COORDINACIÓN TÉCNICA DE OPERACIONES · Gonzales Saldarriaga CTAIR/DSA; Luis Luna Calderón, Luis...

DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL DEL PERÚ (DGAC)

Código: F-DRP-NED-006 Revisión: Original Fecha: 20.03.2018

PROPUESTA NORMATIVA

Página 1 de 88

TÍTULO DEL DOCUMENTO REVISADO: (Indicar: RAP Número XX, Título XX,, Volumen o Parte XX, Edición, Enmienda o Revisión en la que se

encuentra la normativa conforme a la carátula)

RAP 121 REQUISITOS DE OPERACIÓN: OPERACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES REGULARES Y NO REGULARES, Segunda Edición, Enmienda 1 que pasará a ser Segunda Edición, Enmienda 2

DATOS DE LA SOLICITUD DE REVISIÓN: (Solo para uso del órgano normativo técnico de la DGAC)

DIRECCIÓN DE LÍNEA DE PROCEDENCIA DE LA PROPUESTA NORMATIVA:

DIRECCION DE SEGURIDAD AERONÁUTICA

EXNOR . Nº: 123-2018

PNOR . Nº: 042-2018

Registro de Ingreso: N° I-316083-2018

Fecha:

15.11.2018

COORDINACIÓN TÉCNICA QUE PROPONE:

COORDINACIÓN TÉCNICA DE OPERACIONES

Inicio:

Fecha: (dd.mm.aaaa) 15.11.2018

Termino:

Fecha: (dd.mm.aaaa)

21.05.2019 (Nombre completo de RED que propone)

Freddy Guzmán Milla / Manuel Velezmoro Emé Sustento General de la Propuesta Normativa: (Referirse en forma general la razón de la modificación o inclusión, por ejemplo: Enmienda XX del Anexo 16 de la OACI referente al medio ambiente y el ruido de aeronaves)

ENMIENDA 43 ANEXO 6 PARTE I. Enmienda relativa a: a) orientación sobre servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI); b) requisito de que los registradores de vuelo registren la interfaz tripulación de vuelo-máquina y que los CVR y AIR tengan función de borrado; parámetros adicionales que deben registrar los FDR; simplificación de las disposiciones sobre registradores de vuelo; c) seguridad del compartimiento de la tripulación de vuelo; d) aprobación y reconocimiento mundial de los organismos de mantenimiento aprobados (AMO) (Fases I y II) e introducción del marco para los registros electrónicos de

mantenimiento de aeronaves (EAMR); e) armonización y concordancia de los SARPS sobre gestión de la fatiga; f) enmienda como resultado del examen y reestructuración del Anexo 15 — Servicios de información aeronáutica y la introducción de los PANS-AIM (Doc. 10066); y g) enmiendas como resultado de la reestructuración de los Procedimientos para los servicios de navegación aérea tripulación de vuelo; Operación de aeronaves, Volumen I — Procedimientos de vuelo (Doc 8168). ENMIENDA 36 ANEXO 6 PARTE II. Enmienda relativa a: a) requisitos sobre registradores de vuelo para incluir: la función de borrado para los CVR y AIR; los parámetros FDR adicionales que han de registrarse; y la simplificación de las disposiciones relativas a los registradores de vuelo; b) aprobación y reconocimiento mundial de los organismos de mantenimiento reconocidos (AMO) (Fases I y II) e introducción del marco de los registros electrónicos de mantenimiento de aeronaves (EAMR); y c) enmiendas como resultado de la reestructuración de los Procedimientos para los servicios de navegación aérea — Operación de aeronaves, Volumen I — Procedimientos de vuelo (Doc 8168).



PROPUESTA NORMATIVA

Página 2 de 88

Notificación obligatoria sobre accidentes e incidentes: a) Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, articulo 154,155 de la obligación de informar de accidentes e incidentes. b) Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional.

Reunión de Validación: (Nombres completos de participantes de equipo multidisciplinario-utilizar una fila por cada reunión) Fecha: (dd.mm.aaaa)

Luis Sipán Hernández: CTO/RED/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA. 20.08.2018



Luis Sipán Hernández: CTO/RED/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro: CTNED/ESP_AIR/DRPA.

27.08.2018

Luis Sipán Hernández: CTO/RED/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro: CTNED/ESP_AIR/DRPA.

27.08.2018

Luis Sipán Hernández: CTO/RED/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro: CTNED/ESP_AIR/OPS/DRPA.

28.08.2018

Luis Sipán Hernández: CTO/RED/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro: CTNED/ESP_AIR/OPS/DRPA.

29.08.2018

Luis Sipán Hernández: CTO/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro: CTNED/ESP_AIR/OPS, Oscar Vilela Ojeda CTA/RED/AIR/DSA, Jorge Narro Kristen CTO/RED/OPS/DSA.

02.10.2018

Luis Sipán Hernández: CTO/RED/OPS/DSA, Javier Alemán Urteaga: CTC/RED/OPS/DCA, Julio Ríos Vienrich: CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro: CTNED/ESP_AIR/OPS, Enrique Távara García CTC/RED/AIR/DCA, Oscar Vilela Ojeda CTA/RED/AIR/DSA: Jorge Narro Kristen CTO/RED/OPS/DSA.

03 y 04.10.2018

Julio Ríos Vienrich CTNED/ESP_OPS/DRPA, Alejandro Alva Panduro CTNED/ESP_AIR/DRPA, Guillermo Rivero Pun RED/AIR DCA 16 y 17.10.2018

Ada Li Chu DGAC/LEGAL; Jorge López Vásquez CTL-PEL/DCA; Juan Castro Vélez CTC/DCA, Germán Camogliano Viñas RED-CTC/DCA: Alfonso Rivera-Santander Mieses RED/OPS-CTC/DCA; UBER SALDAÑA LIÑAN RED-PEL/CTL/DCA; Mariyol Alcazar Zamora CTO/OPS/DSA, Federico Álvarez Zevallos RED-OPS/CTO/DSA, Cesar Gonzales Bustamante RED-OPS/CTO/DSA, Jorge Falco Velarde CTNED/DRPA, Julio Ríos Vienrich RED/CTNED-ESP_OPS, Mercedes Delpino Aspiazu CTNED/ESP_NED/DRPA.

05.03.2019

Verónica Pajuelo Salazar DGAC/LEGAL, Mariyol Alcazar Zamora CTO/OPS/DSA, Manuel Velezmoro Emé RED/OPS/DSA Víctor Arcaya López RED/SSP/SMS, Alejandro Alva Panduro RED SSP/SMS Salcedo Mitrani SSP/SMS/DGAC; Oscar Vilela Ojeda RED/AIR, Julio Ríos Vienrich RED/CTNED-OPS, Mercedes Delpino Aspiazu ESP/NED, Jorge Falco Velarde CTNED/DRPA.

28.03.2019

Luis Luna Calderón, Francisco Burgos Zavaleta /RED NAV-ANS; Milwar Tejada Cáceres, RED/AGA, Adolfo Medina Rodríguez CTAGA/DSA; DGAC/LEGAL; Eliseo Salcedo Mitrani SSP/SMS/DGAC, Víctor Arcaya López RED/SSP/SMS, Julio Ríos Vienrich RED/CTNED-OPS, Mercedes Delpino Aspiazu ESP/NED de la DRPA.

04.04.2019

Verónica Pajuelo Salazar DGAC/LEGAL, Milwar Tejada Cáceres, RED/AGA, Adolfo Medina Rodríguez CTAGA/DSA, Freddy Guzmán Milla, Manuel Velezmoro Emé RED/OPS/DSA, Mariyol Alcazar Zamora CTO/OPS/DSA, Oscar Vilela Ojeda RED/AIR, Luis Luna Calderon, Luis Burgos Zavaleta, RED/NAV/ANS/DSA, Alfonso Rivera-Santander Mieses RED/CTC-OPS/DCA, Juan Castro Vélez Eliseo CTC/DCA, Víctor

02.05.2019



PROPUESTA NORMATIVA

Página 3 de 88

Arcaya López RED/SSP/SMS, Alejandro Alva Panduro RED SSP/SMS, Salcedo Mitrani SSP/SMS/DGAC, Julio Ríos Vienrich RED/CTNED-OPS, Mercedes Delpino Aspiazu ESP/NED, Jorge Falco Velarde CTNED/DRPA.

Verónica Pajuelo Salazar DGAC/LEGAL; Eliseo Salcedo Mitrani SSP/SMS/DGAC, Víctor Arcaya López RED/SSP/SMS, Alejandro Alva Panduro RED SSP/SMS; Milwar Tejada Cáceres, RED/AGA, Adolfo Medina Rodríguez CTAGA/DSA: Freddy Guzmán Milla, Víctor Montoya Rivas, Manuel Velezmoro Emé, Marco Trigoso Noriega, Cesar Gonzales Bustamante, Luis Sipán Hernández RED/OPS/DSA, Mariyol Alcazar Zamora CTO/OPS/DSA; Oscar Vilela Ojeda; Tony Cruz Vilcarromero, Luis Osorio Horna, Walter Estremadoyro Cabrera, Miguel Gonzales Saldarriaga CTAIR/DSA; Luis Luna Calderón, Luis Burgos Zavaleta, José Mondragón Hernandez RED/NAV/ANS/DSA Paulo Vila Millones CTNA-ANS/DSA; Alfonso Rivera-Santander Mieses Germán Camogliano Viñas, Javier Alemán Urteaga RED/CTC-OPS/DCA, Manuel Garcés Ghilardi, Carlos Garay Vera RED/CTC-AIR/DCA, Juan Castro Vélez Eliseo CTC/DCA, Karen Espinoza Calle RED/PEL, Jorge López Vásquez CTL-PEL/DCA; Julio Ríos Vienrich RED/CTNED-OPS, Mercedes Delpino Aspiazu ESP/NED, Jorge Falco Velarde CTNED/DRPA.

21.05.2019



PROPUESTA NORMATIVA

Página 4 de 88

TEXTO DE LA NORMA VIGENTE

PROPUESTA DE REVISIÓN

SUSTENTO DE LA

REVISIÓN

Otras normas afectadas/Difere

ncias con normas

OACI/LAR

CAPÍTULO A GENERALIDADES

CAPÍTULO A GENERALIDADES

… …

(25) Conformidad de mantenimiento. - Documento por el que se certifica que los trabajos de mantenimiento a los que se refiere han sido concluidos de manera satisfactoria, bien sea de conformidad con los datos aprobados y los procedimientos descritos en el manual de procedimientos del organismo de mantenimiento o según un sistema equivalente.

(25) Conformidad de mantenimiento. - Documento por el que se certifica que los trabajos

de mantenimiento a los que se refiere han sido concluidos de manera satisfactoria, bien sea de conformidad con los datos aprobados y los procedimientos descritos en el manual de procedimientos del organismo de mantenimiento o según un sistema equivalente los requisitos adecuados de aeronavegabilidad.

Se elimina texto tachado y se modifica definición de acuerdo en la enmienda 43 Anexo 6 Parte I, se mantiene igual a la norma vigente.

Especificaciones técnicas de operación (OpSpecs).- Las autorizaciones, condiciones y limitaciones relacionadas con el Certificado de explotador de servicios aéreos de aviación comercial y sujetas a las condiciones establecidas en el manual de operaciones y de mantenimiento. Nota: …

(41) Especificaciones técnicas de operación (OpSpecs).- Las autorizaciones, condiciones y limitaciones relacionadas con el Certificado de explotador de servicios aéreos de aviación comercial y sujetas a las condiciones establecidas en el manual de operaciones y de mantenimiento. Nota: …

Se elimina texto tachado y se modifica definición porque no van en las OPSPECS las condiciones del MCM.

… …

(62) Mantenimiento.- Realización de las tareas requeridas para asegurar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave, motor, hélice o pieza conexa incluyendo, por separado o en combinación, la revisión general, inspección, sustitución, rectificación de defecto y la realización de una modificación o reparación.

(62) Mantenimiento.- Realización de las tareas requeridas en una aeronave, motor, hélice o pieza conexa para asegurar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave, motor, hélice o pieza conexa incluyendo, por separado o en combinación, la revisión general, inspección, sustitución, rectificación de defecto y la realización de una modificación o reparación.

Se elimina texto tachado y se modifica definición de acuerdo en la enmienda 43 Anexo 6 Parte I, se mantiene igual a la norma vigente.

… …



PROPUESTA NORMATIVA

Página 5 de 88

(75) Modificación.- Un cambio en el diseño de tipo de una aeronave, motor o hélice. Nota.- Una modificación también puede comprender la incorporación de la modificación, que es una tarea de mantenimiento que está sujeta a una conformidad de mantenimiento. En el manual de aeronavegabilidad (Doc. 9760) se proporciona más orientación sobre mantenimiento de aeronaves- modificaciones y reparaciones.

Se incluye definición de en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 1.

(75) Motor… (75) (76) Motor … Se modifica viñeta.

(76) Motor crítico.- (76) (77) Motor crítico.- Se modifica viñeta.

(77) Navegación basada en la performance (PBN).- (77) (78) Navegación basada en la performance (PBN).-

Se modifica viñeta.

(78) Navegación de área (RNAV).- (78) (79) Navegación de área (RNAV).- Se modifica viñeta.

(79) Nivel de crucero.- (79) (80) Nivel de crucero.- Se modifica viñeta.

(80) Nivel deseado de seguridad operacional (TLS).- (80) (81) Nivel deseado de seguridad operacional (TLS).-


(81) Noche.- (81) (82) Noche.- Se modifica viñeta.

(82) Operaciones de aproximación por instrumentos.- (82) (83) Operaciones de aproximación por instrumentos.-


(83) Operación de Categoría I (CAT I).- (83) (84) Operación de Categoría I (CAT I).- Se modifica viñeta.

(84) Operación de Categoría II (CATII).- (84) (85) Operación de Categoría II (CATII).- Se modifica viñeta.

(85) Operación de Categoría IIIA (CAT IIIA).- (85) (86) Operación de Categoría IIIA (CAT IIIA).- Se modifica viñeta.

(86) Operación de Categoría IIIB (CAT IIIB).- (86) (87) Operación de Categoría IIIB (CAT IIIB).- Se modifica viñeta.

(87) Operación de Categoría IIIC (CAT IIIC).- (87) (88) Operación de Categoría IIIC (CAT IIIC).- Se modifica viñeta.

(88) Operación con tiempo de desviación extendido (EDTO).-

(88) (89) Operación con tiempo de desviación extendido (EDTO).-


(89) Operación de la aviación general.- (89) (90) Operación de la aviación general.- Se modifica viñeta.

(90) Operación de transporte aéreo comercial.- (90) (91) Operación de transporte aéreo comercial.-


(91) Operaciones prolongadas sobre el agua.- (91) (92) Operaciones prolongadas sobre el agua.-


(92) Performance de comunicación requerida (RCP).- … (92) (93) Performance de comunicación requerida (RCP).-…


(94) Periodo de Servicio de Vuelo.-. Periodo que comienza cuando se requiere que un miembro de la tripulación de vuelo o de cabina se presente al servicio, en un vuelo o en una serie de vuelos, y




PROPUESTA NORMATIVA

Página 6 de 88

termina cuando la aeronave se detiene completamente y los motores se paran al finalizar el último vuelo del cual forma parte como miembro de la tripulación.

(93) Piloto al mando (Comandante de la aeronave).- (93) (95) Piloto al mando (Comandante de la aeronave).-


(94) Piloto de relevo en crucero.- (94) (96) Piloto de relevo en crucero.- Se modifica viñeta.

(95) Pista contaminada.- (95) (97) Pista contaminada.- Se modifica viñeta.

(96) Pista mojada.- (96) (98) Pista mojada.- Se modifica viñeta.

(97) Pista seca.- (97) (99) Pista seca.- Se modifica viñeta.

(98) Plan de vuelo.- (98) (100) Plan de vuelo.- Se modifica viñeta.

(99) Plan de vuelo ATS.- (99) (101) Plan de vuelo ATS.- Se modifica viñeta.

(100) Plan operacional de vuelo (aviones).- (100) (102) Plan operacional de vuelo (aviones).- Se modifica viñeta.

(101) Principios relativos a factores humanos.- (101) (103) Principios relativos a factores humanos.-


(102) Procedimiento de aproximación por instrumentos (IAP).-…

(i)…

Nota.- Los procedimientos de aproximación que no son de precisión pueden ejecutarse aplicando la técnica de aproximación final en descenso continuo (CDFA). Las CDFA con guía VNAV de asesoramiento calculada por el equipo de a bordo [véanse los PANS-OPS (Doc 8168), Volumen I, Parte I, Sección 4, Capítulo 1, párrafo 1.8.1] se consideran como operaciones de aproximación por instrumentos 3D. Las CDFA con cálculo manual de la velocidad vertical de descenso requerida se consideran como operaciones de aproximación por instrumentos 2D. En los PANS-OPS (Doc 8168), Volumen I, Parte I, Sección 4, Capítulo 1, párrafos 1.7 y 1.8, se proporciona más amplia información sobre las CDFA.

…

(102)(104) Procedimiento de aproximación por instrumentos (IAP).-…

(i)…

Nota.- Los procedimientos de aproximación que no son de precisión pueden ejecutarse aplicando la técnica de aproximación final en descenso continuo (CDFA). Las CDFA con guía VNAV de asesoramiento calculada por el equipo de a bordo [véanse los PANS-OPS (Doc 8168), Volumen I, Parte I, Sección 4, Capítulo 1, párrafo 1.8.1] se consideran como operaciones de aproximación por instrumentos 3D. Las CDFA con cálculo manual de la velocidad vertical de descenso requerida se consideran como operaciones de aproximación por instrumentos 2D. En los PANS-OPS (Doc 8168), Volumen I, Parte II, Sección 5, Capítulo 1, párrafos 1.7 y 1.8, se proporciona más información sobre las CDFA.

…

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 1.

(103) Programa de mantenimiento.- (103)(105) Programa de mantenimiento.- Se modifica viñeta.

(104) Punto de decisión para el aterrizaje (LDP).- (104)(106) Punto de decisión para el aterrizaje (LDP).-


(105) Punto de entrada EDTO.- (105)(107) 105) Punto de entrada EDTO.- Se modifica viñeta.

(106) Punto de no retorno.- (106)(108) Punto de no retorno.- Se modifica viñeta.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 7 de 88

(107) Sistema significativo para EDTO. (107)(109) Sistema significativo para EDTO.- Se modifica viñeta.

(108) Recorrido de despegue disponible (TORA).-

(108)(110) Recorrido de despegue disponible (TORA).-


(109) Referencia visual requerida (RVR).- (109)(111) Referencia visual requerida (RVR).- Se modifica viñeta.

… … Se modifica viñeta.

(110) Registrador de vuelo.- … (110) (112) Registrador de vuelo.- … Se modifica viñeta.

(113) Registros de Mantenimiento de la aeronavegabilidad. Registros que se relacionan con el estado en que se encuentra el mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves, motores, hélices o piezas conexas.


(111) Registrador de vuelo de desprendimiento automático (ADFR).-

(111) (114) Registrador de vuelo de desprendimiento automático (ADFR).-


(112) Registro técnico de vuelo de la aeronave.- (112) (115) Registro técnico de vuelo de la aeronave.-


(113) Reparación. - Restauración de un producto aeronáutico a su condición de aeronavegabilidad para asegurar que la aeronave sigue satisfaciendo los aspectos de diseño que corresponden a los requisitos de aeronavegabilidad aplicados para expedir el certificado de tipo para el tipo de aeronave correspondiente, cuando ésta haya sufrido daños o desgaste por el uso.

(113) (116) Reparación. - Restauración de una aeronave, motor o pieza conexa un producto aeronáutico a su condición de aeronavegabilidad para asegurar que la aeronave sigue satisfaciendo los aspectos de diseño que corresponden a los requisitos de aeronavegabilidad aplicados para expedir el certificado de tipo para el tipo de aeronave correspondiente, de conformidad con los requisitos adecuados de aeronavegabilidad, cuando ésta haya sufrido daños o desgaste por el uso.

Se modifica viñeta. Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 1.

(117) Requisitos adecuados de aeronavegabilidad. Códigos de aeronavegabilidad completos y detallados establecidos, adoptados o aceptados por un Estado contratante para la clase de aeronave, de motor o de hélice en cuestión.


(114) Rutas con servicio de asesoramiento.- (114) (118) Rutas con servicio de asesoramiento.- Se modifica viñeta.

(115) Seguimiento de aeronaves.- (115) (119) Seguimiento de aeronaves.- Se modifica viñeta.

(116) Servicio-. (116) (120) Servicio-. Se modifica viñeta.

(117) Servicios de escala.- (117) (121) Servicios de escala.- Se modifica viñeta.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 8 de 88

(118) Servicios de tránsito aéreo (ATS).- (118) (122) Servicios de tránsito aéreo (ATS).- Se modifica viñeta.

(119) Sistema de documentos de seguridad de vuelo.- C (119) (123) Sistema de documentos de seguridad de vuelo.- C


(120) Sistema de gestión de la seguridad operacional (SMS).-

(120) (124) Sistema de gestión de la seguridad operacional (SMS).-


(121) Sistema de gestión de riesgos asociados a la fatiga (FRMS).-

(121) (125) Sistema de gestión de riesgos asociados a la fatiga (FRMS).-


(122) Sistema significativo para EDTO. (122) (126) Sistema significativo para EDTO.- Se modifica viñeta.

(123) Sistema de visión combinado (CVS).- (123) (127) Sistema de visión combinado (CVS).- Se modifica viñeta.

(124) Sistema de visión mejorada (EVS).- (124) (128) Sistema de visión mejorada (EVS).- Se modifica viñeta.

(125) Sistema de visión sintética (SVS).- (125) (129) Sistema de visión sintética (SVS).- Se modifica viñeta.

(126) Sustancias psicoactivas.- (126) (130) Sustancias psicoactivas.- Se modifica viñeta.

(127) Tiempo de desviación máximo.- (127) (131) Tiempo de desviación máximo.- Se modifica viñeta.

(128) Tiempo de vuelo - (128) (132) Tiempo de vuelo - Se modifica viñeta.

(129) Tiempo de vuelo de operación en línea.- (129) (133) Tiempo de vuelo de operación en línea.-


(130) Trabajo aéreo.- (130) (134) Trabajo aéreo.- Se modifica viñeta.

(131) Tramo de aproximación final (FAS).- (131) (135) Tramo de aproximación final (FAS).- Se modifica viñeta.

(132) Transmisor de localización de emergencia (ELT).-T (132) (136) Transmisor de localización de emergencia (ELT).-T


(133) Umbral de tiempo.- (133) (137) Umbral de tiempo.- Se modifica viñeta.

(134) Vigilancia basada en la performance (PBS).- (134) (138) Vigilancia basada en la performance (PBS).-


(135) Visualizador de “cabeza alta” (HUD).- (135) (139) Visualizador de “cabeza alta” (HUD).- Se modifica viñeta.

(136) Vuelo controlado.- (136) (140) Vuelo controlado.- Se modifica viñeta.

… …

CAPÍTULO B: PROGRAMAS Y SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA

SEGURIDAD OPERACIONAL

CAPÍTULO B: PROGRAMAS Y SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA

SEGURIDAD OPERACIONAL

121.110 Sistema de gestión de la seguridad operacional

121.110 Sistema de gestión de la seguridad operacional

...

(b) Sistema de Notificación obligatoria de Sucesos Se incluye texto sombreado en



PROPUESTA NORMATIVA

Página 9 de 88

de Seguridad Operacional El Explotador dentro de sus obligaciones relacionadas al Sistema de Gestión de la Seguridad Operacional (SMS) debe efectuar la notificación obligatoria de sucesos de seguridad operacional a la DGAC de conformidad con lo establecido en el Apéndice W de la presente regulación. Nota: El Formato de “Sucesos de Notificación Obligatoria” se encuentra en el Adjunto G de la presente regulación.

concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, Artículos 154, 155, sobre la obligación de informar de accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional.

(c) El requisito de la sección 121.2855 informes de dificultades en el servicio “IDS”, Apéndice U “Requerimientos complementarios al Informe de Dificultades de Servicio” y la lista de sucesos indicados en el Apéndice W “Sucesos de Notificación Obligatoria” forman parte del Sistema de Notificación Obligatoria de Sucesos de Seguridad Operacional relacionadas al SMS.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, Artículos 154, 155, sobre la obligación de informar de accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional.

CAPÍTULO C: APROBACIÓN DE RUTAS OPERACIONES

REGULARES NACIONALES E INTERNACIONALES

CAPÍTULO C: APROBACIÓN DE RUTAS OPERACIONES

REGULARES NACIONALES E INTERNACIONALES

121.115 Programa de análisis de datos de vuelo … (b) El programa de análisis de datos de vuelo y a partir del 07 de noviembre de 2019 contendrá salvaguardas para proteger la o las fuentes de los datos.

121.115 Programa de análisis de datos de vuelo … (b) El programa de análisis de datos de vuelo y a partir del 07 de noviembre de 2019 contendrá salvaguardas para proteger la o las fuentes de los datos.

Se elimina texto tachado en concordancia con el Anexo 6 Parte I 3.3 Gestión de la seguridad operacional 3.3.3

121.215 Altitudes mínimas de vuelo …

121.215 Altitudes mínimas de vuelo …

(c) El método para establecer las altitudes mínimas de (c) El método para establecer las altitudes mínimas En concordancia con el Anexo



PROPUESTA NORMATIVA

Página 10 de 88

vuelo debe ser aprobado por la DGAC.

de vuelo debe ser aprobado por la DGAC, tomando en consideración los efectos probables de los siguientes factores respecto a la seguridad de la operación en cuestión: (i) la exactitud y fiabilidad con que pueda determinarse la posición del avión; (ii) las inexactitudes en las indicaciones de los altímetros usados; (iii) las características del terreno a lo largo de la ruta (por ejemplo, cambios bruscos de elevación); (iv) la probabilidad de encontrar condiciones meteorológicas desfavorables (por ejemplo, turbulencia fuerte y corrientes descendentes); (v) posibles inexactitudes en las cartas aeronáuticas; y (vi) las restricciones del espacio aéreo.

6, Parte I, Capítulo 4. 4.2.7 Altitudes mínimas de vuelo.

… …

CAPITULO H:

INSTRUMENTOS Y EQUIPOS: AVIONES

CAPITULO H:

INSTRUMENTOS Y EQUIPOS: AVIONES

… …

121.900 Registradores de Vuelo: Introducción y Generalidades Nota 1.-… Nota 2.-… Nota 3.- En el apéndice B figura un texto de orientación detallado sobre los registradores de vuelo.

Nota 4.- Para aviones cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante antes del 1 de enero de 2016, las especificaciones aplicables a los registradores de vuelo figuran en EUROCAE ED-112, ED-56A, ED-55, Especificaciones de performance operacional mínima (MOPS), o documentos anteriores equivalentes. Nota 5.- Para aviones cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha,

121.900 Registradores de Vuelo: Introducción y Generalidades Nota 1.-… Nota 2.-… Nota 3.- En el apéndice B de esta regulación, figuran un texto de orientación requisitos detallados sobre los registradores de vuelo.

Nota 4.- Para aviones cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante antes del 1 de enero de 2016, las especificaciones aplicables a los registradores de vuelo protegidos contra accidentes figuran en EUROCAE ED-112, ED-56A, ED-55, Especificaciones de performance operacional mínima (MOPS), o documentos anteriores equivalentes. Nota 5.- Para aviones cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o a partir

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 11 de 88

las especificaciones aplicables a los registradores de vuelo figuran en EUROCAE ED-112A, Especificaciones de performance operacional mínima (MOPS), o documentos equivalentes. …

Nota 7.- El capitulo 3 contiene requisitos para los Estados relativos al uso de grabaciones y transcripciones de voz, imágenes y datos.

de esa fecha, las especificaciones aplicables a los registradores de vuelo protegidos contra accidentes figuran en EUROCAE ED-112A, Especificaciones de performance operacional mínima (MOPS), o documentos equivalentes. …

Nota 7.- El capitulo 3 contiene requisitos para los Estados relativos al uso de grabaciones y transcripciones de voz, imágenes y datos.

Nota 8.- La necesidad de retirar las grabaciones de los registradores de vuelo de la aeronave la determinarán las autoridades encargadas de la investigación del Estado que realiza la investigación, teniendo debidamente en cuenta la gravedad del incidente y las circunstancias, comprendidas las consecuencias para el explotador.

Nota 8.- Nota 7.- La necesidad de retirar las grabaciones de los registradores de vuelo de la aeronave la determinarán las autoridades encargadas de la investigación del Estado que realiza la investigación, teniendo debidamente en cuenta la gravedad del incidente y las circunstancias, comprendidas las consecuencias para el explotador.

Se modifica viñeta para mantener correlativo.

(c) El explotador se asegurará en la medida de lo posible, la conservación y protección de todas las grabaciones relacionadas contenidas en los registradores de vuelo, así como de su custodia.

(c) En caso de que el avión se halle implicado en un accidente o incidente, El el explotador se asegurará en la medida de lo posible, la conservación y protección de todas las grabaciones relacionadas contenidas en los registradores de vuelo, así como de su custodia segura, mientras la DGAC y/o la CIAA (y de ser aplicable, junto con otra AAC participante en el proceso de investigación) determina las acciones al respecto.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 11, 11.6.

Nota 9.- Los procedimientos de inspección de los sistemas

registradores de vuelo se indican en el Apéndice B.

Nota 9.- Nota 8.- Los procedimientos de inspección de los

sistemas registradores de vuelo se indican en el Apéndice B de

esta regulación.


… … Nota 10.- El requisito de 121.900 (e) podrá cumplirse con las recomendaciones que anteceden equipando los aviones con dos registradores combinados (uno en la parte delantera y el otro, en la parte trasera del avión) o con dispositivos separados.

Nota 10.- Nota 9.- El requisito de 121.900 (e) podrá cumplirse con las recomendaciones indicadas en las tablas del Apéndice B de esta regulación, que anteceden equipando los aviones con dos registradores combinados (uno en la parte delantera y el otro, en la parte trasera del avión) o con dispositivos separados.


… …

121.905 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS)

121.905 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS)

(a) Tipos:

(1) Los FDR de Tipo I y IA deben registrar los parámetros

(a) Tipos:

(1) Los FDR de Tipo I y IA deben registrar los

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 12 de 88

necesarios para determinar con precisión la trayectoria de vuelo, velocidad, actitud, potencia de los motores, configuración y operación del avión.

(2) Los FDR de Tipos II y IIA deben registrar los parámetros necesarios para determinar con precisión la trayectoria de vuelo, velocidad, actitud, potencia de los motores y configuración de los dispositivos de sustentación y resistencia aerodinámica del avión. (3) Los registradores de vuelo satisfarán las especificaciones prescritas de resistencia al impacto y protección contra incendios.

parámetros necesarios para determinar con precisión la trayectoria de vuelo, velocidad, actitud, potencia de los motores, configuración y operación del avión.

(2) Los FDR de Tipos II y IIA deben registrar los parámetros necesarios para determinar con precisión la trayectoria de vuelo, velocidad, actitud, potencia de los motores y configuración de los dispositivos de sustentación y resistencia aerodinámica del avión. (3) Los registradores de vuelo satisfarán las especificaciones prescritas de resistencia al impacto y protección contra incendios.

6.3.1. y 6.3.1.2.

(b) Funcionamiento (1) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 27,000 kg cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 1989, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un FDR de Tipo I.

(b) (a) Funcionamiento Aplicación (1) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 27 000 kg cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 1989, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un FDR de Tipo I que registrará por lo menos los primeros 32 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación.

Se reemplaza título “Funcionamiento” por “Aplicación”, y (b)(1) se eliminan textos tachados y se incluyen textos sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte, Capítulo 6, 6.3.1.1.3.

(2) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5,700 kg y hasta 27,000 kg inclusive cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 1989, o a partir de esa fecha, deben estar equipados con un FDR aprobado de Tipo II.

(2) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg y hasta 27 000 kg inclusive cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 1989, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un FDR de Tipo II que registrará por lo menos los primeros dieciséis (16) parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.1.1.4.

(3) Todos los aviones de turbina cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 1987 o a partir de esa fecha, pero antes del 1 de enero de 1989 que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg, salvo los indicados en 121.905(b)(4) para los cuales se

(3) Todos los aviones de turbina cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de l987 o a partir de esa fecha, pero antes del 1 de enero de 1989, que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg, salvo los indicados en

Se elimina texto tachado y se

incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.1.1.6.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 13 de 88

haya expedido por primera vez el correspondiente

certificado de aeronavegabilidad antes del 1 de enero de 1989, deben estar equipados con un FDR que registre la hora, altitud, velocidad relativa, aceleración normal y rumbo.

121.905(b)(4) estarán equipados con un FDR que registre la hora, altitud, velocidad aerodinámica, aceleración normal y rumbo que registrará por lo menos los primeros 5 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación.

(4) Todos los aviones de turbina que tengan una masa

máxima certificada de despegue superior a 27,000 Kg, cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez antes del 1 de enero de 1987, o a partir de esa fecha, pero antes del 1 de enero de 1989, y cuyo prototipo haya sido certificado por la AAC después del 30 de septiembre de 1969, deben estar equipados con un FDR de Tipo II.

(4) Todos los aviones de turbina que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 27 000 kg, cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 1987 o a partir de esa fecha, pero antes del 1 de enero de 1989, y cuyo prototipo haya sido certificado por la AAC del Estado de diseño después del 30 de septiembre de 1969, estarán equipados con un FDR de Tipo II que registrará por lo menos los primeros 16 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.1.1.8.

(5) Todos los aviones de turbina que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5,700 kg, cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido antes del 01 de enero de 1987, estarán equipados con FDR que registre hora, altitud, velocidad relativa, aceleración normal y rumbo

(5) Todos los aviones de turbina que tengan una

masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg, cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez antes del 1 de enero de l987, estarán equipados con un FDR que registre la hora, altitud, velocidad

aerodinámica, aceleración normal y rumbo (5) Todos los aviones de turbina cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez antes del 1 de enero de 1987, que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 27 000 kg, y cuyo prototipo haya sido certificado por la autoridad nacional competente después del 30 de septiembre de 1969, deben estar equipados con un FDR el que deberá registrar, además de los primeros 5 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación, los parámetros adicionales que sean necesarios para cumplir con los objetivos de determinar: a) la actitud del avión al alcanzar su trayectoria de

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.1.1.9.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 14 de 88

vuelo; y (b) las fuerzas básicas que actúan sobre el avión y que le conducen a la trayectoria de vuelo lograda y el origen de tales fuerzas básicas.

(6) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5,700 kg, cuyo certificado de aeronavegabilidad haya sido expedido por primera vez después del 1 de enero de 2005, deben estarán equipados con FDR aprobado de Tipo IA.

(6) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg para los cuales se haya expedido por primera vez el correspondiente certificado de aeronavegabilidad después del 1 de enero de 2005 estarán equipados con un FDR de Tipo IA que registrará por lo menos los primeros 78 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación.

Se elimina texto tachado y se

incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.1.1.10.

(7) Todos los aviones que estén obligados a registrar la aceleración normal, la aceleración lateral y la aceleración longitudinal, cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, y que deban estar equipados con un FDR registrarán dichos parámetros a un intervalo máximo de muestreo y registro de 0,0625 segundos.

(7) Todos los aviones que estén obligados a registrar la aceleración normal, la aceleración lateral y la aceleración longitudinal, cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, y que deban estar equipados con un FDR registrarán dichos parámetros a un intervalo máximo de muestreo y registro de 0,0625 segundos.

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I.

(8) Todos los aviones que estén obligados a registrar la acción del piloto en los mandos primarios de vuelo o la posición de las superficies de mando primarias (cabeceo, balanceo, guiñada), cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 enero de 2016, o a partir de esa fecha, y que deban estar equipados con FDR registrarán dichos parámetros a un intervalo máximo de muestreo y registro de 0,125 segundos. Nota 3.- Se aplica el “o” en el caso de aviones con sistemas de mando en los cuales el movimiento de las superficies de mando hace cambiar la posición de los mandos en el puesto de pilotaje (back-drive).Se aplica el “y” en el caso de aviones con sistemas de mando en los cuales el movimiento de las superficies de mando no provoca un cambio en la posición de los mandos. En aviones con superficies móviles independientes, cada superficie se debe, registrar por separado. En aviones en los que los pilotos pueden accionar los mandos primarios en

(8)Todos los aviones que estén obligados a registrar la acción del piloto en los mandos primarios de vuelo o la posición de las superficies de mando primarias (cabeceo, balanceo, guiñada), cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, y que deban estar equipados con un FDR registrarán dichos parámetros a un intervalo máximo de muestreo y registro de 0,125 segundos. Nota.3— Se aplica el “o” en el caso de aviones con sistemas de mando en los cuales el movimiento de las superficies de mando hace cambiar la posición de los mandos en el puesto de pilotaje (back-drive). Se aplica el “y” en el caso de aviones con sistemas de mando en los cuales el movimiento de las superficies de mando no provoca un cambio en la posición de los mandos. En aviones con superficies móviles independientes, cada superficie se debe registrar por separado. En aviones en los que los pilotos

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 15 de 88

forma independiente, se deben registrar por separado cada una de las acciones de los pilotos en los mandos primarios.

pueden accionar los mandos primarios en forma independiente, se deben registrar por separado cada una de las acciones de los pilotos en los mandos primarios.

(7) Todos los aviones de turbina con una masa máxima certificada de despegue de más de 5 700 kg cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante el 1 de enero de 2023 o después de esa fecha estarán equipados con un FDR capaz de registrar como mínimo los 82 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.1.1.11.

(8) Todos los aviones con una masa máxima certificada de despegue de más de 5 700 kg cuyo certificado individual de aeronavegabilidad se expida por primera vez el 1 de enero de 2023 o en fecha posterior deben estar equipados con un FDR capaz de registrar como mínimo los 82 parámetros enumerados en la Tabla B-2 del Apéndice B de esta regulación.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43 del Anexo 6, Parte I. Capítulo 6. 6.3.1.1.12.

(c) Discontinuación

(1) Los siguientes tipos de FDR no serán utilizados:

(i) FDR de banda metálica;

(ii) FDR analógicos de frecuencia modulada (FM);

(iii) FDR de película fotográfica;

(iv) FDR de cinta magnética

(c) (b) Discontinuación Tecnología de registro Los FDR y ADRS no utilizarán banda metálica, frecuencia modulada (FM), película fotográfica o cinta magnética. (1) Los siguientes tipos de FDR no serán utilizados: (i) FDR de banda metálica; (ii) FDR analógicos de frecuencia modulada (FM); (iii) FDR de película fotográfica; (iv) FDR de cinta magnética

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I., 6.3.1.2.

(d) Duración Todos los FDR deberán poder conservar la información registrada durante por lo menos las últimas veinticinco (25) horas de su funcionamiento, salvo los FDR de Tipo IIA, los cuales deberán poder conservar la información registrada durante por lo menos los últimos treinta (30) minutos de su funcionamiento.

(d) (c) Duración Todos los FDR deberán poder conservar conservarán la información registrada durante por lo menos las últimas veinticinco (25) horas de su funcionamiento, salvo los FDR de tipo IIA, los cuales deberán poder conservarán a excepción de los instalados en los aviones multimotores de turbina que tengan una masa máxima certificada de

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, 6.3.1.1.5, y 6.3.1.3.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 16 de 88

despegue igual o inferior a 5 700 kg y para los cuales se haya expedido por primera vez el correspondiente certificado de aeronavegabilidad el 1 de enero de 1990, o en fecha posterior, deberán estar equipados con un FDR que debe registrar por lo menos los primeros 16 parámetros enumerados en la Tabla B-1 del Apéndice B de esta regulación, para los cuales los FDR conservarán la información registrada durante por lo menos los últimos treinta (30) minutos de su funcionamiento, así como suficiente información del despegue precedente para fines de calibración.

121.910 Sistemas registradores de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistemas registradores de audio en el puesto de pilotaje (CAR)

121.910 Sistemas registradores de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistemas registradores de audio en el puesto de pilotaje (CARS)

(a) Funcionamiento (1) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5,700 Kg y cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido el 1 de enero de 2003, o a partir de esa fecha, deberán estar equipados con CVR capaz de conservar la información registrada durante por lo menos las dos últimas horas de su funcionamiento

(a) Funcionamiento Aplicación (1) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 5,700 Kg y cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido el 1 de enero de 2003, o a partir de esa fecha, deberán estar equipados con CVR capaz de conservar la información registrada durante por lo menos las dos últimas horas de su funcionamiento (1)Todos los aviones de turbina de una masa máxima certificada de despegue de más de 2 250 kg, hasta 5 700 kg inclusive, cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, y que requieran de más de un piloto para su operación estarán equipados con un CVR o un CARS.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6, 6.3.2.1.1.

… …



PROPUESTA NORMATIVA

Página 17 de 88

(3) Todos los aviones de turbina cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido antes del 1 de enero de 1987, que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 27,000 Kg y cuyo prototipo haya sido certificado por la DGAC después del 30 de septiembre de 1969, estarán equipados con CVR.

(3) Todos los aviones de turbina cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido antes del 1 de enero de 1987, que tengan una masa máxima certificada de despegue superior a 27 000 kg y cuyo prototipo haya sido certificado por la DGAC AAC del Estado de diseño después del 30 de septiembre de 1969, estarán equipados con CVR.

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.2.1.4.

(c) Discontinuación (1) Los CVR alámbricos y de cinta magnética dejarán de

utilizarse a partir del 1 de enero de 2016

… (c) Discontinuación (1) Los CVR alámbricos y de cinta magnética dejarán de utilizarse a partir del 1 de enero de 2016. (c)Tecnología de registro (1) Los CVR y CARS no utilizarán cinta magnética ni serán alámbricos.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.2.2.

d) Duración (1)Todos los CVR serán capaces de conservar la información registrada durante por lo menos los últimos 30 minutos de su funcionamiento. (2) A partir del 1 de enero de 2016, todos los CVR serán capaces de conservar la información registrada durante al menos las últimas dos 2 horas de su funcionamiento.

(d) Duración (1)Todos los CVR serán capaces de conservar la información registrada durante por lo menos los últimos 30 minutos de su funcionamiento. (2) (1) A partir del 1 de enero de 2016, todos. Todos los CVR serán capaces de conservarán la información registrada durante al menos las últimas dos (2) horas de su funcionamiento.

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.2.3.

(3)Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue de más de 27,000 kg y cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 2021, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un CVR capaz de conservar la información registrada durante al menos las últimas veinticinco horas de su funcionamiento.

(3)(2) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue de más de 27 000 kg y cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 2021, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un CVR capaz de que conservará la información registrada durante al menos las últimas veinticinco (25) horas de su funcionamiento.

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.2.3.2.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 18 de 88

(3) Todos los aviones que tengan una masa máxima certificada de despegue de más de 27,000 kg y cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 2021, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un CVR capaz de conservar la información registrada durante al menos las últimas veinticinco (25) horas de su funcionamiento

(3) Todos los aviones de una masa máxima certificada de despegue de más de 27 000 kg cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 2018, o a partir de esa fecha, deben estar equipados con una fuente de alimentación alternativa, como se define en el párrafo 121.910 (b) (1), que suministre energía a, por lo menos, un CVR.

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6. 6.3.2.4.3.

121.915 Registradores de enlace de datos (DLRS) (a) Aplicación (1) Todos los aviones cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, que utilicen cualquiera de las aplicaciones para establecer comunicaciones por enlace de datos enumeradas en el Párrafo (g) (1) (ii) del Apéndice B y que deban llevar un CVR, grabarán en un registrador de vuelo todos los mensajes de las comunicaciones por enlace de datos.

121.915 Registradores de enlace de datos (DLRS) (a) Aplicación (1) Todos los aviones cuyo certificado de aeronavegabilidad individual se haya expedido por primera vez el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, que utilicen cualquiera de las aplicaciones para establecer comunicaciones por enlace de datos enumeradas en el Párrafo (g) (1) (ii) del Apéndice B de esta regulación y que deban llevar un CVR, grabarán en un registrador de vuelo protegido contra accidentes todos los mensajes de las comunicaciones por enlace de datos.


(2) Todos los aviones que el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, hayan sido modificados para poder instalar y utilizar en ellos cualquiera de las aplicaciones para establecer comunicaciones por enlace de datos que se enumeran en el Párrafo f.1.ii. del Apéndice B de esta regulación y que deban llevar un CVR grabarán en un registrador de vuelo los mensajes de las comunicaciones por enlace de datos. Nota 1.- Actualmente, las aeronaves que pueden establecer comunicaciones por enlace de datos son las que cuentan con equipos FANS 1/A o basados en la ATN. Nota 2.- Cuando no resulte práctico o sea prohibitivamente oneroso registrar en FDR o CVR los mensajes de las aplicaciones de las comunicaciones por enlace de datos entre aviones, dichos mensajes podrán registrarse mediante un AIR de Clase B.

(2) Todos los aviones que el 1 de enero de 2016, o a partir de esa fecha, hayan sido modificados para poder instalar y utilizar en ellos cualquiera de las aplicaciones para establecer comunicaciones por enlace de datos que se enumeran en el Párrafo f.1.ii.del Apéndice B de esta regulación y que deban llevar un CVR grabarán en un registrador de vuelo protegido contra accidentes los mensajes de las comunicaciones por enlace de datos. Nota 1.- Actualmente, las aeronaves que pueden establecer comunicaciones por enlace de datos son las que cuentan con equipos FANS 1/A o basados en la ATN. Nota 2.- Cuando no resulte práctico o sea prohibitivamente oneroso registrar en FDR o CVR los mensajes de las aplicaciones de las comunicaciones por enlace de datos entre aviones, dichos mensajes podrán registrarse mediante un AIR de Clase B.




PROPUESTA NORMATIVA

Página 19 de 88

(b)…

(3) … Nota.- Para los propósitos de esta Sección, la expresión “aviones terrestres” incluye los anfibios utilizados como aviones terrestres

(b)…

(3) … Nota.- Para los propósitos de esta Sección, la expresión “aviones terrestres” incluye los anfibios utilizados como aviones terrestres

Se elimina texto tachado por no corresponder.

… …

(c) correlación

Los registros de enlace de datos podrán correlacionarse con los registros de audio del puesto de pilotaje.

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6, 6.3.3.3.

121.916 Registros de la interfaz tripulación de vuelo-máquina (a) Aplicación

(1)Todos los aviones con una masa máxima de despegue de más de 27 000 kg cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante el 1 de enero de 2023, o a partir de esa fecha, estarán equipados con un registrador de vuelo protegido contra accidentes, el cual registrará la información que se muestra a la tripulación de vuelo en las pantallas electrónicas, así como la operación por parte de la tripulación de vuelo de los interruptores y selectores, como se define en el Apéndice B de esta regulación.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6, 6.3.4.1.1.

(2) Todos los aviones de masa máxima de despegue de más de 5 700 kg y hasta 27 000 kg inclusive, cuya solicitud de certificación de tipo se presente a un Estado contratante el 1 de enero de 2023, o a partir de esa fecha, deben estar equipados con un registrador de vuelo protegido contra accidentes que deberá registrar la información que se muestra a la tripulación de vuelo en las pantallas electrónicas, así como la operación por parte de la tripulación de vuelo de los interruptores y selectores, como se define en el Apéndice B de esta regulación.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6, 6.3.4.1.2.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 20 de 88

(b) Duración La duración del registro de la interfaz tripulación de vuelo-máquina será como mínimo las últimas dos (2) horas.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6, 6.3.4.2.

(c) Correlación Los registros de la interfaz tripulación de vuelo-máquina podrán correlacionarse con los registros de audio en el puesto de pilotaje.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 6, 6.3.4.3.

CAPITULO I: CONTROL Y REQUISITOS DE MANTENIMIENTO

CAPITULO I: CONTROL Y REQUISITOS DE MANTENIMIENTO

121.1110 Responsabilidad de la aeronavegabilidad 121.1110 Responsabilidad de la aeronavegabilidad

… …

(a) Cada explotador es responsable de asegurarse de: … (3) que el mantenimiento sea ejecutado por una organización de mantenimiento aprobada de acuerdo a la RAP 145, para aeronaves de matrícula extranjera, esta OMA RAP 145 o equivalente, debe contar además con la certificación del Estado de matrícula

(a) Cada explotador es responsable por asegurarse de: …

(3) que el mantenimiento, Certificación de Conformidad de mantenimiento para entrar en servicio, sea ejecutado por una organización de mantenimiento aprobada (OMA) de acuerdo a la RAP 145. , para aeronaves de matrícula extranjera, esta OMA RAP 145 o equivalente además con la certificación del Estado de matrícula….

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 8.

…

(9) que las aeronaves de matrícula extranjera, el mantenimiento y Certificación de Conformidad de mantenimiento sea ejecutado por una organización de mantenimiento aprobada por el Estado de matrícula o por otro Estado contratante y esté aceptado por el Estado de matrícula, siempre que dichas organizaciones, cumplan con las disposiciones del, Capítulo 6, Parte II del Anexo 8 de la OACI.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 8, párrafo 8.1.2.

(10) que se disponga de la conformidad de mantenimiento en relación con el mantenimiento llevado a cabo.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 8,



PROPUESTA NORMATIVA

Página 21 de 88

párrafo 8.1.2.

… …

(b) Ningún explotador operará un avión a menos que el mantenimiento del mismo, así como de cualquier motor, hélice y pieza conexos, lo lleve a cabo una Organización de Mantenimiento Aprobada (OMA), bajo la RAP 145.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 8, 8.1.2.

… …

121.1135 Sistema de registros de la aeronavegabilidad continua de las aeronaves

121.1135 Sistema de registros de la aeronavegabilidad continua de las aeronaves

(a)… (9) registros actualizados de los parámetros, ecuaciones de conversión, calibración periódica y otra información sobre el funcionamiento/mantenimiento de los registradores de datos de vuelo (FDR), aplicable a las aeronaves comprendidas en la Sección 121.905.

Se incluye texto sombreado en concordancia con el Anexo 6, Parte I, Apéndice 8. 2.3 Información adicional.

(d) El explotador debe asegurarse que las autoridades encargadas de la investigación de accidentes dispongan de la información establecida en el párrafo (a) (9) precedente, cuando sea requerida.

Se incluye texto sombreado en concordancia con el Anexo 6, Parte I, Apéndice 8. 2.3 Información adicional.

…

(e) los registros que se lleven y transfieran de acuerdo con la sección 121.1140, se mantendrán en una forma y un formato que garanticen en todo momento su legibilidad, seguridad e integridad. Nota 1. — En cuanto a su forma y formato los registros pueden ser, por ejemplo, en papel, en película, electrónicos o una combinación de éstos. Nota 2. — En el Manual de aeronavegabilidad (Doc 9760) figura orientación sobre los registros electrónicos del mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave. …

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 8.

CAPÍTULO J REQUISITOS DE TRIPULANTES Y PERSONAL

AERONÁUTICO

CAPÍTULO J REQUISITOS DE TRIPULANTES Y PERSONAL

AERONÁUTICO

121.1410 Personal aeronáutico: Limitaciones en el 121.1410 Personal aeronáutico: Limitaciones en Para unificar el procedimiento RAP 135 y



PROPUESTA NORMATIVA

Página 22 de 88

desempeño de sus funciones … (c) …

(2) Setenta (70) años de edad, en caso de operaciones con más de un piloto en las que el copiloto tenga menos sesenta 60 años.

(d) …

el desempeño de sus funciones … (c)…

(2) Setenta (70) años de edad, en caso de operaciones con más de un piloto. en las que el copiloto tenga menos sesenta 60 años.

(d)…

(e) Cuando un tripulante se encuentra entre sesenta y cinco (65) y menos de setenta (70) años de edad y forme parte de la tripulación de un vuelo que requiera de dos (2) o más pilotos en aeronaves que realizan operaciones nacionales o internacionales, regulares o no regulares, por remuneración o arrendamiento, el resto de la tripulación deberá ser menor de sesenta (60) años de edad.

de las restricciones de edad a pilotos mayores de 65 años y estandarizarlo de acuerdo a lo establecido en el RAP 61.111 (b) y el Apéndice k de la RAP 135.

RAP 61

121.1415 Idioma común y competencia lingüística El explotador será responsable de que los miembros de la tripulación de vuelo demuestren tener la capacidad de hablar y comprender el idioma utilizado para las comunicaciones radiotelefónicas conforme a lo que establezca la RAP 61.

121.1415 Idioma común y competencia lingüística El explotador será responsable de incluir dentro del entrenamiento periódico de su programa de instrucción lo correspondiente a la competencia lingüística, la cual será remitida a la DGAC para su revisión y aceptación, a fin de para que los miembros de la tripulación de vuelo demuestren tener la mantengan y optimicen su capacidad de hablar y comprender el idioma inglés y/o español y de esa manera se garantice un nivel de seguridad operacional aceptable utilizado para en las comunicaciones radiotelefónicas conforme a lo que establezca la RAP 61.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con el Doc. OACI 9835, Cap.7 correspondiente a la Capacitación de Idiomas, al mantenimiento y pérdida de la lengua; Circular OACI 323 Cap. 2 sobre la Enseñanza del Inglés para Aviación; y el DECRETO SUPREMO Nº 012-2015-MINEDU sobre la Política Nacional de Enseñanza, Aprendizaje y Uso del Idioma Inglés - “Inglés, puertas al mundo”.

… …

CAPÍTULO L CALIFICACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA

TRIPULACIÓN DE VUELO

CAPÍTULO L CALIFICACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA

TRIPULACIÓN DE VUELO

Se elimina texto tachado dado que el contenido del capítulo no está limitado a la tripulación de vuelo.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 23 de 88

121.1725 Experiencia operacional, ciclos de operación y consolidación de conocimientos y habilidades

121.1725 Experiencia operacional, ciclos de operación y consolidación de conocimientos y habilidades

(h)… (3) la DGAC, a solicitud del explotador, puede autorizar desviaciones a los requisitos de párrafo (g) de esta sección, cuando se presente cualquiera de las siguientes circunstancias:

(h)… (3) la DGAC, a solicitud del explotador, puede autorizar desviaciones a los requisitos de del párrafo (g) de esta sección, cuando se presente cualquiera de las siguientes circunstancias:

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado.

… …

CAPITULO N LIMITACIONES DE ACTIVIDADES DE TRIPULANTES

AÉREOS PARA REDUCIR LOS EFECTOS DE LA FATIGA.

CAPITULO N LIMITACIONES DE ACTIVIDADES DE

TRIPULANTES AÉREOS PARA REDUCIR LOS EFECTOS DE LA FATIGA.

121.1900 Gestión de la fatiga … (f)… Nota 1. — En el manual sobre sistemas de gestión de riesgos asociados a la fatiga (Doc 9966) proporciona orientación para la implementación y vigilancia de los FRMS. Nota 2. — (A partir del 07 de noviembre de 2019) En el Apéndice 3 del Anexo 19 figuran disposiciones relativas a la protección de los datos e información sobre seguridad operacional y las fuentes conexas.

(i) Los requisitos del FRMS se describen en el Capítulo Q de esta regulación. Nota. — La integración del FRMS con el SMS se describe en el manual sobre sistemas de gestión de riesgos asociados a la fatiga (Doc 9966).

121.1900 Gestión de la fatiga …

(f)… Nota 1. 2— En el manual sobre sistemas de gestión de riesgos asociados a la fatiga (Doc 9966) proporciona orientación para la implementación y vigilancia de los FRMS. Nota 2. 3— (A partir del 07 de noviembre de 2019) En el Apéndice 3 del Anexo 19 figuran disposiciones relativas a la protección de los datos e información sobre seguridad operacional y las fuentes conexas

(i) Los requisitos del FRMS se describen en el Capítulo Apéndice Q de esta regulación. Nota 4 — La integración del FRMS con el SMS se describe en el manual sobre sistemas de gestión de riesgos asociados a la fatiga (Doc 9966). Nota.5— Cumplir las regulaciones prescriptivas de gestión de la fatiga no exime al explotador de la responsabilidad de manejar sus riesgos, incluidos los asociados a la fatiga de la presente regulación, utilizando su sistema de gestión de la seguridad operacional (SMS) de conformidad con las disposiciones del Anexo 19.

Se enumeran e incluyen Notas e incluye nota con texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capitulo 4.

CAPITULO O: OPERACIONES DE VUELO

CAPITULO O: OPERACIONES DE VUELO

… …

121.2207 Consideraciones, Servicios e instalaciones relativos a las operaciones

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda



PROPUESTA NORMATIVA

Página 24 de 88

(a) El explotador no iniciará un vuelo a menos que haya determinado previamente, utilizando datos oficiales de los servicios de información aeronáutica o de otras fuentes autorizadas, que las instalaciones y servicios terrestres y marítimos, incluidas las instalaciones de comunicaciones y las ayudas para la navegación, requeridas para ese vuelo y para la seguridad de la aeronave y protección de sus pasajeros: (1) estén disponibles; (2) sean adecuadas al tipo de operación del vuelo previsto; y (3) funcionen debidamente para ese fin.

del PANS OPS, relativa a las zonas de conflicto, Carta a los Estados N° AN11/1.1.33-18/80

(b) El explotador notificará, sin retraso indebido, cualquier deficiencia de las instalaciones y servicios, observada en el curso de sus operaciones, a la autoridad directamente encargada de los mismos.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda del PANS OPS, relativa a las zonas de conflicto, Carta a los Estados N° AN11/1.1.33-18/80

(c) El explotador se asegurará de que no se inicie o continúe un vuelo según lo previsto a menos que se haya determinado, por todos los medios razonables al alcance, que el espacio aéreo en la ruta prevista, desde el aeródromo de salida hasta el aeródromo de llegada, incluidos los aeródromos de despegue, de destino y de alternativa en ruta previstos, pueda utilizarse de manera segura para la operación planificada. Cuando se prevea operar sobre zonas de conflicto o cerca de ellas, se llevará a cabo una evaluación del riesgo y se tomarán medidas de mitigación del riesgo apropiadas para preservar la seguridad operacional del vuelo.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda del PANS OPS, relativa a las zonas de conflicto, Carta a los Estados N° AN11/1.1.33-18/80

Nota 1.— En esta norma, por “medios razonables” se entiende el uso, en el punto de salida o mientras la aeronave está en vuelo, de la información de que disponga el explotador, ya sea la publicada oficialmente por los servicios de información aeronáutica o la que pueda conseguirse fácilmente de otras fuentes.

En concordancia con el Adjunto B Carta a los Estados AN 11/1.1.33-18/80, Propuesta de Enmienda del Anexo 6, Parte I, relativa a las zonas de



PROPUESTA NORMATIVA

Página 25 de 88

Nota 2. — El Manual de gestión de la seguridad operacional (SMM) (Doc 9859) contiene orientación sobre las evaluaciones del riesgo de seguridad operacional.

Nota 3.— El Manual de evaluación del riesgo para las operaciones de aeronaves civiles sobre zonas de conflicto o cerca de ellas (Doc 10084) contiene orientación adicional para los explotadores de servicios aéreos sobre la evaluación del riesgo al volar sobre zonas de conflicto o cerca de ellas.

conflicto.

121. 2210 Instrucciones para las operaciones de vuelo (a)… (b)… En el manual de operaciones se incluirá información sobre el nivel de protección SSEI que el explotador considere aceptable. Nota.- …

121. 2210 Instrucciones para las operaciones de vuelo (a)… (b)… En el manual de operaciones se incluirá información sobre el nivel de protección SSEI que el explotador considere aceptable. Nota.-…

(c) En el manual de operaciones se incluirá información sobre el nivel de protección SSEI que el explotador considere aceptable. Nota 1.— En el Adjunto E se proporciona orientación al explotador aéreo acerca de la evaluación de un nivel aceptable de protección SSEI en los aeródromos. Nota 2.— La citada orientación no tiene el propósito de limitar o reglamentar el funcionamiento de los aeródromos. La evaluación realizada por el explotador no afecta de modo alguno a los requisitos de SSEI de la RAP 314, Volumen I, para los aeródromos. …

121.2405 Reservado 121.2405 Reservado Cierre y aseguramiento de la puerta del compartimento de la tripulación de vuelo El piloto al mando de un avión que transporta pasajeros, debe cerciorarse que la puerta del compartimiento de la tripulación de vuelo que separa la cabina de pilotaje de la cabina de pasajeros, quede cerrada y bloqueada desde el momento en que se cierren todas las puertas exteriores después del embarque hasta que cualquiera de dichas puertas se abra para el desembarque.

Se incluye texto sombreado en concordancia con el Capítulo 4, párrafo 4.5.2, Anexo 6, Parte I.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 26 de 88

CAPITULO P:

REGLAS PARA DESPACHO Y LIBERACIÓN DE VUELO

CAPITULO P:

REGLAS PARA DESPACHO Y LIBERACIÓN DE VUELO

RAP 121.2580 Aeródromo de alternativa en ruta El explotador seleccionará y especificará suficientes aeródromos de alternativa en el despacho o liberación de vuelo, en el plan operacional de vuelo y en el plan de vuelo ATS las operaciones con tiempo de desviación extendido de aviones con dos (2) o más motores de turbina (EDTO). Nota 1.- Para los fines de EDTO, los aeródromos de despegue y de destino pueden considerarse como aeródromos de alternativa en ruta.

RAP 121.2580 Aeródromo de alternativa en ruta El explotador seleccionará y especificará suficientes aeródromos de alternativa en el despacho o liberación de vuelo, en el plan operacional de vuelo y en el plan de vuelo ATS las operaciones con tiempo de desviación extendido de aviones con dos (2) o más motores de turbina (EDTO). Nota 1.- Para los fines de EDTO, los aeródromos de despegue y de destino pueden considerarse como aeródromos de alternativa en ruta.

(a) Ninguna persona puede despachar o liberar un avión para un vuelo de más de sesenta (60) minutos de aviones con motores de turbina hasta un aeródromo de alternativa en ruta, salvo que suficientes aeródromos de alternativa en ruta sean seleccionados y estén listados en el despacho o liberación de vuelo, plan operacional de vuelo y plan de vuelo ATS, de tal manera que se cumpla los requisitos del párrafo 121.2581(a)(1).

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con el Capítulo 4, párrafo 4.7 del Anexo 6, Parte I.

(b) Ninguna persona puede despachar o liberar un avión para un vuelo EDTO, salvo que suficientes aeródromos de alternativa EDTO sean seleccionados y estén listados en el despacho o liberación de vuelo, plan operacional de vuelo y plan de vuelo ATS, de tal manera que el avión permanezca dentro del máximo tiempo de desviación EDTO autorizado. Al seleccionar los aeródromos de alternativa EDTO, el explotador debe considerar todos los aeródromos adecuados dentro del tiempo de desviación EDTO para el vuelo que cumple los requisitos de este capítulo.


(c) A los fines de EDTO, los aeródromos de Se elimina texto tachado y se



PROPUESTA NORMATIVA

Página 27 de 88

despegue y de destino pueden considerarse como aeródromos de alternativa en ruta.

incluye texto sombreado en concordancia con el Capítulo 4, párrafo 4.7 del Anexo 6, Parte I.

(d) Ninguna persona puede listar un aeródromo como un aeródromo de alternativa EDTO en un despacho o liberación de vuelo salvo que, cuando el aeródromo pueda ser utilizado (desde el tiempo de utilización más anticipado hasta el último tiempo de utilización posible): (1) los informes o pronósticos meteorológicos apropiados, o una combinación de ellos, indican que las condiciones meteorológicas estarán en o sobre los mínimos de aeródromo de alternativa EDTO, especificados en el manual de operaciones del explotador; y (2) los informes de condición del aeródromo indican que un aterrizaje seguro puede ser realizado.


(e) Ninguna persona puede listar un aeródromo como un aeródromo de alternativa EDTO en el despacho o liberación de vuelo, salvo que el aeródromo cumpla con los requisitos de protección al público establecidos en las Secciones 121.225 (a) (3) (i) (B) y 121.325 (c)(1)(ii).

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con el Capítulo 4, párrafo 4.7.1 del Anexo 6, Parte I.

121.2581 Requisitos para los vuelos de más de sesenta (60) minutos de aviones con motores de turbina hasta un aeródromo de alternativa en ruta, comprendidas las operaciones con tiempo de desviación extendido (EDTO).

121.2581 Requisitos para los vuelos de más de sesenta (60) minutos de aviones con motores de turbina hasta un aeródromo de alternativa en ruta, comprendidas las operaciones con tiempo de desviación extendido (EDTO).

… (b) … (1) Salvo que la DGAC haya aprobado de manera específica la operación, ningún avión con dos (2) o más motores de turbina realizará operaciones, en una ruta en la que el tiempo de desviación desde un punto en la ruta, calculado en condiciones de la Atmósfera Internacional Estándar (ISA) y de aire en calma a la velocidad de

…

(b) … (1) Salvo que la DGAC haya aprobado de manera específica la operación, ningún avión con dos (2) o más motores de turbina realizará operaciones, en una ruta en la que el tiempo de desviación desde un punto en la ruta, calculado en condiciones ISA y de aire en calma a la velocidad de crucero con un motor




PROPUESTA NORMATIVA

Página 28 de 88

crucero con un motor inactivo para aviones con dos motores de turbina y a la velocidad de crucero con todos los motores en marcha para los aviones con más de dos motores de turbina, hasta un aeródromo de alternativa en ruta, exceda del umbral de tiempo establecido por la DGAC para tales operaciones.

inactivo para aviones con dos (2) motores de turbina y a la velocidad de crucero con todos los motores en marcha para los aviones con más de dos (2) motores de turbina, hasta un aeródromo de alternativa en ruta, exceda: del umbral de tiempo establecido por la DGAC para tales operaciones

(i) sesenta (60) minutos para aviones con dos motores a turbina; y

(ii) ciento ochenta (180) minutos para aviones con tres o más motores a turbina.

121.2625 Despacho o liberación de vuelo original, redespacho o enmienda del despacho o de la liberación de vuelo (h) Ninguna persona puede cambiar el aeródromo de destino o de alternativa original que se encuentra especificado en el despacho o en la liberación de vuelo original a otro aeródromo mientras el avión está en ruta, salvo que el otro aeródromo esté autorizado para ese tipo de avión y los requisitos apropiados de los Capítulos G y P de la RAP 121 NE, sean cumplidos cuando se realice el redespacho o la enmienda de la liberación de vuelo.

121.2625 Despacho o liberación de vuelo original, redespacho o enmienda del despacho o de la liberación de vuelo (h) Ninguna persona puede cambiar el aeródromo de destino o de alternativa original que se encuentra especificado en el despacho o en la liberación de vuelo original a otro aeródromo mientras el avión está en ruta, salvo que el otro aeródromo esté autorizado para ese tipo de avión y los requisitos apropiados de los Capítulos G y P de la RAP 121 NE esta regulación, sean cumplidos cuando se realice el redespacho o la enmienda de la liberación de vuelo.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado.

121.2645 Reservas de combustible y aceite: Todas las operaciones - Todos los aviones (c)… (iv) cuando el aeródromo de aterrizaje previsto es un aeródromo aislado: (A) para avión con motores de turbina, la cantidad de combustible que se necesita para volar durante dos (2) horas con un consumo en crucero normal sobre el aeródromo de destino, incluyendo el combustible de reserva final; (B)…

121.2645 Reservas de combustible y aceite: Todas las operaciones - Todos los aviones (c)… (iv) cuando el aeródromo de aterrizaje previsto es un aeródromo aislado: (A) para avión con motores de turbina, la cantidad de combustible que se necesita para volar durante dos (2) horas con un consumo en crucero normal sobre el aeródromo de destino, incluyendo el combustible de reserva final; (A) Para avión de motor de émbolo, la cantidad de combustible que se necesita para volar durante cuarenta y cinco (45) minutos más el 15% del tiempo

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con el Capítulo 4, 4.3.6.3, d) 3), del Anexo 6, Parte I.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 29 de 88

de vuelo que, según lo previsto, estará a nivel de crucero, incluyendo el combustible de reserva final, o dos horas, de ambos el que sea menor. (B)…

(c) …

(5)…

(i) para avión con motores de turbina, la cantidad de

combustible que se necesita para volar durante treinta

(30) minutos a velocidad de espera a 450 m (1 500 ft)

sobre la elevación del aeródromo de destino en

condiciones normales;

(c) …

(5) …

(i) para avión con motores de turbina, la cantidad de

combustible que se necesita para volar durante

treinta (30) minutos a velocidad de espera a 450 m

(1 500 ft) sobre la elevación del aeródromo de

destino en condiciones normales;

(i) para avión de motor de émbolo, la cantidad de combustible que se necesita para volar durante 45 minutos en las condiciones de velocidad y altitud especificadas por el Estado del explotador; o

(ii)…

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con el Capítulo 4, 4.3.6.3, e) 2), del Anexo 6, Parte I.

121.2665 Reservas de combustible y aceite para la ruta de vuelo: Operaciones internacionales regulares y no regulares

121.2665 Reservas de combustible y aceite para la ruta de vuelo: Operaciones internacionales regulares y no regulares

… …

(b) Ninguna persona puede despachar o liberar un vuelo ETOPS salvo que, considerando el viento y otras condiciones meteorológicas previstas, el avión tenga el combustible requerido por este capítulo y suficiente combustible para satisfacer cada uno de los siguientes requisitos:

(b) Ninguna persona puede despachar o liberar un vuelo ETOPS EDTO salvo que, considerando el viento y otras condiciones meteorológicas previstas, el avión tenga el combustible requerido por este capítulo y suficiente combustible para satisfacer cada uno de los siguientes requisitos:


(1) Combustible para volar hasta un aeródromo de alternativa ETOPS.

(1) Combustible para volar hasta un aeródromo de alternativa ETOPS. EDTO


(i) combustible que considere la falla de un motor y una pérdida rápida de presurización. El avión debe llevar la

(i) combustible que considere la falla de un motor y una pérdida rápida de presurización. El avión debe

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en



PROPUESTA NORMATIVA

Página 30 de 88

cantidad mayor de las siguientes cantidades de combustible: (A) combustible suficiente para volar a un aeródromo de alternativa ETOPS, asumiendo una pérdida rápida de presión en el punto más crítico, seguido de un descenso a una altura de seguridad de acuerdo con los requisitos de provisión de oxígeno de este capítulo; (B) combustible suficiente para volar a un aeródromo de alternativa ETOPS (a la velocidad de crucero con un motor inoperativo), asumiendo una pérdida rápida de presión y una falla del motor simultánea en el punto más crítico, seguido de un descenso a una altura de seguridad de acuerdo con los requisitos de oxígeno de este capítulo; o

llevar la cantidad mayor de las siguientes cantidades de combustible:

(A) combustible suficiente para volar a un aeródromo de alternativa ETOPS EDTO, asumiendo una pérdida rápida de presión en el punto más crítico, seguido de un descenso a una altura de seguridad de acuerdo con los requisitos de provisión de oxígeno de este capítulo;

(B) combustible suficiente para volar a un aeródromo de alternativa ETOPS EDTO (a la velocidad de crucero con un motor inoperativo), asumiendo una pérdida rápida de presión y una falla del motor simultánea en el punto más crítico, seguido de un descenso a una altura de seguridad de acuerdo con los requisitos de oxígeno de este capítulo; o

concordancia con el Capítulo 4, párrafo 4.7 del Anexo 6, Parte I.

(C) combustible suficiente para volar a un aeródromo de alternativa ETOPS (a la velocidad de crucero con un motor inoperativo), asumiendo una falla de motor en el punto más crítico, seguida de un descenso a la altitud de

crucero con un motor inoperativo.

(C) combustible suficiente para volar a un aeródromo de alternativa ETOPS EDTO (a la velocidad de crucero con un motor inoperativo), asumiendo una falla de motor en el punto más crítico, seguida de un descenso a la altitud de crucero con un motor inoperativo.


… …

121.2685 Mínimos meteorológicos para aterrizaje IFR: Restricciones del piloto al mando – Todos los explotadores

121.2685 Mínimos meteorológicos para aterrizaje IFR: Restricciones del piloto al mando – Todos los explotadores

(b) Las cien (100) horas de experiencia como piloto al mando requeridas por el Párrafo (a) de esta sección, pueden ser reducidas por no más del 50%, una (1) hora de vuelo de experiencia como piloto al mando por un aterrizaje, desde que el piloto tenga al menos cien (100) horas de vuelo como piloto al mando en otro tipo de avión en operaciones según este reglamento.

(b) Las cien (100) horas de experiencia como piloto al mando requeridas por el Párrafo (a) de esta sección, pueden ser reducidas por no más del 50%, sustituyendo una (1) hora de vuelo de experiencia como piloto al mando por un aterrizaje, desde que el piloto tenga al menos cien (100) horas de vuelo como piloto al mando en otro tipo de avión en operaciones según esta regulación.

Se incluye texto sombreado por omisión en la anterior pre publicación.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 31 de 88

121.2725 Mínimos de utilización de aeródromo

(f) …

Nota 7.- En los PANS-OPS (Doc. 8168) Vol. I, sección 1.7, se proporciona orientación para aplicar la técnica de vuelo de aproximación final en descenso continuo (CDFA) en procedimientos de aproximación que no son de precisión.

121.2725 Mínimos de utilización de aeródromo

(f) …

Nota 7.- En los PANS-OPS (Doc. 8168) Vol. I, Parte II, Sección 5, sección 1.7se proporciona orientación para aplicar la técnica de vuelo de aproximación final en descenso continuo (CDFA) en procedimientos de aproximación que no son de precisión.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 4.

…

… (h) No se autorizarán mínimos de utilización de aeródromo por debajo de una visibilidad de 800 m para operaciones de aproximación por instrumentos a menos que se proporcione información RVR.

Se incluye texto sombreado con el Anexo 6, Parte I, Capítulo 4, 4.2.8.5.

… …

CAPÍTULO V: SEGURIDAD CONTRA ACTOS DE INTERFERENCIA

ILÍCITA

CAPÍTULO V:

SEGURIDAD CONTRA ACTOS DE INTERFERENCIA ILÍCITA

121.6105 Seguridad en el compartimiento de la tripulación de vuelo … (b) Todos los aviones de pasajeros de masa (peso) máxima certificada de despegue, superior a 45,500 kg o con una configuración de asientos de pasajeros superior a sesenta (60), estarán equipados con una puerta del compartimiento de la tripulación de vuelo aprobada y diseñada para resistir la penetración de disparos de armas cortas y metralla de granadas y las intrusiones a la fuerza de personas no autorizadas. Esta puerta podrá trabarse y destrabarse desde cualquier puesto de piloto y deberá cumplir con lo establecido en la Sección 108.51 de la RAP 108.

121.6105 Seguridad en el compartimiento de la tripulación de vuelo … (b) Todos los aviones de pasajeros de masa (peso) máxima certificada de despegue, superior a 45,500 54 500 kg o de masa certificada de despegue superior a 45 500 kg. con capacidad de asientos de pasajeros superior a 19; o con una configuración de asientos de pasajeros superior a sesenta (60), estarán equipados con una puerta del compartimiento de la tripulación de vuelo aprobada y diseñada para resistir la penetración de disparos de armas cortas y metralla de granadas y las intrusiones a la fuerza de personas no autorizadas. Esta puerta podrá trabarse y destrabarse desde cualquier puesto de piloto y deberá cumplir con lo establecido en la Sección 108.51106 de la RAP 108.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Capítulo 13.

RAP 108



PROPUESTA NORMATIVA

Página 32 de 88

… …

APÉNDICE B

Registradores de vuelo

APÉNDICE B

Registradores de vuelo

a) Introducción.-

Los registradores de vuelo protegidos contra accidentes comprenden uno o más de los siguientes sistemas: un registrador de datos de vuelo (FDR) y un registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR), un registrador de imágenes de a bordo (AIR) y/o un registrador de enlace de datos (DLR). La información de imágenes y enlace de datos podrá registrarse en el CVR o en el FDR. Los registradores de vuelo livianos comprenden uno o más de los siguientes sistemas: un sistema registrador de datos de aeronave (ADRS), un sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS), un sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS) y/o un sistema registrador de enlace de datos (DLRS). La información de imágenes y enlace de datos podrá registrarse en el CARS o en el ADRS.

a. Introducción. – Los registradores de vuelo protegidos contra accidentes comprenden uno o más de los siguientes sistemas: un registrador de datos de vuelo (FDR) y un registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR), un registrador de imágenes de a bordo (AIR) y/o un registrador de enlace de datos (DLR). La información de imágenes y enlace de datos podrá registrarse en el CVR o en el FDR. Los registradores de vuelo livianos comprenden uno o más de los siguientes sistemas: un sistema registrador de datos de aeronave (ADRS), un sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS), un sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS) y/o un sistema registrador de enlace de datos (DLRS). La información de imágenes y enlace de datos podrá registrarse en el CARS o en el ADRS.

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8.

.

El texto del presente Apéndice se aplica a los registradores de vuelo que se instalen en aviones que participen en operaciones de navegación aérea internacional. Los registradores de vuelo protegidos contra accidentes comprenden uno o más de los siguientes sistemas: un registrador de datos de vuelo (FDR); un registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR); un registrador de imágenes de a bordo (AIR); un registrador de enlace de datos (DLR). Los registradores de vuelo livianos comprenden uno o más de los siguientes sistemas: un sistema registrador de datos de aeronave (ADRS), un sistema registrador de audio en el

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 33 de 88

puesto de pilotaje (CARS); un sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS); un sistema registrador de enlace de datos (DLRS).

b. Requisitos generales

1. Los recipientes que contengan los registradores de vuelo no desprendibles deberán: i. estar pintados de un color llamativo, anaranjado o amarillo;

ii. llevar materiales reflectantes para facilitar su localización; y iii. llevar perfectamente sujetado a ellos un dispositivo automático de localización subacuática que funcione a una frecuencia de 37,5 Khz. lo antes posible, pero a más tardar el 1 de enero de 2018, este dispositivo funcionará durante un mínimo de noventa (90) días.

b. Requisitos Generales

1. Los recipientes que contengan los registradores de vuelo no desprendibles deberán estarán pintados de un color anaranjado distintivo. i. estar pintados de un color llamativo, anaranjado o amarillo;

ii. i llevarán materiales reflectantes para facilitar su localización; y iii. ii llevarán perfectamente sujetado a ellos un dispositivo automático de localización subacuática que funcione a una frecuencia de 37,5 Khz. Lo antes posible, pero a más tardar el 1 de enero de 2018, este dispositivo funcionará durante un mínimo de 90 días. Llevarán perfectamente sujetado a ellos un dispositivo automático de localización subacuática que funcione a una frecuencia de 37,5 kHz; este dispositivo funcionará durante un mínimo de noventa (90) días.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 1 Requisitos Generales, 1.2. b).

Nota. — La práctica actual de la industria es eliminar gradualmente los recipientes de registradores de vuelo de color amarillo al final de la vida útil de los registradores de vuelo

Nota. — La práctica actual de la industria es eliminar gradualmente los recipientes de registradores de vuelo de color amarillo al final de la vida útil de los registradores de vuelo

Se elimina nota con texto tachado concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 1 Requisitos Generales.

2. Los recipientes que contengan los registradores de vuelo de desprendimiento automático deberán: i. estar pintados de un color naranja llamativo, sin embargo, la superficie visible por fuera de la aeronave podrá ser de otro color; ii. … iii. llevar un ELT integrado de activación automática

2. Los recipientes que contengan los registradores de vuelo de desprendimiento automático deberán: i. estarán pintados de un color naranja llamativo anaranjado distintivo; sin embargo, la superficie visible por desde afuera de la aeronave podrá ser de otro color; ii. … iii. llevarán un ELT integrado de activación

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 1 Requisitos Generales, 1.2.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 34 de 88

automática.

3. Los sistemas registradores de vuelo se instalarán de manera que: i. … ii. reciban energía eléctrica de una barra colectora que ofrezca la máxima confiabilidad para el funcionamiento de los sistemas registradores de vuelo sin comprometer el servicio a las cargas esenciales o de emergencia; iii. exista un dispositivo auditivo o visual para comprobar antes del vuelo que los sistemas registradores de vuelo están funcionando bien; y iv. si los sistemas registradores de vuelo cuentan con un dispositivo de borrado instantáneo, la instalación procurará evitar que el dispositivo funcione durante el vuelo o durante un choque.; y

3. Los sistemas registradores de vuelo se instalarán de manera que: i. … ii) reciban energía eléctrica de una barra colectora que ofrezca la máxima confiabilidad para el funcionamiento de los sistemas registradores de vuelo sin comprometer el servicio a las cargas esenciales o de emergencia; iii) ii) exista un dispositivo auditivo o visual para comprobar antes del vuelo que los sistemas registradores de vuelo están funcionando bien; y iv) iii) si los sistemas registradores de vuelo cuentan con un dispositivo de borrado instantáneo, la instalación procurará evitar que el dispositivo funcione durante el vuelo o durante un choque.; y iv) en los aviones cuyo certificado individual de aeronavegabilidad se expida por primera vez el 1 de enero de 2023, o a partir de esa fecha, se disponga en el puesto de pilotaje de una función de borrado accionada por la tripulación de vuelo que, al ser activada, modifique la grabación de un CVR y un AIR de manera que no pueda recuperarse la información utilizando técnicas normales de reproducción o copia. La instalación se diseñará de manera que no pueda activarse durante el vuelo. Asimismo, se reducirá al mínimo la probabilidad de que se active inadvertidamente la función de borrado durante un accidente.

Nota. — La función de borrado tiene por objeto evitar el acceso a los registros de CVR y AIR utilizando los medios normales de reproducción o copia, pero no impediría el acceso de las autoridades de investigación de accidentes a tales registros mediante técnicas especializadas de reproducción o copia.

Se elimina texto tachado y se modifica viñetas y se incluye texto sombreado y nota del párrafo 8.1 d) en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 1 Requisitos Generales, 1.4.

4. Cuando los sistemas registradores de vuelo se sometan a ensayos mediante los métodos aprobados por la autoridad certificadora competente, deberán demostrar

4. Cuando los sistemas registradores de vuelo se sometan a ensayos mediante los métodos aprobados por la autoridad certificadora competente,

Se modifica viñeta en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice



PROPUESTA NORMATIVA

Página 35 de 88

que se adaptan perfectamente a las condiciones ambientales extremas en las que se prevé que funcionen.

deberán demostrar que se adaptan perfectamente a las condiciones ambientales extremas en las que se prevé que funcionen.

8, 1 Requisitos Generales, 1.6.

…

… 7. Los sistemas registradores de vuelo se instalarán de manera que reciban energía eléctrica de una barra colectora que ofrezca la máxima confiabilidad para el funcionamiento de los sistemas registradores de vuelo sin comprometer el servicio de las cargas esenciales o de emergencia

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 1 Requisitos Generales, 1.5.

c. Registrador de datos de vuelo (FDR)

c. Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS)

1. El registrador de datos de vuelo comenzará a registrar antes de que el avión empiece a desplazarse por su propia potencia y continuará registrando hasta la finalización del vuelo, cuando el avión ya no pueda desplazarse por su propia potencia.

1. Cuándo iniciar y detener el registro 1. El registrador de datos de vuelo Los FDR o los ADRS comenzarán a registrar antes de que el avión empiece a desplazarse por su propia potencia y continuarán registrando hasta la finalización del vuelo cuando el avión ya no pueda desplazarse por su propia potencia.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.1.

2. Parámetros que han de registrarse

i. Los registradores de datos de vuelo se clasificarán como: Tipo I, Tipo IA, Tipo II y Tipo IIA, según el número de parámetros que deban registrarse y el tiempo durante el cual deba conservarse la información registrada.

2. Parámetros que han de registrarse Nota. — En las ediciones anteriores del Anexo 6, Parte I, los tipos de registradores definidos reflejaban los primeros adelantos en materia de FDR.

i. Los registradores de datos de vuelo se clasificarán como: Tipo I, Tipo IA, Tipo II y Tipo IIA, según el número de parámetros que deban registrarse y el tiempo durante el cual deba conservarse la información registrada.

Se incluye nota, se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado, en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.2.

ii. Los parámetros que satisfacen los requisitos para FDR se reseñan en los párrafos siguientes. El número de parámetros que han de registrarse dependerá de la complejidad del avión. Los parámetros que no llevan asterisco (*) son obligatorios y deberán registrarse, Independientemente de la complejidad del avión. Además, los parámetros indicados con asterisco (*)

ii i. Los parámetros que satisfacen los requisitos para FDR se reseñan en los párrafos siguientes enumeran en la Tabla B-1. El número de parámetros que han de registrarse dependerá de la complejidad del avión. Los parámetros que no llevan asterisco (*) son obligatorios y deberán registrarse, independientemente de la complejidad del avión.

Se elimina texto tachado y en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.2.1.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 36 de 88

se registrarán si los sistemas del avión o la tripulación de vuelo emplean una fuente de datos de información sobre el parámetro para la operación del avión. No obstante, dichos parámetros podrán sustituirse por otros teniendo en consideración el tipo de avión y las características del equipo registrador.

Además, los parámetros indicados con asterisco (*) se registrarán si los sistemas del avión o la tripulación de vuelo emplean una fuente de datos de información sobre el parámetro para la operación del avión. No obstante, dichos parámetros podrán sustituirse por otros teniendo en consideración el tipo de avión y las características del equipo registrador.

iii. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la trayectoria de vuelo y a la velocidad:

iii.Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la trayectoria de vuelo y a la velocidad:

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS).

A. Altitud de presión

B. Velocidad indicada o velocidad calibrada

C. Situación aire-tierra y sensor aire-tierra de cada pata del tren de aterrizaje, de ser posible

D. Temperatura total o temperatura exterior del aire E. Rumbo (de la aeronave) (referencia primaria de la tripulación de vuelo) F. Aceleración normal G. Aceleración lateral H. Aceleración longitudinal (eje de la aeronave) I. Hora o cronometraje relativo del tiempo J. Datos de navegación*: ángulo de deriva, velocidad del viento, dirección del viento, latitud/longitud K. Velocidad respecto al suelo* L. Altitud de radioaltímetro*

A. Altitud de presión

B. Velocidad indicada o velocidad calibrada

C. Situación aire-tierra y sensor aire-tierra de cada pata del tren de aterrizaje, de ser posible

D. Temperatura total o temperatura exterior del aire E. Rumbo (de la aeronave) (referencia primaria de la tripulación de vuelo) F. Aceleración normal G. Aceleración lateral H. Aceleración longitudinal (eje de la aeronave) I. Hora o cronometraje relativo del tiempo J. Datos de navegación*: ángulo de deriva, velocidad del viento, dirección del viento, latitud/longitud K. Velocidad respecto al suelo* L– Altitud de radioaltímetro*

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.2., 2.2.2.1.

iv. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la actitud: A. Actitud de cabeceo B. Actitud de balanceo C. Ángulo de guiñada o derrape*

iv. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la actitud: A. Actitud de cabeceo B. Actitud de balanceo C. Ángulo de guiñada o derrape*

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y



PROPUESTA NORMATIVA

Página 37 de 88

D. Ángulo de ataque* D. Ángulo de ataque* sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.2., 2.2.2.2.

v. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la potencia de los motores: A. Empuje/potencia del motor: empuje/potencia de propulsión en cada motor, posición de la palanca de empuje/potencia en el puesto de pilotaje B. Posición del inversor de empuje* C. Mando de empuje del motor* D. Empuje seleccionado del motor* E. Posición de la válvula de purga del motor* F. Otros parámetros de los motores*: EPR, N1, nivel de vibración indicado, N2, EGT, TLA, flujo de combustible, posición de la palanca de interrupción de suministro del combustible, N3

v. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la potencia de los motores: A. Empuje/potencia del motor: empuje/potencia de propulsión en cada motor, posición de la palanca de empuje/potencia en el puesto de pilotaje B. Posición del inversor de empuje* C. Mando de empuje del motor* D. Empuje seleccionado del motor* E. Posición de la válvula de purga del motor* F. Otros parámetros de los motores*: EPR, N1, nivel de vibración indicado, N2, EGT, TLA, flujo de combustible, posición de la palanca de interrupción de suministro del combustible, N3


vi. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la configuración: A. Posición de la superficie de compensación de cabeceo B. Flaps*: posición del flap del borde de salida, indicador de posición seleccionada en el puesto de pilotaje C. Aletas hipersustentadoras*: posición del flap (aleta hipersustentadora) del borde de ataque, indicador de posición seleccionada en el puesto de pilotaje

vi. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la configuración: A. Posición de la superficie de compensación de cabeceo B. Flaps*: posición del flap del borde de salida, indicador de posición seleccionada en el puesto de pilotaje C. Aletas hipersustentadoras*: posición del flap (aleta hipersustentadora) del borde de ataque, indicador de posición seleccionada en el puesto de pilotaje


D. Tren de aterrizaje*: tren de aterrizaje, posición del mando selector del tren de aterrizaje E. Posición de la superficie de compensación de guiñada* F. Posición de la superficie de compensación de balanceo* G. Posición del mando de compensación de cabeceo en el puesto de pilotaje* H. Posición del mando de compensación de balanceo en

D. Tren de aterrizaje*: tren de aterrizaje, posición del mando selector del tren de aterrizaje E. Posición de la superficie de compensación de guiñada* F. Posición de la superficie de compensación de balanceo* G. Posición del mando de compensación de cabeceo en el puesto de pilotaje* H. Posición del mando de compensación de




PROPUESTA NORMATIVA

Página 38 de 88

el puesto de pilotaje* I. Posición del mando de compensación de guiñada en el puesto de pilotaje* J. Expoliadores de tierra y frenos aerodinámicos*: posición de los expoliadores de tierra, posición seleccionada de los expoliadores de tierra, posición de los frenos aerodinámicos, posición seleccionada de los frenos aerodinámicos. K. Indicador seleccionado de los sistemas de descongelamiento o anticongelamiento* L. Presión hidráulica (cada uno de los sistemas)* M. Cantidad de combustible en el tanque de cola CG* N. Condición de los barras eléctricas AC (corriente alterna)* O. Condición de los barras eléctricas DC (corriente continua)* P. Posición de la válvula de purga APU (grupo auxiliar de energía)* Q. Centro de gravedad calculado*

balanceo en el puesto de pilotaje* I. Posición del mando de compensación de guiñada en el puesto de pilotaje* J. Expoliadores de tierra y frenos aerodinámicos*: posición de los expoliadores de tierra, posición seleccionada de los expoliadores de tierra, posición de los frenos aerodinámicos, posición seleccionada de los frenos aerodinámicos. K. Indicador seleccionado de los sistemas de descongelamiento o anticongelamiento* L. Presión hidráulica (cada uno de los sistemas)* M. Cantidad de combustible en el tanque de cola CG* N. Condición de los barras eléctricas AC (corriente alterna)* O. Condición de los barras eléctricas DC (corriente continua)* P. Posición de la válvula de purga APU (grupo auxiliar de energía)* Q. Centro de gravedad calculado*

vii. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la operación: A. Avisos B. Superficie del mando primario de vuelo y acción del piloto en el mando primario de vuelo: eje de cabeceo, eje de balanceo, eje de guiñada C. Paso por radiobaliza D. Selección de frecuencia de cada receptor de navegación E. Control manual de transmisión de radio y referencia de sincronización CVR/FDR F. Condición y modo del acoplamiento del piloto automático/mando automático de gases/AFCS (sistema de mando automático de vuelo)* G. Reglaje de la presión barométrica seleccionada*: piloto, copiloto

vii. Los siguientes parámetros cumplirán con los requisitos relativos a la operación: A. Avisos B. Superficie del mando primario de vuelo y acción del piloto en el mando primario de vuelo: eje de cabeceo, eje de balanceo, eje de guiñada C. Paso por radiobaliza D. Selección de frecuencia de cada receptor de navegación E. Control manual de transmisión de radio y referencia de sincronización CVR/FDR F. Condición y modo del acoplamiento del piloto automático/mando automático de gases/AFCS (sistema de mando automático de vuelo)* G. Reglaje de la presión barométrica seleccionada*: piloto, copiloto




PROPUESTA NORMATIVA

Página 39 de 88

H. Altitud seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* I. Velocidad seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* J. Velocidad seleccionada en número de Mach (todos los modos de operación seleccionables por el piloto) * K. Velocidad vertical seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* L. Rumbo seleccionado (de la aeronave) (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* M. Trayectoria de vuelo seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)*: rumbo (haz de la radio ayuda)/DSTRK, ángulo de la trayectoria

H. Altitud seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* I. Velocidad seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* J. Velocidad seleccionada en número de Mach (todos los modos de operación seleccionables por el piloto) * K. Velocidad vertical seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* L. Rumbo seleccionado (de la aeronave) (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)* M. Trayectoria de vuelo seleccionada (todos los modos de operación seleccionables por el piloto)*: rumbo (haz de la radio ayuda)/DSTRK, ángulo de la trayectoria

N. Altura de decisión seleccionada* O. Formato de presentación EFIS (sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo)*: piloto, copiloto P. Formato de presentación multifuncional/motores /alertas* Q. Situación del GPWS/TAWS/GCAS*: selección del modo de presentación del terreno, incluso situación de la presentación en recuadro, alertas sobre el terreno, tanto precauciones como avisos, y asesoramiento, posición del interruptor conectado/desconectado R. Aviso de baja presión*: presión hidráulica, presión neumática S. Falla de la computadora* T. Pérdida de presión de cabina* U. TCAS/ACAS (Sistema de alerta de tránsito y anticolisión/sistema anticolisión de a bordo)* V. Detección de engelamiento* W. Aviso de vibraciones en cada motor* X. Aviso de exceso de temperatura en cada motor* Y. Aviso de baja presión del aceite en cada motor* Z. Aviso de sobre velocidad en cada motor* AA. Aviso de cizalladura del viento*

N. Altura de decisión seleccionada* O. Formato de presentación EFIS (sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo)*: piloto, copiloto P. Formato de presentación multifuncional/motores /alertas* Q. Situación del GPWS/TAWS/GCAS*: selección del modo de presentación del terreno, incluso situación de la presentación en recuadro, alertas sobre el terreno, tanto precauciones como avisos, y asesoramiento, posición del interruptor conectado/desconectado R. Aviso de baja presión*: presión hidráulica, presión neumática S. Falla de la computadora* T. Pérdida de presión de cabina– U. TCAS/ACAS (Sistema de alerta de tránsito y anticolisión/sistema anticolisión de a bordo)* V. Detección de engelamiento* W. Aviso de vibraciones en cada motor* X. Aviso de exceso de temperatura en cada motor* Y. Aviso de baja presión del aceite en cada motor*




PROPUESTA NORMATIVA

Página 40 de 88

BB. Protección contra pérdida operacional, activación de sacudidor y empujador de palanca* CC. Todas las fuerzas de acción en los mandos de vuelo del puesto de pilotaje*: fuerzas de acción en el puesto de pilotaje sobre volante de mando, palanca de mando, timón de dirección DD. Desviación vertical*: trayectoria de planeo ILS, elevación MLS, trayectoria de aproximación GNSS EE. Desviación horizontal*: localizador ILS, azimut MLS, trayectoria de aproximación GNSS FF. Distancias DME 1 y 2* GG. Referencia del sistema de navegación primario*: GNSS, INS, VOR/DME, MLS, Loran C, HH. Frenos*: presión de frenado a la izquierda y a la derecha, posición del pedal de los frenos izquierdo y derecho II. Fecha JJ. Pulsador indicador de eventos* KK. Proyección holográfica activada* LL. Presentación paravisual activada*

Nota - 2.- No se tiene la intención de que los aviones con un certificado de aeronavegabilidad individual expedido antes del 1 de enero de 2016 deban modificarse para ajustarse a las recomendaciones que se detallan en este apéndice sobre el intervalo de medición, muestreo, exactitud y resolución.

Z. Aviso de sobre velocidad en cada motor* AA. Aviso de cizalladura del viento* BB. Protección contra pérdida operacional, activación de sacudidor y empujador de palanca* CC. Todas las fuerzas de acción en los mandos de vuelo del puesto de pilotaje*: fuerzas de acción en el puesto de pilotaje sobre volante de mando, palanca de mando, timón de dirección DD. Desviación vertical*: trayectoria de planeo ILS, elevación MLS, trayectoria de aproximación GNSS EE. Desviación horizontal*: localizador ILS, azimut MLS, trayectoria de aproximación GNSS FF. Distancias DME 1 y 2* GG. Referencia del sistema de navegación primario*: GNSS, INS, VOR/DME, MLS, Loran C, HH. Frenos*: presión de frenado a la izquierda y a la derecha, posición del pedal de los frenos izquierdo y derecho II. Fecha* JJ. Pulsador indicador de eventos* KK. Proyección holográfica activada* LL. Presentación paravisual activada*

Nota. 2— No se tiene la intención de que los aviones con un certificad,.-o de aeronavegabilidad individual expedido antes del 1 de enero de 2016 deban modificarse para ajustarse a las recomendaciones que se detallan en este apéndice sobre el intervalo de medición, muestreo, exactitud y resolución.


3. FDR de Tipo IA. Este FDR será capaz de registrar, dependiendo del tipo de avión, por lo menos los setenta y ocho (78) parámetros que se indican en la Tabla B - 1. 4. FDR de Tipo I. Este FDR será capaz de registrar, dependiendo del tipo de avión, por lo menos los primeros treinta y dos (32) parámetros que se indican en la Tabla B – 1. 5. FDR de Tipos II y IIA. Estos FDR serán capaces de registrar, dependiendo del tipo de avión, por lo menos los primeros dieciséis (16) parámetros que se indican en la

3. FDR de Tipo IA. Este FDR será capaz de registrar, dependiendo del tipo de avión, por lo menos los 78 parámetros que se indican en la Tabla B-1. 4. FDR de Tipo I. Este FDR será capaz de registrar, dependiendo del tipo de avión, por lo menos los primeros 32 parámetros que se indican en la Tabla B-1. 5. FDR de Tipos II y IIA. Estos FDR serán capaces de registrar, dependiendo del tipo de avión, por lo menos los primeros 16 parámetros que se indican en

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.2., 2.2.2.6, 2.2.2.7 y 2.2.2.8.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 41 de 88

Tabla B - 1. la Tabla B-1.

3. Si se dispone de más capacidad de registro FDR, deberá considerarse el registro de la siguiente información suplementaria: i) información operacional de los sistemas de presentación electrónica en pantalla, tales como los sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo (EFIS), el monitor electrónico centralizado de aeronave (ECAM), y el sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor (EICAS). Utilícese el siguiente orden de prioridad: A) los parámetros seleccionados por la tripulación de vuelo en relación con la trayectoria de vuelo deseada; por ejemplo, reglaje de la presión barométrica, altitud seleccionada, velocidad aerodinámica seleccionada, altura de decisión, y las indicaciones sobre acoplamiento y modo del sistema de piloto automático, si no se registran a partir de otra fuente; B) selección/condición del sistema de presentación en pantalla, por ejemplo, SECTOR, PLAN, ROSE, NAV, WXR, COMPOSITE, COPY, etc.; C) los avisos y las alertas; D) la identidad de las páginas presentadas en pantalla para los procedimientos de emergencia y listas de verificación; y

ii) información sobre los sistemas de frenado, comprendida la aplicación de los frenos, con miras a utilizarla en la investigación de aterrizajes largos y despegues interrumpidos.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 2 Registrador de datos de vuelo (FDR) y sistemas registradores de datos de aeronave (ADRS), 2.2., 2.2.2.

… 7. Información adicional i. Los FDR de Tipo IIA, además de tener una duración de registro de treinta (30) minutos, conservarán suficiente información del despegue precedente, a fines de

… 7. Información adicional i. Los FDR de Tipo IIA, además de tener una duración de registro de treinta (30) minutos, conservarán suficiente información del despegue

Se elimina texto tachado en concordancia con el párrafo 2.3.1, del Capítulo 2, del Anexo 6, Parte I.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 42 de 88

calibración. …

precedente, a fines de calibración. …

d. Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS) 1. Señales que se registrarán El CVR y el CARS comenzarán a registrar antes de que el avión empiece a desplazarse por su propia potencia y continuarán registrando hasta la finalización del vuelo, cuando el avión ya no pueda desplazarse por su propia potencia. Además, dependiendo de la disponibilidad de energía eléctrica, el CVR y el CARS comenzarán a registrar lo antes posible durante la verificación del puesto de pilotaje previa al arranque del motor, al inicio del vuelo, hasta la verificación del puesto de pilotaje que se realiza al finalizar el vuelo, inmediatamente después de que se apaga el motor. …

d. Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS) 1.Señales que se registrarán 1. Cuando iniciar y detener el registro El CVR yo el CARS comenzarán a registrar antes de que el avión empiece a desplazarse por su propia potencia y continuarán registrando hasta la finalización del vuelo, cuando el avión ya no pueda desplazarse por su propia potencia. Además, dependiendo de la disponibilidad de energía eléctrica, el CVR yo el CARS comenzarán a registrar lo antes posible durante la verificación del puesto de pilotaje previa al arranque del motor, al inicio del vuelo, hasta la verificación del puesto de pilotaje que se realiza al finalizar el vuelo, inmediatamente después de que se apaga el motor. …

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 3 Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS). 3.1.

i. El CVR registrará, en cuatro (4) o más canales separados, por lo menos, lo siguiente: A. .. B. ambiente sonoro de la cabina de pilotaje; C. comunicaciones orales de los tripulantes el puesto de pilotaje transmitidas por el intercomunicador del avión, cuando esté instalado dicho sistema; D. … E. comunicaciones orales de los tripulantes por medio del sistema de altavoces destinado a los pasajeros, cuando esté instalado dicho sistema.

2. Señales que se registrarán i. El CVR registrará simultáneamente, en cuatro (4) o más canales separados, por lo menos, lo siguiente: A. … B. ambiente sonoro de la cabina del puesto de pilotaje; C. comunicaciones orales de los tripulantes miembros de la tripulación de vuelo en el puesto de pilotaje transmitidas por el intercomunicador del avión, cuando esté instalado dicho sistema; D. … E. comunicaciones orales de los tripulantes miembros de la tripulación de vuelo por medio del sistema de altavoces destinado a los pasajeros, cuando esté instalado dicho sistema.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 3 Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS). 3.2 Señales que se registrarán, 3.2.1 .



PROPUESTA NORMATIVA

Página 43 de 88

ii. La asignación de audio preferente para los CVR deberá ser la siguiente: a) tablero de audio del piloto al mando; b) tablero de audio del copiloto; c) puestos adicionales de la tripulación de vuelo y referencia horaria; y d) micrófono del área del puesto de pilotaje.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 3 Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS). 3.2 Señales que se registrarán, 3.2.2.

ii. El CARS registrará, en dos (2) o más canales separados, por lo menos lo siguiente: A. … B. … C. comunicaciones orales de las tripulantes en el puesto de pilotaje transmitidas por el intercomunicador del avión, cuando esté instalado dicho sistema.

ii. iii. El CARS registrará simultáneamente, en dos o más canales separados, por lo menos lo siguiente: A. … B. … C. comunicaciones orales de los tripulantes miembros de la tripulación de vuelo en el puesto de pilotaje transmitidas por el intercomunicador del avión, cuando esté instalado dicho sistema.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 3 Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS). 3.2 Señales que se registrarán, 3.2.3

iii. El CVR será capaz de registrar simultáneamente en por lo menos cuatro canales. En los CVR de cinta magnética, para garantizar la exacta correlación del tiempo entre canales, el CVR deberá funcionar en el formato de registro inmediato. Si se utiliza una configuración bidireccional, el formato de registro inmediato y la asignación de canal se conservará en ambas direcciones.

iv. La asignación de canal preferente será la siguiente: A. Canal 1 auriculares del copiloto y micrófono extensible

iii.- El CVR será capaz de registrar simultáneamente en por lo menos cuatro canales. En los CVR de cinta magnética, para garantizar la exacta correlación del tiempo entre canales, el CVR deberá funcionar en el formato de registro inmediato. Si se utiliza una configuración bidireccional, el formato de registro inmediato y la asignación de canal se conservarán en ambas direcciones. iv. La asignación de audio preferente para los CARS deberá ser la siguiente: a) comunicaciones orales; y b) ambiente sonoro del puesto de pilotaje.

iv. La asignación de canal preferente será la siguiente: A. Canal 1 — auriculares del copiloto y

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 3 Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR) y sistema registrador de audio en el puesto de pilotaje (CARS). 3.2 Señales que se registrarán, 3.2.4.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 44 de 88

“vivo” B. Canal 2 auriculares del piloto y micrófono extensible “vivo” C. Canal 3 micrófono local D. Canal 4 referencia horaria, más auriculares del tercer o cuarto miembro de la tripulación y micrófono “vivo”, cuando corresponda. Nota 1.- El Canal 1 será el más cercano a la base de la cabeza registradora. Nota 2.- La asignación de canal preferente supone la utilización de los mecanismos actuales convencionales para transporte de la cinta magnética y se especifica debido a que los bordes exteriores de la cinta corren un riesgo mayor de daños que la parte central. Con ello no se trata de impedir la utilización de otros medios de grabación que no tengan tales restricciones.

micrófono extensible “vivo” B. Canal 2 — auriculares del piloto y micrófono extensible “vivo” C. Canal 3 — micrófono local D. Canal 4 — referencia horaria, más auriculares del tercer o cuarto miembro de la tripulación y micrófono “vivo”, cuando corresponda.

Nota 1.— El canal 1 será el más cercano a la base de la cabeza registradora. Nota 2.— La asignación de canal preferente supone la utilización de los mecanismos actuales convencionales para transporte de la cinta magnética y se especifica debido a que los bordes exteriores de la cinta corren un riesgo mayor de daños que la parte central. Con ello no se trata de impedir la utilización de otros medios de grabación que no tengan tales restricciones.

… …

f. Registrador de imágenes de a bordo (AIR) y Sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS)

f. Registrador de imágenes de a bordo (AIR) y Sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS) f.- RESERVADO

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 5 Registrador de imágenes de a bordo (AIR) y sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS) el mismo que fue eliminado.

1. Clases i. Un AIR o AIRS de Clase A capta el área general del puesto de pilotaje para suministrar datos complementarios a los de los registradores de vuelo convencionales. Nota 1.- Para respetar la privacidad de la tripulación, la imagen que se captará del puesto de pilotaje podrá disponerse de modo tal que no se vean la cabeza ni los hombros de los miembros de la tripulación mientras están sentados en su posición normal durante la operación de la aeronave. Nota 2.- No hay disposiciones para los AIR de Clase A en este documento. ii. Un AIR o AIRS de Clase B capta las imágenes de los mensajes de enlace de datos. iii. Un AIR o AIRS de Clase C capta imágenes de los tableros de

1. Clases i. Un AIR o AIRS de Clase A capta el área general del puesto de pilotaje para suministrar datos complementarios a los de los registradores de vuelo convencionales. Nota 1.- Para respetar la privacidad de la tripulación, la imagen que se captará del puesto de pilotaje podrá disponerse de modo tal que no se vean la cabeza ni los hombros de los miembros de la tripulación mientras están sentados en su posición normal durante la operación de la aeronave. Nota 2.- No hay disposiciones para los AIR de Clase A en este documento. ii. Un AIR o AIRS de Clase B capta las imágenes de los mensajes de enlace de datos. iii. Un AIR o AIRS de Clase C capta imágenes de los tableros de

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 5 Registrador de imágenes de a bordo (AIR) y sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS) el mismo que fue eliminado.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 45 de 88

mandos e instrumentos. Nota.- Un AIR o AIRS de Clase C podrá considerarse como un medio para registrar datos de vuelo cuando no sea factible, o bien cuando sea prohibitivamente oneroso, registrarlos en un FDR, o cuando no se requiera un FDR.

…

mandos e instrumentos. Nota.- Un AIR o AIRS de Clase C podrá considerarse como un medio para registrar datos de vuelo cuando no sea factible, o bien cuando sea prohibitivamente oneroso, registrarlos en un FDR, o cuando no se requiera un FDR.

…

h. Registrador de enlace de datos (DLR) h. Registrador de enlace de datos (DLR)

1. Aplicaciones que se registrarán i. …

ii. Se registrarán los mensajes relativos a las aplicaciones que se enumeran a continuación. Las aplicaciones que aparecen sin asterisco (*) son obligatorias, y deberán registrarse independientemente de la complejidad del sistema. Las aplicaciones que tienen asterisco (*) se registrarán en la medida en que sea factible, según la arquitectura del sistema.

(A) Capacidad de inicio del enlace de datos

(B) Comunicaciones de enlace de datos controlador-piloto

(C) Servicios de información de vuelo por enlace de datos (D) Vigilancia dependiente automática - contrato (E) Vigilancia dependiente automática – radiodifusión * (F) Control de las operaciones aeronáuticas*

Nota.— Las aplicaciones se describen en la Tabla B-2

1. Aplicaciones que se registrarán i. …

ii. Se registrarán los mensajes relativos a las aplicaciones que se enumeran a continuación en la Tabla B-2. Las aplicaciones que aparecen sin asterisco (*) son obligatorias y deberán registrarse independientemente de la complejidad del sistema. Las aplicaciones que tienen asterisco (*) se registrarán en la medida en que sea factible, según la arquitectura del sistema.

A. Capacidad de inicio del enlace de datos B. Comunicaciones de enlace de datos controlador-piloto C. Servicios de información de vuelo por enlace de datos D. Vigilancia dependiente automática – contrato E. Vigilancia dependiente automática – radiodifusión * F. Control de las operaciones aeronáuticas* Nota.— Las aplicaciones se describen en la Tabla B-2.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 5 Registrador de imágenes de a bordo (AIR) y sistema registrador de imágenes de a bordo (AIRS) el mismo que fue eliminado, 5.1.2.

i. Sistema registrador de datos de aeronave (ADRS)

1. Parámetros que se registrarán: El ADRS será capaz de registrar, según resulte apropiado para el avión, al menos los parámetros esenciales (E) de la Tabla B - 3. 2. Información adicional i. El intervalo de medición, el intervalo de registro y la exactitud de los parámetros en los equipos instalados se verifica usualmente mediante métodos aprobados por la autoridad de certificación competente.

i. Sistema registrador de datos de aeronave (ADRS) 1. Parámetros que se registrarán: El ADRS será capaz de registrar, según resulte apropiado para el avión, al menos los parámetros esenciales (E) de la Tabla B - 3. 2. Información adicional i. El intervalo de medición, el intervalo de registro y la exactitud de los parámetros en los equipos instalados se verifica usualmente mediante métodos aprobados por la autoridad de certificación competente.

Se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 7. Sistema registrador de datos de la aeronave (ADRS) el mismo que fue eliminado.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 46 de 88

ii. El explotador conservará la documentación relativa a la asignación de parámetros, ecuaciones de conversión, calibración periódica y otras informaciones sobre el funcionamiento/mantenimiento. La documentación debe ser suficiente para asegurar que las autoridades encargadas de la investigación de accidentes dispongan de la información necesaria para efectuar la lectura de los datos en unidades de medición técnicas.

ii. El explotador conservará la documentación relativa a la asignación de parámetros, ecuaciones de conversión, calibración periódica y otras informaciones sobre el funcionamiento/mantenimiento. La documentación debe ser suficiente para asegurar que las autoridades encargadas de la investigación de accidentes dispongan de la información necesaria para efectuar la lectura de los datos en unidades de medición técnicas.

g. Funcionamiento El AIR o el AIRS debe comenzar a registrar antes de que el avión empiece a desplazarse por su propia potencia y continuará registrando hasta la finalización del vuelo, cuando el avión ya no pueda desplazarse por su propia potencia. Además, dependiendo de la disponibilidad de energía eléctrica, el AIR o el AIRS debe comenzar a registrar lo antes posible durante la verificación del puesto de pilotaje previa al arranque del motor, al inicio del vuelo, hasta la verificación del puesto de pilotaje que se realiza al finalizar el vuelo, inmediatamente después de que se apaga el motor.

i. Registros de la interfaz tripulación de vuelo-máquina

g. Funcionamiento 1.Cuándo iniciar y detener el registro El AIR o AIRS debe comenzar comenzará a registrar antes de que el avión empiece a desplazarse por su propia potencia y continuará registrando hasta la finalización del vuelo, cuando el avión ya no pueda desplazarse por su propia potencia. Además, dependiendo de la disponibilidad de energía eléctrica, el AIR o AIRS debe comenzar comenzará a registrar lo antes posible durante la verificación del puesto de pilotaje previa al arranque del motor, al inicio del vuelo, hasta la verificación del puesto de pilotaje que se realiza al finalizar el vuelo, inmediatamente después de que se apaga el motor.

Se elimina texto tachado en concordancia y se aumenta párrafo sombreado con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 6.1 Registros de la interfaz Tripulación vuelo-maquina.

2. Clases

i. Un AIR o AIRS de Clase A capta el área general del puesto de pilotaje para suministrar datos complementarios a los de los registradores de vuelo convencionales.

Nota 1.— Para respetar la privacidad de la tripulación, la imagen que se captará del puesto de pilotaje podrá disponerse de modo tal que no se vean la cabeza ni los hombros de los miembros de la tripulación mientras están sentados en su posición normal durante la operación de la aeronave.

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 6.2.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 47 de 88

Nota 2. — No hay disposiciones para los AIR o AIRS de Clase A en este documento.

ii. Un AIR o AIRS de Clase B capta las imágenes de los mensajes de enlace de datos.

iii. Un AIR o AIRS de Clase C capta imágenes de los tableros de mandos e instrumentos.

Nota. — Un AIR o AIRS de Clase C podrá considerarse como un medio para registrar datos de vuelo cuando no sea factible, o bien cuando sea prohibitivamente oneroso registrarlos en un FDR o en un ADRS, o cuando no se requiera un FDR.

3. Aplicaciones que se registrarán

i. La operación de los interruptores y selectores y la información que se muestra a la tripulación de vuelo en las pantallas electrónicas será captada por sensores u otros medios electrónicos.

ii. Los registros de la operación de los interruptores y selectores por parte de la tripulación de vuelo incluirán lo siguiente:

— cualquier interruptor o selector que afecte a la operación y la navegación de la aeronave; y

— la selección de sistemas normales y de reserva.

iii. Los registros de la información que se muestra a la tripulación de vuelo en las pantallas electrónicas incluirán:

— pantallas principales de vuelo y navegación;

— pantallas de monitorización de los sistemas de la aeronave;

— pantallas de indicación de los parámetros de los motores;

— pantallas de presentación del tránsito, el terreno y las condiciones meteorológicas;

— pantallas de los sistemas de alerta a la tripulación;




PROPUESTA NORMATIVA

Página 48 de 88

— instrumentos de reserva; y

— EFB instalados, en la medida en que resulte práctico.

iv. Si se usan sensores de imagen, los registros de dichas imágenes no captarán la cabeza ni los hombros de los miembros de la tripulación de vuelo cuando estén sentados en su posición normal de operación.


j. Inspecciones de los sistemas registradores de vuelo

j. Inspecciones de los sistemas registradores de vuelo

1. Antes del primer vuelo del día, los mecanismos integrados de prueba para los registradores de vuelo y el equipo de adquisición de datos de vuelo (FDAU), cuando estén instalados, se controlarán por medio de verificaciones manuales y/o automáticas.

Los sistemas FDR o ADRS, los sistemas CVR o CARS y los sistemas AIR o AIRS, tendrán intervalos de inspección del sistema de registro de un año; con sujeción a la aprobación por parte de la autoridad reguladora apropiada, este período puede extenderse a dos años, siempre y cuando se haya demostrado la alta integridad de estos sistemas en cuanto a su buen funcionamiento y auto control. Los sistemas DLR o DLRS, tendrán intervalos de inspección del sistema de registro de dos (2) años; con sujeción a la aprobación por parte de la autoridad reguladora apropiada, este período puede extenderse a cuatro años, siempre y cuando se haya demostrado la alta integridad de estos sistemas en cuanto a su buen funcionamiento y auto control.

1. Antes del primer vuelo del día, los mecanismos integrados de prueba para de los registradores de vuelo y el equipo de adquisición de datos de vuelo (FDAU), cuando estén instalados, se controlarán por medio de verificaciones manuales y/o automáticas.

2. Los sistemas FDR o ADRS, los sistemas CVR o CARS y los sistemas AIR o AIRS, tendrán intervalos de inspección del sistema de registro de un año; con sujeción a la aprobación por parte de la autoridad reguladora apropiada, este período puede extenderse a dos (2) años, siempre y cuando se haya demostrado la alta integridad de estos sistemas en cuanto a su buen funcionamiento y auto control. Los sistemas DLR o DLRS, tendrán intervalos de inspección del sistema de registro de dos (2) años; con sujeción a la aprobación por parte de la autoridad reguladora apropiada, este período puede extenderse a cuatro (4) años, siempre y cuando se haya demostrado la alta integridad de estos sistemas en cuanto a su buen funcionamiento y autocontrol.

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 7. Inspecciones de los sistemas registradores de vuelo, 7.1 y 7.2.

2. Las inspecciones del sistema de registro se llevará a cabo de la siguiente manera:

i. el análisis de los datos registrados en los registradores de vuelo garantizará que el registrador funcione correctamente durante el tiempo nominal de grabación;

2. 3. Las inspecciones del sistema de registro se llevarán a cabo de la siguiente manera:

i. el análisis de los datos registrados en los registradores de vuelo garantizará que el registrador funcione correctamente durante el tiempo nominal de grabación;

Se elimina texto tachado y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 7. Inspecciones de los sistemas registradores de vuelo, 7.3, a),



PROPUESTA NORMATIVA

Página 49 de 88

ii. el análisis del FDR o del ADRS evaluará la calidad de los datos registrados, para determinar si la proporción de errores en los bits (incluidos los introducidos por el registrador, la unidad de adquisición, la fuente de los datos del avión y los instrumentos utilizados para extraer los datos del registrador) están dentro de límites aceptables y determinar la índole y distribución de los errores;

iii. un vuelo completo registrado en el FDR o en el ADRS se examinará en unidades de medición técnicas para evaluar la validez de los parámetros registrados. Se prestará especial atención a los parámetros procedentes de sensores del FDR o del ADRS. No es necesario verificar los parámetros obtenidos del sistema ómnibus eléctrico de la aeronave si su buen funcionamiento puede detectarse mediante otros sistemas de la aeronave (por ejemplo: alarma);

iv.… v. se realizará un examen de la señal registrada en el CVR o en el CARS mediante lectura de la grabación del CVR o el CARS. Instalado en la aeronave, el CVR o CARS registrará las señales de prueba de cada fuente de la aeronave y de las fuentes externas pertinentes para comprobar que todas las señales requeridas cumplan las normas de inteligibilidad; vi.…

ii. con el análisis de los registros del FDR o ADRS se evaluará la calidad de los datos registrados para determinar si la proporción de errores en los bits (incluidos los introducidos por el registrador, la unidad de adquisición, la fuente de los datos del avión y los instrumentos utilizados para extraer los datos del registrador) está dentro de límites aceptables y determinar la índole y distribución de los errores;

iii. un vuelo completo registrado en los registros del FDR o ADRS de un vuelo completo se examinarán en unidades de medición técnicas para evaluar la validez de los parámetros registrados. Se prestará especial atención a los parámetros procedentes de sensores del dedicados exclusivamente al FDR o ADRS. No es necesario verificar los parámetros obtenidos del sistema ómnibus eléctrico de la aeronave si su buen funcionamiento puede detectarse mediante otros sistemas de la aeronave (por ejemplo: alarma); iv. …

v. se realizará un examen de la señal registrada en el CVR o CARS mediante lectura de reproduciendo la grabación del CVR o CARS. Instalado en la aeronave, el CVR o CARS registrará las señales de prueba de cada fuente de la aeronave y de las fuentes externas pertinentes para comprobar que todas las señales requeridas cumplan las normas de inteligibilidad;

vi. …

b) c) d) e) f) y g).

3. EL sistema registrador de vuelo se considerarán fuera de servicio si durante un tiempo considerable se obtienen datos de mala calidad, señales ininteligibles, o si uno o más parámetros obligatorios no se registran correctamente.

3. 4. El sistema registrador de vuelo se considerará fuera de servicio si durante un tiempo considerable se obtienen datos de mala calidad, señales ininteligibles, o si uno o más parámetros obligatorios no se registran correctamente.

Se cambia viñeta en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 7. Inspecciones de los sistemas



PROPUESTA NORMATIVA

Página 50 de 88

registradores de vuelo, 7.4.

4. Se remitirá a la DGAC, a petición, un informe sobre las inspecciones del sistema de registro para fines de control.

4. 5. Se remitirá a las autoridades normativas, a petición, un informe sobre las inspecciones del sistema de registro para fines de control.

Se cambia viñeta y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 7. Inspecciones de los sistemas registradores de vuelo, 7.5.

5. Calibración del sistema FDR:

i. para los parámetros con sensores dedicados exclusivamente al FDR y que no se controlan por otros medios, se hará una re calibración por lo menos cada cinco años, o de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de sensores para determinar posibles discrepancias en las rutinas de conversión a valores técnicos de los parámetros obligatorios y asegurar que los parámetros se estén registrando dentro de las tolerancias de calibración; y ii. cuando los parámetros de altitud y velocidad aerodinámica provienen de sensores especiales para el sistema registrador de datos de vuelo, se efectuará una nueva calibración, según lo recomendado por el fabricante de los sensores, por lo menos cada dos (2) años.

5. 6. Calibración del sistema FDR:

i. para los parámetros con sensores dedicados exclusivamente al FDR y que no se controlan por otros medios, se hará una recalibración por lo menos cada cinco años o de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de los sensores para determinar posibles discrepancias en las rutinas de conversión a valores técnicos de los parámetros obligatorios y asegurar que los parámetros se estén registrando dentro de las tolerancias de calibración; y ii. cuando los parámetros de altitud y velocidad aerodinámica provienen provengan de sensores especiales para dedicados el al sistema FDR, se efectuará una nueva calibración, según lo recomendado por el fabricante de los sensores, o por lo menos cada dos años.

Se cambia viñeta y se incluye texto sombreado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, 7. Inspecciones de los sistemas registradores de vuelo, 7.6, a) y b).

Tabla B -1

Parámetros para registradores de datos de vuelo protegidos contra impacto

Tabla B-1

Características de los Pparámetros para registradores de datos de vuelo protegidos contra

impacto contra accidentes

Se modifica título de la tabla B-1 en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, Tabla A8-1.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 51 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 52 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 53 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 54 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 55 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 56 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 57 de 88

Notas.-

1. VSO = velocidad de pérdida o vuelo uniforme en configuración de aterrizaje.

2. VD = velocidad de cálculo para el picado.

3. Véanse en documento OACI, Anexo 6, Parte II, Párrafo 2.4, 2.4.16.1.2.2, requisitos de registro adicionales de ser aplicables para aeronaves cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o después de esa fecha, y que deban estar equipados con un FDR, registrarán los siguientes parámetros a un intervalo de registro máximo de 0,125 segundos: Posición de los mandos o de las superficies de mando – mandos primarios (cabeceo, balanceo, guiñada).

4. Regístrense suficientes datos para determinar la potencia.

5. Para aviones con sistemas de control en los que el movimiento de una superficie de control ejercerá una acción de retorno en el control del piloto, sea aplicable "o”. Para aviones con los sistemas de control en los cuales el movimiento de una superficie de control no ejercerá una acción de retorno en el control del piloto, sea aplicable "y". En aviones con superficies divididas, una combinación adecuada de entradas es

Notas.— 1. VS0 = velocidad de pérdida o velocidad mínima de vuelo uniforme en configuración de aterrizaje; figura en la Sección “Abreviaturas y símbolos”. 2. VD = velocidad de cálculo para el picado. 3. Véanse en documento OACI, Anexo 6, Parte II, Párrafo 2.4, 2.4.16.1.2.2, requisitos de registro adicionales de ser aplicables para aeronaves cuya solicitud de certificación de tipo se haya presentado a un Estado contratante el 1 de enero de 2016, o después de esa fecha, y que deban estar equipados con un FDR, registrarán los siguientes parámetros a un intervalo de registro máximo de 0,125 segundos: — Posición de los mandos o de las superficies de mando – mandos primarios (cabeceo, balanceo, guiñada). 43. Regístrense suficientes datos para determinar la potencia. 54. Se aplicará el “o” en el caso de aviones con sistemas de mando en los cuales el movimiento de las superficies de mando hace cambiar la posición de los mandos en el puesto de pilotaje (back-drive) y el “y” en el caso de aviones con sistemas de mando en los cuales el movimiento de las superficies de mando no provoca un cambio en la posición de los mandos. En el caso de aviones con superficies partidas, se acepta una combinación

Se modifica notas de la tabla B-1, se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8, Tabla A8-1.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 58 de 88

aceptable en lugar de registrar cada superficie por separado.

6. Todas las aeronaves en las cuales es requerido registrar la aceleración vertical, lateral y longitudinal, para las cuales la solicitud de certificado de tipo fue remitida a un estado contratante en o después del 01 de Enero del 2016 y para la cual es requerida la instalación de un FDR, este debe registrar aquellos parámetros a un muestreo máximo y rango de grabación de 0.0625 segundos.

7. Si se dispone de señal en forma digital.

8. El registro de la latitud y la longitud a partir del INS u otro sistema de navegación es una alternativa preferible.

9. Si se dispone rápidamente de las señales.

Si se dispone de mayor capacidad de registro, deberá considerarse el registro de la siguiente información suplementaria:

a. Información operacional de los sistemas de presentación electrónica en pantalla, tales como los sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo (EFIS), el monitor electrónico centralizado de aeronave (ECAM), y el sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor (EICAS). Utilícese el siguiente orden de prioridad:

1. los parámetros seleccionados por la tripulación de vuelo en relación con la trayectoria de vuelo deseada, por ejemplo, el reglaje de la presión barométrica, la altitud seleccionada, la altura de decisión, y las indicaciones sobre acoplamiento y modo del sistema de piloto automático, si no se registran a partir de otra fuente;

2. selección/condición del sistema de presentación en pantalla, por ejemplo, SECTOR, PLAN, ROSE, NAV, WXR, COMPOSITE, COPY, etc.;

adecuada de acciones en vez de registrar separadamente cada superficie. En aviones en los que los pilotos pueden accionar los mandos primarios en forma independiente, se deben registrar por separado cada una de las acciones de los pilotos en los mandos primarios.

6. Todas las aeronaves en las cuales es requerido registrar la aceleración vertical, lateral y longitudinal, para las cuales la solicitud de certificado de tipo fue remitida a un estado contratante en o después del 01 de Enero del 2016 y para la cual es requerida la instalación de un FDR, este debe registrar aquellos parámetros a un muestreo máximo y rango de grabación de 0.0625 segundos.

75. Si se dispone de señal en forma digital.

86. El registro de la latitud y la longitud a partir del INS u otro sistema de navegación es una alternativa preferible.

97. Si se dispone rápidamente de las señales.

8. No es la intención que los aviones con certificado de aeronavegabilidad individual expedido antes del 1 de enero de 2016 deban modificarse para ajustarse al intervalo de medición, al intervalo máximo de muestreo y registro, a los límites de precisión o a la descripción de la resolución del registro que se detallan en este Apéndice.

Si se dispone de mayor capacidad de registro, deberá considerarse el registro de la siguiente información suplementaria:

a. Información operacional de los sistemas de presentación electrónica en pantalla, tales como los sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo (EFIS), el monitor electrónico centralizado de aeronave (ECAM), y el sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor (EICAS). Utilícese el siguiente orden de prioridad:

1. los parámetros seleccionados por la tripulación de vuelo en relación con la trayectoria de vuelo deseada, por ejemplo, el reglaje de la presión barométrica, la altitud seleccionada, la altura de decisión, y las indicaciones sobre acoplamiento y modo del sistema de piloto automático, si no se registran a partir de otra fuente;

2. selección/condición del sistema de presentación en pantalla, por ejemplo, SECTOR, PLAN, ROSE, NAV, WXR, COMPOSITE, COPY, etc.;




PROPUESTA NORMATIVA

Página 59 de 88

3. los avisos y las alertas;

4. la identidad de las páginas presentadas en pantalla a efecto de procedimientos de emergencia y listas de verificación;

a. Información sobre los sistemas de frenado, comprendida la aplicación de los frenos, con miras a utilizarla en la investigación de los aterrizajes largos (rebasamiento de pista) y de los despegues y aterrizajes frustrados.

3. los avisos y las alertas;

4. la identidad de las páginas presentadas en pantalla a efecto de procedimientos de emergencia y listas de verificación;

a. información sobre los sistemas de frenado, comprendida la

aplicación de los frenos, con miras a utilizarla en la investigación

de los aterrizajes largos (rebasamiento de pista) y de los

despegues y aterrizajes frustrados.


… …



PROPUESTA NORMATIVA

Página 60 de 88

Tabla B-3

Guía de parámetros para sistemas registradores de Datos de Aeronave

Tabla B-3 Guía Características de los parámetros

para sistemas registradores de datos de aeronave




PROPUESTA NORMATIVA

Página 61 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 62 de 88



PROPUESTA NORMATIVA

Página 63 de 88

… …

APÉNDICE W

SUCESOS DE NOTIFICACIÓN OBLIGATORIA

RAP 135, RAP 141

1. Introducción

1.1 De conformidad con el Artículo 155° de la Ley de

Aeronáutica Civil del Perú, Ley N°27261 y el artículo

308° de su Reglamento, es obligatorio que los

Proveedores de Servicios Aeronáuticos, notifiquen

los accidentes, incidentes graves e incidentes u otros

sucesos relacionados con la seguridad operacional

en la aviación a la Dirección General de Aeronáutica

Civil (DGAC).

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, articulo 154,155 de la obligación de informar de accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional.

RAP 135, RAP 141

2. Sobre la notificación

2.1 Responsable

El proveedor de servicios aeronáuticos bajo las RAP

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261,

RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 64 de 88

121, 135 y 141 es el responsable de notificar a la

DGAC todos los sucesos mencionados en el numeral

2.4 de este Apéndice.

2.1.1 Corresponde al personal aeronáutico que en el

ejercicio de sus funciones tengan conocimiento de

algún incidente o suceso de seguridad operacional

incluido en el párrafo 2.4, comunicar dicho suceso a

su explotador.

2.1.2 La presente notificación se debe realizar sin

perjuicio de la información requerida por el personal

ATS a fin de cumplir con lo establecido en la RAP

311 Apéndice 13 “Procedimientos generales para la

notificación de sucesos de seguridad operacional e

investigación de incidentes por parte de los ATSP

2.1.3 La presente notificación se debe realizar sin

perjuicio de la información requerida por el personal

de aeródromos a fin de cumplir con lo establecido en

la RAP 314.

articulo 154,155 de la obligación de informar de accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional.

2.2 Plazo de notificación

La notificación de sucesos debe ser enviada de la

siguiente manera:

2.2.1. En caso que el suceso es un Accidente o

Incidente Grave, debe reportar inmediatamente

dentro de un plazo que no exceda las veinticuatro

(24) horas de la ocurrencia, de acuerdo al siguiente

detalle:

- A la CIAA, utilizando el correo “[email protected]”

o el “Cel./WhatsApp 920-473-511”

- A la DGAC, utilizando el correo

“[email protected]”.

2.2.2 Para el caso de Incidentes, debe ser realizada

dentro de las setenta y dos (72) horas siguientes a

su ocurrencia, de acuerdo a lo requerido en este


RAP 135, RAP 141

mailto:[email protected]




PROPUESTA NORMATIVA

Página 65 de 88

apéndice y utilizando el Formato descrito en el

Adjunto G de la presente regulación, debiendo ser

enviado al siguiente correo electrónico

“[email protected]”.

2.3 Contenido mínimo de la notificación

La notificación debe contener como mínimo la

siguiente información: Título del suceso, Número de

vuelo, Fecha del suceso, Hora,

Localización/Posición, Descripción del suceso;

Nombre del notificador, Organización, Teléfono,

Fecha de Notificación; Datos básicos: Tipo de

Aeronave, Matricula, Operador, Origen, Destino,

Rumbo, Velocidad, Nivel de vuelo/Altitud; Naturaleza

del vuelo; Fase de vuelo; Detalles ambientales/

Entorno/ Condiciones Meteorológicas: Viento,

Nubes, Precipitaciones, Estado de la Pista,

Visibilidad, Helada, Turbulencia, Temperatura y

Condiciones de visibilidad


RAP 135, RAP 141

2.4 Lista de sucesos

En relación a la notificación obligatoria indicada en el

párrafo 1.1 del presente apéndice, se detalla la

siguiente lista de los sucesos que, como mínimo,

deben ser notificados a la DGAC, entre ellos:


RAP 135, RAP 141

2.4.1 OPERACIÓN DE AERONAVES

2.4.1.1 PREPARACIÓN DEL VUELO

a) Uso de datos incorrectos o introducción

errónea de datos en los equipos usados para la

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, articulo 154,155 de la obligación de informar de

RAP 135, RAP 141




PROPUESTA NORMATIVA

Página 66 de 88

navegación o los cálculos de las actuaciones de la

aeronave que han puesto, o que podrían haber

puesto, en peligro la aeronave, a sus ocupantes o a

cualquier otra persona.

b) Transporte o intento de transporte de

mercancías peligrosas en violación de las normas

aplicables, incluidos el etiquetado, el embalaje y la

manipulación incorrectos de mercancías peligrosas.

c) Deficiencias graves en la documentación

operacional. (Plan de vuelo, masa y centrado,

reportes meteorológicos y NOTAMS).

accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional.

2.4.1.2. PREPARACIÓN DE LA AERONAVE

a) Uso de un tipo de combustible incorrecto o

combustible contaminado.

b) Realizar un Pre vuelo incorrecto o

inadecuado sin seguir los procedimientos

estandarizados y descritos en las listas de chequeo.

c) Realizar una inspección exterior y Briefing de

vuelo a la tripulación sin seguir los procedimientos

estandarizados y descritos en las listas de chequeo.


RAP 135, RAP 141

2.4.1.3 DESPEGUE Y ATERRIZAJE

a) Salida de calle de rodaje o de pista.

(Excursión) y/o Excursiones de la pista que

involucren daños a la aeronave, a la propiedad o a

personas.

b) Efectuar despegues desde una pista

clausurada u ocupada; desde una calle de rodaje, o

una pista que no es la asignada.

c) Realizar una incursión real o potencial en

calle de rodaje o pista.

d) Incursionar en área de aproximación final y


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 67 de 88

despegue.

e) Degradación de la performance de la

aeronave en alcanzar los parámetros requeridos o

previstos durante el despegue, en el aire o durante el

aterrizaje.

f) Despegar, aproximar o aterrizar o intentar

despegar, aproximar o aterrizar, con parámetros de

configuración incorrectos.

g) Golpear con la cola, palas de la hélice, punta

de ala o cubierta de motor durante el despegue o el

aterrizaje.

h) Aterrizar de emergencia.

i) Aterrizar o intentar aterrizar en una pista

clausurada u ocupada; o una pista que no es la

asignada.

j) Aterrizar antes de la pista.

k) Realizar un Hard landing. (Aterrizaje brusco )


RAP 135, RAP 141

l) Realizar toques y despegues en la pista que

involucren daños a la aeronave o aterrizaje antes de

la pista.

m) Continuar una aproximación instrumental por

debajo de los mínimos publicados con referencias

visuales inadecuadas.

n) Incapacidad de lograr durante el recorrido de

despegue o el ascenso inicial.

o) Realizar una rotación en exceso de los

valores estandarizados durante el despegue.

p) Realizar una aproximación cuyos parámetros

no concuerdan con los parámetros estandarizados

del explotador aéreo.

q) Exceder las velocidades de extensión del

tren, flaps y limitaciones de performance.

r) Continuar con una aproximación


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 68 de 88

desestabilizada.

s) Despegar o aterrizar en condiciones

meteorológicas adversas, tales como granizo,

cortante de viento, turbulencia, impacto de rayos,

formación de hielo u otras que hubieran ocasionado

dificultades para el control de la aeronave.

t) Despegar o aterrizar con problemas de masa

y centrado.

u) Despegar o aterrizar con la cabina de

pasajeros en condiciones inseguras (pasajeros en

los baños, pasajeros de pie).

v) Despegar o aterrizar con asimetría en los

controles de vuelo (flaps, slats, spoilers etc.)

w) Despegar o aterrizar con fallas en cualquier

elemento de control o desconexión del piloto

automático.

x) Despegar o aterrizar con fallas en el sistema

del tren de aterrizaje.


RAP 135, RAP 141

y) Realizar una frenada asimétrica que

provoque desviación significativa de la trayectoria

durante el aterrizaje.

z) Mal funcionamiento del APU.

aa) Reventada de neumático en el

despegue/aterrizaje.

bb) Incendio o sobrecalentamiento de frenos.

cc) Impacto, ingesta de aves o ingesta de

objetos extraños (FOD).

dd) Despegar o aterrizar con falla de los equipos

de comunicaciones.

ee) Despegar o aterrizar con fallas de sistemas

de emergencia en la cabina de pasajeros (luces de

emergencia, puertas de salida, toboganes y sistema

de comunicación con los pasajeros).


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 69 de 88

2.4.1.4 OPERACIÓN DE LA AERONAVE

DURANTE EL VUELO

a) Perder el control de la aeronave.

b) Volar en una posición anormal, superación

de la actitud de cabeceo normal, ángulo de alabeo o

velocidad aerodinámica inadecuados para las

condiciones de vuelo.

c) Desviar el nivel de vuelo autorizado.

d) Activación de cualquier protección de la

envolvente de vuelo, incluidos el aviso de entrada en

pérdida, avisadores integrados en la palanca de

control (stick shaker/stick pusher) y protecciones

automáticas.

e) Realizar una desviación no intencionada de

la trayectoria de vuelo prevista o asignada.

f) Realizar maniobras evasivas para mantener

los márgenes de seguridad operacional de vuelo.


RAP 135, RAP 141

g) Circunstancias en las cuales se evitó

marginalmente un impacto contra el suelo sin

pérdida de control (CFIT).

h) Exceder limitaciones del manual de vuelo de

la aeronave.

i) Operar con reglaje incorrecto del altímetro.

j) Sucesos relacionados con el impacto del aire

turbulento causado por el chorro de un reactor o de

una hélice que han puesto, o que podrían haber

puesto, en peligro la aeronave, a sus ocupantes o a


k) Interpretación incorrecta de los instrumentos

y la automatización o de cualquier información de la

cabina de pilotaje facilitada a la tripulación de vuelo

que han puesto, o que podrían haber puesto, en

peligro la aeronave, a sus ocupantes o a cualquier


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 70 de 88

otra persona.

l) Incendio o humo en la cabina (de

pilotaje/pasajeros), en los compartimientos de carga

o en los motores, aun cuando se haya logrado su

control mediante los agentes extintores de la

aeronave.

m) Circunstancias que obliguen a la tripulación

de vuelo o de cabina el uso de oxígeno de

emergencia (humo en la cabina, despresurización).

n) Incapacitación de un miembro de la

tripulación de vuelo o de cabina durante un vuelo.

o) Situaciones en las que la cantidad o

distribución del combustible obliguen al piloto a

declarar una situación de emergencia, tales como

insuficiencia, agotamiento o falta de distribución del

combustible o incapacidad de utilizar todo el

combustible disponible a bordo.

p) Apagar un motor en vuelo.

q) Incapacidad de lograr la configuración

prevista de la aeronave en cualquier fase de vuelo.

r) Declararse en EMERGENCIA por cualquier

causa.

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, articulo 154,155 de la obligación de informar de accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e Información sobre Seguridad Operacional. Se modifica literal m), en concordancia con el Adjunto C Lista de ejemplos de incidentes graves párrafo 1, del Anexo 13 de la OACI.

RAP 135, RAP 141

s) Cuasi colisiones que requieren una maniobra

evasiva para evitar la colisión o una situación de

peligro para la seguridad, o cuando habría

correspondido realizar una acción evasiva.

t) Activación de un “aviso” de uno de los

sistemas de prevención de colisiones contra el

terreno, tal como el Sistema de advertencia de la

proximidad del terreno (GPWS) o el Sistema de

advertencia y alarma de impacto (TAWS).

u) Encuentro de turbulencia severa o cualquier

otro tipo que resulte en lesiones a los ocupantes o


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 71 de 88

que requiera una comprobación de la aeronave.

v) Encuentro cizalladura o cortante de viento

(windshear) o tormenta que ha puesto, o que podría

haber puesto, en peligro la aeronave, a sus

ocupantes o a cualquier otra persona.

w) Encuentro condiciones de engelamiento que

resulte en dificultades de manejo, daños a la

aeronave o la pérdida o malfuncionamiento de un

sistema de la aeronave.

x) Encuentro con cenizas volcánicas.

y) Apagado o parada en vuelo de cualquier

motor o del APU cuando éste sea requerido [por

ejemplo: operaciones con tiempo de desviación

extendido de las aeronaves certificadas (EDTO), lista

de equipo mínimo (MEL).

2.4.2 SUCESOS DE LA CONDICIÓN DE

AERONAVEGABILIDAD


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 72 de 88

2.4.2.1 ESTRUCTURA Y SISTEMAS

a) Desprendimiento de cualquier parte de la

estructura de la aeronave en vuelo.

b) Pérdida de un sistema.

c) Pérdida de la redundancia de un sistema.

d) Fuga de un líquido que provoque un peligro

de incendio o la posible contaminación peligrosa de

la estructura, los sistemas o los equipos de la

aeronave, o que han puesto, o que podrían haber

puesto en peligro la aeronave, a sus ocupantes o a


e) Malfuncionamiento o defectos del sistema de

combustible que hayan tenido repercusiones

significativas sobre el abastecimiento y/o la

distribución del combustible.

f) Malfuncionamiento o defecto de cualquier

sistema de aviso que dé lugar a indicaciones

engañosas para la tripulación.

g) Funcionamiento anormal de los controles de

vuelo, como controles de vuelo asimétrico o

atascado [por ejemplo: dispositivos

hipersustentadores (flaps/slats), aumento de la

resistencia aerodinámica (spoilers), dispositivos de

control de actitud (alerones, timones de profundidad

y de dirección).

h) Falla en los Sistemas de propulsión,

incluidos motores, hélices, rotores (cuando sea

aplicable) y unidades de potencia auxiliar (APU) que

afecten gravemente al funcionamiento de ésta.

i) Falla o malfuncionamiento significativo de

cualquier pieza o control de una hélice, rotor o grupo

moto-propulsor que afecten gravemente al


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 73 de 88

funcionamiento de ésta.

j) Daño o falla en el rotor principal o rotor de

cola, la transmisión y/o los sistemas equivalentes

(Aplicable a operaciones bajo la RAP 135).

k) Exceder límites de funcionamiento del motor,

incluidos el exceso de velocidad o la incapacidad de

controlar la velocidad de cualquier componente

rotatorio de alta velocidad (por ejemplo: APU,

arrancador neumático, turbina de motor, hélice o

rotor).

l) Falla o malfuncionamiento de cualquier pieza

de un motor, grupo moto-propulsor, APU o

transmisión que provoque uno o más de los sucesos

siguientes:

1. No respuesta de las reversas de empuje al

ser accionadas;

2. Incapacidad de controlar la potencia, el

empuje o las revoluciones por minuto.


RAP 135, RAP 141

2.4.3 INTERACCIÓN CON LOS SERVICIOS DE

NAVEGACIÓN AÉREA (ATS/ MET/ CNS)

a) Autorización ATC (control del tráfico aéreo)

insegura que afectan a la tripulación de vuelo para la

operación segura de la aeronave.

b) Pérdida prolongada de comunicación con el

ATS (servicio de tránsito aéreo) o la unidad ATM.

c) Malinterpretación de una comunicación por

radio que ha puesto, o que podría haber puesto, en

peligro la aeronave, a sus ocupantes o a cualquier

otra persona.

d) Desviación intencionada por parte de la

tripulación de vuelo de una instrucción ATC que ha

puesto, o que podría haber puesto, en peligro la

aeronave, a sus ocupantes o a cualquier otra


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 74 de 88

persona.

e) Desviación significativa de la aeronave por

parte de la tripulación de vuelo, en la velocidad o de

la altitud en la ruta prevista.

f) Desviación por parte de la tripulación de

vuelo respecto de los procedimientos publicados en

las cartas y documentación AIP, y de las

regulaciones ATFM (Gestión de la Influencia de

Tránsito Aéreo) en vigor.

g) Desviación a las autorizaciones dadas a la

tripulación de vuelo por los servicios de tránsito

aéreo.

h) Avisos de resolución (RA) del sistema

anticolisión de a bordo (ACAS).

i) Informaciones de tránsito deficientes

j) Instrucciones del ATC contradictorias,

k) Afectación del vuelo debido a falla de los

sistemas de aproximación y navegación (ILS, VOR,

etc.),

l) Afectación al vuelo debido a información

MET deficiente proporcionada por el ATS,

m) Afectación al vuelo por falla total o parcial

(bloqueo de frecuencias) de los sistemas de

comunicación del ATS,

n) Afectación al vuelo por falla en la asignación

del Tiempo Coordinado de Despegue (CTOT).

o) No otorgamiento de autorizaciones por parte

del ATC,

p) Incursiones en pista generadas por el ATC,

q) Pérdida de separación por mal uso de la

frecuencia del personal ATC.


2.4.4 EMERGENCIAS Y OTRAS SITUACIONES

CRÍTICAS



PROPUESTA NORMATIVA

Página 75 de 88

a) Cualquier circunstancia que obligue a la

declaración de una emergencia o situación crítica

(MAY DAY o PAN- PAN).

b) Falla de uno o más sistemas de la aeronave

que afecten seriamente el funcionamiento de ésta.

c) Interferencias con aeronave desde tierra,

laser, fuegos artificiales, luces de búsqueda y

actividades de aeromodelismo, y aeronaves

tripuladas a distancia (RPA) y cualquier otro objeto

que la tripulación considere que puede afectar a la

operación segura de la aeronave.

d) Fallas en cualquier elemento de control o

desconexión del piloto automático que afecten

seriamente la operación segura de la aeronave.

e) Fallas en el sistema de aire acondicionado y

ventilación que afecten seriamente la operación

segura de la aeronave.

f) Cualquier problema relacionado con el

sistema de detección o protección anti hielo.


RAP 135, RAP 141

g) Fuga de combustible, hidráulico u otros

fluidos.

h) Mal funcionamiento o defectos del sistema

de combustible que tengan repercusiones

significativas sobre la alimentación o distribución del

combustible.

i) Pérdida total o parcial de alguna de las

fuentes de suministro de energía eléctrica.

j) Pérdida total o parcial de los sistemas de

comunicación y navegación.

k) Pérdida, cambio u oscilación del empuje de

motor o parámetros del motor que exceden los

límites normales de operación.

l) Vibración de los mandos de vuelo percibida


RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 76 de 88

por la tripulación.

m) Activación inadvertida/involuntaria del

Emergency Locator Transmitter (ELT).

n) Sucesos que involucren una evacuación de

emergencia.

2.4.5 OPERACIÓN DE LOS SERVICIOS DE

AERÓDROMO

a) Uso de superficies destinadas a la operación

de aeronaves en el aeropuerto con deterioro

significativo.

b) Uso de un aeródromo con deterioro en el

diseño, balizaje e iluminación y sus instalaciones

incluyendo sistemas de alimentación eléctrica.

c) Daños a la aeronave durante las

operaciones de carga/descarga.

d) Colisión de un equipo o vehículo de tierra

con la aeronave.

e) Uso de un aeródromo con deterioro en los

servicios de aeródromo.

f) Uso de un aeródromo sin tener disponibilidad

de los equipos necesarios para la provisión de

servicios de aeródromo y vehículos contraincendios.

g) Problemas en el embarque de pasajeros,

equipaje o carga, en la estiba del equipaje o carga.


RAP 135, RAP 141

h) Movimiento no estándar de vehículos o

equipos de tierra en el área de maniobra.

i) Prácticas no ajustadas a los procedimientos

estandarizados durante las operaciones de

estacionamiento, retroceso y remolque.

j) Prácticas no ajustadas a los procedimientos

estandarizados de asistencia y servicio a la

aeronave.

k) Carga de combustible u otros fluidos

Se incluye texto sombreado en concordancia con la Ley de Aeronáutica Civil N° 27261, articulo 154,155 de la obligación de informar de accidentes e incidentes y Anexo 19, Capítulo 5 Recopilación, Análisis, Protección, Compartición e Intercambio de Datos e

RAP 135, RAP 141



PROPUESTA NORMATIVA

Página 77 de 88

esenciales contaminados o incorrectos; Carga de

una cantidad incorrecta de combustible; Derrames

de combustible durante la carga/descarga del

mismo.

l) Otras condiciones relacionadas a la

asistencia en tierra, carga de equipajes o

mercancías, servicios de abastecimiento de

combustible o fluidos.

m) Daños provocados por objetos extraños o

restos (FOD).

Información sobre Seguridad Operacional.

3. OTRAS CONSIDERACIONES A TENER EN

CUENTA

Cualquier otro suceso que haya puesto, o que podría

haber puesto, en peligro la aeronave, a sus

ocupantes o a cualquier otra persona, deben ser

notificados en forma obligatoria.


… …

ADJUNTO E NIVELES DE LOS SERVICIOS DE SALVAMENTO

Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS (SSEI)

1. FINALIDAD Y ALCANCE

1.1 Introducción

El propósito de este adjunto es proporcionar orientación para evaluar el nivel de SSEI que los explotadores aéreos estimen aceptable al utilizar los aeródromos para distintos fines, conforme el párrafo 121.2210 (b) de esta regulación. Esta orientación no tiene por objeto limitar ni

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Adjunto I. Niveles de los Servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), párrafo 1.1.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 78 de 88

reglamentar el funcionamiento de los aeródromos. La evaluación realizada por el explotador aéreo no afecta de modo alguno a los requisitos de SSEI de la RAP 314, Volumen I, para aeródromos.

1.2 Conceptos básicos

1.2.1 El nivel de protección que ha de seleccionar el explotador aéreo respecto al nivel de protección SSEI no se tendrán en cuenta los aviones para los cuales el aeródromo se selecciona como aeródromo de alternativa. 1.2.2 Si un aeródromo está expuesto a una reducción temporal de su capacidad SSEI, en la RAP 314, Volumen I, Capítulo 2, 2.11.3, figura el requisito siguiente: “Los cambios del nivel de protección de que se dispone normalmente en un aeródromo para el salvamento y extinción de incendios se notificarán a las dependencias apropiadas de servicios de tránsito aéreo y de servicios de información aeronáutica para permitir que dichas dependencias faciliten la información necesaria a las aeronaves que llegan y que salen. Cuando el nivel de protección vuelva a las condiciones normales, se informará de ello a las dependencias mencionadas anteriormente”.

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Adjunto I. Niveles de los Servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), 1, párrafo 1.2.2.

1.2.3 A fin de determinar la aceptabilidad del nivel de protección SSEI de un aeródromo, el explotador aéreo debería considerar: a) para un aeródromo de salida o de destino, la diferencia entre la categoría SSEI del aeródromo y la categoría SSEI del avión y la frecuencia de los vuelos hacia ese aeródromo; y b) para un aeródromo de alternativa, la diferencia entre la categoría SSEI del aeródromo y la categoría SSEI del avión y la probabilidad de que este aeródromo de alternativa se utilice.

Se incluye adjunto D, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto I Niveles de los servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), 1. 1.2.3.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 79 de 88

1.2.4 La intención es que el explotador aéreo considere el SSEI disponible como uno de los elementos del proceso de evaluación de riesgos que se lleva a cabo en el marco de su sistema de gestión de la seguridad operacional (SMS) para que se pueda optimizar la seguridad general de la operación. En la evaluación de riesgos también se tendrían en cuenta las instalaciones del aeródromo, la disponibilidad, el terreno, las condiciones meteorológicas, etc., con el fin de asegurarse de que se haya seleccionado el aeródromo más apropiado.

Nota.— El Anexo 19 incluye disposiciones sobre gestión de la seguridad operacional para los explotadores de servicios aéreos. En el Manual de gestión de la seguridad operacional (SMM) (Doc 9859) figura orientación adicional.

Se incluye adjunto D, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto I Niveles de los servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), 1. 1.2.4.

2. GLOSARIO

2.1 Categoría SSEI del aeródromo. - La categoría SSEI para un aeródromo determinado, según lo indicado en la publicación de información aeronáutica (AIP) correspondiente.

2.3 Categoría SSEI del avión. - La categoría obtenida de la Tabla I, del Capítulo 9 de la RAP 314 para un tipo de avión determinado.

2.4 Reducción temporal. - Categoría SSEI notificada, incluso mediante NOTAM, y que se debe a la reducción del nivel de protección SSEI disponible en el aeródromo.

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Apéndice 8

Adjunto I. Niveles de los Servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), párrafo 2.

3. CATEGORÍA SSEI MÍNIMA ACEPTABLE DEL AERÓDROMO 3.1 Planificación 3.1.1 En principio, la categoría SSEI publicada para cada uno de los aeródromos que se utilizan en un vuelo determinado debería ser igual o superior que la categoría SSEI del avión. Sin embargo, si no se dispone de la categoría SSEI del avión en uno o

Se incluye adjunto D, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto I Niveles de los servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), párrafo 3.1.1.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 80 de 88

más de los aeródromos que se requiere especificar en el plan operacional de vuelo, el explotador aéreo debería asegurarse de que el aeródromo tiene una categoría SSEI de avión de un nivel de protección SSEI que se estima aceptable, con base en una evaluación de riesgos realizada como parte de su sistema de gestión de la seguridad operacional (SMS). Al establecer niveles aceptables de SSEI para estas situaciones, el explotador aéreo puede aplicar los criterios de la Tabla E-1 del presente adjunto.

3.1.1.1 Las operaciones que se prevé llevar a cabo en aeródromos con categorías SSEI inferiores a los niveles especificados en el RAP 314, Capítulo 9 Volumen I, 9.2.2, deberían coordinarse entre el explotador aéreo y el explotador del aeródromo.

3.1.1.2 Para los aeródromos de salida y de destino, durante la planificación del vuelo, el nivel aceptable de protección SSEI debería ser igual o suprior que los valores de la Tabla E-1 de este adjunto.

Se incluye adjunto D, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto I Niveles de los servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), párrafo 3.1.1.2.

Tabla E-1. Categoría aceptable del aeródromo con respecto a salvamento y extinción de incendios (aeródromos de salida y de destino)

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Adjunto I. Niveles de los Servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), Tabla I-1.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 81 de 88

3.1.1.3 Con el propósito de cumplir la reglamentación operacional que se aplica a un vuelo determinado, el explotador aéreo selecciona uno o varios aeródromos de alternativa para diferentes usos. Durante la planificación del vuelo, la categoría SSEI de un aeródromo de alternativa seleccionado puede ser igual o superior que los valores especificados a continuación.


Tabla E-2. Categoría aceptable del aeródromo con respecto a salvamento y extinción de incendios (aeródromos de alternativa)



PROPUESTA NORMATIVA

Página 82 de 88

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Adjunto I. Niveles de los Servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), Tabla I-2.

3.1.2 Para las operaciones exclusivamente de carga, pueden considerarse aceptables reducciones mayores, siempre que la capacidad SSEI sea la adecuada para detener un incendio en las proximidades del área del puesto de pilotaje por el tiempo suficiente para que las personas a bordo evacúen de manera segura el avión.


3.1.3 Variaciones 3.1.3.1 No obstante la orientación que figura en 3.1.1, una categoría SSEI de aeródromo por debajo de los niveles de protección que se definen en las Tablas E-1 y E-2 del presente adjunto, puede resultar aceptable si prevalecen otras consideraciones; por ejemplo, las condiciones meteorológicas, características de las pistas o




PROPUESTA NORMATIVA

Página 83 de 88

distancia de desviación. Dicha variación debería basarse en una evaluación de riesgos específica realizada por el explotador aéreo como parte de su SMS.

3.1.3.2 Las variaciones de la categoría SSEI del aeródromo pueden referirse, entre otros casos, a los siguientes:

a) un vuelo ocasional; o

b) reducciones temporales de más de setenta y dos (72) horas.

Cuando sea aplicable, puede utilizarse una variación para un grupo de aeródromos seleccionados para el mismo propósito, para un tipo de avión determinado.

Se incluye texto sombreado y se elimina texto tachado en concordancia con la Enmienda 43, Anexo 6, Parte I, Adjunto I. Niveles de los Servicios de salvamento y extinción de incendios (SSEI), párrafo 3.1.3.2.

3.1.3.3 Las variaciones antes mencionadas pueden basarse en criterios adicionales o en otros criterios relevantes para el tipo de operaciones de que se trate. Por ejemplo, es posible que el umbral de setenta y dos (72) horas para las reducciones temporales SSEI no sea relevante para un único vuelo hacia o desde el aeródromo de que se trate, como podría ser un vuelo no regular, pero sea totalmente relevante para operaciones realizadas continua y diariamente. Una variación puede tener una duración limitada. Una variación también puede modificarse para reflejar los cambios en el nivel de protección SSEI disponible en el aeródromo o en los aeródromos de que se trate. De conformidad con el párrafo 121.2210 (c) de la presente regulación, las variaciones y su período de validez deberían incluirse en el manual de operaciones.


3.1.3.4 Para variaciones de la categoría SSEI aceptable en los aeródromos de salida y de destino, la evaluación de riesgos de seguridad operacional específica del explotador aéreo para un aeródromo

Se incluye adjunto D, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto I Niveles de los servicios de



PROPUESTA NORMATIVA

Página 84 de 88

destinado a ser utilizado como aeródromo de salida o de destino puede basarse en los elementos siguientes: a) la frecuencia de los vuelos que el explotador aéreo tiene previstos en relación con una categoría SSEI de aeródromo reducida;

b) la coordinación entre el explotador aéreo y el explotador del aeródromo (por ejemplo, reduciendo el tiempo de intervención al posicionar de antemano los medios de SSEI existentes a lo largo de la pista antes del despegue o aterrizaje previsto).

salvamento y extinción de incendios (SSEI), párrafo 3.1.3.4.

3.1.3.5 Para vuelos regulares, en la coordinación deberá tenerse en cuenta los principios de la RAP 314, Volumen I, Capítulo 9, 9.2.5 y 9.2.6, que se apliquen al explotador del aeródromo, así como las posibilidades de modular la categoría SSEI de aeródromo disponible en un ciclo diario o en un ciclo estacional.


3.1.3.6 Para variaciones del SSEI aceptable en un aeródromo de alternativa, la evaluación de riesgos de seguridad operacional específica del explotador aéreo para un aeródromo seleccionado como aeródromo de alternativa de despegue, aeródromo de alternativa de destino o aeródromo de alternativa en ruta puede basarse en los elementos siguientes:

a) la probabilidad de uso efectivo del aeródromo de que se trate; y

b) la frecuencia de selección del aeródromo para el respectivo fin de utilización.


3.2 En vuelo

3.2.1 La información que figura en el manual de operaciones del explotador aéreo, acerca de la categoría SSEI de aeródromo que es aceptable en la etapa de planificación (podría incluir las Tablas E-1 y E-2 de este adjunto, incluyendo las variaciones de

Se incluye adjunto D, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto I Niveles de los servicios de salvamento y extinción de



PROPUESTA NORMATIVA

Página 85 de 88

acuerdo con las especificaciones del párrafo 3.1.3 del presente adjunto) aplicable al punto de la nueva planificación en vuelo.

incendios (SSEI), párrafo 3.2.1.

3.2.2 En vuelo, el piloto al mando puede decidir aterrizar en un aeródromo independientemente de la categoría SSEI si, a su juicio, después de considerar debidamente todas las circunstancias imperantes, el hacerlo resulta más seguro que desviarse de la ruta.


ADJUNTO F

GUÍA RELATIVA A LAS ACTUALES DISPOSICIONES SOBRE REGISTRADORES DE VUELO

INTRODUCCIÓN Desde 1973, y luego de la inclusión en el Anexo 6 de los SARPS para el equipamiento con registradores de vuelo, el FLIRECP introdujo requisitos nuevos y revisados sobre los registradores de vuelo. Estas enmiendas incorporan una actualización de las disposiciones relativas a los registradores de vuelo, el registro de comunicaciones digitales, los requisitos de FDR para las nuevas aeronaves, listas de parámetros revisadas y CVR de dos horas de duración. A lo largo de los años, la fecha de aplicación y el equipamiento con un registrador que debe instalarse de acuerdo con los SARPS han sido dos aspectos complejos. En las tablas que figuran a continuación se resumen los actuales requisitos en materia de equipamiento con registradores de vuelo.

Se incluye adjunto F, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto L Guía relativa a las actuales disposiciones sobre registradores de vuelo. Complemento del Capítulo 6, 6.3.

Tabla 1 SARPS para la instalación de FDR/AIR/ADRS/AIRS



PROPUESTA NORMATIVA

Página 86 de 88

Se incluye adjunto E, en concordancia con la Enmienda 43 Anexo 6, Parte I, Adjunto L Guía relativa a las actuales disposiciones sobre registradores de vuelo. Complemento del Capítulo 6, 6.3.

Tabla 2 SARPS para la instalación de CVR/CARS




PROPUESTA NORMATIVA

Página 87 de 88

Tabla 3 SARPS para la instalación de registradores combinados


Tabla 4 Registros de la interfaz tripulación de vuelo-máquina


ADJUNTO G Formulario de Sucesos de Notificación Obligatoria

para Operaciones de Aeronaves (Complemento del Apéndice W de la RAP 121)

1. Referencia

Con el objetivo de obtener y lograr un documento legible, que facilite la adecuada aplicación del registro electrónico de sucesos por parte de los explotadores aéreos y centros de instrucción para Sucesos de Notificación Obligatoria relacionados con las Operaciones de Aeronaves.



PROPUESTA NORMATIVA

Página 88 de 88

2. Formas de Notificación Los medios de notificación se podrán realizar a través de los siguientes medios electrónicos: 2.1 En línea (Onlíne), utilizando el Portal de Notificación de sucesos de la DGAC: https://sucesosdgac.mtc.gob.pe/

2.2 A través del correo electrónico [email protected], adjuntando el Formato “PDF”, disponible para descargar desde: https://sucesosdgac.mtc.gob.pe/

https://sucesosdgac.mtc.gob.pe/

https://sucesosdgac.mtc.gob.pe/

COORDINACIÓN TÉCNICA DE OPERACIONES · Gonzales Saldarriaga CTAIR/DSA; Luis Luna Calderón, Luis...

Documents

Transcript of COORDINACIÓN TÉCNICA DE OPERACIONES · Gonzales Saldarriaga CTAIR/DSA; Luis Luna Calderón, Luis...