coordinació: roger palà Fotos: arxiu edr - tradicionarius.cat€¦ · Fotos: arxiu edr. XXVII...
16
COORDINACIÓ: ROGER PALÀ FOTOS: ARXIU EDR
Transcript of coordinació: roger palà Fotos: arxiu edr - tradicionarius.cat€¦ · Fotos: arxiu edr. XXVII...
coordinació: roger palà Fotos: arxiu edr
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ara fa 25 anys el país es va anar dotant de festivals i cicles temàtics que responien tant a la demanda de sectors de la ciutadania com a les necessitats dels creadors. El Tradicionàrius n’és un, i exemplifica molt clarament la funció dels festivals en el conjunt de les nostres estructures culturals. Un festival identifica i singularitza un sector de la producció i consum cultural –en aquest cas musical– i empeny la millora de l’oferta. És una plataforma dinamitzadora d’un sector o àmbit cultural. Però un bon festival, el que desplega totes les seves potencialitats, és molt més que això: identifica una ciutat o un territori, té un paper actiu en l’evolució del seu propi sector, se’n preocupa per l’emergència del nou talent, la intermediació de l’oferta i la demanda, la difusió arreu del país, la interrelació amb la ciutadania activa, crea, forma i fidelitza públics... El festival Tradicionàrius identifica, en primer lloc, la vila de Gràcia però òbviament també la ciutat de Barcelona, Catalunya i tots els territoris de parla i cultura catalana, per als quals ha esdevingut una veritable referència i ha contribuït a evidenciar la unitat cultural. A més, no és una realitat circumscrita a un període del calendari, a unes dates de programació, sinó que està emmarcada en l’acció de l’associació TRAM i del C.A.T., i encaixa el festival en un conjunt d’activitats de formació, difusió i promoció de la música folk que treballa sobre els materials del patrimoni musical.La meva relació amb el Tradicionàrius, des de l’inici, com a cicle d’un centre cívic, i fins a l’actualitat, ha estat constant per raons professionals i personals. Sempre és estimulant assistir al procés que, des de la idea inicial, és capaç de generar i sostenir grans resultats. I aquest ha estat un cas exemplar. El festival ha esdevingut també els darrers anys, i d’alguna manera, la banda sonora que ha acompanyat l’auge de les expressions de la cultura popular catalana, que és potser l’element de participació cultural activa més important de què disposa el nostre país. Sempre que puc m’agrada recordar que el patrimoni és el resultat de la creació individual o col·lectiva que es va produir en algun moment de la nostra història. El Tradicionàrius permet un joc de miralls entre la tradició i la creació contemporània que contribueix a la sedimentació del patrimoni del futur.
ferran mascarell
més que un festival
els ministrils del Camí Ral + t.a.C. trio (Riccardo tesi, laurent audemard i marcel Casellas)
toC d’iniCi en Clau de fusió mediteRRàniaDivendres 10 de gener Plaça de la Vila i C.A.T. /22 h / 5-8-10 €El seguici inaugural del Tradicionàrius començarà a les 22 h a la plaça de la Vila, al cor de la vila de Gràcia. Els Ministrils del Camí Ral seran la formació musical que obrirà foc. És un grup excepcional nascut el 1993 amb motiu de la presentació del Toc d’Inici dins les Festes de la Mercè, el formen més d’una quarantena músics, procedents de diverses formacions que fan música tradicional de Barcelona i viles veïnes, amb la funció d’acompanyar el Seguici Popular de la ciutat. La formació serà present en aquesta edició de manera excepcional per inaugurar el festival del 2014, perquè ha preparat l’estrena de dues peces que s’han creat expressament per a l’ocasió: d’una banda, la “Marxa
dels Ministrils”, de Jordi Fàbregas, i, de l’altra, el “Bolero de les escales”, de Cesc Alexandri.L’espectacle inaugural serà una producció a càrrec del T.A.C. Trio, una agrupació folk integrada pel toscà Riccardo Tesi (acordió diatònic), el languedocià Laurent Audemard (clarinet i oboè) i el català Marcel Casellas (contrabaix), que presentaran l’espectacle Riba mar. Tres veterans de la creació i la interpretació musical que, a partir de les tradicions respectives, oferiran un espectacle on les fronteres culturals acaben diluint-se i fan aflorar una realitat musical d’arrel mediterrània. Tarantel·la? Borreia? Ball pla? Cada gènere particular és un punt de partida per al retrobament final. Cadascú és cadascú i tots són mar. Amb col·laboarcions com la d’Anaís Falcó i Violinaris.
T.A.C. TRio
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
marsupialis
la inteRnaCional més animalDivendres 17 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Marsupialis són un grup de cinc músics que busquen oferir de manera fàcil i senzilla una selecció de melodies seductores d’arreu del món: el Brasil, Grècia, Palestina, Israel i Catalunya... Des del Tradicionàrius han convocat a tothom a celebrar Sant Antoni Abat amb un ball nostrat. [Sessió doble amb Eduard iniesta]
eduard iniesta i l’orquestra Peculiar
la CoRda Refinada en foRmat oRquestRalDivendres 17 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Eduard iniesta és un dels grans referents de la sonoritat mediterrània al nostre país. Autor de composicions molt personals i refinat multiinstrumentista de corda, és un enamorat de l’arrel mediterrània. Es presentarà amb l’orquestra Peculiar, integrada per dotze grans músics.[Sessió doble amb Marsupialis]
Cançons de pandero
el RessoRgiR del PandeRo quadRatinauguració exposició: 16 de gener / 20 hEl pandero quadrat té actualment a Catalunya una nova vida. Els investigadors i els creadors fan que el món del pandero esdevingui avui en dia un element de retrobament amb la tradició, de nova identitat. Una exposició de la Xarxa de Cases de la Festa realitzada pel Museu Etnològic de Barcelona.
enric montsant trio
ball folk amb l’esPeRit de semPReDivendres 31 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Un amplíssim repertori musical d’arrel mediterrània, amb quinze anys de trajectòria, fa que aquesta formació de petit format presenti un ball d’envelat com els que es feien abans. Enric Montsant a la gralla i tarota, Joan Gomis al baix elèctric i Pol Aumedes amb l’acordió diatònic. [Sessió doble amb Artús]
artús
músiCa RadiCal de la gasCunyaDivendres 31 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Artús crea el seu propi folk emancipant-se dels dogmes de la tradició. Ara presenten el seu quart treball, amb els textos del poeta gascó Bernard Manciet, que explica contes i llegendes recollides conjuntament amb Hubert Cahuzac a la Grande Lande entre els anys 1961 i 1964. [Sessió doble amb Enric Montsant Trio]
Cobla Reus Jove i esbart Reus dansa + quico el Célio, el noi i el mut de ferreries
la Jota + bella, de noRd a sudDissabte 25 de gener / L’Auditori BCN / 21 h / 20 €Nord i sud, jota i cobla. L’experiència dels Quico’s se suma al bagatge de la Cobla Reus Jove i l’aportació coreogràfica de l’Esbart Reus Dansa. Tradicions antigues i pròpies com la jota i les xeremies, en un espectacle únic amb innovadors arranjaments per a cobla.
Ja fa uns quants anys que el grup Ara va de Bo presenta al C.A.T. unes trobades matinals amb música d’arrel catalana i d’arreu del món, contes, poesia, tastets gastronòmics... i sobretot molta diversió. Per descomptat, no ho fan sols, sinó amb la col·laboració del públic i d’una bona colla de músics i artistes amics que els acompanyen per passar-s’ho bé, fent girar cada matinal al voltant d’un eix temàtic diferent: Algun país del món, alguna festa tradicional del nostre calendari... Les Matinals al C.A.T. estan organitzades pel Centre Artesà Tradicionàrius i Ara va de Bo, amb la col·laboració de Cavall Fort - El Tatano, el Consorci per a la Normalització Lingüística, l’Escola de Música Centre de les Arts de l’Hospitalet, l’Escola Folk del Pirineu - Tallers d’Arsèguel i l’Escola de Música de Bunyola (Mallorca).
Cantata del draC de foC i fumDiumenge 19 de gener / 12 h Viatge al país de reCiClàndiaDiumenge 2 de febrer / 12 h Catalunya i el sol naixentDiumenge 16 de febrer / 12 h rondalla de la tenora i el flabiolDiumenge 2 de març / 12 h m’ho ha dit el VentDiumenge 16 de març / 12 h el tabalet. noVa aVenturaDiumenge 30 de març / 12 h
Preu de cada sessió: 5 € (3 € amics del C.A.T. i nens)
Amb la col·laboració d’Eduard Casals, grallers de la Vio-leta de Gràcia i dels Tallers del C.A.T., el Grup de vent de l’Escola de música de l’Orfeó Gracienc, Cati Plana i alumnes de l’ESMUC, Aleix Armengol i Marc del Pino, Anaís Falcó i Violinaris i Kabum.
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ara fa 25 anys el país es va anar dotant de festivals i cicles temàtics que responien tant a la demanda de sectors de la ciutadania com a les necessitats dels creadors. El Tradicionàrius n’és un, i exemplifica molt clarament la funció dels festivals en el conjunt de les nostres estructures culturals. Un festival identifica i singularitza un sector de la producció i consum cultural –en aquest cas musical– i empeny la millora de l’oferta. És una plataforma dinamitzadora d’un sector o àmbit cultural. Però un bon festival, el que desplega totes les seves potencialitats, és molt més que això: identifica una ciutat o un territori, té un paper actiu en l’evolució del seu propi sector, se’n preocupa per l’emergència del nou talent, la intermediació de l’oferta i la demanda, la difusió arreu del país, la interrelació amb la ciutadania activa, crea, forma i fidelitza públics... El festival Tradicionàrius identifica, en primer lloc, la vila de Gràcia però òbviament també la ciutat de Barcelona, Catalunya i tots els territoris de parla i cultura catalana, per als quals ha esdevingut una veritable referència i ha contribuït a evidenciar la unitat cultural. A més, no és una realitat circumscrita a un període del calendari, a unes dates de programació, sinó que està emmarcada en l’acció de l’associació TRAM i del C.A.T., i encaixa el festival en un conjunt d’activitats de formació, difusió i promoció de la música folk que treballa sobre els materials del patrimoni musical.La meva relació amb el Tradicionàrius, des de l’inici, com a cicle d’un centre cívic, i fins a l’actualitat, ha estat constant per raons professionals i personals. Sempre és estimulant assistir al procés que, des de la idea inicial, és capaç de generar i sostenir grans resultats. I aquest ha estat un cas exemplar. El festival ha esdevingut també els darrers anys, i d’alguna manera, la banda sonora que ha acompanyat l’auge de les expressions de la cultura popular catalana, que és potser l’element de participació cultural activa més important de què disposa el nostre país. Sempre que puc m’agrada recordar que el patrimoni és el resultat de la creació individual o col·lectiva que es va produir en algun moment de la nostra història. El Tradicionàrius permet un joc de miralls entre la tradició i la creació contemporània que contribueix a la sedimentació del patrimoni del futur.
ferran mascarell
més que un festival
els ministrils del Camí Ral + t.a.C. trio (Riccardo tesi, laurent audemard i marcel Casellas)
toC d’iniCi en Clau de fusió mediteRRàniaDivendres 10 de gener Plaça de la Vila i C.A.T. /22 h / 5-8-10 €El seguici inaugural del Tradicionàrius començarà a les 22 h a la plaça de la Vila, al cor de la vila de Gràcia. Els Ministrils del Camí Ral seran la formació musical que obrirà foc. És un grup excepcional nascut el 1993 amb motiu de la presentació del Toc d’Inici dins les Festes de la Mercè, el formen més d’una quarantena músics, procedents de diverses formacions que fan música tradicional de Barcelona i viles veïnes, amb la funció d’acompanyar el Seguici Popular de la ciutat. La formació serà present en aquesta edició de manera excepcional per inaugurar el festival del 2014, perquè ha preparat l’estrena de dues peces que s’han creat expressament per a l’ocasió: d’una banda, la “Marxa
dels Ministrils”, de Jordi Fàbregas, i, de l’altra, el “Bolero de les escales”, de Cesc Alexandri.L’espectacle inaugural serà una producció a càrrec del T.A.C. Trio, una agrupació folk integrada pel toscà Riccardo Tesi (acordió diatònic), el languedocià Laurent Audemard (clarinet i oboè) i el català Marcel Casellas (contrabaix), que presentaran l’espectacle Riba mar. Tres veterans de la creació i la interpretació musical que, a partir de les tradicions respectives, oferiran un espectacle on les fronteres culturals acaben diluint-se i fan aflorar una realitat musical d’arrel mediterrània. Tarantel·la? Borreia? Ball pla? Cada gènere particular és un punt de partida per al retrobament final. Cadascú és cadascú i tots són mar. Amb col·laboarcions com la d’Anaís Falcó i Violinaris.
T.A.C. TRio
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
marsupialis
la inteRnaCional més animalDivendres 17 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Marsupialis són un grup de cinc músics que busquen oferir de manera fàcil i senzilla una selecció de melodies seductores d’arreu del món: el Brasil, Grècia, Palestina, Israel i Catalunya... Des del Tradicionàrius han convocat a tothom a celebrar Sant Antoni Abat amb un ball nostrat. [Sessió doble amb Eduard iniesta]
eduard iniesta i l’orquestra Peculiar
la CoRda Refinada en foRmat oRquestRalDivendres 17 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Eduard iniesta és un dels grans referents de la sonoritat mediterrània al nostre país. Autor de composicions molt personals i refinat multiinstrumentista de corda, és un enamorat de l’arrel mediterrània. Es presentarà amb l’orquestra Peculiar, integrada per dotze grans músics.[Sessió doble amb Marsupialis]
Cançons de pandero
el RessoRgiR del PandeRo quadRatinauguració exposició: 16 de gener / 20 hEl pandero quadrat té actualment a Catalunya una nova vida. Els investigadors i els creadors fan que el món del pandero esdevingui avui en dia un element de retrobament amb la tradició, de nova identitat. Una exposició de la Xarxa de Cases de la Festa realitzada pel Museu Etnològic de Barcelona.
enric montsant trio
ball folk amb l’esPeRit de semPReDivendres 31 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Un amplíssim repertori musical d’arrel mediterrània, amb quinze anys de trajectòria, fa que aquesta formació de petit format presenti un ball d’envelat com els que es feien abans. Enric Montsant a la gralla i tarota, Joan Gomis al baix elèctric i Pol Aumedes amb l’acordió diatònic. [Sessió doble amb Artús]
artús
músiCa RadiCal de la gasCunyaDivendres 31 de gener / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Artús crea el seu propi folk emancipant-se dels dogmes de la tradició. Ara presenten el seu quart treball, amb els textos del poeta gascó Bernard Manciet, que explica contes i llegendes recollides conjuntament amb Hubert Cahuzac a la Grande Lande entre els anys 1961 i 1964. [Sessió doble amb Enric Montsant Trio]
Cobla Reus Jove i esbart Reus dansa + quico el Célio, el noi i el mut de ferreries
la Jota + bella, de noRd a sudDissabte 25 de gener / L’Auditori BCN / 21 h / 20 €Nord i sud, jota i cobla. L’experiència dels Quico’s se suma al bagatge de la Cobla Reus Jove i l’aportació coreogràfica de l’Esbart Reus Dansa. Tradicions antigues i pròpies com la jota i les xeremies, en un espectacle únic amb innovadors arranjaments per a cobla.
Ja fa uns quants anys que el grup Ara va de Bo presenta al C.A.T. unes trobades matinals amb música d’arrel catalana i d’arreu del món, contes, poesia, tastets gastronòmics... i sobretot molta diversió. Per descomptat, no ho fan sols, sinó amb la col·laboració del públic i d’una bona colla de músics i artistes amics que els acompanyen per passar-s’ho bé, fent girar cada matinal al voltant d’un eix temàtic diferent: Algun país del món, alguna festa tradicional del nostre calendari... Les Matinals al C.A.T. estan organitzades pel Centre Artesà Tradicionàrius i Ara va de Bo, amb la col·laboració de Cavall Fort - El Tatano, el Consorci per a la Normalització Lingüística, l’Escola de Música Centre de les Arts de l’Hospitalet, l’Escola Folk del Pirineu - Tallers d’Arsèguel i l’Escola de Música de Bunyola (Mallorca).
Cantata del draC de foC i fumDiumenge 19 de gener / 12 h Viatge al país de reCiClàndiaDiumenge 2 de febrer / 12 h Catalunya i el sol naixentDiumenge 16 de febrer / 12 h rondalla de la tenora i el flabiolDiumenge 2 de març / 12 h m’ho ha dit el VentDiumenge 16 de març / 12 h el tabalet. noVa aVenturaDiumenge 30 de març / 12 h
Preu de cada sessió: 5 € (3 € amics del C.A.T. i nens)
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ELS FoGUERoNS DE SA PoBLA A GRàCIA
Com cada temporada, la vila de Gràcia a Barcelona parlarà salat durant el darrer cap de setmana de gener, amb la tradicional celebració de Sant Antoni. Els Fogerons de Sa Pobla es tornaran a encendre un any més, i durant els dies previs es realitzarà múltiples activitats de cultura popular i tradicional en sintonia amb la festiva diada mallorquina. El dijous 23 de gener hi haurà degustació de productes balears presentada pel músic i gastrònom Pere Tapias. És una oportunitat per descobrir els menjars exquisits de les nostres illes: el formatge menorquí, el xoriguer, la carn-i-xulla; els botifarrons, la sobrassada, les herbes mallorquines... A més, la mateixa nit hi haurà glosada amb Germans Martorell i Mateu Xurí, que faran glosa i música, i mesclaran peces tradicionals i d’autor amb diferents instruments i amb lletres inèdites. L’endemà divendres hi haurà taller de ball mallorquí i concert amb tres formacions: Sonadors de Son Camaró (quatre músics de reconeguda experiència que combinen la bona música, la frescor de la posada a escena i el bon humor), la glosa musicada de Mateu Xurí i Germans Martorell, i ballada a càrrec del grup Galivança. No hi faltaran els gots de pomada i d’herbes. Dissabte, Nit de Foguerons, la festa començarà d’hora amb una cercavila de xeremeiers i glosadors als mercats de Lesseps i l’Estrella, en el marc de la programació de Folk als Mercats. A Mallorca les xeremies animaven el ball de bot, i ara, avui dia, també són símbol de festa, alegria, companyonia i cordialitat. Un ball sense xeremies no és un ball, i per això hi ha hagut gent que ha lluitat perquè aquests instruments continuïn formant part de les arrels mallorquines. Els Xeremiers de Mallorca es passejaran pels mercats amb els seus instruments per aportar un toc de música folk a tots els gustos i olors de les parades. Venedors, compradors i visitants podran gaudir de la música de les illes. Una prèvia excel·lent a l’encesa dels foguerons a les places i carrers de la Vila de Gràcia.
XeRemies, glosa, ball de bot i sobRassada
Dijous 23 de gener / C.A.T. / 20 h
degustaCió de PRoduCtes baleaRsPresentada per PeRe taPias
+ glosa musiCadamateu Xurí i germans martorell
Divendres 24 DE GENER / C.A.T. / 19 h
talleR de ball malloRquí a càrrec de Nando de Luque Pol
+ ConCeRt i ballsonadoRs de son CamaRóglosa musiCada i galivança
Dissabte 25 de gener
folk als meRCats12 h / Mercats de Lesseps i l’Estrella XeRemeieRs i glosadoRs de malloRCa22 h / enCesa dels fogueRons a les PlaCes del diamant i la viRReina
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dijous 30 de gener / L’Auditori BCN / 21 h / 6 €La figura del General Josep Moragues es recorda com la d’un dels més importants defensors de la causa catalana a la Guerra de Successió: si bé no va prendre part a la Batalla de Barcelona, va liderar la resistència catalana a l’interior fins a la rendició de Cardona, pocs dies després de l’onze de Setembre de 1714. Home d’acció, el 1715 va fugir amb altres patriotes catalans cap a Mallorca, on encara seguia la lluita. En un segon intent per deixar Barcelona, i després de ser delatats, els fugitius van ser presos el 22 de març. Moragues va se jutjat, torturat i mort a garrot. El seu cap, com a escarni, va ser posat en una gàbia de ferro que es va penjar al Portal del Mar, on va restar durant dotze anys malgrat les peticions de la seva vídua que fos retirat. Per aquest motiu sempre ha estat un símbol de la resistència catalana i la dignitat.
Prenent com a referència la seva figura, en el marc de la celebració del Tricentenari de la caiguda de Barcelona el Tradicionàrius i el BarnaSants uneixen esforços per fer possible l’espectacle General Moragues: homenatge, un recital centrat en cançons de lluita i resistència dels últims 300 anys, i en què prendran part de manera activa diverses generacions de músics, des de referents de la Nova Cançó fins a grups de nova fornada. L’espectacle tindrà la base musical del grup Mesclat i la direcció musical de Marcel Casellas, en una proposta artística que fusionarà elements del folk, de la cançó d’autor i del rock. Entre els músics i artistes que hi prendran part hi ha la cantautora mallorquina Maria del Mar Bonet, Vicent Torrent i Manolo Miralles dels recentment dissolts Al Tall, el cantaor de Catarroja Miquel Gil, els cantautors Feliu Ventura, Pau Alabajos i Cesk
Freixas, que representen la continuïtat històrica de la Nova Cançó; el veterà Jaume Arnella, que estrenarà un romanço ideat per l’ocasió, i l’històric Rafael Subirachs, que recuperarà per l’ocasió el seu clàssic “Catalunya, Comptat gran”. També hi seran els grups Nova Euterpe i Coses, el cantant mallorquí Biel Majoral, el folk d’El Pont d’Arcalís, el raper Gato-el-Qiman, Francesc Ribera ‘Titot’ (Brams) i l’actor Joel Joan.El repertori inclourà també cançons populars, amb autors coneguts i desconeguts, que han esdevingut himnes de lluita dels darrers tres-cents anys i han representat totes les generacions de catalans que han batallat en tots els àmbits, tant el nacional com el social. Hi figuren “La samarreta” i “La fera ferotge” d’ovidi Montllor, “Què volen aquesta gent?” de Maria del Mar Bonet, “Lladres” d’Al Tall i la popular “Au, jovent” de Coses.
general moragues: homenatge
300 anys de Cançons de lluita i ResistÈnCia
CESK FREiXAS
FELiU VENTURA
MARiA DEL MAR BoNET
PAU ALABAJoS
RAFAEL SUBiRACHS
MiQUEL GiL
JAUME ARNELLA
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ELS FoGUERoNS DE SA PoBLA A GRàCIA
Com cada temporada, la vila de Gràcia a Barcelona parlarà salat durant el darrer cap de setmana de gener, amb la tradicional celebració de Sant Antoni. Els Fogerons de Sa Pobla es tornaran a encendre un any més, i durant els dies previs es realitzarà múltiples activitats de cultura popular i tradicional en sintonia amb la festiva diada mallorquina. El dijous 23 de gener hi haurà degustació de productes balears presentada pel músic i gastrònom Pere Tapias. És una oportunitat per descobrir els menjars exquisits de les nostres illes: el formatge menorquí, el xoriguer, la carn-i-xulla; els botifarrons, la sobrassada, les herbes mallorquines... A més, la mateixa nit hi haurà glosada amb Germans Martorell i Mateu Xurí, que faran glosa i música, i mesclaran peces tradicionals i d’autor amb diferents instruments i amb lletres inèdites. L’endemà divendres hi haurà taller de ball mallorquí i concert amb tres formacions: Sonadors de Son Camaró (quatre músics de reconeguda experiència que combinen la bona música, la frescor de la posada a escena i el bon humor), la glosa musicada de Mateu Xurí i Germans Martorell, i ballada a càrrec del grup Galivança. No hi faltaran els gots de pomada i d’herbes. Dissabte, Nit de Foguerons, la festa començarà d’hora amb una cercavila de xeremeiers i glosadors als mercats de Lesseps i l’Estrella, en el marc de la programació de Folk als Mercats. A Mallorca les xeremies animaven el ball de bot, i ara, avui dia, també són símbol de festa, alegria, companyonia i cordialitat. Un ball sense xeremies no és un ball, i per això hi ha hagut gent que ha lluitat perquè aquests instruments continuïn formant part de les arrels mallorquines. Els Xeremiers de Mallorca es passejaran pels mercats amb els seus instruments per aportar un toc de música folk a tots els gustos i olors de les parades. Venedors, compradors i visitants podran gaudir de la música de les illes. Una prèvia excel·lent a l’encesa dels foguerons a les places i carrers de la Vila de Gràcia.
XeRemies, glosa, ball de bot i sobRassada
Dijous 23 de gener / C.A.T. / 20 h
degustaCió de PRoduCtes baleaRsPresentada per PeRe taPias
+ glosa musiCadamateu Xurí i germans martorell
Divendres 24 DE GENER / C.A.T. / 19 h
talleR de ball malloRquí a càrrec de Nando de Luque Pol
+ ConCeRt i ballsonadoRs de son CamaRóglosa musiCada i galivança
Dissabte 25 de gener
folk als meRCats12 h / Mercats de Lesseps i l’Estrella XeRemeieRs i glosadoRs de malloRCa22 h / enCesa dels fogueRons a les PlaCes del diamant i la viRReina
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dijous 30 de gener / L’Auditori BCN / 21 h / 6 €La figura del General Josep Moragues es recorda com la d’un dels més importants defensors de la causa catalana a la Guerra de Successió: si bé no va prendre part a la Batalla de Barcelona, va liderar la resistència catalana a l’interior fins a la rendició de Cardona, pocs dies després de l’onze de Setembre de 1714. Home d’acció, el 1715 va fugir amb altres patriotes catalans cap a Mallorca, on encara seguia la lluita. En un segon intent per deixar Barcelona, i després de ser delatats, els fugitius van ser presos el 22 de març. Moragues va se jutjat, torturat i mort a garrot. El seu cap, com a escarni, va ser posat en una gàbia de ferro que es va penjar al Portal del Mar, on va restar durant dotze anys malgrat les peticions de la seva vídua que fos retirat. Per aquest motiu sempre ha estat un símbol de la resistència catalana i la dignitat.
Prenent com a referència la seva figura, en el marc de la celebració del Tricentenari de la caiguda de Barcelona el Tradicionàrius i el BarnaSants uneixen esforços per fer possible l’espectacle General Moragues: homenatge, un recital centrat en cançons de lluita i resistència dels últims 300 anys, i en què prendran part de manera activa diverses generacions de músics, des de referents de la Nova Cançó fins a grups de nova fornada. L’espectacle tindrà la base musical del grup Mesclat i la direcció musical de Marcel Casellas, en una proposta artística que fusionarà elements del folk, de la cançó d’autor i del rock. Entre els músics i artistes que hi prendran part hi ha la cantautora mallorquina Maria del Mar Bonet, Vicent Torrent i Manolo Miralles dels recentment dissolts Al Tall, el cantaor de Catarroja Miquel Gil, els cantautors Feliu Ventura, Pau Alabajos i Cesk
Freixas, que representen la continuïtat històrica de la Nova Cançó; el veterà Jaume Arnella, que estrenarà un romanço ideat per l’ocasió, i l’històric Rafael Subirachs, que recuperarà per l’ocasió el seu clàssic “Catalunya, Comptat gran”. També hi seran els grups Nova Euterpe i Coses, el cantant mallorquí Biel Majoral, el folk d’El Pont d’Arcalís, el raper Gato-el-Qiman, Francesc Ribera ‘Titot’ (Brams) i l’actor Joel Joan.El repertori inclourà també cançons populars, amb autors coneguts i desconeguts, que han esdevingut himnes de lluita dels darrers tres-cents anys i han representat totes les generacions de catalans que han batallat en tots els àmbits, tant el nacional com el social. Hi figuren “La samarreta” i “La fera ferotge” d’ovidi Montllor, “Què volen aquesta gent?” de Maria del Mar Bonet, “Lladres” d’Al Tall i la popular “Au, jovent” de Coses.
general moragues: homenatge
300 anys de Cançons de lluita i ResistÈnCia
CESK FREiXAS
FELiU VENTURA
MARiA DEL MAR BoNET
PAU ALABAJoS
RAFAEL SUBiRACHS
MiQUEL GiL
JAUME ARNELLA
MESCLAT
amanida folk + orquestra bencordats
amanida d’oRquestRaDivendres 7 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €L’espectacle Amanida d’orquestra és un singular projecte sorprenent i eclèctic que posa en solfa la trajectòria de més d’una dècada del grup Amanida Folk amb la jove orquestra Bencordats de l’Escola de Música de l’Eixample. Ball folk intens i vitalista per obrir el cap de setmana. [Programa doble amb Riobó]
Coses
el RetoRn dels PioneRs del folk-RoCk CatalàDijous 6 de febrer C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Miquel Estrada, Jordi Fàbregas i Ton Rulló van formar a la meitat dels anys setanta el grup Coses, una proposta innovadora que va trencar motllos unint folk, rock i poesia. Al cap de 35 anys, pugen de nou als escenaris amb una posada de llarg una mica més sòbria. Amb la col·laboració musical de Juan Aguiar ‘Juanche’.
les Vespres del dimecres
maRCel Casellas en ComPanyiadimecres 5, 12, 19 i 26 de febrer 5, 12, 19 i 26 de març / 2 i 9 d’abrilBar del C.A.T. / 21.30 hMarcel Casellas convidarà a l’escenari del Bar del C.A.T. una vintena de músics repartits en deu vespres dels dimecres entre els mesos de febrer, març i abril. El músic proposa i Déu disposa! Escoltar i veure, beure i ballar, cantar, compartir... Heus aquí l’homenatge a la nostra música i a la nostra terra.
Homenatge a Rosselló Pòrcel i marià villangómez
la Poesia de malloRCaDissabte 1 de febrer C.A.T. / 20 hDiversos artistes s’uneixen per fer honor al centenari del naixement de dos poetes de les illes, Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Marià Villangómez. Hi actuaran músics com Biel Majoral, Feliu Ventura, Taverners, Ebri Knight, Quin Delibat!, Pau Alabajos o Meritxell Gené, i rapsodes com Carles Rebassa i Sebastià Alzamora.
la Ruta de les estrelles
Celtes i d’aRReu del mónDijous 13 de gener C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Van començar el camí el 2007 centrats en les sonoritats dels territoris de tradició celta, amb tonades la Bretanya, Galícia i Irlanda. El disc Arreu (CK Music, 2013) trenca la dinàmica i aporta una mirada al folklore català des de fora, a la vegada que pretén apropar-se cap a indrets com Txèquia, Grècia, Irlanda o la Bretanya. [Sessió doble amb inxa impro Quartet]
inxa impro quartet
gRalla i imPRovisaCióDijous 13 de febrer C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Els guanyadors del Concurs Sons 2013, inxa impro Quartet, són un quartet que renova la música tradicional i els seus gèneres de ball incorporant espais per a la improvisació i afegint el so de la gralla a un trio de guitarra, contrabaix i bateria. Han debutat amb el seu exquisit àlbum All That Trad (Temps Record, 2013). [Sessió amb La Ruta de les Estrelles]
la valoneta
al Pot Petit Hi Ha la bona ConfituRaDissabte 8 de febrer / 12 hMercats de la Llibertat i AbaceriaEn el marc de la programació Folk als Mercats, la fanfàrria La Valoneta, amb el músic Marc Egea, portarà el seu so inconfusible als mercats més populars de Gràcia. Perquè al pot petit hi ha la bona confitura. Gralles, tenores, fagots, trompetes, taragots... Repertori festiu per a tots els públics.
Riobó
violí d’aRRelDivendres 7 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Begoña Riobó és la violinista amb més projecció del panorama musical gallec. Ha tocat amb les bandes de Carlos Núñez, Susana Seivane, Anxo Lorenzo i Sondeseu. Ara presenta el seu propi projecte, que ha batejat amb el cognom Riobó. Així s’anomena també el seu primer disc, Riobó (Zouma Records, 2011), amb una sonoritat de violí d’arrel profunda. [Sessió amb Amanida folk i Bencordats]
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
JoRNADES DE LA CANçó
Amb el nom de Jornades de la Cançó, el Tradicionàrius ha elaborat una programació en què la protagonista és indiscutiblement la veu. Aquestes sessions uniran la figura del músic-col·lector Joan-Luc Madier amb els intèrprets d’unes melodies i cançons que ells mateixos han recollit mitjançant treball de camp o recerca en fons documentals, i amb la tasca de noves generacions de cantadors i cantadores que estan recuperant el ball cantat, com les Capcadira. Durant el cap de setmana podrem gaudir d’un dels impulsors de la funcionalitat social de la cançó, Ramon Manent, amb la seva banda 3 de Ronda, i la presentació de dos cançoners: un per escrit, Cançoner de Sobremunt, i l’altre en directe de la mà de Randellaires, el Cançoner del Ripollès. Serà un cap de setmana de concerts, balls, tallers de cançó i polifonia, taller de dansa, La Nit dels Cantadors, balls cantats, conferències, Dinar de Cantadors i moltes més excuses per no parar de cantar!
quan la veu és la PRotagonista duo madiers
RePeRtoRi de ball gasCóDivendres 21 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €El Duo Madiers, format pels cantadors Joan-Luc Madier i Dany Madier-Dauba, és un duet que canta, escolta i respon amb realisme, color i humor. Amb una llarga trajectòria a les espatlles, tenen un gran coneixement del repertori de ball gascó a la veu, sempre al servei de la cadència i el ritme, però alhora també els agrada aventurar-se a fer danses de llocs més llunyans.[Sessió doble amb 3 de ronda]
3 de Ronda
Cançó maRineRa de l’emPoRdàDivendres 21 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Grup de cançó tavernera nascut a l’Empordà, que recull l’herència dels grups històrics de tradició marinera i la dels cantadors de terra endins i de muntanya. De tot plegat en fa una cantada viva, fresca i directa, mantenint sempre les primitives intencions del cant popular. El seu primer disc, Marineres.cat (Audiovisuals de Sarrià, 2013), ha tingut la producció del tenora i compositor Jordi Molina. [Sessió doble amb Duo Madiers]
Randellaires
ReCuPeRant la veu del RiPollÈsDissabte 22 de febrer / C.A.T. / 20 h / 4-6-8 €Randellaires ha destacat per la recuperació del patrimoni musical del Ripollès. Si amb A suara (autoeditat, 2005) recreaven els temps passats i Terradesús (autoeditat, 2007) era una al·legoria dels espais on vivien, ara amb Entemarrats (Quimera Records, 2013) volen recalcar la voluntat de ser com a poble.
Capcadira
Cant PolifÒniC d’aRReu del PaísDissabte 22 de febrer / 11 h (Mercat de la Llibertat) i 16 h (Bar del C.A.T.)El cant que proposa Capcadira és polifònic i ballable: cercles, masurques, xotis, valsos, sardanes i jotes que us faran aixecar de la cadira. El grup fusiona veus de la Catalunya Nord, de les Balears, de la Garrotxa, de l’Empordà, del Vallès i de Girona. Un projecte que va néixer amb l’objectiu d’oferir ball cantat.
Divendres 21 de febrer 19 h Taller de danses de la Gascunya i de l’Alt Agenès amb duo madiers22 h La Nit dels Cantadors: Concert amb 3 de Ronda i ball a veus amb duo madiers
Dissabte 22 de febrerDe 11 a 13 h Taller de cançó amb duo madiers12 h Folk als Mercats (Llibertat) amb Capcadira13 h Presentació del Cançoner de Sobremunt14 h Dinar de Cantadors al Bar del C.A.T. 16 h Sobretaula amb CapcadiraDe 17 a 19 h Taller de cançons del Ripollès amb Randellaires20 h Randellaires presenten Entemarrats
amanida folk + orquestra bencordats
amanida d’oRquestRaDivendres 7 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €L’espectacle Amanida d’orquestra és un singular projecte sorprenent i eclèctic que posa en solfa la trajectòria de més d’una dècada del grup Amanida Folk amb la jove orquestra Bencordats de l’Escola de Música de l’Eixample. Ball folk intens i vitalista per obrir el cap de setmana. [Programa doble amb Riobó]
Coses
el RetoRn dels PioneRs del folk-RoCk CatalàDijous 6 de febrer C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Miquel Estrada, Jordi Fàbregas i Ton Rulló van formar a la meitat dels anys setanta el grup Coses, una proposta innovadora que va trencar motllos unint folk, rock i poesia. Al cap de 35 anys, pugen de nou als escenaris amb una posada de llarg una mica més sòbria. Amb la col·laboració musical de Juan Aguiar ‘Juanche’.
les Vespres del dimecres
maRCel Casellas en ComPanyiadimecres 5, 12, 19 i 26 de febrer 5, 12, 19 i 26 de març / 2 i 9 d’abrilBar del C.A.T. / 21.30 hMarcel Casellas convidarà a l’escenari del Bar del C.A.T. una vintena de músics repartits en deu vespres dels dimecres entre els mesos de febrer, març i abril. El músic proposa i Déu disposa! Escoltar i veure, beure i ballar, cantar, compartir... Heus aquí l’homenatge a la nostra música i a la nostra terra.
Homenatge a Rosselló Pòrcel i marià villangómez
la Poesia de malloRCaDissabte 1 de febrer C.A.T. / 20 hDiversos artistes s’uneixen per fer honor al centenari del naixement de dos poetes de les illes, Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Marià Villangómez. Hi actuaran músics com Biel Majoral, Feliu Ventura, Taverners, Ebri Knight, Quin Delibat!, Pau Alabajos o Meritxell Gené, i rapsodes com Carles Rebassa i Sebastià Alzamora.
la Ruta de les estrelles
Celtes i d’aRReu del mónDijous 13 de gener C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Van començar el camí el 2007 centrats en les sonoritats dels territoris de tradició celta, amb tonades la Bretanya, Galícia i Irlanda. El disc Arreu (CK Music, 2013) trenca la dinàmica i aporta una mirada al folklore català des de fora, a la vegada que pretén apropar-se cap a indrets com Txèquia, Grècia, Irlanda o la Bretanya. [Sessió doble amb inxa impro Quartet]
inxa impro quartet
gRalla i imPRovisaCióDijous 13 de febrer C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Els guanyadors del Concurs Sons 2013, inxa impro Quartet, són un quartet que renova la música tradicional i els seus gèneres de ball incorporant espais per a la improvisació i afegint el so de la gralla a un trio de guitarra, contrabaix i bateria. Han debutat amb el seu exquisit àlbum All That Trad (Temps Record, 2013). [Sessió amb La Ruta de les Estrelles]
la valoneta
al Pot Petit Hi Ha la bona ConfituRaDissabte 8 de febrer / 12 hMercats de la Llibertat i AbaceriaEn el marc de la programació Folk als Mercats, la fanfàrria La Valoneta, amb el músic Marc Egea, portarà el seu so inconfusible als mercats més populars de Gràcia. Perquè al pot petit hi ha la bona confitura. Gralles, tenores, fagots, trompetes, taragots... Repertori festiu per a tots els públics.
Riobó
violí d’aRRelDivendres 7 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Begoña Riobó és la violinista amb més projecció del panorama musical gallec. Ha tocat amb les bandes de Carlos Núñez, Susana Seivane, Anxo Lorenzo i Sondeseu. Ara presenta el seu propi projecte, que ha batejat amb el cognom Riobó. Així s’anomena també el seu primer disc, Riobó (Zouma Records, 2011), amb una sonoritat de violí d’arrel profunda. [Sessió amb Amanida folk i Bencordats]
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
JoRNADES DE LA CANçó
Amb el nom de Jornades de la Cançó, el Tradicionàrius ha elaborat una programació en què la protagonista és indiscutiblement la veu. Aquestes sessions uniran la figura del músic-col·lector Joan-Luc Madier amb els intèrprets d’unes melodies i cançons que ells mateixos han recollit mitjançant treball de camp o recerca en fons documentals, i amb la tasca de noves generacions de cantadors i cantadores que estan recuperant el ball cantat, com les Capcadira. Durant el cap de setmana podrem gaudir d’un dels impulsors de la funcionalitat social de la cançó, Ramon Manent, amb la seva banda 3 de Ronda, i la presentació de dos cançoners: un per escrit, Cançoner de Sobremunt, i l’altre en directe de la mà de Randellaires, el Cançoner del Ripollès. Serà un cap de setmana de concerts, balls, tallers de cançó i polifonia, taller de dansa, La Nit dels Cantadors, balls cantats, conferències, Dinar de Cantadors i moltes més excuses per no parar de cantar!
quan la veu és la PRotagonista duo madiers
RePeRtoRi de ball gasCóDivendres 21 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €El Duo Madiers, format pels cantadors Joan-Luc Madier i Dany Madier-Dauba, és un duet que canta, escolta i respon amb realisme, color i humor. Amb una llarga trajectòria a les espatlles, tenen un gran coneixement del repertori de ball gascó a la veu, sempre al servei de la cadència i el ritme, però alhora també els agrada aventurar-se a fer danses de llocs més llunyans.[Sessió doble amb 3 de ronda]
3 de Ronda
Cançó maRineRa de l’emPoRdàDivendres 21 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Grup de cançó tavernera nascut a l’Empordà, que recull l’herència dels grups històrics de tradició marinera i la dels cantadors de terra endins i de muntanya. De tot plegat en fa una cantada viva, fresca i directa, mantenint sempre les primitives intencions del cant popular. El seu primer disc, Marineres.cat (Audiovisuals de Sarrià, 2013), ha tingut la producció del tenora i compositor Jordi Molina. [Sessió doble amb Duo Madiers]
Randellaires
ReCuPeRant la veu del RiPollÈsDissabte 22 de febrer / C.A.T. / 20 h / 4-6-8 €Randellaires ha destacat per la recuperació del patrimoni musical del Ripollès. Si amb A suara (autoeditat, 2005) recreaven els temps passats i Terradesús (autoeditat, 2007) era una al·legoria dels espais on vivien, ara amb Entemarrats (Quimera Records, 2013) volen recalcar la voluntat de ser com a poble.
Capcadira
Cant PolifÒniC d’aRReu del PaísDissabte 22 de febrer / 11 h (Mercat de la Llibertat) i 16 h (Bar del C.A.T.)El cant que proposa Capcadira és polifònic i ballable: cercles, masurques, xotis, valsos, sardanes i jotes que us faran aixecar de la cadira. El grup fusiona veus de la Catalunya Nord, de les Balears, de la Garrotxa, de l’Empordà, del Vallès i de Girona. Un projecte que va néixer amb l’objectiu d’oferir ball cantat.
Divendres 21 de febrer 19 h Taller de danses de la Gascunya i de l’Alt Agenès amb duo madiers22 h La Nit dels Cantadors: Concert amb 3 de Ronda i ball a veus amb duo madiers
Dissabte 22 de febrerDe 11 a 13 h Taller de cançó amb duo madiers12 h Folk als Mercats (Llibertat) amb Capcadira13 h Presentació del Cançoner de Sobremunt14 h Dinar de Cantadors al Bar del C.A.T. 16 h Sobretaula amb CapcadiraDe 17 a 19 h Taller de cançons del Ripollès amb Randellaires20 h Randellaires presenten Entemarrats
tazzuff
l’aRRel de la mandRàgoRaDivendres 28 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €El 2010 Tazzuff va guanyar el Concurs Sons de la Mediterrània, amb el qual va poder enregistrar el seu primer àlbum, Camaleons daltònics (Temps Record, 2011). L’any passat va presentar el segon treball, Mandràgora (autoeditat, 2013), un recorregut per músiques del continent europeu, directes a l’arrel.[Sessió doble amb Stukat del Bolet]
stukat del bolet
CaçadoRs de dansesDivendres 28 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Stukat del Bolet és un grup de directe. Durant cinc anys han ofert un munt de concerts de tota mena: a prop de casa envoltats d’amics, o ben lluny amb gent que encara no coneixien. Una profunda immersió en balls i danses d’arreu dels Països Catalans. El seu primer treball és Stukat del Bolet (autoeditat, 2013). [Sessió doble amb Tazzuff]
nuevo mester de Juglaría mestRes del folk CastellàDivendres 21 de febrer / Teatre Joventut (l’Hospitalet) / 21 H / 18 €
burruezo & bohemia Camerata
sons medievals Diumenge 23 de febrer C.A.T. / 19 h / 4-6-8 €Pedro Burruezo arriba amb la Bohemia Camerata amb un repertori que, amb les arrels a diferents músiques medievals, ens porta des del pretèrit fins al futur. Músiques amb perfums d’Al-àndalus, des de la Catalunya jueva fins als trobadors llunyans... Amb tradició però des d’una perspectiva actual, plasmada a la nova gravació, Misticísssimus coralliummm (Satélite K / T-Sunami, 2013).
batak
la Casa diatÒniCa Dijous 27 de febrer C.A.T. / 21.30 h /4-6-8 €El grup vallesà Batak presenta el primer disc, Casa vella (autoeditat, 2013), en el qual fusiona el rock amb les melodies procedents dels sons d’arrel tradicional. La força del diatònic sempre triomfa.
les violines + les violiles
ConXoRXa de violinistesDivendres 14 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Espectacle per ballar i gaudir de la fusió de sonoritats de dos grups de violinistes: Les Violines i Les Violiles. Una explosió intergeneracional de cordes que pretén sorprendre l’oient i fer suar la cansalada. Els músics ajuntaran els vells repertoris amb nous ritmes tradicionals i amb les tonades dels antics violins rurals.[Sessió doble amb Mara Aranda]
arnau obiols
la tRadiCió del PiRineuDijous 20 de febrer C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €El bateria urgellenc Arnau obiols presenta Projecte Pirene (Aladid Records, 2013), el seu primer treball en solitari, nascut a cavall de diversos mons. La improvisació, el llenguatge del jazz, la cançó tradicional pirinenca i catalana i altres influències conviuen en aquest disc instrumental que té com a resultat una música actual, que cerca nous camins.
mapasonor
Cant i militànCia al País valenCiàDivendres 14 de febrer / C.A.T. / 22 h Mapasonor presenta el film documental Valencianes: Cant i militància popular al País Valencià, que té com a objectiu fer una reflexió sobre la cultura, la política i la societat valenciana a partir de la tradició musical del cant d’estil. Hi intervenen els cantaors Josep Aparicio ‘Apa’, Teresa Segarra, Toni Guzmán i Trini Carballo, el versador Josemi Sànchez i el lutier Miquel Claramunt.
mara aranda i solatge
el testament sonoR de la CoRona d’aRagóDivendres 14 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €La que va ser vocalista dels reconeguts valencians L’Ham de Foc, Mara Aranda, i el seu refinat grup Solatge, amb el qual aborda el repertori popular dels territoris de l’antiga Corona d’Aragó, presentaran al Tradicionàrius el seu segon treball, Lo testament (Bureo Músiques, 2013).[Sessió amb Violiles + Violines]
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Divendres 7 i dissabte 8 de març / C.A.T.El festival Tradicionàrius fixarà l’atenció durant tot un cap de setmana a la jota. El tret de sortida serà el divendres 7 amb la inauguració de l’exposició Expojota i la presentació del nou llibre de Josep Vicent Frechina, Pensar en vers. La cançó improvisada dels països de la Mediterrània (20 h). La jornada culminarà amb un concert de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries. Dissabte 8 hi haurà tallers de jota (d’11 a 14 h), un dinar ‘jotero’ (14 h), una taula rodona sobre la jota (17 h), unes rondes de jota per Gràcia amb Guardet Lo Cantador i la seva rondalla (19 h) i un final de festa de nou amb Guardet Lo Cantador, Paracota i Suc d’Anguila.
ReivindiCaR un ball autÒCton
quico el Célio, el noi i el mut de ferreries
vint anysd.o. teRRes de l’ebReDivendres 7 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Els Quicos celebren vint anys als escenaris, i ho han fet publicant un complet àlbum titulat 20 anys (DiscMedi, 2013). El doble CD, que enguany presentaran al Tradicionàrius, inclou d’una banda un disc amb tretze gravacions inèdites: temes nous, versions de temes propis i també alguna sorpresa com fragments de la banda sonora del documental Buda. I al segon disc s’hi pot trobar l’antologia De l’any olímpic a la fi del món, una selecció de disset cançons remasteritzades i publicades en els seus treballs anteriors. És una bona manera de fer tribut a dues dècades dels grans recuperadors de la jota.
TRoBADA JoTERA A BARCELoNA
Cobla marinada
el so de la tenoRa a l’esCola Dimarts 11 de març / C.A.T.La cobla és la formació instrumental d’arrel autòctona catalana per excel·lència i destaca per la seva gran riquesa tímbrica. De la mà de la Cobla Marinada, una de les més inspirades del moment, es presenta el projecte Acobla’t, perquè els nois i noies descobreixin de manera divertida i interactiva totes les particularitats d’aquesta formació i les de la seva música. Activitat interactiva amb l’alumnat, que pretén així mostrar el gust pel so de tibles i tenores.
obrint Pas
el Comiat de la flama6 de març / L’Auditori de Barcelona / 21 h / 18 €obrint Pas s’acomiada dels escenaris catalans amb un recital en format acústic. Sis músics a l’escenari armats amb guitarres, llaüts, contrabaix, viola de roda, dolçaina, percussió i veus ens conviden a viatjar pel vessant més íntim de les cançons. Els rockers valencians presenten un format que amb els anys s’ha anat enriquint sense renunciar a la seva essència de ska-folk. Serà l’última oportunitat per descobrir o redescobrir l’ànima d’unes cançons que ja són història viva de la música popular.
big bang valona
una fanfàRRia eXPlosivaDissabte 1 de marçMercat de la Llibertat / 11.30 hEl Big Bang fa milers de milions d’anys que va passar. La valona es portava fa cent anys. I la Big Bang Valona és el nen d’aquest prodigi entre el Big Bang i la valona, i només té deu anys. Aquesta fanfàrria de Sant Pol de Mar, liderada pel músic Marc Egea (Kaulakau), ja va publicar l’any passat Rau rau (Tinta Invisible, 2012). Cercavila musical en dissabte de Carnaval que es realitza en el marc del cicle Folk als Mercats.
tazzuff
l’aRRel de la mandRàgoRaDivendres 28 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €El 2010 Tazzuff va guanyar el Concurs Sons de la Mediterrània, amb el qual va poder enregistrar el seu primer àlbum, Camaleons daltònics (Temps Record, 2011). L’any passat va presentar el segon treball, Mandràgora (autoeditat, 2013), un recorregut per músiques del continent europeu, directes a l’arrel.[Sessió doble amb Stukat del Bolet]
stukat del bolet
CaçadoRs de dansesDivendres 28 de febrer C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Stukat del Bolet és un grup de directe. Durant cinc anys han ofert un munt de concerts de tota mena: a prop de casa envoltats d’amics, o ben lluny amb gent que encara no coneixien. Una profunda immersió en balls i danses d’arreu dels Països Catalans. El seu primer treball és Stukat del Bolet (autoeditat, 2013). [Sessió doble amb Tazzuff]
nuevo mester de Juglaría mestRes del folk CastellàDivendres 21 de febrer / Teatre Joventut (l’Hospitalet) / 21 H / 18 €
burruezo & bohemia Camerata
sons medievals Diumenge 23 de febrer C.A.T. / 19 h / 4-6-8 €Pedro Burruezo arriba amb la Bohemia Camerata amb un repertori que, amb les arrels a diferents músiques medievals, ens porta des del pretèrit fins al futur. Músiques amb perfums d’Al-àndalus, des de la Catalunya jueva fins als trobadors llunyans... Amb tradició però des d’una perspectiva actual, plasmada a la nova gravació, Misticísssimus coralliummm (Satélite K / T-Sunami, 2013).
batak
la Casa diatÒniCa Dijous 27 de febrer C.A.T. / 21.30 h /4-6-8 €El grup vallesà Batak presenta el primer disc, Casa vella (autoeditat, 2013), en el qual fusiona el rock amb les melodies procedents dels sons d’arrel tradicional. La força del diatònic sempre triomfa.
les violines + les violiles
ConXoRXa de violinistesDivendres 14 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Espectacle per ballar i gaudir de la fusió de sonoritats de dos grups de violinistes: Les Violines i Les Violiles. Una explosió intergeneracional de cordes que pretén sorprendre l’oient i fer suar la cansalada. Els músics ajuntaran els vells repertoris amb nous ritmes tradicionals i amb les tonades dels antics violins rurals.[Sessió doble amb Mara Aranda]
arnau obiols
la tRadiCió del PiRineuDijous 20 de febrer C.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €El bateria urgellenc Arnau obiols presenta Projecte Pirene (Aladid Records, 2013), el seu primer treball en solitari, nascut a cavall de diversos mons. La improvisació, el llenguatge del jazz, la cançó tradicional pirinenca i catalana i altres influències conviuen en aquest disc instrumental que té com a resultat una música actual, que cerca nous camins.
mapasonor
Cant i militànCia al País valenCiàDivendres 14 de febrer / C.A.T. / 22 h Mapasonor presenta el film documental Valencianes: Cant i militància popular al País Valencià, que té com a objectiu fer una reflexió sobre la cultura, la política i la societat valenciana a partir de la tradició musical del cant d’estil. Hi intervenen els cantaors Josep Aparicio ‘Apa’, Teresa Segarra, Toni Guzmán i Trini Carballo, el versador Josemi Sànchez i el lutier Miquel Claramunt.
mara aranda i solatge
el testament sonoR de la CoRona d’aRagóDivendres 14 de febrer / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €La que va ser vocalista dels reconeguts valencians L’Ham de Foc, Mara Aranda, i el seu refinat grup Solatge, amb el qual aborda el repertori popular dels territoris de l’antiga Corona d’Aragó, presentaran al Tradicionàrius el seu segon treball, Lo testament (Bureo Músiques, 2013).[Sessió amb Violiles + Violines]
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Divendres 7 i dissabte 8 de març / C.A.T.El festival Tradicionàrius fixarà l’atenció durant tot un cap de setmana a la jota. El tret de sortida serà el divendres 7 amb la inauguració de l’exposició Expojota i la presentació del nou llibre de Josep Vicent Frechina, Pensar en vers. La cançó improvisada dels països de la Mediterrània (20 h). La jornada culminarà amb un concert de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries. Dissabte 8 hi haurà tallers de jota (d’11 a 14 h), un dinar ‘jotero’ (14 h), una taula rodona sobre la jota (17 h), unes rondes de jota per Gràcia amb Guardet Lo Cantador i la seva rondalla (19 h) i un final de festa de nou amb Guardet Lo Cantador, Paracota i Suc d’Anguila.
ReivindiCaR un ball autÒCton
quico el Célio, el noi i el mut de ferreries
vint anysd.o. teRRes de l’ebReDivendres 7 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Els Quicos celebren vint anys als escenaris, i ho han fet publicant un complet àlbum titulat 20 anys (DiscMedi, 2013). El doble CD, que enguany presentaran al Tradicionàrius, inclou d’una banda un disc amb tretze gravacions inèdites: temes nous, versions de temes propis i també alguna sorpresa com fragments de la banda sonora del documental Buda. I al segon disc s’hi pot trobar l’antologia De l’any olímpic a la fi del món, una selecció de disset cançons remasteritzades i publicades en els seus treballs anteriors. És una bona manera de fer tribut a dues dècades dels grans recuperadors de la jota.
TRoBADA JoTERA A BARCELoNA
Cobla marinada
el so de la tenoRa a l’esCola Dimarts 11 de març / C.A.T.La cobla és la formació instrumental d’arrel autòctona catalana per excel·lència i destaca per la seva gran riquesa tímbrica. De la mà de la Cobla Marinada, una de les més inspirades del moment, es presenta el projecte Acobla’t, perquè els nois i noies descobreixin de manera divertida i interactiva totes les particularitats d’aquesta formació i les de la seva música. Activitat interactiva amb l’alumnat, que pretén així mostrar el gust pel so de tibles i tenores.
obrint Pas
el Comiat de la flama6 de març / L’Auditori de Barcelona / 21 h / 18 €obrint Pas s’acomiada dels escenaris catalans amb un recital en format acústic. Sis músics a l’escenari armats amb guitarres, llaüts, contrabaix, viola de roda, dolçaina, percussió i veus ens conviden a viatjar pel vessant més íntim de les cançons. Els rockers valencians presenten un format que amb els anys s’ha anat enriquint sense renunciar a la seva essència de ska-folk. Serà l’última oportunitat per descobrir o redescobrir l’ànima d’unes cançons que ja són història viva de la música popular.
big bang valona
una fanfàRRia eXPlosivaDissabte 1 de marçMercat de la Llibertat / 11.30 hEl Big Bang fa milers de milions d’anys que va passar. La valona es portava fa cent anys. I la Big Bang Valona és el nen d’aquest prodigi entre el Big Bang i la valona, i només té deu anys. Aquesta fanfàrria de Sant Pol de Mar, liderada pel músic Marc Egea (Kaulakau), ja va publicar l’any passat Rau rau (Tinta Invisible, 2012). Cercavila musical en dissabte de Carnaval que es realitza en el marc del cicle Folk als Mercats.
the City of barcelona Pipe band
de les teRRes altes d’esCÒCia a baRCelonaDiumenge 9 de març / L’Auditori / 19 h / 8-12-15 €The City of Barcelona Pipe Band va néixer l’any 2004, quan una desena de persones interessades en la gaita de les terres altes d’Escòcia es van reunir per formar una pipe band. Han actuat amb total regularitat al pub Michael Collins i en multitud d’esdeveniments amb el seu aroma celta, tant a Catalunya com a Escòcia. Són un potent vehicle de comunicació cultural d’Escòcia i de l’essència celta, a través de l’únic idioma realment internacional: la música.
Riu
folk amb Canya, fResC i RenovadoRDiumenge 9 de març / L’Auditori / 19 h / 8-12-15 €RiU és un jove grup del Baix Llobregat format el 2010 que treballa la música tradicional i popular dels Països Catalans des d’una perspectiva fresca i renovadora. Al seu segon àlbum, Amb canya! (autoeditat, 2012), han continuat el camí que ja marcaven amb el seu debut. Sets de melodies populars, composicions pròpies i les cançons tradicionals com “Els cigalons de Canalda” i la “Cançó de les Balances”. Amb l’energia d’un grup jove que revitalitza la tradició celta i catalana.
Capercaille
els PioneRs de l’HeRÈnCia CeltaDiumenge 9 de març / L’Auditori 19 h / 8-12-15 €La formació escocesa Capercaille és una de les bandes més vibrants i emocionants en el camp de la música celta. Fundats fa més de trenta anys, van ser pioners a l’hora de reposicionar l’herència musical d’Escòcia en un context d’auge de les músiques del món. Un viatge que, partint de l’antiga cultura gaèlica que els va inspirar, els ha dut a trepitjar tota mena d’auditoris. El festival Tradicionàrius serà el marc ideal per tal que Capercaille presenti At the Heart of it All (Vertical, 2013), l’àlbum amb el qual han celebrat trenta anys revisitant una sèrie de cançons històriques, que han enriquit amb un seguit d’arranjaments d’arrel contemporània i una multitud de col·laboradors de l’escena celta actual, com el grup Lau o la llegenda del banjo irlandès Gerry o’Connor.
Castellers de la vila de gràcia
CultuRa PoPulaRDiumenge 9 de març / 19 h Els castells a Gràcia no són una cosa nova, sinó que hi ha referències històriques de final del XIX. Cap al 1890 es va constituir una colla formada per gent procedent del Camp de Tarragona que va migrar amb motiu de la crisi de la fil·loxera, els Xiquets de Gràcia. Actualment, són una colla puntera de la ciutat i ja han descarregat nombrosos castells de vuit i de nou.
Diumenge 9 de març L’Auditori de Barcelona / 19 h / 8-12-15 €El 2014 serà un any especial tant per a Escòcia com per a Catalunya. Tot i que els dos països parteixen d’unes situacions molt diferents, és clar que el ritme dels respectius referèndums d’autodeterminació marcarà l’agenda informativa. Més enllà de l’atzar polític de cada nació, però, Escòcia i Catalunya comparteixen també la passió per la mirada profunda en les arrels. Per això Tradicionàrius, la Fira Mediterrània de Manresa i L’Auditori s’uneixen per programar una jornada dedicada a ambdós territoris, amb l’històric grup escocès Capercaille com a plat fort i amb els Riu, els gaiters de la City of Barcelona Pipe Band i els Castellers de la Vila de Gràcia.
Camí de la llibeRtat musiCal
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ESCÒCIA & CATALUNyA
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jornada interCulturalbCn
la foRça dels altRes aRagonesosDissabte 15 de marçLa quarta Jornada InterCulturalBCN, després de fer un viatge per les essències del Perú, Colòmbia i l’Índia, ha volgut reivindicar una cultura més propera: l’aragonesa. Les jornades inclouran tallers, xerrades i activitats de tota mena, també musicals. Destacaran els concerts del cantautor Kike Ubieto, el grup barceloní de tradició aragonesa Chundarata (que vol dir ‘rebombori’), l’àcida banda mestissa os Chotos i el projecte Soniando, de Marta Casas, que explora les arrels de la jota.
la singular
tRenta anys de les Cançons de vellutDivendres 14 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €La Singular va ser una orquestrina que va estar activa de final del 1981 al 1986. Es va formar a Gallecs, al Vallès indòmit. La seva proposta es va consolidar en la recreació de l’orquestra catalana vuitcentista que adaptava la cobla a una formació per al ball de festa o envelat. Vellut va ser el nom de l’únic casset que es van autoeditar amb els temes més significatius. D’això en fa trenta anys, i ho celebren amb un retorn en directe.[Sessió amb Molina, Ximenis & Quartet insòlit]
Jordi molina, Perepau Ximenis & quartet insòlit
viatge a la siRgaDivendres 14 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Fa ja un temps que el prestigiós tenora Jordi Molina i l’acordionista Perepau Ximenis exploren les possibilitats dels seus instruments, en un duet intimista i sorprenent. Ara amplien la posada a escena amb el Quartet insòlit, integrat per coneguts intèrprets del folk de les quatres cordes. D’aquesta unió apareix l’espectacle A la sirga, repertori amb noves composicions que vol ser un viatge intimista, original i delicat amb el perfumat de l’arrel. [Sessió doble amb la singular]
a Cadiera Coixa
ReCuPeRaR la Cançó aRagonesaDivendres 28 de marçC.A.T. / 22 h / 5-8-10 €A Cadiera Coixa es va fundar a final dels noranta a Monzó (osca) amb l’original idea d’amenitzar cercaviles i festes amb música tradicional aragonesa com a punt de partida. Al seu tercer treball, MMXIII (autoeditat, 2013), col·laboren amb l’escriptor aragonès Chusé Inazio Nabarro per un disc cantat en aragonès. [Sessió amb Els Ministrils del Raval]
la Colònia
flaiRes de CabaRet mestísDissabte 29 de març C.A.T. / 22 h / 4-6-8 €El projecte de La Colònia arrenca pels volts del 2011 amb la trobada entre el director i acordionista de l’orquestrina Garbuix, Albert Galcerà, i el cantant del grup Gertrudis, Xavier Ciurans. De la unió en surt un estil propi amb aromes de música balcànica, flaires de cabaret i notes de l’arrel mediterrània. Proposta seleccionada per la Fira de Vila-seca.
Pasquala ilabaca
Homenatge a víCtoR JaRaDiumenge 23 de marçCasinet d’Hostafrancs / 22 h El setembre del 2013 va fer 40 anys de l’assassinat de Víctor Jara. Tradicionàrius i BarnaSants s’uneixen per homenatjar la seva memòria amb un concert de la cantautora xilena Pascuala ilabaca, una de les creadores amb major projecció. Al capdavant del seu grup Fauna, ilabaca farà un recital amb l’obra de Jara i altres cantautors llatinoamericans.
els ministrils del Raval
25 anys de festaDivendres 28 de marçC.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Els Ministrils del Raval estan d’aniversari. Celebren vint-i-cinc anys als escenaris amenitzant amb el seu repertori festiu tota mena de trobades populars.[Sessió doble amb A Cadeira Coixa]
festa final dels tallers del C.a.t.
ConCeRt i ballDijous 27 de marçC.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Concert-ball a càrrec dels participants als Tallers de Música i Danses del C.A.T. En el format clàssic dels concerts-ball del Tradicionàrius.
the City of barcelona Pipe band
de les teRRes altes d’esCÒCia a baRCelonaDiumenge 9 de març / L’Auditori / 19 h / 8-12-15 €The City of Barcelona Pipe Band va néixer l’any 2004, quan una desena de persones interessades en la gaita de les terres altes d’Escòcia es van reunir per formar una pipe band. Han actuat amb total regularitat al pub Michael Collins i en multitud d’esdeveniments amb el seu aroma celta, tant a Catalunya com a Escòcia. Són un potent vehicle de comunicació cultural d’Escòcia i de l’essència celta, a través de l’únic idioma realment internacional: la música.
Riu
folk amb Canya, fResC i RenovadoRDiumenge 9 de març / L’Auditori / 19 h / 8-12-15 €RiU és un jove grup del Baix Llobregat format el 2010 que treballa la música tradicional i popular dels Països Catalans des d’una perspectiva fresca i renovadora. Al seu segon àlbum, Amb canya! (autoeditat, 2012), han continuat el camí que ja marcaven amb el seu debut. Sets de melodies populars, composicions pròpies i les cançons tradicionals com “Els cigalons de Canalda” i la “Cançó de les Balances”. Amb l’energia d’un grup jove que revitalitza la tradició celta i catalana.
Capercaille
els PioneRs de l’HeRÈnCia CeltaDiumenge 9 de març / L’Auditori 19 h / 8-12-15 €La formació escocesa Capercaille és una de les bandes més vibrants i emocionants en el camp de la música celta. Fundats fa més de trenta anys, van ser pioners a l’hora de reposicionar l’herència musical d’Escòcia en un context d’auge de les músiques del món. Un viatge que, partint de l’antiga cultura gaèlica que els va inspirar, els ha dut a trepitjar tota mena d’auditoris. El festival Tradicionàrius serà el marc ideal per tal que Capercaille presenti At the Heart of it All (Vertical, 2013), l’àlbum amb el qual han celebrat trenta anys revisitant una sèrie de cançons històriques, que han enriquit amb un seguit d’arranjaments d’arrel contemporània i una multitud de col·laboradors de l’escena celta actual, com el grup Lau o la llegenda del banjo irlandès Gerry o’Connor.
Castellers de la vila de gràcia
CultuRa PoPulaRDiumenge 9 de març / 19 h Els castells a Gràcia no són una cosa nova, sinó que hi ha referències històriques de final del XIX. Cap al 1890 es va constituir una colla formada per gent procedent del Camp de Tarragona que va migrar amb motiu de la crisi de la fil·loxera, els Xiquets de Gràcia. Actualment, són una colla puntera de la ciutat i ja han descarregat nombrosos castells de vuit i de nou.
Diumenge 9 de març L’Auditori de Barcelona / 19 h / 8-12-15 €El 2014 serà un any especial tant per a Escòcia com per a Catalunya. Tot i que els dos països parteixen d’unes situacions molt diferents, és clar que el ritme dels respectius referèndums d’autodeterminació marcarà l’agenda informativa. Més enllà de l’atzar polític de cada nació, però, Escòcia i Catalunya comparteixen també la passió per la mirada profunda en les arrels. Per això Tradicionàrius, la Fira Mediterrània de Manresa i L’Auditori s’uneixen per programar una jornada dedicada a ambdós territoris, amb l’històric grup escocès Capercaille com a plat fort i amb els Riu, els gaiters de la City of Barcelona Pipe Band i els Castellers de la Vila de Gràcia.
Camí de la llibeRtat musiCal
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ESCÒCIA & CATALUNyA
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jornada interCulturalbCn
la foRça dels altRes aRagonesosDissabte 15 de marçLa quarta Jornada InterCulturalBCN, després de fer un viatge per les essències del Perú, Colòmbia i l’Índia, ha volgut reivindicar una cultura més propera: l’aragonesa. Les jornades inclouran tallers, xerrades i activitats de tota mena, també musicals. Destacaran els concerts del cantautor Kike Ubieto, el grup barceloní de tradició aragonesa Chundarata (que vol dir ‘rebombori’), l’àcida banda mestissa os Chotos i el projecte Soniando, de Marta Casas, que explora les arrels de la jota.
la singular
tRenta anys de les Cançons de vellutDivendres 14 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €La Singular va ser una orquestrina que va estar activa de final del 1981 al 1986. Es va formar a Gallecs, al Vallès indòmit. La seva proposta es va consolidar en la recreació de l’orquestra catalana vuitcentista que adaptava la cobla a una formació per al ball de festa o envelat. Vellut va ser el nom de l’únic casset que es van autoeditar amb els temes més significatius. D’això en fa trenta anys, i ho celebren amb un retorn en directe.[Sessió amb Molina, Ximenis & Quartet insòlit]
Jordi molina, Perepau Ximenis & quartet insòlit
viatge a la siRgaDivendres 14 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Fa ja un temps que el prestigiós tenora Jordi Molina i l’acordionista Perepau Ximenis exploren les possibilitats dels seus instruments, en un duet intimista i sorprenent. Ara amplien la posada a escena amb el Quartet insòlit, integrat per coneguts intèrprets del folk de les quatres cordes. D’aquesta unió apareix l’espectacle A la sirga, repertori amb noves composicions que vol ser un viatge intimista, original i delicat amb el perfumat de l’arrel. [Sessió doble amb la singular]
a Cadiera Coixa
ReCuPeRaR la Cançó aRagonesaDivendres 28 de marçC.A.T. / 22 h / 5-8-10 €A Cadiera Coixa es va fundar a final dels noranta a Monzó (osca) amb l’original idea d’amenitzar cercaviles i festes amb música tradicional aragonesa com a punt de partida. Al seu tercer treball, MMXIII (autoeditat, 2013), col·laboren amb l’escriptor aragonès Chusé Inazio Nabarro per un disc cantat en aragonès. [Sessió amb Els Ministrils del Raval]
la Colònia
flaiRes de CabaRet mestísDissabte 29 de març C.A.T. / 22 h / 4-6-8 €El projecte de La Colònia arrenca pels volts del 2011 amb la trobada entre el director i acordionista de l’orquestrina Garbuix, Albert Galcerà, i el cantant del grup Gertrudis, Xavier Ciurans. De la unió en surt un estil propi amb aromes de música balcànica, flaires de cabaret i notes de l’arrel mediterrània. Proposta seleccionada per la Fira de Vila-seca.
Pasquala ilabaca
Homenatge a víCtoR JaRaDiumenge 23 de marçCasinet d’Hostafrancs / 22 h El setembre del 2013 va fer 40 anys de l’assassinat de Víctor Jara. Tradicionàrius i BarnaSants s’uneixen per homenatjar la seva memòria amb un concert de la cantautora xilena Pascuala ilabaca, una de les creadores amb major projecció. Al capdavant del seu grup Fauna, ilabaca farà un recital amb l’obra de Jara i altres cantautors llatinoamericans.
els ministrils del Raval
25 anys de festaDivendres 28 de marçC.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Els Ministrils del Raval estan d’aniversari. Celebren vint-i-cinc anys als escenaris amenitzant amb el seu repertori festiu tota mena de trobades populars.[Sessió doble amb A Cadeira Coixa]
festa final dels tallers del C.a.t.
ConCeRt i ballDijous 27 de marçC.A.T. / 21.30 h / 4-6-8 €Concert-ball a càrrec dels participants als Tallers de Música i Danses del C.A.T. En el format clàssic dels concerts-ball del Tradicionàrius.
20, 21 i 22 de març / C.A.T.El Tradicionàrius 2014 programa un cap de setmana graller. El dijous al matí engegarà presentant un nou model d’instrument, la gralla subbaixa (12 h). A la tarda, concert amb alumnes de l’ESMUC i de diferents indrets del territori (19 h). Divendres, taller amb Dani Carbonell per aprendre a arreglar les inxes, un element essencial per obtenir un bon so amb l’instrument (18 h). A la nit doble actuació amb concert a càrrec de Canya d’or, que presentaran el seu nou disc, Viratges, i ball folk a càrrec de La Cobleta de la Copeta (22 h).Dissabte, dia complet: A la franja de matí la Fanfàrria Transpirenaica amenitzarà el Folk als Mercats de Gràcia amb els seus aeròfons, una oportunitat per conèixer cosins de la gralla com la trompa aragonesa o el clari (11 h). A l’hora del vermut, maridatge de vi i gralla amb el grup penedesenc Els Vinardells (13h). I tot seguit, dinar al Bar del C.A.T. i sobretaula per parlar de “La gralla als mitjans de comunicació” amb periodistes musicals (15 h). En acabat, la Fanfàrria Transpirenaica alegrarà la tarda fins al vespre-nit, que arribarà la Festa Major Grallera amb el doble concert de ball de gralles d’Els Vinardells i d’Els Laietans, que presentaran el seu disc Festa Major (EDR Discos, 2013) (22 h).
els laietans
de la tRadiCió a la modeRnitatDissabte 23 de març / C.A.T. / 20 h / 5-8-10 €La gralla és un dels instruments que formen part de la banda sonora d’una festa major catalana. Castellers, gegants, matinades... Amb Els Laietans la tradició d’aquest instrument evoluciona a través del seu nou disc, Festa Major (EDR Discos, 2013), premi del Concurs Sons 2012, una mirada diferent de la típica diada festiva a través de versions de música actual. [Sessió doble amb Els Vinardells]
la Cobleta de la Copeta
el gust PeR la músiCa de la teRRaDivendres 22 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Un poblet del Pirineu català. En una taverna rústica, després d’un sopar de mèrit. Una sobretaula llarga. De cop algú arrenca amb una alegre tonada. La Cobleta de la Copeta són quatre joves instrumentistes que han heretat el gust per la música de la terra, enamorats amb les lletres i les melodies improvisades entre got de vi i tall de formatge. [Sessió doble amb La Canya d’or]
els vinardells
RenovaCió del RePeRtoRi gRalleRDissabte 23 de març / C.A.T. / 20 h / 5-8-10 €El petit món de la gralla està canviant a millor. Hi ha hagut una gran ampliació del repertori, però en molts actes on es reuneixen algunes colles importants, sovint es repeteixen força peces. Des d’Els Vinardells oferiran una proposta que es vol desmarcar del que sol ser habitual en el món de la gralla. La gralla i el timbal els motiven a buscar noves interpretacions. [Sessió doble amb Els Laietans]
la Canya d’or
quinze anys Renovant l’instRumentDivendres 22 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Presents a escenaris i festes majors de tot arreu, no es cansen de buscar noves possibilitats per a l’instrument. Les ganes d’aquest grup per renovar el panorama graller l’han dut ben sovint a reinventar-se, a adaptar-se a les necessitats del moment, amb diferents formacions i un repertori original. Ara celebren quinze anys amb el seu primer enregistrament, Viratges (Tritó, 2013). [Sessió doble amb La Cobleta de La Copeta]
la fanfàrria transpirenaica
els PiRineus no són fRonteRaDissabte 22 de març / Mercats de Gràcia / 11 hLa Fanfàrria Transpirenaica neix de l’agermanament entre músics aragonesos i de les regions franceses de l’Arieja i la Bigorra. Emprant instruments tradicionals, presentaran un repertori que reuneix melodies d’ambdós costats dels Pirineus sense limitar-se per aspectes geogràfics o culturals. La música ha de servir per a la unió, i així ho posen de manifest aquesta colla de músics transfronterers.
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LA GRALLA MADE IN CATALUNyA
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
4 i 5 d’abril / C.A.T.La idea del cicle Violinàrius, programat dins el marc del festival Tradicionàrius, és conjuntar tot un seguit d’activitats amb el violí tradicional com a centre principal d’atenció durant dos dies. Al programa es preveuen un ventall de propostes vinculades a l’aprenentatge, la divulgació i la trobada de músics, balladors i amants de l’instrument. La proposta girarà al voltant del violí a Catalunya i també tindrà la participació d’un grup de les valls occitanes del Piemont i un grup d’irlandesos, un dels territoris que han convertit en popular el violí tradicional amb el nom de fiddle. Aquest intercanvi ens permetrà conèixer una altra manera de fer i pensar al voltant del violí, el violoncel i el ball però molt coincident, a la vegada, amb la nostra tradició. La manera de concebre el Violinàrius anirà molt lligada al que és La Violinada a Argelaguer, a la Garrotxa, que és l’epicentre actual de les trobades de violí i instruments afins. El cicle Violinàrius ja té els seus precedents directes en els monogràfics de violí del Tradicionàrius i la proposta de cap de setmana monogràfic que es va fer els anys 2011 i 2013 i que va obtenir un gran èxit de participació i resultats.
les viouloun d’amoun
les CoRdes del PiemontLes Viouloun d’Amoun és una companyia violinística que fa del folk la seva matriu expressiva. El grup pren imatges, forma i so, com la llum d’un projector vell de diapositives focalitzat sobre un skyline de les muntanyes que envolten el país del Piemont. Música occitana de les valls piemonteses en continu intercanvi amb el repertori dels altres vessants dels Alps. Un paisatge florejat de música i de festa popular.
arquetes & tonades + convidats
festa de violinsArquetes & Tonades va néixer al’ inici del 2013 arran de la coneixença de quatre noies joves dins el marc dels tallers de violí tradicional del C.A.T. Amb elles com a grup base, el Violinàrius presenta una producció única amb la participació dels diversos convidats que hauran passat per l’escenari del C.A.T. durant tot el cap de setmana. Una celebració del violí més salvatge, el que provoca el ball, la festa i molta energia.
Creative Connexions
entRe iRlanda i CatalunyaEl conjunt irlandès de música tradicional Coisir Ceol –del qual formen part Gerry o’Connor i Martin Quinn– i el duet català Bruel encapçalen el projecte Creative Connexions, conjuntament amb Roisin Chambers i Àngel Laguna. Després de conviure, trepitjar i tastar les terres d’uns i altres, aquest espectacle manifesta les expressions catalanes i irlandeses d’una manera arrelada, dinàmica i amb molta qualitat.
els amants de lulú
equilibRis a la vella euRoPaNascuts l’any 2006, Els Amants de Lulú inicien un procés de recerca musical que dóna com a fruit una sorprenent qualitat sonora a mig camí entre el folk de la vella Europa i la música clàssica. Han realitzat nombroses actuacions atravessant els territoris català, espanyol i francès, on han rebut una gran acollida per part del públic que agraeix directes participatius i energètics. Al Tradicionàrius presentaran el seu nou espectacle Equilibristes.
Divendres 4 d’abril 17 h Conferència inaugural d’anaís falcó i gerry o’ConnorDe 18 a 19.30 h Taller de danses de les valls occitanes del Piemont, a càrrec de gabriele ferreroDe 19.45 a 20.45 h Taller de danses de la Catalunya Vella, a càrrec de Xavier Rota // 22 h Concert: Creative Connexions + les viouloun d’amoun
Dissabte 5 d’abrilDe 10 a 11 h francesc tomàs ‘Panxito’: Taller de violí de Catalunya / simone lambregts: Taller de violí per a nens De 11.30 a 13.30 h gerry o’Connor: Taller de violí d’irlanda / les viouloun d’amoun: concert als mercats 14 h Dinar col·lectiu De 17 a 19 h gabriele ferrero: Taller del violí a les valls occitanes del Piemont 21 h Nit de cloendaConcert: els amants de lulú presenten Equilibristes. Concert final: arquetes & tonades i convidats. Amb la col·laboració de gerard díaz, Jordi fàbregas, Coisir Ceol, gabriele ferrero, simone lambregts, gerry o’Connor, Xavier Rota, Christian simelio, francesc tomàs ‘Panxito’, les viouloun d’amoun i altres músics.
VIoLINàRIUS
20, 21 i 22 de març / C.A.T.El Tradicionàrius 2014 programa un cap de setmana graller. El dijous al matí engegarà presentant un nou model d’instrument, la gralla subbaixa (12 h). A la tarda, concert amb alumnes de l’ESMUC i de diferents indrets del territori (19 h). Divendres, taller amb Dani Carbonell per aprendre a arreglar les inxes, un element essencial per obtenir un bon so amb l’instrument (18 h). A la nit doble actuació amb concert a càrrec de Canya d’or, que presentaran el seu nou disc, Viratges, i ball folk a càrrec de La Cobleta de la Copeta (22 h).Dissabte, dia complet: A la franja de matí la Fanfàrria Transpirenaica amenitzarà el Folk als Mercats de Gràcia amb els seus aeròfons, una oportunitat per conèixer cosins de la gralla com la trompa aragonesa o el clari (11 h). A l’hora del vermut, maridatge de vi i gralla amb el grup penedesenc Els Vinardells (13h). I tot seguit, dinar al Bar del C.A.T. i sobretaula per parlar de “La gralla als mitjans de comunicació” amb periodistes musicals (15 h). En acabat, la Fanfàrria Transpirenaica alegrarà la tarda fins al vespre-nit, que arribarà la Festa Major Grallera amb el doble concert de ball de gralles d’Els Vinardells i d’Els Laietans, que presentaran el seu disc Festa Major (EDR Discos, 2013) (22 h).
els laietans
de la tRadiCió a la modeRnitatDissabte 23 de març / C.A.T. / 20 h / 5-8-10 €La gralla és un dels instruments que formen part de la banda sonora d’una festa major catalana. Castellers, gegants, matinades... Amb Els Laietans la tradició d’aquest instrument evoluciona a través del seu nou disc, Festa Major (EDR Discos, 2013), premi del Concurs Sons 2012, una mirada diferent de la típica diada festiva a través de versions de música actual. [Sessió doble amb Els Vinardells]
la Cobleta de la Copeta
el gust PeR la músiCa de la teRRaDivendres 22 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Un poblet del Pirineu català. En una taverna rústica, després d’un sopar de mèrit. Una sobretaula llarga. De cop algú arrenca amb una alegre tonada. La Cobleta de la Copeta són quatre joves instrumentistes que han heretat el gust per la música de la terra, enamorats amb les lletres i les melodies improvisades entre got de vi i tall de formatge. [Sessió doble amb La Canya d’or]
els vinardells
RenovaCió del RePeRtoRi gRalleRDissabte 23 de març / C.A.T. / 20 h / 5-8-10 €El petit món de la gralla està canviant a millor. Hi ha hagut una gran ampliació del repertori, però en molts actes on es reuneixen algunes colles importants, sovint es repeteixen força peces. Des d’Els Vinardells oferiran una proposta que es vol desmarcar del que sol ser habitual en el món de la gralla. La gralla i el timbal els motiven a buscar noves interpretacions. [Sessió doble amb Els Laietans]
la Canya d’or
quinze anys Renovant l’instRumentDivendres 22 de març / C.A.T. / 22 h / 5-8-10 €Presents a escenaris i festes majors de tot arreu, no es cansen de buscar noves possibilitats per a l’instrument. Les ganes d’aquest grup per renovar el panorama graller l’han dut ben sovint a reinventar-se, a adaptar-se a les necessitats del moment, amb diferents formacions i un repertori original. Ara celebren quinze anys amb el seu primer enregistrament, Viratges (Tritó, 2013). [Sessió doble amb La Cobleta de La Copeta]
la fanfàrria transpirenaica
els PiRineus no són fRonteRaDissabte 22 de març / Mercats de Gràcia / 11 hLa Fanfàrria Transpirenaica neix de l’agermanament entre músics aragonesos i de les regions franceses de l’Arieja i la Bigorra. Emprant instruments tradicionals, presentaran un repertori que reuneix melodies d’ambdós costats dels Pirineus sense limitar-se per aspectes geogràfics o culturals. La música ha de servir per a la unió, i així ho posen de manifest aquesta colla de músics transfronterers.
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LA GRALLA MADE IN CATALUNyA
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
4 i 5 d’abril / C.A.T.La idea del cicle Violinàrius, programat dins el marc del festival Tradicionàrius, és conjuntar tot un seguit d’activitats amb el violí tradicional com a centre principal d’atenció durant dos dies. Al programa es preveuen un ventall de propostes vinculades a l’aprenentatge, la divulgació i la trobada de músics, balladors i amants de l’instrument. La proposta girarà al voltant del violí a Catalunya i també tindrà la participació d’un grup de les valls occitanes del Piemont i un grup d’irlandesos, un dels territoris que han convertit en popular el violí tradicional amb el nom de fiddle. Aquest intercanvi ens permetrà conèixer una altra manera de fer i pensar al voltant del violí, el violoncel i el ball però molt coincident, a la vegada, amb la nostra tradició. La manera de concebre el Violinàrius anirà molt lligada al que és La Violinada a Argelaguer, a la Garrotxa, que és l’epicentre actual de les trobades de violí i instruments afins. El cicle Violinàrius ja té els seus precedents directes en els monogràfics de violí del Tradicionàrius i la proposta de cap de setmana monogràfic que es va fer els anys 2011 i 2013 i que va obtenir un gran èxit de participació i resultats.
les viouloun d’amoun
les CoRdes del PiemontLes Viouloun d’Amoun és una companyia violinística que fa del folk la seva matriu expressiva. El grup pren imatges, forma i so, com la llum d’un projector vell de diapositives focalitzat sobre un skyline de les muntanyes que envolten el país del Piemont. Música occitana de les valls piemonteses en continu intercanvi amb el repertori dels altres vessants dels Alps. Un paisatge florejat de música i de festa popular.
arquetes & tonades + convidats
festa de violinsArquetes & Tonades va néixer al’ inici del 2013 arran de la coneixença de quatre noies joves dins el marc dels tallers de violí tradicional del C.A.T. Amb elles com a grup base, el Violinàrius presenta una producció única amb la participació dels diversos convidats que hauran passat per l’escenari del C.A.T. durant tot el cap de setmana. Una celebració del violí més salvatge, el que provoca el ball, la festa i molta energia.
Creative Connexions
entRe iRlanda i CatalunyaEl conjunt irlandès de música tradicional Coisir Ceol –del qual formen part Gerry o’Connor i Martin Quinn– i el duet català Bruel encapçalen el projecte Creative Connexions, conjuntament amb Roisin Chambers i Àngel Laguna. Després de conviure, trepitjar i tastar les terres d’uns i altres, aquest espectacle manifesta les expressions catalanes i irlandeses d’una manera arrelada, dinàmica i amb molta qualitat.
els amants de lulú
equilibRis a la vella euRoPaNascuts l’any 2006, Els Amants de Lulú inicien un procés de recerca musical que dóna com a fruit una sorprenent qualitat sonora a mig camí entre el folk de la vella Europa i la música clàssica. Han realitzat nombroses actuacions atravessant els territoris català, espanyol i francès, on han rebut una gran acollida per part del públic que agraeix directes participatius i energètics. Al Tradicionàrius presentaran el seu nou espectacle Equilibristes.
Divendres 4 d’abril 17 h Conferència inaugural d’anaís falcó i gerry o’ConnorDe 18 a 19.30 h Taller de danses de les valls occitanes del Piemont, a càrrec de gabriele ferreroDe 19.45 a 20.45 h Taller de danses de la Catalunya Vella, a càrrec de Xavier Rota // 22 h Concert: Creative Connexions + les viouloun d’amoun
Dissabte 5 d’abrilDe 10 a 11 h francesc tomàs ‘Panxito’: Taller de violí de Catalunya / simone lambregts: Taller de violí per a nens De 11.30 a 13.30 h gerry o’Connor: Taller de violí d’irlanda / les viouloun d’amoun: concert als mercats 14 h Dinar col·lectiu De 17 a 19 h gabriele ferrero: Taller del violí a les valls occitanes del Piemont 21 h Nit de cloendaConcert: els amants de lulú presenten Equilibristes. Concert final: arquetes & tonades i convidats. Amb la col·laboració de gerard díaz, Jordi fàbregas, Coisir Ceol, gabriele ferrero, simone lambregts, gerry o’Connor, Xavier Rota, Christian simelio, francesc tomàs ‘Panxito’, les viouloun d’amoun i altres músics.
VIoLINàRIUS
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Divendres 11 d’abrilLa cloenda del Tradicionàrius arrencarà com cada any amb el bon ambient de les Colles de Cultura Popular de Gràcia, que aniran en cercavila des de la plaça de la Vila fins al Centre Artesà Tradicionàrius. La Coordinadora de Colles de Cultura de Gràcia (CCCG) té com a objectiu aglutinar les colles de cultura popular de Gràcia per sumar esforços, ser més efectius i eficaços en totes les actuacions que es fan a la Vila i a fora, i possibilitar nous projectes i reptes que se’ls proposin, com també ser un espai de debat. La coordinadora canalitza totes
les inquietuds, suggeriments i informacions que poden sorgir dins les colles i també des de fora, i arriba molt més lluny en tots els àmbits on actua. Mitjançant les assemblees periòdiques, on assisteixen les nou entitats, es coordina un ampli col·lectiu de prop de quatre-centes persones de diferent condició.El gran ball final anirà de la mà de dos grups clàssics del folk dels Països Catalans: els valencians Urbàlia Rurana i els principatins El Pont d’Arcalís, mestres a reivindicar i recuperar la tradició en cadascun dels seus respectius àmbits.
Colles de Cultura Popular + concert de cloenda
final de festa
urbàlia Rurana
saRau a la Plaça de la mà dels mestRes del folk valenCiàDivendres 11 d’abril / C.A.T / 22 h / 5-8-10 € A la plaça fem ballades, cantem, ens hi ajuntem a menjar, beure i raonar, celebrem tota mena de festes i ens manifestem. Per això Urbàlia Rurana es volen sumar amb el seu Sarau a la plaça a la reivindicació de l’espai públic per a l’ús popular. En aquest espectacle, els valencians tiren de tot el repertori que contribueix a l’esbargiment de les persones, a la llibertat i la celebració. Hi haurà danses del terrer –com la jota, la seguidilla o el pasdoble– i dels països mediterranis veïns –com el zonaràdikos, la tarantel·la, la branda o el hassapiko–, per gaudir de la música popular de casa nostra i de la contornada. Els membres d’Urbàlia Rurana provenen de les comarques valencianes de l’Horta, la Ribera i la Marina, i fa més de dues dècades que conreen el seu estil particular de música mediterrània que els fa ser reconeguts com una de les formacions fonamentals del folk valencià.
el Pont d’arcalís
ball a l’Hostal amb un ClàssiC de la tRadiCió dels PiRineusDivendres 11 d’abril / C.A.T / 22 h / 5-8-10 € El Pont d’Arcalís rematarà el Tradicionàrius 2014 amb l’espectacle Ball a l’hostal, que inclou la part més ballable del seu repertori, basada en temes populars i tradicionals de les comarques del Pirineu. Com si fóssim a qualsevol poble, plaça, era, aplec o hostal d’alta muntanya, es podrà ballar amb temes tan populars com el valset “La desgràcia d’un poble home (El gitano)”, el pasdoble “La cirereta”, el xotis saltat “Era morisca de Vilac”... Pericons, jotes, fandangos i farandoles, amb especial menció als temes del seu recent àlbum, Foc al tribunal (DiscMedi 2011), on també podem trobar tarantel·les de muntanya com la “Cançó del raier” o la masurca d’actualitat rampant “Els pressupostos”, i una selecció extraordinària de quatre danses ben característiques del territori pirinenc: “Els llancers de Tuixent”, “Ball pla de Povellà”, “L’esquerrana de Castellciutat” i “La bolangera de Castellbó”.
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
EL TRADICIoNàRIUS AL TERRIToRI
nit de glosa dels Països Catalansal gaRRotín, al gaRRotan...18 de gener i 15 de febrerAteneu Mulei (Molins de Rei)Garrotins, nyacres, dominés, corrandes... Tots els pals de la cançó improvisada sonaran a l’Ateneu Mulei. Lo Ramon de Cervera, Brillant, Mireia Mena, Francesc Ribera ‘Titot’, Catalina Canyelles, Ferriol Massip, Carolino... seran improvisadors de luxe sempre ben acompanyats pels músics de la Quarta Carlinada.
folkestoltesaPaRadoR del ball folk euRoPeuDissabte 16 de febrerLa Mirona (Salt) / 19 h /12-15 €Com a fruit d’una col·laboració a tres bandes, l’entitat Qrambla, La Mirona de Salt i el festival Tradicionàrius organitzaran per tercer any consecutiu un Carnaval Folk el dissabte 15 de febrer. La sala La Mirona acollirà les actuacions de Sons Libres, un duet de música neotrad francosenegalesa format per Adama Diop a la percussió i el cant i Anne Guinot a l’acordió, que vol compartir els seus orígens i la seva passió per la música i la dansa; Sonitus, un conjunt amb un univers musical plural que parteix de la forta influència per la música tradicional (balcànica, irlandesa, occitana, brasilera...) i adopta influències del jazz i de la música clàssica, i finalment La Canya Borda, una banda amb tan sols un any de vida que continua avançant i de valent amb la seva filosofia i amb un repertori fresc i ben atrevit. Ritmes moderns i melodies tradicionals: d’un xotis a una masurca, però tot plegat amb la contundència i l’energia característica d’un grup sorgit de l’escena emergent.
garrotxinàriusdansa volCàniCa en eRuPCió Dissabte 25 de gener / olotTallers: 8 €Sopar + ball: 15 € anticipada i 20 € a taquillaBall: 8 € anticipada i 10 € a taquillaTallers + sopar + ball: 23 € anticipada i 25 € a taquillaEl projecte Garrotxinàrius ha nascut de la col·laboració entre ofolk, Tradicionàrius i l’Institut de Cultura de la Ciutat d’olot, que han unit esforços per organitzar una jornada dedicada al folk i especialment al ball. Per una banda s’ha programat el ball folk d’arrel catalana amb el referencial grup El Pont d’Arcalís i el seu espectacle Ball a l’hostal, i per l’altra les pizziques, tamurriates i el ball folk genèric de la mà del conjunt llombard Terminal Traghetti. La jornada s’iniciarà amb dos tallers de ball, un de dedicat a la dansa catalana i l’altre a les tamurriates. Tot seguit se servirà un sopar popular, i finalment es clourà el festival amb el ball-concert dels dos grups convidats en aquesta primera edició del ball folk olotí a càrrec del Garrotixnàrius.
RubrifolkumPetita festa al baiX llobRegatDissabte 1 i dissabte 8 de febrer Teatre Cal Ninyo (Sant Boi de Llobregat) Arriba la quarta edició del festival de música neofolk Rubrifolkum, un projecte de l’Associació Musical Qui Hi Ha?. El certamen va néixer l’any 2011 per tal de donar a conèixer les propostes de renovació de la música d’arrel que es fa al nostre país i arreu de l’Estat espanyol. Ara, el festival segueix apostant per l’ensenyament musical a través de tallers, i amb les Tavernes Rubrifolkum es continua portant la vivencialitat de la música d’arrel a bars de Sant Boi. L’1 de febrer hi actuaran Petita Festa, formació festiva amb una tímbrica mutant i barrejada encapçalada per l’acordionista Carles Belda, i la formació asturiana Felpeyu, que reelabora la música tradicional amb un so tant atlàntic com europeu. El 8 de febrer hi tocaran els catalans The irish Corner, una cruïlla de camins entre les melodies d’arrel no només d’Irlanda sinó també d’altres territoris, i Riobó, el projecte de la violinista Begoña Riobó, una de les artistes amb major projecció del panorama musical gallec.
folk aRReuDes de ja fa uns quants anys, el Tradicionàrius no és només un festival circumscrit als límits geogràfics de la vila de Gràcia. La llavor del ‘Tradi’ s’ha escampat arreu de Catalunya, i són diverses les localitats del país que programen activitats sota el paraigua del festival, conservant, això sí, la idiosincràcia i la línia pròpies de cada territori. Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat, olot i Salt seran també seus del Tradicionàrius 2014.
FELPEYU EL PoNT D’ARCALÍS LA CANYA BoRDA
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Divendres 11 d’abrilLa cloenda del Tradicionàrius arrencarà com cada any amb el bon ambient de les Colles de Cultura Popular de Gràcia, que aniran en cercavila des de la plaça de la Vila fins al Centre Artesà Tradicionàrius. La Coordinadora de Colles de Cultura de Gràcia (CCCG) té com a objectiu aglutinar les colles de cultura popular de Gràcia per sumar esforços, ser més efectius i eficaços en totes les actuacions que es fan a la Vila i a fora, i possibilitar nous projectes i reptes que se’ls proposin, com també ser un espai de debat. La coordinadora canalitza totes
les inquietuds, suggeriments i informacions que poden sorgir dins les colles i també des de fora, i arriba molt més lluny en tots els àmbits on actua. Mitjançant les assemblees periòdiques, on assisteixen les nou entitats, es coordina un ampli col·lectiu de prop de quatre-centes persones de diferent condició.El gran ball final anirà de la mà de dos grups clàssics del folk dels Països Catalans: els valencians Urbàlia Rurana i els principatins El Pont d’Arcalís, mestres a reivindicar i recuperar la tradició en cadascun dels seus respectius àmbits.
Colles de Cultura Popular + concert de cloenda
final de festa
urbàlia Rurana
saRau a la Plaça de la mà dels mestRes del folk valenCiàDivendres 11 d’abril / C.A.T / 22 h / 5-8-10 € A la plaça fem ballades, cantem, ens hi ajuntem a menjar, beure i raonar, celebrem tota mena de festes i ens manifestem. Per això Urbàlia Rurana es volen sumar amb el seu Sarau a la plaça a la reivindicació de l’espai públic per a l’ús popular. En aquest espectacle, els valencians tiren de tot el repertori que contribueix a l’esbargiment de les persones, a la llibertat i la celebració. Hi haurà danses del terrer –com la jota, la seguidilla o el pasdoble– i dels països mediterranis veïns –com el zonaràdikos, la tarantel·la, la branda o el hassapiko–, per gaudir de la música popular de casa nostra i de la contornada. Els membres d’Urbàlia Rurana provenen de les comarques valencianes de l’Horta, la Ribera i la Marina, i fa més de dues dècades que conreen el seu estil particular de música mediterrània que els fa ser reconeguts com una de les formacions fonamentals del folk valencià.
el Pont d’arcalís
ball a l’Hostal amb un ClàssiC de la tRadiCió dels PiRineusDivendres 11 d’abril / C.A.T / 22 h / 5-8-10 € El Pont d’Arcalís rematarà el Tradicionàrius 2014 amb l’espectacle Ball a l’hostal, que inclou la part més ballable del seu repertori, basada en temes populars i tradicionals de les comarques del Pirineu. Com si fóssim a qualsevol poble, plaça, era, aplec o hostal d’alta muntanya, es podrà ballar amb temes tan populars com el valset “La desgràcia d’un poble home (El gitano)”, el pasdoble “La cirereta”, el xotis saltat “Era morisca de Vilac”... Pericons, jotes, fandangos i farandoles, amb especial menció als temes del seu recent àlbum, Foc al tribunal (DiscMedi 2011), on també podem trobar tarantel·les de muntanya com la “Cançó del raier” o la masurca d’actualitat rampant “Els pressupostos”, i una selecció extraordinària de quatre danses ben característiques del territori pirinenc: “Els llancers de Tuixent”, “Ball pla de Povellà”, “L’esquerrana de Castellciutat” i “La bolangera de Castellbó”.
X X V I I t r a d I c I o n à r I u s* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
EL TRADICIoNàRIUS AL TERRIToRI
nit de glosa dels Països Catalansal gaRRotín, al gaRRotan...18 de gener i 15 de febrerAteneu Mulei (Molins de Rei)Garrotins, nyacres, dominés, corrandes... Tots els pals de la cançó improvisada sonaran a l’Ateneu Mulei. Lo Ramon de Cervera, Brillant, Mireia Mena, Francesc Ribera ‘Titot’, Catalina Canyelles, Ferriol Massip, Carolino... seran improvisadors de luxe sempre ben acompanyats pels músics de la Quarta Carlinada.
folkestoltesaPaRadoR del ball folk euRoPeuDissabte 16 de febrerLa Mirona (Salt) / 19 h /12-15 €Com a fruit d’una col·laboració a tres bandes, l’entitat Qrambla, La Mirona de Salt i el festival Tradicionàrius organitzaran per tercer any consecutiu un Carnaval Folk el dissabte 15 de febrer. La sala La Mirona acollirà les actuacions de Sons Libres, un duet de música neotrad francosenegalesa format per Adama Diop a la percussió i el cant i Anne Guinot a l’acordió, que vol compartir els seus orígens i la seva passió per la música i la dansa; Sonitus, un conjunt amb un univers musical plural que parteix de la forta influència per la música tradicional (balcànica, irlandesa, occitana, brasilera...) i adopta influències del jazz i de la música clàssica, i finalment La Canya Borda, una banda amb tan sols un any de vida que continua avançant i de valent amb la seva filosofia i amb un repertori fresc i ben atrevit. Ritmes moderns i melodies tradicionals: d’un xotis a una masurca, però tot plegat amb la contundència i l’energia característica d’un grup sorgit de l’escena emergent.
garrotxinàriusdansa volCàniCa en eRuPCió Dissabte 25 de gener / olotTallers: 8 €Sopar + ball: 15 € anticipada i 20 € a taquillaBall: 8 € anticipada i 10 € a taquillaTallers + sopar + ball: 23 € anticipada i 25 € a taquillaEl projecte Garrotxinàrius ha nascut de la col·laboració entre ofolk, Tradicionàrius i l’Institut de Cultura de la Ciutat d’olot, que han unit esforços per organitzar una jornada dedicada al folk i especialment al ball. Per una banda s’ha programat el ball folk d’arrel catalana amb el referencial grup El Pont d’Arcalís i el seu espectacle Ball a l’hostal, i per l’altra les pizziques, tamurriates i el ball folk genèric de la mà del conjunt llombard Terminal Traghetti. La jornada s’iniciarà amb dos tallers de ball, un de dedicat a la dansa catalana i l’altre a les tamurriates. Tot seguit se servirà un sopar popular, i finalment es clourà el festival amb el ball-concert dels dos grups convidats en aquesta primera edició del ball folk olotí a càrrec del Garrotixnàrius.
RubrifolkumPetita festa al baiX llobRegatDissabte 1 i dissabte 8 de febrer Teatre Cal Ninyo (Sant Boi de Llobregat) Arriba la quarta edició del festival de música neofolk Rubrifolkum, un projecte de l’Associació Musical Qui Hi Ha?. El certamen va néixer l’any 2011 per tal de donar a conèixer les propostes de renovació de la música d’arrel que es fa al nostre país i arreu de l’Estat espanyol. Ara, el festival segueix apostant per l’ensenyament musical a través de tallers, i amb les Tavernes Rubrifolkum es continua portant la vivencialitat de la música d’arrel a bars de Sant Boi. L’1 de febrer hi actuaran Petita Festa, formació festiva amb una tímbrica mutant i barrejada encapçalada per l’acordionista Carles Belda, i la formació asturiana Felpeyu, que reelabora la música tradicional amb un so tant atlàntic com europeu. El 8 de febrer hi tocaran els catalans The irish Corner, una cruïlla de camins entre les melodies d’arrel no només d’Irlanda sinó també d’altres territoris, i Riobó, el projecte de la violinista Begoña Riobó, una de les artistes amb major projecció del panorama musical gallec.
folk aRReuDes de ja fa uns quants anys, el Tradicionàrius no és només un festival circumscrit als límits geogràfics de la vila de Gràcia. La llavor del ‘Tradi’ s’ha escampat arreu de Catalunya, i són diverses les localitats del país que programen activitats sota el paraigua del festival, conservant, això sí, la idiosincràcia i la línia pròpies de cada territori. Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat, olot i Salt seran també seus del Tradicionàrius 2014.
FELPEYU EL PoNT D’ARCALÍS LA CANYA BoRDA
cada territori. Molins de Rei, Sant Boi de Llobregat, Olot i Salt seran també seus dels Tradicionàrius 2014.
