16(ÄÈÀÌÅÒÐ ÎÑÅÉ 1-1/4 ÄÞÉÌÀ)

ØËÀÍÃ 1/4x328 FF (24R22)ØËÀÍÃ 1/4x288 FF( 24R45cm)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 2-1/2x20

ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÜ3/8 NPT

ÊÎËÅÍÎ3/4ORBx9/16JIC

ÒÀÁËÈ×ÊÀ"ÏÎÄÚÅÌ ÊÐÛËÜÅÂ"

ÏÅÐÅÄÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ ÌÎÍÒÀÆ ÊËÀÏÀÍÎÂ

ÊËÀÏÀÍÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ



ÊÎËÅÍÎ9/16JICx3/8NPT (M)

ÊÎËÅÍÎ3/4JICx9/16JIC (M)


ÄÂÎÉÍÎÉÑÅËÅÊÒÎÐÍÛÉÊËÀÏÀÍ

3/4 X 3 ÐÀÑÏÎÐÊÀ




79292WF

79292VALVES


ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4x16(ÄÈÀÌÅÒÐ ÎÑÅÉ 1-1/4 ÄÞÉÌÀ)

ÒÀÁËÈ×ÊÀ"ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÊÐÛËÜÅÂ"



ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀß ÒÐÓÁÊÀÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ


ÓÏÎÐ ÌÀÐÊÅÐÀÂ ÑÁÎÐÅ

ÖÈË. ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ.1/4x2-1/2

ÁÎËÒ 5/8NCx9 GR5

ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ.1-1/4x9.13ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ. 1-1/4x7.88

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 2-1/2 x20ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ.1-1/4x7.88



ÏÐÓÆÈÍÍÛÉ ØÒÈÔÒÏÐÓÆÈÍÀ ÑÆÀÒÈß 4-1/2

ÇÀÆÈÌ

ÁÎËÒ3/8NCx1-1/2GR5

ÄÈÑÊ

ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÄÈÑÊÀ38 ÄÞÉÌÎÂ


ÂÅÐÕÍÈÉ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ

ÂÒÓËÊÀ 1-1/4x2-1/4x10GA

ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ.1-1/4x4.50

ÌÀÐÊÅÐ

ÑÒßÆÊÀ ÑÂÀÐÍÀß

ÑÒßÆÊÀ ÌÀÐÊÅÐÀ ÑÂÀÐÍÀß

ÖÈËÈÍÄÐÈ×. ØÒÈÔÒÄÈÀÌ.1/4x2-1/2

2-É ÑÎÅÄ. ÐÛ×ÀÃ

7000303

ÏËÀÑÒÈÍÊÀ Ñ 2ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ 1/2x7

ÃÀÉÊÀ 5/8NC


1-É ÑÎÅÄ. ÐÛ×ÀÃ ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ. 1-1/4x11.38

ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ. 1-1/4x9.91

ÖÈË. ØÒÈÔÒ ÄÈÀÌ. 1-1/4x2-1/2



ÏÎÄÚÅÌÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÑÅßËÊÈ 24R22 Â ÑÁÎÐÅ


ÎÑÍÎÂÀÍÈÅÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ Ñ 4ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ

67863 ØÒÈÔÒ ÁÅÇ ÃÎËÎÂÊÈ1x5-5/8

ÑÏÈÐÀËÜÍÛÉ ØÒÈÔÒ424811/4x2-1/4

ÏËÎÑÊÀß ØÀÉÁÀ1 ÄÞÉÌ88196

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ

ÁÎËÒ Ñ ÏÐÎÓØÈÍÎÉ 3/8NCx4

ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉØÒÈÔÒ 1/8x1

ÑÂÀÐÍÀß ×ÀÑÒÜÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ

ÏËÀÑÒÈÊÎÂÛÉ ÔÈÊÑÀÒÎÐ 222050ÖÈËÈÍÈÄÐÈ×ÅÑÊÈÉØÒÈÔÒ 1/4x1-3/4 88628

ÎÑÜ ÊÎËÅÑÀ 1-1/2x12-7/8

ÔÈÊÑÀÒÎÐ ÎÑÈ ÊÎËÅÑÀ

ÊÎÐÎÍ×ÀÒÀß ÃÀÉÊÀ 1NF3/16x2 ØÏËÈÍÒ

ÑÒÓÏÈÖÀ Â ÑÁÎÐÅ(ÑÌ. Ñ. 18)

ØÈÍÀ Â ÑÁÎÐÅ 7.50x29 SL12-ÑËÎÉÍÀß

ÂÀË ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÏÎÐÛ ÊÎËÅÑÀ

ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉ ÂÈÍÒ5/8NCx1-1/2

ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ 5/8NC

ÃÀÉÊÀ 3/8NC

79244X




ÏÎÄÚÅÌÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÑÅßËÊÈ 24R45ÑÌ Â ÑÁÎÐÅ

ÎÑÜ ÊÐÅÏËÅÍÈßÊÎËÅÑÍÎÉ ÎÏÎÐÛ

ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ5/8NC

ÏÐÀÂÀßÔÈÊÑÈÐÓÞÙÀßÑßÎÏÎÐÀÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ

ØÒÈÔÒ 1/2X5

ÑÒÎÏÎÐÍÀßÏËÀÑÒÈÍÀ

ÁÎÊÎÂÎÉ ÐÛ×ÀÃ

ÁÎËÒ 1NC X 3-1/2 GR5

ËÅÂÀß ÎÏÎÐÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ

ÏÐÀÂÀß ÎÏÎÐÀÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ

ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉ ÂÈÍÒ5/16NCX5/16 ÊÐÛØÊÈ ØÒÎÊÀ

ÐÀÑÏÎÐÊÀ Ñ 3ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ(ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÏÎÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÄËßÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈß)

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 4X8 ÍÀ ÖÀÏÔÅ

ÁÎËÒ3/4NCX6-1/2GR5

ÁÎËÒ5/8NCX2-1/2GR5

ÑÄÂÎÅÍÍÀßÊÎËÅÑÍÀß ÎÏÎÐÀ

ÊÀ×ÀÞÙÀßÑßÁÀËÊÀ

ØÈÍÀ Ñ ÎÄÍÎÐÅÁÅÐÍÛÌÏÐÎÒÅÊÒÎÐÎÌ 7.5x20SL ÂÑÁÎÐÅÑÌ. Ñ. 18

ÊÎÍÒÐÀÉÊÀ 1/2NF

ÑÒÓÏÈÖÀ Ñ ÎÑÜÞ 2ÄÞÉÌÀ ÑÌ. Ñ. 18

ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉÂÈÍÒ 5/8NCX1-1/2

ÁÎËÒ 1/2NFX3-1/4 GR5

ÁÎËÒ 1/2NX1-1/4 GR5

ØÀÉÁÀ ÃÐÎÂÅÐÀ 1/2

ÏËÎÑÊÀß ØÀÉÁÀ 1/4X2-1/4

ÎÑÜ 1-3/4X6

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉÔÈÊÑÀÒÎÐ ÄËßÑÅßËÊÈ 24R45ÑÌ (4)

LAYOUT2A


ØÒÈÔÒ 1 X 3-1/8 42473ØÒÈÔÒ 1/4 X 2-1/4 42484

ËÅÂÀßÔÈÊÑÈÐÓÞÙÀßÑßÎÏÎÐÀÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ

ÎÑÍÎÂÀÍÈÅÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ Ñ 4ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ



ÏÐÈÂÎÄ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÊÎËÅÑÍÀÒßÆÍÀß ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀNO50x13 ÇÓÁÜÅÂÁÎËÒ 1/2NCx2 GR5

ÏÐÀÂÎÅ ÏÐÈÂÎÄÍÎÅ ÊÎËÅÑÎ 7.60-15 - ÍÀ ÐÈÑ.ËÅÂÎÅ ÏÐÈÂÎÄÍÎÅ ÊÎËÅÑÎ 7.60-15 - ÑÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ

ÁÎËÒ 5/8NCX2-1/2 GR5

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈßÏÐÈÂÎÄÀ

ÏÅÐÅÄÍÈÕÊÎËÅÑ

5060 ÑÒÓÏÈÖÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ ÑÒÎÏÎÐÍÎÅÊÎËÜÖÎ 1.75

ÁÎËÒ 1/2NCX3 GR5


1-ÄÞÉÌ. ÂÒÓËÊÀÍÀÒßÆÅÍÈß ÏÐÓÆÈÍÛ

ÏÐÓÆÈÍÍÛÉÐÛ×ÀÃ

ÊÎËÅÑÍÀß ÃÀÉÊÀ 1/2NF

28-ÇÓÁ. ÂÅÄÓÙÀßÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ1/2NC


ÁÎËÒ 1/2NFX2-1/2 GR5


ÂÒÓËÊÀ 1ODX3


ÂÒÓËÊÀ 1ODX2

ÍÀÒßÆÍÀßÇÂÅÇÄÎ×ÊÀNO60x15 ÇÓÁÜÅÂ

ÁÎËÒ 5/8NCX7 GR5

ØÀÉÁÀ ÃÐÎÂÅÐÀ 5/8

ÏÐÀÂÀß ÎÏÎÐÀ - ÍÀ ÐÈÑ.ËÅÂÀß ÎÏÎÐÀ -ÑÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ

ÊÎËÅÑÍÛÉÁÎËÒ 1/2NFX1

ÍÀÒßÆÍÀß ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀÊÎËÅÑÎ NO50x13 ÇÓÁÜÅÂÁÎËÒ 1/2NCx2 GR5

ÏÎÄØÈÏÍÈÊ Ñ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÌ 5/8

ÃÀÉÊÀ 1 NC (ÄÂÎÉÍÀß)

ÏËÎÑÊÀß ØÀÉÁÀ 1 ÄÞÉÌ

ÏÐÓÆÈÍÀ ÑÆÀÒÈß1/2X2-3/8X8

ÂÒÓËÊÀ 1-5/16X6ÎÏÎÐÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ ÄÈÀÌ. 1,5 ÄÞÉÌÀ

ÑÒÅÐÆÅÍÜ ÏÐÓÆÈÍÛ1NC X17-1/4

ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ 1/2

ÁÎËÒ 1/2NCX3-3/4 GR5ÊÎÍÒÐÃÀÉÊÀ 1/2NC

LAYOUT4A


ÑÒÓÏÈÖÀ Ñ 2-ÄÞÉÌ. ÎÑÜÞ(2 ÎÒÂÅÐÑÒÈß) - ÈÑÏÎËÜÇ.ÍÀÐÓÆ. ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ

ÏËÎÑÊÀß ØÀÉÁÀ 1 ÄÞÉÌÃÀÉÊÀ 1 NC (ÄÂÎÉÍÀß)



ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔÀÐ

223144ÊÐÀÑÍÀß ÔÀÐÀ (2)

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÇÍÀÊÀ "ÌÅÄËÅÍÍÎÄÂÈÆÓÙÅÅÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÅÑÐÅÄÑÒÂÎ" È ÔÀÐ ÑÅßËÊÈ

64597 ÊÀÁÅËÜ 35 ÔÓÒÎÂ

223145 ÁËÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

223146 ÎÒÂÎÄÍÎÉ4-ÆÈËÜÍÛÉ ÊÀÁÅËÜ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ÏÐÎÒßÃÈÂÀÉÒÅÎÒÂÎÄÍÎÉ ÊÀÁÅËÜ×ÅÐÅÇ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÛ ÔÀÐ

ËÅÂÀßÑÒÎÐÎÍÀ

Ï ÐÀ Â À ßÑÒÎÐÎÍÀ

223143 ÆÅËÒÀß ÔÀÐÀ (2)

223126 ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÔÀÐÛ (4)88203 ÁÎËÒ 1/4NC X 1 (16)ÃÀÉÊÀ 1/4NC (16)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÆÅËÒÛÅÔÀÐÛ ÍÀ ÍÀÈÁÎËÜØÅÌÄÎÏÓÑÒÈÌÎÌ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ.ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÆÅËÒÛÕ ÔÀÐÎÒ ÁÎÊÎÂÛÕ ÑÒÎÐÎÍÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÍÅ ÄÎËÆÍÎÏÐÅÂÛØÀÒÜ 16 ÄÞÉÌÎÂ (40ÑÌ).

Ç À Ä Í ß ßÑÒÎÐÎÍÀ

241036 5/8X7 ÑÒÎÉÊÀ ÄËß ÔÀÐÛ (4)88402 ÁÎËÒ 3/4X9 (4)

223144 - ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÔÀÐÛ 12X36 (4)88702 - ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉ ÂÈÍÒ 3/8NC X 3/4 (8)88103 - ÃÀÉÊÀ 3/8NC (8)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÑÒÎÉÊÓ ÄËßÔÀÐÛ ÇÀÄÍÅÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ Ê ÇÀÄÍÅÉÑÒÎÐÎÍÅ ÑÅßËÊÈ ÄÎ ÌÎÍÒÀÆÀÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ ØËÀÍÃÎÂ ÈËÈÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÀÁÅËÅÉ

30651 ÇÍÀÊ "ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÆÓÙÅÅÑßÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ"239176 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÊÐÅÏÅÆÀ

239174 ÊÐÎÍØÒÅÉÍÊÐÅÏËÅÍÈß ÇÍÀÊÀ"ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÆÓÙÅÅÑßÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÅÑÐÅÄÑÒÂÎ"



ÑÒÓÏÈÖÀ È ÎÑÜ 2,5 ÄÞÉÌÀ Â ÑÁÎÐÅ Ñ ØÈÍÎÉ7.50x20 SL

ÌÀÑËßÍÎÅÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ

ÏÐÅÑÑ-ÌÀÑËÅÍÊÀ 1/8NPT

ÎÑÜ

ÊÎÍÓÑ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ

ÍÀÐÓÆÍÀß ÎÁÎÉÌÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ

ÑÒÓÏÈÖÀ Ñ ÌÀÍÆÅÒÀÌÈ

ÊÎËÅÑÍÛÉ ÁÎËÒ 9/16NFx1-1/2

ÂÒÓËÊÀ ÎÑÈ

ÑÒÎÏÎÐ ÎÑÈ

ÊÎÐÎÍ×ÀÒÀß ÃÀÉÊÀ 1NF

ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ

ØÏËÈÍÒ 3/16x2

ÎÄÍÎÐÅÁÅÐÍÀß ØÈÍÀ 7.50x20 (ÍÀ ÐÈÑ.)

Äàâëåíèå â øèíàõ íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêèïðîâåðÿòü. Îïòèìàëüíîå äàâëåíèå:

Øèíà 7.50x20 SL (12-ñëîéíûé ïðîòåêòîð) - 72 PSI

Ïðèìå÷àíèå: ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀßÑÊÎÐÎÑÒÜ äëÿ øèíû 7.50x20 ñ

îäíîðåáåðíûì ïðîòåêòîðîì20 Ì/× (32 ÊÌ/×)

Ïðèìå÷àíèå: Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå çàòÿæêóáîëòîâ. Ñîáëþäàéòå òðåáóåìûé ìîìåíò çàòÿæêè.

78476

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ÑÒÓÏÈÖÛÇÀÒßÍÈÒÅ ÊÎÐÎÍ×ÀÒÓÞ ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÓÞÃÀÉÊÓ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈ ÂÐÀÙÅÍÈÈ ÊÎËÅÑÀÐÓÊÎÉ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÎÑÜ ÍÅÁÎËÜØÎÅÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ. ÇÀÒÅÌ ÏÅÐÅÉÄÈÒÅ ÊÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÎÒÂÅÐÑÒÈÞ È ÂÑÒÀÂÜÒÅØÏËÈÍÒ. ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍßÐÀÁÎÒÛ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÎÂÅÐßÉÒÅ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÂÑÅÇÎÍ



«Ïðàâàÿ» è «ëåâàÿ» ñòîðîíà îïðåäåëÿþòñÿ ïðèîáðàùåíèè ëèöîì ê ìàøèíå, ñòîÿ ñçàäè íåå (ò.å.ñìîòðÿ ïî íàïðàâëåíèþ åå äâèæåíèÿ).Ñìàæüòå âñå ïîäøèïíèêè è äâèæóùèåñÿ ÷àñòè èïðîâåðüòå, ñâîáîäíî ëè îíè äâèãàþòñÿ.Âíà÷àëå ñâîáîäíî âêðóòèòå âñå áîëòûñîåäèíåíèÿ ñîïðÿãàåìûõ äåòàëåé, à çàòåì óæåîêîí÷àòåëüíî çàòÿíèòå èõ.Ïðè çàòÿæêå áîëòîâ ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíûéìîìåíò çàòÿæêè (ïîêàçàòåëü â ôóòî-ôóíòàõ),äàííûé â òàáëèöå, åñëè íå óêàçàíî èíà÷å. Î÷åíüâàæíî ïîääåðæèâàòü âñå áîëòû ïðî÷íîçàòÿíóòûìè.Íà íîâûõ ìàøèíàõ íåîáõîäèìî ïîâòîðíîïðîâåðèòü çàòÿæêó âñåõ ãàåê è áîëòîâ ïîñëåíåñêîëüêèõ ÷àñîâ ðàáîòû.Ïðè çàìåíå áîëòà èñïîëüçóéòå áîëò òîëüêî òîãîæå èëè áîëåå âûñîêîãî êëàññà. Èñêëþ÷åíèåñîñòàâëÿþò ñðåçíûå áîëòû, êîòîðûå äîëæíûçàìåíÿòüñÿ íà áîëòû òîãî æå êëàññà.

49165.EPS

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß

ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÎÂ

Êîìïàíèÿ Wil-Rich ïîñòàâëÿåò â êîìïëåêòå:Âàêóóìíóþ ñåÿëêóÌàðêåðûÃèäðàâëèêó äëÿ êîìïîíåíòîâ ñåÿëêè

Ïîêóïàòåëü ïðèîáðåòàåò îòäåëüíî:Âûñåâàþùèå ñåêöèè ñ àêñåññóàðàìèÂàêóóììåòðûÐåäóêòîðû ïåðåäà÷ - 2 øò.Âàêóóìíûå âåíòèëÿòîðû - 2 øò.Âàêóóìíûå øëàíãè (25 äëÿ 24-ðÿäíîé ñåÿëêè)Ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû ïðèâîäà øàðíèðîâ(øåñòèãðàííûå, 7/8 ) 4 øò. - ïî 2 øò. íà øàðíèðÊîíòðîëüíîå îáîðóäîâàíèåØåñòèãðàííûå âàëû 7/8 äëÿ ïðèâîäà ïîäà÷èñåìÿí (4 øò. ïî 130 äþéìîâ êàæäûé)

Áîëòû áåç ìàðêèðîâêè – êëàññà 2 (GRADE 2).Áîëòû êëàññà 5 (GRADE 5), ïîñòàâëÿåìûå âêîìïëåêòå ñ ìàøèíîé, îïðåäåëÿþòñÿ òðåìÿëó÷åîáðàçíûìè ïîëîñêàìè íà ãîëîâêå.Áîëòû êëàññà 8 (GRADE 8), ïîñòàâëÿåìûå âêîìïëåêòå ñ ìàøèíîé, îïðåäåëÿþòñÿ øåñòüþëó÷åîáðàçíûìè ïîëîñêàìè íà ãîëîâêå.Âñå Ï-îáðàçíûå áîëòû – êëàññà 5.



!ËÈ×ÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÀ!

ÂÅÑÜ ÏÅÐÑÎÍÀË, ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß ÑÁÎÐÊÎÉ È/ÈËÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÄÀÍÍÎÃÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÏÐÎÈÍÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍ Î ÍÀÄËÅÆÀÙÈÕÁÅÇÎÏÀÑÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐÀÕ. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÑÁÎÐÊÅÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ. ÅÑËÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Ê ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÞ ÏÎÒÅÐßÍÀ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀÊÀÆÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ.ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÑÁÎÐÊÅ ÌÎÆÍÎ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÍÀÏÐÀÂËßÉÒÅ ÇÀÏÐÎÑÛ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:WIL-RICH

PO BOX 1030WAHPETON, ND 58074

ÒÅËÅÔÎÍ (701) 642-2621 ÔÀÊÑ (701) 642-3372

Ýòîò ïðåäóïðåæäàþùèéñèìâîë îçíà÷àåò:Â Í È Ì À Í È Å !Á Ó Ä Ü Ò ÅÁÄÈÒÅËÜÍÛ! ÝÒÎÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÉÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ!

Ýòèì ïðåäóïðåæäàþùèìñèìâîëîì îòìå÷åíû âàæíûåñîîáùåíèÿ î áåçîïàñíîñòè íàâàêóóìíîé ñåÿëêå Àìèòè è âäàííîé èíñòðóêöèè. Åñëè Âûâèäèòå ýòîò ñèìâîë, áóäüòåâíèìàòåëüíû, ò.ê. åñòüîïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìèëè ñìåðòíîãî ñëó÷àÿ.

Ïî÷åìó ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ òàê âàæíà äëÿ Âàñ?

3 âàæíûå ïðè÷èíû

ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ:Îáðàòèòå âíèìàíèå íàèñïîëüçîâàíèå ñëîâ«ÎÏÀÑÍÎ», «ÂÍÈÌÀÍÈÅ» è«ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ» âîçëåñîîáùåíèé î áåçîïàñíîñòè.Äëÿ êàæäîãî ñîîáùåíèÿâûáðàíî ïîäõîäÿùååñèãíàëüíîå ñëîâî âñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìèèíñòðóêöèÿìè:

ÎÏÀÑÍÎ

Ïðè íåñîáëþäåíèèäîëæíûõ ìåðï ð å ä î ñ ò î ð î æ í î ñ ò èíåïîñðåäñòâåííàÿ èêîíêðåòíàÿ îïàñíîñòüÍ Å È Ç Á Å Æ Í ÎÏÐÈÂÅÄÅÒ ê ñåðüåçíûìòðàâìàì èëè ñìåðòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðè íåñîáëþäåíèèäîëæíûõ ìåðï ð å ä î ñ ò î ð î æ í î ñ ò èêîíêðåòíàÿ îïàñíîñòüèëè íåáåçîïàñíàÿñèòóàöèÿ ÌÎÆÅÒÏÐÈÂÅÑÒÈ ê ñåðüåçíûìòðàâìàì èëè ñìåðòè

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Ïðè íåñîáëþäåíèèäîëæíûõ èíñòðóêöèéíåáåçîïàñíàÿ ñèòóàöèÿÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ êòðàâìàì. Òàêæå ýòîíàïîìèíàíèå îá å ç î ï à ñ í î éýêñïëóàòàöèè.

Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðèâîäÿò êèíâàëèäíîñòè è ñìåðòèÍåñ÷àñòíûå ñëó÷àè äîðîãî îáõîäÿòñÿÍåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ìîæíî èçáåæàòü



ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜÂû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜîïåðàöèé è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Âàøåéâàêóóìíîé ñåÿëêè Àìèòè ÐÒ2200. Âû äîëæíûóäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî Âû ñàìè è âñå òå, êòî áóäåòèñïîëüçîâàòü â ðàáîòå, îáñëóæèâàòü èëèðåìîíòèðîâàòü ñåÿëêó, õîðîøî îçíàêîìëåíû ñïðîöåäóðàìè ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèÿ è ññîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèåé î áåçîïàñíîñòè,ïðèâåäåííîé â äàííîé èíñòðóêöèè. Äàííîåðóêîâîäñòâî ïðîâåäåò Âàñ øàã çà øàãîì ïî Âàøåìóðàáî÷åìó äíþ, óêàçûâàÿ íà ìåðû áåçîïàñíîñòè,êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü âî âðåìÿ ðàáîòû ñýòèì îáîðóäîâàíèåì.

!

Ïîìíèòå, ÷òî ÂÛ ÑÀÌÈ – çàëîã Âàøåéáåçîïàñíîñòè. Áåçîïàñíàÿ ïðàêòèêàïðåäîõðàíÿåò íå òîëüêî ëè÷íî Âàñ, íî èîêðóæàþùèõ Âàñ ëþäåé. Ñäåëàéòå ýòóïðàêòèêó ðàáî÷åé ÷àñòüþ Âàøåé ïðîãðàììûáåçîïàñíîñòè. Óáåäèòåñü, ÷òî ÂÑÅ, êòîðàáîòàåò ñ äàííûì îáîðóäîâàíèåì, õîðîøîîçíàêîìëåíû ñ ïðîöåäóðàìè ýêñïëóàòàöèè èîáñëóæèâàíèÿ è ñëåäóþò âñåì èíñòðóêöèÿìáåçîïàñíîñòè. Áîëüøèíñòâî íåñ÷àñòíûõñëó÷àåâ ìîæíî èçáåæàòü. Íå ïîäâåðãàéòå ñåáÿè äðóãèõ ðèñêó òðàâì è ñìåðòè – ñëåäóéòåõîðîøåé ïðàêòèêå áåçîïàñíîé ðàáîòû.Âëàäåëüöû ÐÒ2200 äîëæíû ïðîâåñòè èíñòðóêòàæîïåðàòîðîâ è ðàáîòíèêîâ äî èõ äîïóñêà ê ïîëåâîìóêóëüòèâàòîðó, à òàêæå âïîñëåäñòâèè ïðîâîäèòü åãîïî ìåíüøåé ìåðå åæåãîäíî â ñîîòâåòñòâèè ñÇàêîíîì î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíå òðóäàOSHA 1928.57.

Íàèáîëåå âàæíîå óñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè íàäàííîì îáîðóäîâàíèè – ýòî îñìîòðèòåëüíûéîïåðàòîð. Èìåííî îïåðàòîð íåñåò îòâåòñòâåííîñòüçà ïðî÷òåíèå è ïîíèìàíèå ÂÑÅÕ èíñòðóêöèé ïîáåçîïàñíîñòè è ýêñïëóàòàöèè, ñîäåðæàùèõñÿ âäàííîì ðóêîâîäñòâå, è çà ñëåäîâàíèå ýòèìèíñòðóêöèÿì. Ëþáûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ìîæíîèçáåæàòü. Îïåðàòîð, íå ïðî÷èòàâøèé è íåóñâîèâøèé âñå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè èáåçîïàñíîñòè, íå äîïóñêàåòñÿ ê ðàáîòå ñ äàííîéìàøèíîé. Îïåðàòîð, íå ïðîøåäøèé òðåíèíã,ïîäâåðãàåò ñåáÿ è îêðóæàþùèõ âîçìîæíîìó ðèñêóñåðüåçíûõ òðàâì èëè ñìåðòè.

Íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ ìîäèôèêàöèéîáîðóäîâàíèÿ. Íåðàçðåøåííûå ìîäèôèêàöèè ìîãóòîòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà ôóíêöèîíèðîâàíèå è/èëèáåçîïàñíîñòü, à òàêæå ñðîê ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòèÏåðåä ýêñïëóàòàöèåé, îáñëóæèâàíèåì èëèíàñòðîéêîé âàêóóìíîé ñåÿëêè ÐÒ2200 ïðî÷òèòå èóñâîéòå ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà è âñåïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè.Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû óñòàíîâèòå è ïðî÷íîçàêðåïèòå âñå ïðåäîõðàíèòåëüíûå ùèòêè èïàíåëè.Èìåéòå ïîä ðóêîé àïòå÷êó ïåðâîé ïîìîùè èçíàéòå, êàê åþ ïîëüçîâàòüñÿ.Èìåéòå ïîä ðóêîé îãíåòóøèòåëü è çíàéòå, êàê èìïîëüçîâàòüñÿ.Ïåðåä çàïóñêîì è ýêñïëóàòàöèåé ìàøèíûîñâîáîäèòå ðàáî÷óþ çîíó îò ïîñòîðîííèõ ëèö èóáåðèòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû ñ ìàøèíû.Âî èçáåæàíèå çàùåìëåíèÿ â äâèæóùèõñÿ ÷àñòÿõâñåãäà íîñèòå äîñòàòî÷íî îáòÿãèâàþùóþ îäåæäóñ ðåìíåì. Ðàáîòàéòå â ïðî÷íîé îáóâè ñ êðåïêîéïîäîøâîé. Íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, ïåð÷àòêè,íàóøíèêè è çàùèòíûé ãîëîâíîé óáîð.Çàïðåùàåòñÿ ïåðåâîçèòü ëþäåé íà îáîðóäîâàíèè.Íàäåâàéòå ïîäõîäÿùèå íàóøíèêè,ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ äëèòåëüíîé ðàáîòû âøóìíûõ óñëîâèÿõ.Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê îáñëóæèâàíèþ,íàñòðîéêå, ðåìîíòó èëè îòñîåäèíåíèþ, çàãëóøèòåäâèãàòåëü òðàêòîðà, óñòàíîâèòå âñå îðãàíûóïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ïîñòàâüòåòðàêòîð íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïîäîæäèòå, ïîêàîñòàíîâÿòñÿ âñå äâèæóùèåñÿ ÷àñòè.Åæåãîäíî, âìåñòå ñî âñåìè îïåðàòîðàìè,îñìàòðèâàéòå âñå ïðåäîõðàíèòåëüíîåîáîðóäîâàíèå.

Äóìàéòå î ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ!Ðàáîòàéòå ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ!



ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈÐÀÁÎÒÅ Ñ ÃÈÄÐÀÂËÈÊÎÉ

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê äåìîíòàæó,óñòàíîâèòå âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëèêîéâ íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå êîìïîíåíòûãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû áûëè ÷èñòûìè èïîääåðæèâàëèñü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïåðåäîáñëóæèâàíèåì ãèäðàâëèêè ñáðîñüòå â íåéäàâëåíèå.Çàìåíÿéòå âñå èçíîøåííûå, ïîðåçàííûå, ñòåðòûå,ñïëþùåííûå èëè ïîãíóòûå øëàíãè èìåòàëëè÷åñêèå òðóáêè.Íå ïûòàéòåñü âûïîëíÿòü âðåìåííûé ðåìîíòãèäðàâëè÷åñêèõ ëèíèé, ôèòèíãîâ èëè øëàíãîâ ñïîìîùüþ êëåéêîé ëåíòû, õîìóòîâ èëèãåðìåòèêîâ. Ãèäðàâëèêà ðàáîòàåò ïîä î÷åíüâûñîêèì äàâëåíèåì. Òàêîé ðåìîíò ìîæåòíåîæèäàííî ïîäâåñòè Âàñ è ñîçäàòü îïàñíóþñèòóàöèþ.Ïðè ïîèñêå ïðîòå÷åê â ñèñòåìå ïîä âûñîêèìäàâëåíèåì íàäåâàéòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè èçàùèòíûå î÷êè. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîòå÷êèïîëüçóéòåñü êóñî÷êîì êàðòîíà, à íå ðóêàìè.Åñëè íà Âàñ ïîïàëà ñòðóÿ ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, íåìåäëåííîîáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ïîïàäàíèå ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè ïîä êîæó ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíóþèíôåêöèþ èëè òîêñè÷åñêóþ ðåàêöèþ.Ïåðåä òåì, êàê ïîäàòü äàâëåíèå â ãèäðàâëèêó,óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû ïðî÷íî çàòÿíóòûè ÷òî òðóáû, øëàíãè è ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòûíå ïîâðåæäåíû.Äóìàéòå î ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ!Ðàáîòàéòå ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ!

Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé âàêóóìíîé ñåÿëêèÀìèòè â ïîëå/äâîðå èëè ïî äîðîãå ïðî÷òèòå èóñâîéòå ÂÑÞ îòíîñÿùóþñÿ ê ýòèì ïðîöåäóðàìè èõ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿäàíà â Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà.Óçíàéòå ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüñòâà îòíîñèòåëüíîòðàíñïîðòèðîâêè ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì.Ñîáëþäàéòå âñå äåéñòâóþùèå çàêîíû è ïðàâèëà.Äâèãàéòåñü òîëüêî ñ áåçîïàñíîé ñêîðîñòüþ.Áóäüòå îñòîðîæíû íà ïîâîðîòàõ è ïðè âñòðå÷å ñäðóãèì òðàíñïîðòîì.Óáåäèòåñü, ÷òî çíàê «Ìåäëåííî äâèæóùååñÿòðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî» è âñå ñâåòîâûå ñèãíàëûè îòðàæàòåëè, òðåáóåìûå ìåñòíûìè äîðîæíûìèè òðàíñïîðòíûìè âëàñòÿìè, íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõìåñòàõ, íå çàïà÷êàíû è îò÷åòëèâî âèäíûïîïóòíîìó è âñòðå÷íîìó òðàíñïîðòó.Èñïîëüçóéòå øêâîðåíü ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñìåõàíè÷åñêèì ôèêñàòîðîì.Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïîäñîåäèíèòåïðåäîõðàíèòåëüíóþ öåïü.Äåðæèòåñü â ïðàâîé ÷àñòè äîðîãè è óñòóïàéòåäîðîãó îáãîíÿþùåìó Âàñ áûñòðî äâèæóùåìóñÿòðàíñïîðòó. Åñëè ðàçðåøåíî çàêîíîì, äâèãàéòåñüïî îáî÷èíå äîðîãè.Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè âñåãäà äåðæèòåâêëþ÷åííûìè ñèãíàëüíûå àâàðèéíûå ôàðû íàòðàêòîðå, åñëè òîëüêî ýòî íå çàïðåùåíî çàêîíîì.Ïåðåâîçêà ïàññàæèðîâ çàïðåùåíà.Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå íåäîëæíà ïðåâûøàòü 32 êì/÷.



ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÈÕÐÀÍÅÍÈÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅÒÀÁËÈ×ÊÈ

Õðàíèòå îáîðóäîâàíèå âäàëè îò íàõîæäåíèÿëþäåé.Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü âáëèçèîáîðóäîâàíèÿ íà õðàíåíèè.Õðàíèòå îáîðóäîâàíèå íà ñóõîé, ðîâíîéïîâåðõíîñòè. Åñëè òðåáóåòñÿ, óñòàíîâèòåîáîðóäîâàíèå íà äîñêè.

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ØÈÍÀÌÈ

Íåñîáëþäåíèå ïðàâèëüíîé ïðîöåäóðû ìîíòàæàïîêðûøêè íà êîëåñî èëè äèñê ìîæåò ïðèâåñòè êâçðûâó è, êàê ñëåäñòâèå, ñåðüåçíûì òðàâìàì èëèñìåðòè.Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíîâèòü øèíó,åñëè ó Âàñ íåò ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿè îïûòà ýòîé ðàáîòû.Îáñëóæèâàíèå äîëæåí âûïîëíÿòüêâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë äèëåðà ïî ïðîäàæåøèí èëè ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé.

Âñåãäà ñîäåðæèòå ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êèè çíàêè ÷èñòûìè è ðàçáîð÷èâûìè.Çàìåíÿéòå ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè è çíàêè,åñëè îíè óòåðÿíû èëè íåðàçáîð÷èâû.Åñëè çàìåíÿåìàÿ çàï÷àñòü ñîäåðæèòïðåäóïðåæäàþùèé çíàê, íîâàÿ çàï÷àñòü äîëæíàèìåòü òàêîé æå çíàê.Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè è çíàêè ìîæíîçàêàçàòü â îòäåëå çàï÷àñòåé Âàøåãî äèëåðà.

Êàê óñòàíàâëèâàòü ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè:Óáåäèòåñü, ÷òî îáëàñòü äëÿ íàêëåèâàíèÿòàáëè÷êè ÷èñòàÿ è ñóõàÿ.Ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü çàùèòíóþ áóìàãó ñîáðàòíîé ñòîðîíû, ðåøèòå, íà êàêîì òî÷íî ìåñòåáóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ òàáëè÷êà.Óäàëèòå íåáîëüøîé ôðàãìåíò çàùèòíîé áóìàãè.Ðàñïîëîæèòå òàáëè÷êó ðîâíî íàä îáîçíà÷åííîéîáëàñòüþ è îñòîðîæíî ïðèæìèòå ÷àñòü êëåéêîéñòîðîíû òàáëè÷êè ê íóæíîìó ìåñòó.Ìåäëåííî óäàëèòå îñòàòîê çàùèòíîé áóìàãè èîñòîðîæíî ïðèêëåéòå îñòàâøóþñÿ îáëàñòüòàáëè÷êè.Íåáîëüøèå ïóçûðüêè âîçäóõà ìîæíî ïðîòêíóòüáóëàâêîé è âûðîâíÿòü ñ ïîìîùüþ êóñî÷êàçàùèòíîé áóìàãè.


WIL-RICH ASSEMBLY/OPERATOR'S MANUAL 74277 2/08 24Âàêóóìíàÿ ñåÿëêà Àìèòè ìîäåëü ÐÒ2200:ýêñïëóàòàöèÿ, ñáîðêà, êàòàëîã çàï÷àñòåé


ËÈÑÒ ÏÐÎÕÎÆÄÅÍÈß ÈÍÑÒÐÓÊÒÀÆÀÊîìïàíèÿ WIL-RICH ñëåäóåò îáùåìó ñòàíäàðòó,óñòàíîâëåííîìó Àìåðèêàíñêèì îáùåñòâîìèíæåíåðîâ-àãðîòåõíèêîâ (American Society ofAgricultural Engineers – ASAE) è Óïðàâëåíèåìîõðàíû òðóäà (Occupational Safety and HealthAdministration – OSHA). Âñå, êòî áóäåòýêñïëóàòèðîâàòü è/èëè îáñëóæèâàòü âàêóóìíóþñåÿëêó ÐÒ2200, îáÿçàíû ïðî÷åñòü è óñâîèòü ÂÑÞèíôîðìàöèþ î áåçîïàñíîñòè, ðàáîòå èòåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ñîäåðæàùóþñÿ âäàííîé èíñòðóêöèè.Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ Âû èëèîïåðàòîð, äîïóñêàåìûé ê ðàáîòå, îáÿçàíûïðîñìîòðåòü äàííóþ èíôîðìàöèþ.Ïåðå÷èòûâàéòå ýòó èíôîðìàöèþ åæåãîäíî ïåðåäíà÷àëîì ñåçîíà ðàáîòû.

Ïåðèîäè÷åñêèé îñìîòð ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ èÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ äîëæåí ñòàòüïîñòîÿííîé ïðàêòèêîé äëÿ âñåãî Âàøåãîîáîðóäîâàíèÿ. Ìû óáåæäåíû, ÷òî íå ïðîøåäøèéèíñòðóêòàæ îïåðàòîð íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèèäàííîé ìàøèíû.Âñå ëèöà, äîïóñêàåìûå ê ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì,äîëæíû ïîñòàâèòü ïîäïèñü â Ëèñòå ïðîõîæäåíèÿèíñòðóêòàæà, ïîäòâåðæäàþùóþ, ÷òî îíè ïðî÷ëèè óñâîèëè èíôîðìàöèþ â Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðàè ïðîøëè èíñòðóêòàæ ïî ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì.



69374 ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÇÀÆÀÒÈß

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÕ ÒÀÁËÈ×ÅÊ

69387 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÔÈÊÑÀÒÎÐ

31942 ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! 62503 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

222802 ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÇÀÆÀÒÈß222801 ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÉ ÐÈÑÊÓÄÀÐÀ ÒÎÊÎÌ

31928 ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

62558 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÏÎÄÂÛÑÎÊÈÌ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ

Ïðèìå÷àíèå: Ìåñòàóñòàíîâêè ôàð èîòðàæàòåëåé ñì. íàñ. 17.

221572 ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÓÄÀÐÀÌÀÐÊÅÐÎÌ




69373 ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÍÒÓÐÀ

221480 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÅÏÐÅÂÛØÀÉÒÅ ÑÊÎÐÎÑÒÜ!

41345 ÇÍÀÊ "ÌÅÄËÅÍÍÎÄÂÈÆÓÙÅÅÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÅÑÐÅÄÑÒÂÎ"

ÊÎÌÏËÅÊÒÃÀÁÀÐÈÒÍÛÕ ÔÀÐ(ÑÌ. ÑÁÎÐÊÓ ÍÀ Ñ. 17)

69374 ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÇÀÆÀÒÈß

62557 ÏÐÅÑÑ-ÌÀÑËÅÍÊÈ(ÑÌ. Ñ. Î ÑÌÀÇÊÅ)

24R22STRIPPED2




Ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ñåðüãó ñöåïêè ñåÿëêèòàê, ÷òîáû îíà íàõîäèëàñü íà îäíîì óðîâíå ñäûøëîì òðàêòîðà (ñì. «Ïðîöåäóðàâûðàâíèâàíèÿ»). Ïîäàéòå òðàêòîð íàçàä ê ñåÿëêåè âûïîëíèòå ñîåäèíåíèå ñòåðæíåì ñöåïêè.Îïóñòèòå ñåÿëêó íà äûøëî ñ ïîìîùüþ äîìêðàòà.Ñòåðæåíü ñöåïêè äîëæåí áûòü çàôèêñèðîâàíñòîïîðíûì øòèôòîì èëè øïëèíòîì.Î÷èñòèòå êîíöû âñåõ øëàíãîâ îò ãðÿçè ïåðåä òåì,êàê ïðèñîåäèíèòü èõ ê òðàêòîðó. Ïîäñîåäèíèòåãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè ê ðàçúåìàì íà òðàêòîðåâ òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, êîòîðàÿ Âàì íàèáîëååçíàêîìà è óäîáíà.Ïîäíèìèòå äîìêðàò â ïîëîæåíèå õðàíåíèÿ.Âêëþ÷èâ ãèäðàâëèêó, îïóñòèòå ñåÿëêó â ðàáî÷ååïîëîæåíèå è ïðîâåðüòå åå ïðîäîëüíûé èïîïåðå÷íûé óðîâíè. Åñëè ñöåïêà ðàñïîëîæåíàñëèøêîì íèçêî èëè ñëèøêîì âûñîêî, îòñîåäèíèòåñåÿëêó è îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ñåðüãè.

ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÑÅßËÊÈÄëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ðàáî÷åãî áðóñà èâûñåâàþùèõ ñåêöèé ñåÿëêè î÷åíü âàæíîâûðîâíÿòü ñåÿëêó ïî ãîðèçîíòàëè.Åñëè òîëüêî äûøëî òðàêòîðà íå ðåãóëèðóåòñÿ ïîâûñîòå, ïðîäîëüíîå è ïîïåðå÷íîå âûðàâíèâàíèåñåÿëêè âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ èçìåíåíèÿïîëîæåíèÿ ñåðüãè ñöåïêè. Îòâåðñòèÿ íàêðîíøòåéíå ñöåïêè ïîçâîëÿþò ïîäíÿòü èëèîïóñòèòü ñåðüãó. Çàòÿíèòå áîëòû êðåïëåíèÿ ñåðüãèäî òðåáóåìîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.Îïóñòèâ ñåÿëêó íà íóæíóþ ðàáî÷óþ ãëóáèíó èâûäâèíóâ öåíòðàëüíûé ãèäðîöèëèíäð 4õ8,ïðîâåðüòå, ãîðèçîíòàëüíî ëè ðàñïîëîæåíà ðàìàñåÿëêè ïî ïðîäîëüíîé è ïîïåðå÷íîé ëèíèÿì (îòïåðåäíåé ê çàäíåé ñòîðîíå è ñëåâà íàïðàâî).Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå óðîâåíü ñåÿëêè â ïîëå.Wil-Rich ïðèëàãàåò êîìïëåêò ñòîïîðíûõ êîëåö äëÿíàñòðîéêè âûñîòû äëÿ êàæäîãî ãèäðîöèëèíäðà.Ïðèìå÷àíèå: Îäíîðåáåðíàÿ øèíàïîãðóæàåòñÿ â ãðóíò, ïîýòîìó ìîæåòïîíàäîáèòüñÿ ðàçíàÿ íàñòðîéêà âûñîòû äëÿêàæäîãî ïîëÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèéãðóíòà.Âàæíî, ÷òîáû âî âðåìÿ ðàáîòû ïîääåðæèâàëñÿñòðîãî ãîðèçîíòàëüíûé óðîâåíü ñåÿëêè ïîïîïåðå÷íîé ëèíèè. Äëÿ ýòîãî ïîääåðæèâàéòåòðåáóåìîå äàâëåíèå â øèíàõ.

ÄÀÂËÅÍÈÅ Â ØÈÍÀÕÍåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âøèíàõ è ïî íåîáõîäèìîñòè ïîäêà÷èâàòü øèíû äîñëåäóþùåãî ïîêàçàòåëÿ:

Øèíà 7.5x20 SL (12-ñëîéíûé ïðîòåêòîð) â ñáîðå- 72 ôóíòà/êâ.äþéì (4,96 áàð).

Ï ð è ì å ÷ à í è å :Ì À Ê Ñ È Ì À Ë Ü Í À ßÑÊÎÐÎÑÒÜ äëÿ øèíû 7.50x20 ñîäíîðåáåðíûì ïðîòåêòîðîì - 20 ì/÷(32 êì/÷).

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÈÒàáëèöû íîðìû âûñåâà ñì. â èíñòðóêöèè ïîýêñïëóàòàöèè Âàøåé ñåÿëêè.

ÈÍÒÅÐÂÀË ÇÀÄÅËÊÈ ÑÅÌßÍÑì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè Âàøåé ñåÿëêè.

ÐÀÁÎ×Àß ÑÊÎÐÎÑÒÜÑì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè Âàøåé ñåÿëêè.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÅßËÊÈÏðåæäå âñåãî, âûïîëíèòå ñìàçêó ðàáî÷åãî áðóñàè âûñåâàþùèõ ñåêöèé ñåÿëêè òàê, êàê óêàçàíî âãëàâå «Ñìàçêà» äàííîãî ðóêîâîäñòâà è âèíñòðóêöèè ê âûñåâàþùèì ñåêöèÿì. Óáåäèòåñü,÷òî âñå øèíû íàêà÷åíû äî òðåáóåìîãî ïîêàçàòåëÿäàâëåíèÿ, âñå öåïè ïðî÷íî íàòÿíóòû, âûðîâíåíûè ñìàçàíû.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÒÐÀÊÒÎÐÀÎáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó çà èíôîðìàöèåé îìèíèìàëüíûõ òðåáîâàíèÿõ ê ìîùíîñòè òðàêòîðàâ ë.ñ. è åãî ãðóçîïîäúåìíîñòè. Òðåáîâàíèÿ êòðàêòîðó îòëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò îïöèéñåÿëêè, îáðàáîòêè ïî÷âû è âèäà ïî÷âû. Âàøåìóòðàêòîðó ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ îïîðà ñöåïêè,÷òîáû âûäåðæàòü ìàññó ðàáî÷åãî áðóñà. Ìàññàïåðåäíåé ñöåïêè íà äûøëå ñîñòàâëÿåò îêîëî 5500ôóíòîâ (2500 êã).

ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅßËÊÈ ÊÒÐÀÊÒÎÐÓÎòðåãóëèðóéòå âûñîòó äûøëà òðàêòîðà òàê,÷òîáû îíî íàõîäèëîñü íà ðàññòîÿíèè 38 – 50 ñìîò çåìëè. Óáåäèòåñü, ÷òî äûøëî íåïîäâèæíîçàôèêñèðîâàíî.



ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ

Èñïîëíèòåëüíûéãèäðîöèëèíäð 3-1/4x8(ñ ïåðåïóñêîì)

Ãëàâíûé ãèäðîöèëèíäð 3-1/2x8(ñ ïåðåïóñêîì)

Ïðîöåäóðà âûðàâíèâàíèÿ ñåÿëêè Àìèòè çàâèñèòîò òèïà è ìîäåëè èñïîëüçóåìîé âûñåâàþùåéñåêöèè. Áîëüøèíñòâî èçãîòîâèòåëåé òðåáóþò,÷òîáû ïàðàëëåëüíûå êðîíøòåéíû âûñåâàþùåéñåêöèè áûëè ïîñòîÿííî ïàðàëëåëüíû çåìëå. Çàýòîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïîýêñïëóàòàöèè Âàøèõ âûñåâàþùèõ ñåêöèé.

Ïðîöåäóðà âûðàâíèâàíèÿ1. Óñòàíîâèòå ñåÿëêó íà òâåðäóþ ãîðèçàíòàëüíóþïîâåðõíîñòü è îïóñòèòå åå êàê ìîæíî íèæå.Öåíòðàëüíûé ãèäðîöèëèíäð 4x8 íà ñòÿæíûõøïèëüêàõ äîëæåí áûòü âûäâèíóò äî íà÷àëàâûðàâíèâàíèÿ.Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âû íàñòðàèâàåòåñåÿëêó íà ïîëó ïîìåùåíèÿ, ðàáî÷èéáðóñ äîëæåí áûòü íà 5-10 ñì âûøå, ÷åìïðè íàñòðîéêå â ïîëå, â çàâèñèìîñòèîò óñëîâèé ãðóíòà ïîëÿ.

2. Óñòàíîâèòå îäèíàêîâóþ âûñîòó A è B. Ïðèâûäâèæåíèè ãèäðîöèëèíäðîâ ïîäúåìà íà ïîëíûéõîä ñåÿëêà âûðàâíèâàåòñÿ ïî ïîïåðå÷íîé ëèíèè.Äëÿ çàäàíèÿ äëèíû âûäâèæåíèÿ ïîðøíåéèñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûå â êîìïëåêòå ñòîïîðíûåêîëüöà. Óñòàíîâèòå îäèíàêîâóþ êîìáèíàöèþñòîïîðíûõ êîëåö íà âñå ãèäðîöèëèíäðû. Åñëèâûñîòà ñòîðîí ñåÿëêè ðàçëè÷íà, ïðîâåðüòåäàâëåíèå â øèíàõ (72 ôóíòà/êâ. äþéì / 4,96 áàð)è/èëè ïðîâåðüòå ñòîïîðíûå êîëüöà.

3. Ïîñëå íàñòðîéêè âûñîòû óñòàíîâèòå ñòîïîðíûåêîëüöà íà âñå ãèäðîöèëèíäðû âî èçáåæàíèåîñåäàíèÿ. Âñå ãèäðîöèëèíäðû äîëæíû áûòüíàñòðîåíû íà îäèíàêîâóþ âûñîòó.

4. Ïðîâåðüòå ðàññòîÿíèÿ C è D. Åñëè îíèðàçëè÷íû, îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ñåðüãè ñöåïêè,ïåðåìåñòèâ åå ââåðõ èëè âíèç â ðåãóëèðîâî÷íûõîòâåðñòèÿõ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ñöåïêè òàê, ÷òîáûâûðîâíÿòü ñåÿëêó ïî ãîðèçîíòàëè.

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛÅÎÒÂÅÐÑÒÈß

Ïðèìå÷àíèå: Òàê êàê õîä ðàçëè÷íûõ âûñåâàþùèõñåêöèé ñîñòàâëÿåò îò 15 äî 20 ñì (10 ñì ââåðõ è 10 ñìâíèç), âñå âûøåóêàçàííûå ðàññòîÿíèÿ ïðèáëèçèòåëüíû.

Ãèäðîöèëèíäð4x8 íàñòÿæíûõøïèëüêàõ

ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ "C" ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ "D"

ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ "B"ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ "A"

24R22STRIPPEDDOWNFRONT

24R22STRIPPEDDOWNSIDE



ÊÎÍÒÓÐ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎ ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ÊÐÛËÜÅÂ

Íà âàêóóìíûõ ñåÿëêàõ Àìèòè èñïîëüçóþòñÿãèäðîöèëèíäðû äëÿ ñêëàäûâàíèÿ êðûëüåâ âòðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå.

Ãèäðîöèëèíäðû òðàíñïîðòíîãî ñêëàäûâàíèÿêðûëüåâ îñíàùåíû îãðàíè÷èòåëåì äèàìåòðîì0.025 äþéìà (0,64 ìì) â îòâåðñòèè øòîêîâîéïîëîñòè ãèäðîöèëèíäðà. Îí ïîçâîëÿåòñêëàäûâàòü è ðàñêëàäûâàòü êðûëüÿ áîëååìåäëåííî è èçáåæàòü áûñòðîãî ïàäåíèÿ êðûëüåâè, ñëåäîâàòåëüíî, ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è/èëè òðàâì ïåðñîíàëà.Îäèí è òîò æåãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð îáñëóæèâàåò òðàíñïîðòíîåñêëàäûâàíèå êðûëüåâ è ìàðêåðû. Äëÿ ðàáîòûêîíòóðà ñêëàäûâàíèÿ êðûëüåâ íåîáõîäèìî îòæàòüñåëåòîðíûé êëàïàí, ðàñïîëîæåííûé ïîñåðåäèíåöåíòðàëüíîé ðàìû.

Ðàáîòà ìàðêåðîì îïèñûâàåòñÿ íà ñ. 32-33.ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ÊÐÛËÜÅÂ 4x16

79292WF

ÔÈÒÈÍÃ 3/4ORBx3/4JIC ÑÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÅÌ ÄÈÀÌÅÒÐÎÌ0.025 ÄÞÉÌÀ

ÑÅËÅÊÒÎÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ÊÐÛËÜÅÂ 4x16

ÔÈÒÈÍÃ 3/4ORBx3/4JIC ÑÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÅÌ ÄÈÀÌÅÒÐÎÌ0.025 ÄÞÉÌÀ



79292ML

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 3-1/2x8ASAE ÁÅÇ ÏÅÐÅÏÓÑÊÀ

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ Ñ ÂÅÐÕÍÈÌÏÅÐÅÏÓÑÊÎÌ 3-1/2x8

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ðàâíîìåðíîãîðàñïðåäåëåíèÿ íàãðóçêè íà öåíòðàëüíóþðàìó âíóòðåííèå è íàðóæíûåãèäðîöèëèíäðû íà ïðîòèâîïîëîæíûõñòîðîíàõ öåíòðàëüíîé ðàìû ñîåäèíåíûïîñëåäîâàòåëüíî.

Ãèäðîöèëèíäð êðûëà ïîäñîåäèíåí ïàðàëëåëüíîãèäðîöèëèíäðó îñíîâíîé ðàìû è ÍÅ ÈÌÅÅÒïåðåïóñêà ïîòîêà. Ãèäðîöèëèíäðû ïîäúåìà êðûëàâûäâèãàþòñÿ è çàäâèãàþòñÿ íåçàâèñèìî îòãèäðîöèëèíäðîâ öåíòðàëüíîé ðàìû.

Ñîñòîÿíèå ïåðåïóñêà âîçíèêàåò, êîãäà ñåÿëêàïîäíèìàåòñÿ íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó. Ïðè ýòîììàñëî ïðîõîäèò ÷åðåç ïåðåïóñêíîå îòâåðñòèåäèàìåòðîì 1/16 äþéìà è ïîñòóïàåò â ñëåäóþùèéãèäðîöèëèíäð.

ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ 3/8 ÄÞÉÌÀ (9,5 ÌÌ)

ÏÅÐÅÏÓÑÊÍÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ1/16 ÄÞÉÌÀ (1,6 ÌÌ)

77646 Ïðèìå÷àíèå: Ýòà ñèñòåìà òðåáóåòïåðèîäè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè. Äëÿýòîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàíòðàêòîðà íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü âïîäíÿòîì ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêàíàâåñíîé àãðåãàò íå áóäåò ïîäíÿò íàìàêñèìàëüíóþ âûñîòó è ïîêà íåâûéäåò âåñü âîçäóõ, êîòîðûé ìîãíàêîïèòüñÿ â ãèäðîëèíèÿõ.

ÊÎÍÒÓÐ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÏÎÄÚÅÌÀ ÑÅßËÊÈ 24R22

Ñèñòåìà ãëàâíîãî ïîäúåìà ñåÿëêè ñîñòîèò èç 6ãèäðîöèëèíäðîâ - 4 íà öåíòðàëüíîé ðàìå è ïî 1 íàêàæäîì êðûëå.

Ãèäðîöèëèíäðû ïîäúåìà íà öåíòðàëüíîé ðàìåñîåäèíåíû ïîñëåäîâàòåëüíî. Êàæäûé èçãèäðîöèëèíäðîâ èìååò âåðõíèé ïåðåïóñê ïîòîêàè ïðè ïîëíîì âûäâèæåíèè ïîñðåäñòâîì ïîðøíÿïåðåäàåò ìàñëî â ñëåäóþùèé ãèäðîöèëèíäð,çàïîëíÿÿ ñèñòåìó.

Öåíòðàëüíûå ãèäðîöèëèíäðû ïîäàþò ìàñëî êíàðóæíûì ãèäðîöèëèíäðàì öåíòðàëüíîé ðàìû.Èìåííî ïîýòîìó îíè íàçûâàþòñÿ ãëàâíûìèãèäðîöèëèíäðàìè, à íàðóæíûå ãèäðîöèëèíäðû -èñïîëíèòåëüíûìè.




ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÊÎÍÒÐÎËß ÃËÓÁÈÍÛ ÑÂÅÐÕÍÈÌ ÏÅÐÅÏÓÑÊÎÌ

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ 3-1/2x8ASAE ÁÅÇ ÏÅÐÅÏÓÑÊÀ



ÑÈÑÒÅÌÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÏÎÄÚÅÌÀ ÑÅßËÊÈ 24R45CM

Ïðèìå÷àíèå: Âñå âîñåìü ãèäðîöèëèíäðîâîäèíàêîâû. Îíè íå èìåþò êîíêðåòíîãîìåñòîïîëîæåíèÿ.

Ñèñòåìà ãëàâíîãî ïîäúåìà äàííîé ñåÿëêè ñîñòîèòèç 8 ãèäðîöèëèíäðîâ - 4 íà öåíòðàëüíîé ðàìå è ïî2 íà êàæäîì êðûëå. Ýòè ãèäðîöèëèíäðû ïîäúåìà- ñïåöèàëüíûå ãèäðîöèëèíäðû ñ öàïôîé. Îíèîñíàùåíû äâóñòîðîííèì øòîêîì, âûäâèãàþùèìñÿñ êàæäîé ñòîðîíû ãèëüçû. Äâóñòîðîííèé øòîêïîðøíÿ îáåñïå÷èâàåò îäèíàêîâóþ ïîäà÷ó ìàñëà âêàæäîì íàïðàâëåíèè. Ýòî î÷åíü âàæíî ïðèïîñëåäîâàòåëüíîì ñîåäèíåíèè, ãäå öåëüþ ÿâëÿåòñÿîäèíàêîâîå äâèæåíèå øòîêîâ ìåæäóãèäðîöèëèíäðàìè.

Êàæäûé èç ãèäðîöèëèíäðîâ èìååò âåðõíèéïåðåïóñê ïîòîêà è ïðè ïîëíîì âûäâèæåíèèïîñðåäñòâîì ïîðøíÿ ïåðåäàåò ìàñëî â ñëåäóþùèéãèäðîöèëèíäð, çàïîëíÿÿ ñèñòåìó.

ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÛ 4x8 Ñ ÖÀÏÔÎÉ - ÂÑÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ

ÓÃËÓÁËÅÍÈÅÄËß ÂÅÐÕÍÅÃÎÏÅÐÅÏÓÑÊÀ

79292

Ïðèìå÷àíèå: Ýòà ñèñòåìà òðåáóåòïåðèîäè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè. Äëÿ ýòîãîðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí òðàêòîðàíåîáõîäèìî óäåðæèâàòü â ïîäíÿòîìïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íàâåñíîéàãðåãàò íå áóäåò ïîäíÿò íà ìàêñèìàëüíóþâûñîòó è ïîêà íå âûéäåò âåñü âîçäóõ,

Ãèäðîöèëèíäðû ïîäúåìà êðûëà ïîäñîåäèíåíûïîñëåäîâàòåëüíî, îäíàêî îíè ïàðàëëåëüíûãèäðîöèëèíäðàì öåíòðàëüíîé ðàìû. Ýòîíåîáõîäèìî, òàê êàê ïåðåä òðàíñïîðòíûìñêëàäûâàíèåì êðûëüåâ ãèäðîöèëèíäðû ïîäúåìàêðûëüåâ äîëæíû áûòü çàäâèíóòû, òàê ÷òîáûøèíû ïîäíÿëèñü è íå áóêñîâàëè íà ãðóíòå.

Ïðèìå÷àíèå: Ýòà ñèñòåìà òðåáóåòïåðèîäè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè. Äëÿ ýòîãîðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí òðàêòîðàíåîáõîäèìî óäåðæèâàòü â ïîäíÿòîìïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íàâåñíîéàãðåãàò íå áóäåò ïîäíÿò íà ìàêñèìàëüíóþâûñîòó è ïîêà íå âûéäåò âåñü âîçäóõ,



Âàêóóìíàÿ ñåÿëêà Àìèòè îñíàùåíàãèäðîöèëèíäðîì 4õ8 íà ñòÿæíûõ øïèëüêàõ âöåíòðå ðàáî÷åãî áðóñà, ïîäñîåäèíåííûéïàðàëëåëüíî êîíòóðó ãëàâíîãî ïîäúåìà. Ýòîòãèäðîöèëèíäð âûäâèãàåòñÿ â ïëàâàþùååïîëîæåíèå, êîãäà ðàáî÷èé áðóñ íàõîäèòñÿ âðàáî÷åì ïîëîæåíèè. Ýòî îáåñïå÷èâàåòíåçàâèñèìîå ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå êàæäîéïîëîâèíû ðàáî÷åãî áðóñà, ÷òî âàæíî äëÿ ïîñåâàíà íåðîâíîì ãðóíòå.

Êîãäà ýòîò ãèäðîöèëèíäð çàäâèíóò, îáå ïîëîâèíûðàáî÷åãî áðóñà íàõîäÿòñÿ â ôèêñèðîâàííîìïîëîæåíèè äëÿ òðàíñïîðòíîãî ñêëàäûâàíèÿ/ðàñêëàäûâàíèÿ. ×òîáû ðàáî÷èé áðóñóäåðæèâàëñÿ ïðÿìî, êîãäà îñè êðûëüåâîòðûâàþòñÿ îò çåìëè ïðè ñêëàäûâàíèè èðàñêëàäûâàíèè, äîáàâüòå ñòîïîðíûå êîëüöà íàãèäðîöèëèíäðû.

Óïðàâëÿþùèé êîíòðîëüíûé êëàïàí óñòàíîâëåí âýòîì êîíòóðå äëÿ óäåðæàíèÿ ãèäðîöèëèíäðà âîïðåäåëåííîì ïîëîæåíèè: ïîëíîñòüþ çàäâèíóòûìïðè ïîäúåìå íà êîíöàõ ãîíà èëè âûäâèíóòûì ïðèîïóñêàíèè ñåÿëêè â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

ÊÎÍÒÓÐ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÏÎÄÚÅÌÀ

Ïðèìå÷àíèå: Òðåáóåòñÿ çàäâèãàòüöåíòðàëüíûé ãèäðîöèëèíäð äîâûäâèæåíèÿ ãèäðîöèëèíäðîâ ïîäúåìàäëÿ ïîäúåìà ñåÿëêè.Öåíòðàëüíûé ãèäðîöèëèíäðàâòîìàòè÷åñêè çàäâèãàåòñÿ ïðèâêëþ÷åíèè êîíòóðà ïîäúåìà.Øàðîâîé êëàïàí äîëæåí áûòü îòêðûò.

ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ


Ðàáîòà öåíòðàëüíîãîãèäðîöèëèíäðà

ØÀÐÎÂÎÉ ÊËÀÏÀÍ(ÏÎÊÀÇÀÍ Â ÇÀÊÐÛÒÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ)

- ÊËÀÏÀÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÇÀÊÐÛÒ ÄËß ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß È ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß- ÊËÀÏÀÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÎÒÊÐÛÒ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎËÅ

79292ML

Ýòîò êîíòóð òàêæå îñíàùåí øàðîâûì êëàïàíîì.Ýòîò êëàïàí ñëóæèò äëÿ áëîêèðîâêè öåíòðàëüíîãîãèäðîöèëèíäðà òàê, ÷òîáû íà íåãî íå âëèÿëèïîäúåì èëè îïóñêàíèå ðàáî÷åãî áðóñà. Ýòîòêëàïàí íåîáõîäèìî çàêðûòü ïåðåä òåì, êàêðàáî÷èé áðóñ ïîäíèìàåòñÿ äëÿ òðàíñïîðòíîãîñêëàäûâàíèÿ èëè ðàñêëàäûâàíèÿ.



Ðàáîòà öåíòðàëüíîãî ãèäðîöèëèíäðà

ÐÀÁÎ×ÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ(ÂÛÄÂÈÍÓÒ)

Îïîðû ãèäðîöèëèíäðàïîêàçàíû â ïëàâàþùåì(ðàáî÷åì) ïîëîæåíèè.

Îïîðû ãèäðîöèëèíäðàïîêàçàíû âôèêñèðîâàííîìïîëîæåíèè. Ãèäðîöèëèíäðçàäâèãàåòñÿ ïðè ïîäúåìåðàáî÷åãî áðóñà.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÎÅÏÎËÎÆÅÍÈÅ(ÇÀÄÂÈÍÓÒ)

Èñïîëüçóéòå ñòîïîðíûåêîëüöà äëÿ íàñòðîéêèäëèíû â çàäâèíóòîìïîëîæåíèè.

24R22STRIPPEDDOWNWORK

24R22STRIPPEDDOWN RO D



ÇÀÄÂÈÍÓÒÛÉ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÏÎÄÚÅÌÀ ÊÐÛËÀ

ÂÛÄÂÈÍÓÒÛÉÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÃËÀÂÍÎÃÎ ÏÎÄÚÅÌÀ

24R22FOLDEDSIDE

79112FIS

ÊÐÛËÎ ÏÎÊÀÇÀÍÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÌ

1. Ïîìåñòèòå ñåÿëêó íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅÊÐÛËÜÅÂ

5. Îñëàáüòå ãàéêó áîëòà ñ ïðîóøèíîé íàôèêñàòîðå êðûëà è, ïîâåðíóâ íà 180 ãðàäóñîâ,âûíüòå èç ãíåçäà ôèêñàòîðà êðûëà.

3. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó øàðîâîãî êëàïàíà âçàêðûòîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòüöåíòðàëüíûé ãèäðîöèëèíäð â çàäâèíóòîéïîçèöèè (ñì. ñ. 33)

6. Íåìíîãî îïóñòèòå ðàáî÷èéáðóñ - ýòî ïðî÷íåå çàòÿíåòòðàíñïîðòíûå ôèêñàòîðû ïîîòíîøåíèþ ê ãèäðîöèëèíäðàìãëàâíîãî ïîäúåìà.

4. Ïîâåðíèòå è çàùåëêíèòåòð

Copy of 74277 RUS - Wil-Rich · 2017-07-20 · 1 wil-rich assembl y/operator's manual 74277 2/08...

Documents

Transcript of Copy of 74277 RUS - Wil-Rich · 2017-07-20 · 1 wil-rich assembl y/operator's manual 74277 2/08...