SIME Página 1

PROTOCOLO DE FUNCIONAMIENTO: SONOMETRO

MODELO BRUEL & KJAER TIPO 2250

Indice de contenidos:

1. Índice…………………………………………………………………………….1

2 .Introduccion y precauciones ..................................................................................... ....2

2.1 Bateria ..................................................................................................................2

3. Componentes del instrumento........................................................................................3

4. Puesta en Marcha ........................................................................................................4

4.1 Consideraciones previas ........................................................................................4

4.2 Encendido .............................................................................................................4

4.3 Medicion................................................................................................................5

4.4 Comentarios y notas..............................................................................................6

4.5 Ver datos .............................................................................................................. .7

5. Configuraciones..............................................................................................................8

5.1 Modificar/Crear Carpetas ....................................................................................8

5.2 Cambiar parametros..............................................................................................9

5.3 Plantilla de trabajo................................................................................................9

5.4 Registros automaticos ..........................................................................................10

5.5 Grabacion de sonido ..........................................................................................11

6. Descarga de datos ..........................................................................................................12

7. Calibracion .....................................................................................................................13

8. Modo Logging………………………………….….…………………………….14

SIME Página 2

2. Introduccion y precauciones

En el siguiente manual se describira el funcionamiento del sonometro tipo 2250 de Bruel & Kjaer, el cual

es un instrumento de alta precisión que permite medir, grabar y analizar el sonido. Dicho instrumento es

muy sensible por lo que debera ser tratado con las precauciones adecuadas, especialmente el microfono:

Trasladar el instrumento dentro de su estuche correpondiente

No usar el instrumento en la presencia de liquidos o gases inflamables

Evitar golpear o manipular bruscamente el instrumento

Nunca desconectar el microfono de la punta del instrumento.

2.1 Bateria

El instrumento cuenta con una batería recargable a través de la red eléctrica por lo que no es necesario

retirar la batería que se encuentra en la parte posterior del instrumento. El estado de la batería es

accesible una vez encendido el equipo a través del icono el cual nos da la información del

porcentaje de batería disponible así como el tiempo restante de uso del instrumento sin

tener que cargarlo.

El icono en color verde completo significa que la batería esta cargada completamente (10 horas de uso

aproximadamente), mientras que en color rojo significa que los niveles de batería están bajos y se

debe recargar la batería.

Para recargar la batería se debe deslizar la tapa de protección que se encuentra en la parte de abajo del

instrumento dejando a descubierto los puertos para conectar el dispositivo. Conectar una punta del

cargador al enchufe del instrumento diseñado para este uso (ver capitulo 3 ¨enchufe para cargar batería¨)

y la otra punta a la red eléctrica.

Si la batería esta baja (icono en rojo), para obtener una carga completa se deberá mantener cargado el

instrumento por lo menos 10 horas.

Optimización de la batería:

Cuando la batería este baja se recomienda cargarla completamente (10 horas de carga), para

optimizar su vida útil.

Cuando se use el instrumento en distintas ocasiones durante las inspecciones, se recomienda

dejarlo en modo stand by cuando no se esté utilizando ( ver capitulo 4 seccion 2 ¨encendido¨)

No se debe retirar la batería del instrumento para cargar la misma

SIME Página 3

3. Componentes del instrumento

SIME Página 4

4. Puesta en Marcha Tarjeta Sd

4.1 Consideraciones previas

Antes de encender el instrumento verificar que la tarjeta SD este colocada en su ranura

correspondiente (Ver capitulo 3:¨Ranura para tarjeta SD¨), A esta ranura se tiene

acceso deslizando la tapa de protección del inferior del instrumento, de no disponer de

dicha tarjeta los datos se guardaran en la memoria interna del instrumento, no

pudiendo grabar el sonido.

El instrumento puede ser manejado de dos maneras distintas:

1) Tocando la pantalla táctil para dar las instrucciones

2) Mediante las teclas de navegación y el botón de confirmación

La primera es la forma más rápida mientras que la segunda es recomendada cuando se deseen hacer

mediciones de extrema precisión.

Si se maneja el dispositivo tocando la pantalla, la misma deberá tocarse con el lápiz (stylus) diseñado para

este uso. El lápiz se encuentra guardado en uno de los laterales del instrumento como muestra la figura de

la pagina anterior (lápiz táctil (stylus)).

4.2 Encendido

A) Oprimir el botón de encendido/ apagado , el instrumento demora aproximadamente 2

minutos(desde un arranque frio) en cargar las configuraciones y quedar listo para empezar a utilizarlo.

Luego de encendido si se presiona el botón de encendido/apagado por 1 segundo, el instrumento entra

en modo de stand by apagándose la pantalla. Al presionar nuevamente el botón, el instrumento se

enciende demorando aproximadamente 10 segundos para quedar listo y utilizarlo nuevamente

Para apagar el dispositivo mantener apretado el botón de encendido/apagado por 4 segundos.

La pantalla se deberá ver de la siguiente manera

Primera línea de la pantalla,

Asegurarse que la plantilla seleccionada

sea SOUND LEVEL METER como

muestra la figura. De no estar seleccionada

dicha plantilla ver capítulo 5 sección 3 para

modificar la plantilla de trabajo.

Segunda línea de la pantalla, muestra como

se llama el próximo proyecto a ser medido y

donde se va a guardar, en este caso el

proyecto se llama¨ Project 001¨ y se

guardará en la tarjeta SD.

Indicador de batería

SIME Página 5

4.3 Medición

En esta sección se explica como comenzar, pausar, guardar y resetear las mediciones. Se recomienda

fuertemente crear/utilizar una carpeta en donde se van a guardar las mediciones, ver el capitulo 5

sección 1.

Una vez encendido el equipo (verificar que la pantalla táctil luzca similar a la imagen de la página 4), el

instrumento esta listo para comenzar a medir.

Nota: Verificar que el nivel instantáneo LAF esta siendo medido y cambia cada un segundo, sin embargo

todavía no se comenzó el proyecto por lo tanto esos datos no serán guardados.

Para comenzar un registro de medición debe presionarse la tecla PLAY

Nota: Para verificar que se esta grabando el sonido verificar que el icono de grabación de sonido ,

aparece en la segunda línea de la pantalla táctil una vez que comenzamos la medición. Por consultas

respecto a la grabación de sonido ver capitulo 5 sección 5

Comenzara la medida registrando los parámetros acústicos relevantes, apareciendo como principal el

LAeq. Para agrandar dicho parámetro en la pantalla tocar el icono XL View.

Se culmina el registro de medición oprimiendo PAUSA

Con la medición pausada si se oprime nuevamente el botón de play/pausa, se retoma la

medición desde el momento en que se pauso.

Una vez detenida (pausada) la medición es necesario guardar los datos para registrar lo medido. Para

ello oprimir el botón de guardado.

Para comenzar una nueva medida es necesario apretar la tecla reset. De esta forma se

borran los datos de la pantalla (sin borrar el dicho registro de la memoria) y queda listo para comenzar un

nuevo registro.

SIME Página 6

4.4 Comentarios y notas

Es posible adjuntar comentarios y/o notas a los registros realizados, antes o después de la medición. En

todos los casos se adjunta un comentario o nota en el registro cuyo nombre aparece en la primer línea de

la pantalla.

En este caso el comentario o nota

se adjunta al registro ¨Project 001¨

siempre y cuando guardemos el

registro como fue explicado en la

sección anterior.

Parte superior de la pantalla táctil

Para grabar un comentario simplemente se mantiene apretada la tecla de comentarios mientras se desee

hacer la grabación. Es necesario mantener apretada la tecla todo el tiempo durante la grabación del

comentario. De esta forma al soltar la tecla el comentario realizado se adjunta automáticamente al

registro.

Nota: El micrófono para realizar comentarios se encuentra en la parte posterior del instrumento (ver

sección 2.1; ¨Micrófono para comentarios¨)

TECLA PARA REALIZAR COMENTARIOS

Para adjuntar una nota al registro es necesario tocar el icono de menú principal en la pantalla táctil

Y en el menú que se despliega seleccionar la opción: ¨ Add Note to Current Measurement¨

A continuación se despliega una nueva

interfaz donde se puede escribir notas

usando el teclado táctil de la pantalla como

muestra la figura, se recomienda utilizar el

lápiz táctil para tocar la pantalla. Para

finalizar y guardar la nota se aprieta la cruz

en la esquina superior derecha de la pantalla

y se vuelve al menú de grabación.

SIME Página 7

4.5 Ver datos

Para observar los datos almacenados en la tarjeta SD o en la memoria interna del dispositivo es debe tocar

el icono de menú principal y seleccionar la opción Explorer. A continuación se despliega

una pantalla que muestra la carpeta actual donde se están guardando los registros. Si el

registro se encuentra en esa carpeta tocar el mismo y seleccionar la opción View. Si el registro no se

encuentra en esa carpeta se puede navegar por la memoria del dispositivo tocando el icono

en la pantalla táctil hasta llegar a la carpeta raíz y partir de ahí ir seleccionando las carpetas

hasta llegar al registro (al tocar las carpetas se despliega un menú en donde se debe

seleccionar la opción open para abrir dicha carpeta). Para salir de la observación de datos se toca la cruz y

se vuelve al menú de grabación.

Menú de grabación Menú Explorer Vista de datos

SIME Página 8

5. Configuraciones

5.1 Modificar/Crear carpetas

En esta sección se muestra como crear una carpeta en donde guardar los registros deseados. Cada vez que

se realice una medición es recomendable guardarlo dentro de una carpeta que lo identifique.

Para crear una carpeta, partiendo del menú de grabación (figura de la sección 4.2), tocar la

segunda línea de la pantalla o el icono de menú principal y a continuación

seleccionar la opción ¨Explorer¨. Cualquiera de estas dos acciones nos lleva a

una interfaz donde muestra el lugar de la memoria donde estamos parados.

Una vez en la interfaz ¨Explorer¨ tenemos

distintas opciones para crear carpetas, modificar

el espacio de trabajo, renombrar proyectos, etc.

Para crear una carpeta nueva tocar el icono,

lo cual crea una carpeta en el área de trabajo

donde estamos parados (lugar de la memoria

identificada por la segunda línea de la pantalla)

Para navegar por la memoria presionar la tecla

la cual nos lleva a un nivel superior. . El nivel

más alto de todos es donde se puede elegir los

dispositivos de memoria física. Se puede elegir

entre:

SD Card (si esta colocada en su ranura

correspondiente).

Internal Disk (Memoria Interna)

La opción recomendad es elegir la SD Card que además de

disponer de mas memoria, nos permite grabar el sonido en

ella.

Para ingresar a una carpeta, tocar su icono y en las opciones

desplegadas seleccionar la opción open.

Una vez navegado por la memoria tocar el icono

para seleccionar la carpeta actual como carpeta

por defecto, donde todos los registros que se midan se van a

guardar cuando se apreté el botón de guardado

luego de tomar la medición.

Para cambiar el nombre de una carpeta o un registro,

tocar el mismo y seleccionar la opción Rename, donde se

abre una interfaz de teclado táctil en la cual podemos

renombrar el archivo, se termina de renombrar

presionando la tecla enter en el menú tactil. Tener en

cuenta que los archivos pueden tener solo 11 caracteres.

SIME Página 9

5.2 Cambiar parámetros

En el menú de grabación, se pueden cambiar los parámetros mostrados. Por defecto la plantilla de trabajo

Sound Level Meter muestra los siguientes

parámetros:

LAF , el nivel instantáneo

LAeq, el nivel equivalente

LCpeak, el nivel de pico con curva de

ponderación C

LAF90.0, El nivel en el cual se superó

el 90% del tiempo de medida

LAFmax, El nivel máximo medido

Para cambiar los parámetros mostrados,

tocar sobre el parámetro que se desee

cambiar (excepto el LAF que es

inmodificable), se desplegarán distintos

parámetros, seleccionar uno de ellos ya

quedando hecho el cambio.

Seleccionando la opción More se podrá

ver una lista completa de todos los parámetros elegibles.

5.3 Plantilla de Trabajo

La plantilla de trabajo sirve para modificar el modo en que se quiere tomar la medición, o bien se pueden

crear plantillas para que vengan con determinados parámetros por defecto. Se recomienda usar la plantilla

de trabajo SOUND LEVEL METER. La primera línea del display nos muestra el nombre de la plantilla

seleccionada.

Para cambiar la plantilla, se debe tocar la primer línea del display o bien tocar el icono de menú principal

y seleccionar la opción Template explorer. Ambas manera llegan a la misma interfaz que se muestra en

la siguiente figura (Menú de Template explorer). Para elegir una de las plantillas se toca una de ellas y se

selecciona la opción Open, donde se empieza a cargar la nueva configuración.

Menú de template explorer

Para realizar mediciones estándar se recomienda utilizar

la plantilla SOUND LEVEL METER, seleccionándola y

marcando la opción OPEN.

SIME Página 10

5.4 Registros automáticos

El instrumento permite realizar mediciones de forma automática, para ello en el menú de grabación se

debe tocar la línea ¨Measurement Mode¨ y cambiar a la opción ¨Automatic¨. Inmediatamente se habilita

la opción¨ Preset time¨ donde se debe colocar el tiempo de duración de la medición. Dicho tiempo como

se muestra en la figura representan (de izquierda a derecha) los días, horas, minutos, segundos que se

desee realizar la medición.

Una vez configurado el preset time, se comienza la medición con la tecla de PLAY/PAUSA y se detiene

automáticamente en el tiempo establecido. Una vez detenida la medición, es necesario guardar los

registros con la tecla de guardado. Cuando se desee guardar la medicion

SIME Página 11

5.5 Grabación de sonido

El instrumento es capaz de realizar grabaciones de sonido y registrarlas únicamente en la tarjeta de

memoria SD. Para ello se deberá guardar las mediciones en dicha tarjeta.

Si surgen dudas respecto a lugar donde se van a guardar los datos, ver capitulo 5 sección 1.

A continuación se indican los pasos para configurar la grabación de sonido manualmente. Si el aparato

ya esta configurado no es necesario seguir esta guía, sin embargo es una buena forma de verificar

que la opción de grabar sonido este activada.

A) Seleccionar (tocar en el caso de usar el lápiz) el icono menú principal como muestra la figura A.

B) Se desplegara el menú de la figura B, en ese menú seleccionar la opción ¨SETUP¨

C) A continuación se desplegara el menú de la figura C donde hay que seleccionar la opción

¨Signal Recording¨

D) se desplegara el menú de la figura D, donde hay que seleccionar la opción ¨ Recording Control¨

E) Por ultimo de despliega el menu de la figura E donde existen 2 opciones:

E1) Para que el instrumento registre el sonido de toda la medición seleccionar la opción

¨Automatic¨ ya quedando configurado la grabación de sonido.

E2) Para comenzar a grabar sonido desde un tiempo arbitrario una vez comenzada la

adquisición de datos seleccionar ¨Manual Event¨. De esta manera cuando se comience la

medición apretar el botón de eventos comenzando a grabar el sonido a partir de ese

instante. De apretar nuevamente el botón de eventos, se detiene la grabación de

sonido sin embargo la adquisición de datos no se detiene.

Para volver a la interfaz de grabación (figura A), se toca la cruz que se encuentra en el ángulo

superior derecho de la pantalla

FIGURA A FIGURA B FIGURA C

FIGURA D FIGURA E

SIME Página 12

6. Descarga de datos

Para descargar los datos al computador es necesario seguir los siguientes pasos:

A) Entrar al programa ¨ software BZ-5503 Utility software for Hand-Held Analizers ¨

B) Encender el instrumento (Ver capitulo 4 sección 2 ¨Encendido¨)

Nota: Esperar a que el instrumento termine de cargar todas las configuraciones una vez

encendido

C) Conectar el instrumento al PC a través del cable USB(Ver capitulo 3 ¨Componentes del

instrumento, Interfaz USB¨)

En el programa de la PC

D) Tocar la pestaña ¨Instrument¨ en el programa (Ver figura 6.1)

E) Navegar por las carpetas y archivos hasta encontrar la carpeta o archivo a descargar

F) Situarse en la carpeta o archivo a descargar y clickear botón derecho seleccionando ¨To archive¨

(Ver figura 6.2)

G) En la interfaz que se despliega existen 3 opciones: (Ver figura 6.3)

1) Seleccionar la carpeta para almacenar la descarga

2) Eliminación automática de los archivos descargados en el instrumento

3) Elegir una fecha desde la cual descargar todos los archivos modificados antes de dicha fecha

H) Una vez elegida dichas opciones apretar ¨Start Transfer¨, el programa empieza a transferir los

archivos seleccionados. (Ver figura 6.3)

I) Para observar los datos archivados, tocar la pestaña ¨Archive¨ y navegar por las carpetas hasta

encontrar el archivo requerido

FIGURA 6.1 FIGURA 6.2 FIGURA 6.3

SIME Página 13

7. Calibración

En este manual se explica el procedimiento para realizar calibraciones estándar. Para mayor complejidad

referirse al manual del instrumento.

Encender el instrumento (ver capitulo 4 sección 2), tocar el icono de menú principal y

seleccionar la opción Calibration.

Pantalla de Inicio de calibración A continuación se despliega la pantalla de inicio de

calibración. Seguir los siguientes pasos:

1) Presionar la pestaña ¨Details¨ remarcada con un circulo en la

figura

2) Presionar en ¨Calibrator¨ y seleccionar la opción Custom

3) Presionar en ¨Calibrator level¨ y escribir el nivel de calibración

que se va a utilizar.

4) Volver a la pantalla de inicio de calibración tocando la pestaña

¨Calibr.¨

5) Alejarse de fuentes de ruidos que puedan interferir con la señal

de calibración

6) Colocar el calibrador disponible cuidadosamente en el

micrófono

7) Prender el calibrador y esperar unos segundos a que el nivel de estabilice

8) Apretar el botón de ¨Start Calibration¨ de la pantalla para empezar la calibración

Nota: En la pantalla aparecerá la siguiente leyenda ¨Detecting Level¨

9) Una vez que la calibración culmina, la luz de trafico pestañea cada 5 segundos en color amarillo

10) Tocar el botón de exit y retirar el calibrador del instrumento.

PASO 2 PASO 3

SIME Página 14

8. Modo Logging

Este modo de usar el instrumento nos permite realizar mediciones con mayor complejidad, teniendo mas

opciones que la forma estándar, algunas de ellas son:

Vista grafica del nivel de presión sonora (SPL) durante la grabación

Uso de marcadores, nos permite registrar sonidos particulares de interés durante la medición

Escuchar intervalos de interés del registro

Fraccionar el tiempo de medición en registros, ejemplo grabar durante 5 minutos y fraccionar el

tiempo en 10 intervalos de 30 segundos automáticamente.

La medición es controlada de la misma manera que se controla una medición estándar, usando los botones

Play/Pausa, Guardar y Reset. Ver Capitulo 4 sección 4 ¨Medición.¨

Para acceder a este modo, tenemos que seleccionar la plantilla de trabajo LOGGING SLM. Ver capitulo 5

sección 3 para modificar las plantillas de trabajo

Este protocolo es un manual básico de como usar el sonómetro 2250 de Bruel, por mas información de

como usar el modo Logging referirse a ¨Technical Documentation, Hand-held Analyzers Type 2250,

User Manual¨.