Convocatoria premio plurinacional-eduardo-avaroa

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

CONVOCATORIA 2014

PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

ANTECEDENTES El Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, en cumplimiento a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 859 de fecha 29 de abril de 2011, realiza actividades para promover y fortalecer la educación cívico patriótica y realzar el fervor patrio de todas las bolivianas y los bolivianos sobre el derecho a la reivindicación marítima, asimismo, implementa anualmente el Premio Plurinacional “Eduardo Abaroa” en sus diferentes categorías. Se publica la convocatoria 2014, en su modalidad Concurso. OBJETIVO DEL CONCURSO Tiene como objetivo incentivar, fomentar y contribuir a la revalorización de las diferentes expresiones artísticas-culturales. Está dividido en nueve categorías:

ARTES PLÁSTICAS ARTES POPULARES

ARTES ORIGINARIAS ARTES ESCÉNICAS

ARTES AUDIOVISUALES ARTES VISUALES DIGITALES

ARTES MUSICALES INVESTIGACIÓN

PERIODISMO CULTURAL BASES GENERALES DEL CONCURSO De la participación: Podrán participar del concurso bolivianas y bolivianos en su calidad de personas naturales y/o jurídicas y extranjeros con residencia mayor a cinco años en el Estado Plurinacional de Bolivia, todos los concursantes deberán ser mayores de 15 años de edad. Asimismo, podrán participar de este concurso las personas que hayan resultado ganadoras en anteriores versiones del Premio Plurinacional Eduardo Abaroa. No podrán participar funcionarios del Ministerio de Culturas y Turismo. De los requisitos:

1. Formulario de inscripción debidamente llenado. 2. Formulario de declaración firmada (Plica) debidamente llenado. 3. Documento de identidad (fotocopia de C.I. o pasaporte). 4. Obra o trabajo en el formato correspondiente. 5. Ficha técnica de acuerdo a la especialidad (se detalla más adelante por

especialidad). 6. Créditos y requisitos específicos de cada especialidad (se detalla más adelante

por especialidad).

El Formulario de Inscripción y el Formulario de Declaración Firmada se descargan de la página web del Ministerio de Culturas y Turismo www.minculturas.gob.bo o se obtienen en las oficinas del Ministerio de Culturas y Turismo, calle Ayacucho esquina Potosí; en el caso de otros departamentos del país, los formularios están disponibles en las oficinas de la Dirección de Culturas de los Gobiernos Autónomos Departamentales y en el caso de Santa Cruz, en la oficina regional del Ministerio de Culturas y Turismo, calle Murillo Nº 119. De la forma de presentación: Deberán presentarse dos sobres, el sobre principal con los datos de la obra en concurso y dentro de éste, el sobre sellado con los datos del participante. En el sobre principal deben ir:

1. Formulario de Inscripción pegado fuera del sobre. 2. Sobre sellado con el Formulario de Declaración Firmada (Plica), documento de

identidad y créditos de la obra (se detalla más adelante). 3. Obra o trabajo en el formato correspondiente (si cabe en el sobre). 4. Ficha técnica de acuerdo a la especialidad (se detalla más adelante por

especialidad). 5. Requisitos específicos de cada especialidad (se detalla más adelante por

especialidad).

En el sobre sellado deben ir únicamente:

1. Formulario de Declaración Firmada (Plica) aceptando expresamente las bases y condiciones de la Convocatoria del Premio.

2. Documento de identidad del postulante (fotocopia de C.I. o pasaporte). 3. Créditos de la obra, se refiere a las funciones y nombres reales de los

involucrados en la creación o producción del trabajo que se está postulando.

SE DEBE TOMAR EN CUENTA QUE LOS CONCURSANTES NO PUEDEN PARTICIPAR CON SUS NOMBRES ARTÍSTICOS, PERSONALES O GRUPALES, NI EL NOMBRE DE SU DOCUMENTO DE IDENTIDAD. ES ESTRICTAMENTE NECESARIO UTILIZAR UN SEUDÓNIMO (NOMBRE FICTICIO) EN EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN; SI EL CONCURSANTE UTILIZA SU NOMBRE REAL, SERÁ INMEDIATAMENTE DESCALIFICADO. Las postulaciones deberán presentarse con el siguiente rótulo: Señores: PREMIO PLURINACIONAL “EDUARDO ABAROA” CATEGORÍA: (INDICAR CATEGORÍA EN LA QUE POSTULA) ESPECIALIDAD: (INDICAR ESPECIALIDAD EN LA QUE POSTULA) DEPARTAMENTO: (INDICAR DEPARTAMENTO AL QUE REPRESENTA) DIRECCIÓN: (INDICAR DIRECCIÓN DEL LUGAR DONDE DEJARÁ SU POSTULACIÓN)

http://www.minculturas.gob.bo/

Del número de obras: Cada participante podrá presentar un máximo de 2 obras (trabajos). Cada obra corresponde a una postulación individual y debe presentarse con formularios y sobres individuales. Las obras pueden pertenecer a cualquiera de las categorías o especialidades del premio.

De las postulaciones colectivas:

En caso de que la obra (trabajo) tenga más de un autor, deberá elegirse un representante y los coautores cederán los derechos a éste, mediante una carta firmada.

De las postulaciones de terceros: En caso de que el postulante no sea el autor de la obra en concurso, éste deberá incluir en la postulación una carta firmada por el/los autor/es de la obra, autorizando la participación de la misma en el concurso. Del plazo y lugar de entrega de obras: Las obras que cumplan con los requisitos de inscripción se recibirán hasta el jueves 31 de julio de 2014 en el Ministerio de Culturas y Turismo, calle Ayacucho esquina Potosí “Palacio Chico”, La Paz – Bolivia. En los departamentos fuera de La Paz, se recibirán las obras en las oficinas de la Dirección de Culturas de los Gobiernos Autónomos Departamentales (se detallan las direcciones más adelante) y en el caso de Santa Cruz, en la oficina regional del Ministerio de Culturas y Turismo, calle Murillo Nº 119. Si la postulación es enviada por correo o Courier, se tomará en cuenta la fecha del sello. Del jurado calificador: Se conformará un jurado calificador a nivel nacional y estará compuesto por personalidades reconocidas en el ámbito artístico–cultural, quienes se encargarán de seleccionar por categoría y por especialidad las mejores obras del concurso en dos etapas: preselección y calificación final. De la preselección: El jurado calificador elegirá las mejores propuestas en cada categoría y especialidad; en esta preselección se examinarán todas las obras presentadas al concurso que hayan cumplido con los requisitos de participación. De las obras preseleccionadas saldrán los ganadores del Concurso. De las exposiciones y festivales departamentales: El Ministerio de Culturas y Turismo tiene el derecho de exposición y exhibición de las obras preseleccionadas por el jurado calificador. De la calificación final: Una vez concluidas las exposiciones, el jurado calificador examinará nuevamente las obras en concurso a objeto de determinar un solo ganador por cada premio, no pudiendo declararse desierta la convocatoria por ningún motivo.

De la premiación: La premiación de los ganadores del concurso Eduardo Abaroa, se realizará en acto público y especial, en una ciudad capital de departamento a definirse posteriormente. De la devolución de obras: Las obras presentadas que no hayan resultado ganadoras y que pertenezcan a las categorías de Artes Plásticas, Artes Originarias y Artes Populares, podrán ser recogidas en el mismo lugar donde fueron entregadas del 1 de abril al 29 de mayo de 2015. Los trabajos que no hubieran sido reclamados por sus autores dentro de este plazo no podrán ser objeto de devolución. No se realizará la devolución del material entregado en otras categorías y tampoco se realizará la devolución de las obras de arte ganadoras conforme a convocatoria, mismas que pasarán a formar parte del patrimonio del Ministerio de Culturas y Turismo para su exhibición.

Las obras ganadoras serán publicadas en catálogos que estarán bajo la administración del Ministerio de Culturas y Turismo para su distribución.

BASES ESPECÍFICAS DEL CONCURSO

ARTES PLÁSTICAS

De las especialidades: En esta versión se establecen cuatro especialidades: Pintura, Escultura, Grabado y Dibujo.

PREMIO PLURINACIONAL DE PINTURA Podrán participar trabajos realizados en las técnicas de: acuarela, óleo, témpera, pastel, acrílico y técnicas mixtas. PREMIO PLURINACIONAL DE ESCULTURA Podrán participar trabajos realizados en distintos materiales: madera, piedra, arcilla metal, además de incluir técnicas mixtas. PREMIO PLURINACIONAL DE GRABADO Podrán participar trabajos realizados en las técnicas de: xilografía, litografía, calcografía, serigrafía monotipia, pirograbado. PREMIO PLURINACIONAL DE DIBUJO Podrán participar trabajos realizados en: lápiz, grafito, carboncillo, sanguina y técnicas mixtas. De los derechos: Se considera en esta categoría, la modalidad de premios – adquisición; las obras ganadoras pasarán a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº

1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores. De la temática: La temática para la presente versión del premio en todas las especialidades de Artes Plásticas es: “Educación cívico-patriótica y/o reivindicación marítima”. De las obras: Todas las obras deberán ser inéditas y de autoría propia. No podrán postular obras que hayan participado en otros concursos dentro de Bolivia. Las obras deberán incluir en la parte posterior, el seudónimo del autor (no así el nombre, ni la firma), el título de la obra y el departamento por el que participa. Las obras bidimensionales (pintura, dibujo y grabado), deberán estar correctamente enmarcadas y cumplir con las medidas y/o dimensiones establecidas. De las medidas y/o dimensiones: Las obras bidimensionales (pintura, dibujo y grabado), no deberán exceder 1x1 metro y no deberán ser menores a 50 x 60 centímetros incluido el marco. Las obras tridimensionales (escultura), no deberán exceder 1 metro cúbico, ya sea vertical, horizontal o diagonal. Las obras que no cumplan con los requisitos mencionados serán inmediatamente descalificadas. De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la obra

Seudónimo del autor (no así el nombre, ni la firma)

Fecha de elaboración o creación de la obra

Técnica

Material utilizado

Dimensiones (peso en la especialidad de escultura)

Fotografía de la obra

Breve descripción de la obra Del premio: El premio en cada una de las especialidades, consiste en:

1er. Lugar – Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar – Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

Una estatuilla y un diploma.

ARTES POPULARES

De las especialidades: En esta versión se establecen tres especialidades: Cerámica, Orfebrería e Instrumentos Musicales. PREMIO PLURINACIONAL DE CERÁMICA Podrán participar todo tipo de obras elaboradas en arcilla, pudiendo ser: modelado y/o alfarería (engobes y esmaltes), cerámica tradicional y/o nuevas formas en cerámica. PREMIO PLURINACIONAL DE ORFEBRERÍA Podrán participar todo tipo de obras elaboradas en metales preciosos o aleaciones de ellos, pudiendo utilizar cualquier técnica de fabricación y/o técnicas decorativas. PREMIO PLURINACIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICALES Podrán participar todo tipo de instrumentos musicales membranófonos, aerófonos, cordófonos, idiófonos e incluso electrófonos. Se valorará principalmente la invención o creación de nuevos instrumentos musicales. Si se trata de innovación en instrumentos ya existentes, esta deberá ser fehaciente y probada tanto en diseño como en sonoridad. Pueden utilizarse todo tipo de técnicas de fabricación y/o técnicas decorativas. De los derechos: Se considera en esta categoría, la modalidad de premios – adquisición; las obras ganadoras pasarán a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor del/los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar las obras premiadas para efectos de documentación, promoción, difusión, exposición y publicación u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores. De la temática: La temática para la presente versión del premio en las especialidades Cerámica y Orfebrería es: “Educación cívico-patriótica y/o reivindicación marítima”. En la especialidad de Instrumentos Musicales, la temática es libre. De las obras: Todas las obras (trabajos/piezas/instrumentos) deberán ser inéditas y de autoría propia. No podrán postular obras que hayan participado en otros concursos dentro de Bolivia. Las obras deberán incluir en la parte posterior, el seudónimo del autor (no así el nombre, ni la firma), el título de la obra y el departamento por el que participa. De las medidas y/o dimensiones: Las obras tridimensionales en Cerámica, no deberán exceder 60 centímetros cúbicos y no deberán ser menores a 30 centímetros cúbicos ya sea vertical, horizontal o diagonal.

En el caso de Orfebrería e Instrumentos Musicales, no se establecen medidas. Del embalaje: Todas las obras deberán estar protegidas y correctamente embaladas, la organización no se responsabiliza por pérdidas, rajaduras y/o quiebres en el traslado de las obras a la ciudad de La Paz. De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la obra

Seudónimo (no así el nombre, ni la firma)


Técnica

Material utilizado

Dimensiones


Breve descripción de la obra (en el caso de Instrumentos Musicales es necesario detallar la funcionalidad de la obra)

Del premio: El premio en cada una de las especialidades, consiste en:



ARTES ORIGINARIAS

De las especialidades: En esta versión se establece una especialidad: Textiles Originarios. PREMIO PLURINACIONAL DE TEXTILES ORIGINARIOS Podrán participar todo tipo de tejidos elaborados con materiales naturales (oveja, llama, alpaca, fibras vegetales y naturales) y tintes naturales (vegetales y minerales), que hayan sido realizados entre las gestiones 2012 y 2014; deberán utilizar técnicas, diseños y estructuras tradicionales y características de cada pueblo indígena, originario y campesino. De los derechos: Se considera en esta categoría, la modalidad de premios – adquisición, las obras ganadoras pasarán a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar las obras premiadas para efectos de documentación, promoción, difusión, exposición y publicación u otros

fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores. De la temática: La temática para la presente versión del premio en la categoría Artes Originarias es libre, pudiendo participar todo tipo de tejidos originarios, de acuerdo a la región que representen. De las obras: Todas las obras (textiles) deberán ser originarias, pudiendo pertenecer a cualquiera de las comunidades y regiones de Bolivia. No podrán postular obras que hayan participado en otros concursos dentro de Bolivia. Las obras deberán incluir una etiqueta (pegada o costurada), con el seudónimo del autor (no así el nombre, ni la firma), el título de la obra, la zona geográfica de donde proviene el tejido y el departamento por el que participa. De la ficha técnica: Las obras (textiles) deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la obra



Técnica

Material utilizado


Breve descripción de la obra incluyendo la región y zona geográfica de donde proviene.

Del premio: El premio consiste en:

1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)


ARTES ESCÉNICAS

De las especialidades: En esta versión se establecen cuatro especialidades: Danza Clásica, Danza Contemporánea, Danza Folklórica y Teatro.

PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA CLÁSICA

Podrán participar academias públicas o privadas, agrupaciones, solistas y aficionados de cualquier parte del país, con obras (puestas en escena) realizadas entre los años 2013 y 2014.

Se valorará especialmente concepto coreográfico, creatividad, interpretación y dificultad técnica de los bailarines.

Se busca fomentar la investigación, la innovación, el uso de formas de composición y las puestas en escena imaginativas.

El tiempo de presentación en la especialidad Danza Clásica será de 5 a 20 minutos para grupos y de 1 a 20 minutos para solistas y dúos.

Del premio:

El premio consiste en:

Mejor Coreografía o Reposición de Danza Clásica – Grupo (más de 3 personas)

Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)

Mejor Interpretación de Danza Clásica – Grupo (más de 3 personas)

Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

Mejor Coreografía o Reposición de Danza Clásica – Solista o dúo


Mejor Interpretación de Danza Clásica – Solista o dúo

Bs 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)


PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA


Se valorará especialmente concepto coreográfico, creatividad, interpretación y dificultad técnica de los bailarines.

Se busca fomentar la investigación, la innovación, el uso de formas de composición y las puestas en escena imaginativas.

El tiempo de presentación en la especialidad Danza Contemporánea será de 5 a 20 minutos para grupos y de 1 a 20 minutos para solistas y dúos.

Del premio:

El premio consiste en:

Mejor Coreografía de Danza Contemporánea– Grupo (más de 3 personas)


Mejor Interpretación de Danza Contemporánea– Grupo (más de 3 personas)


Mejor Coreografía de Danza Contemporánea – Solista o dúo


Mejor Interpretación de Danza Contemporánea – Solista o dúo

Bs 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)


PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA FOLKLÓRICA


En el caso específico de Mejor Interpretación y Puesta en Escena de Danzas Folklóricas Bolivianas, se valorará la danza tradicional, en la que se respeten las costumbres propias y autóctonas de la danza boliviana. Asimismo se considerarán vestimenta, accesorios y tocados, los mismos que deberán mantener la autenticidad de la época o bien reproducirla fielmente. Las coreografías y elementos fundamentales de la danza (pasos y mudanzas) deberán ajustarse a las manifestaciones populares sin alteración técnica ni coreográfica. La música que se elija deberá tener el mismo tratamiento de acuerdo al estilo que se quiera mostrar.

El tiempo de presentación en la especialidad Danza Folklórica será de 15 minutos máximo para Mejor Interpretación y Puesta en Escena y de 15 a 30 minutos para Obra en Proyección Folklórica.


Mejor Interpretación y Puesta en Escena de Danzas Folklóricas Bolivianas Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Obra en Proyección Folklórica Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)


PREMIO PLURINACIONAL DE TEATRO

Podrán participar grupos teatrales y actores individuales en cualquier género teatral, con obras (puestas en escena) realizadas entre los años 2013 y 2014. Si la puesta en escena lo requiere, se permitirán elementos extra teatrales como recursos audiovisuales, efectos especiales y micrófonos sólo ambientales. En el caso de Títeres, se podrán utilizar diferentes técnicas de manipulación de títeres y se permite mezclar las técnicas titiriteras entre sí. El tiempo de presentación en la especialidad Teatro no debe superar los 90 minutos. Del premio: El premio consiste en:

Mejor Obra de Teatro


Mejor Dirección

Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

Mejor Actuación Masculina


Mejor Actuación Femenina


Mejor Texto Teatral Original


Mejor Texto Teatral Adaptado

Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

Mejor Obra de Títeres

Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)


De los derechos: En cada una de las especialidades, los autores de las obras ganadoras, ceden los derechos de exhibición al Ministerio de Culturas y Turismo, institución que respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las imágenes total o parcialmente, para efectos de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales, a través de medios de difusión (canales de televisión, CD, DVD, salas cinematográficas, festivales, muestras, impresos, etc.), consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores. De la temática: La temática para la presente versión del premio en todas las especialidades de Artes Escénicas es libre, pudiendo participar obras realizadas en las gestiones 2013 y 2014. Del formato de presentación: Las obras deberán ser filmadas obligatoriamente con cámara fija sobre trípode. La grabación deberá ser limpia, sin cortes, sin manipulación, sin edición, sin público, sin subtítulos y sin créditos, salvo el título de la obra. Los participantes deberán presentar cuatro ejemplares de la obra completa en formato DVD con sonido e imagen profesional. En el caso específico de Teatro, es necesario presentar cuatro ejemplares impresos y cuatro ejemplares en digital del texto teatral. Las obras con texto teatral original deberán estar acompañadas de un documento que garantice su autenticidad (Derechos de Autor). Las obras que no cumplan con los requisitos de presentación serán automáticamente descalificadas. De los créditos: Se deben incluir en el sobre sellado, adjunto a la declaración firmada y al documento de identidad, los créditos respectivos de la obra: Para Danza:

Nombre del/la Coreógrafo/a

Nombre del/la Compositor/a de la música (si es el caso)

Nombre/s del elenco de baile o solista

Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada la puesta en escena

Para Teatro:

Nombre del/la Director/a

Nombre del/la Dramaturgo/a

Nombre/s del/los actor/es

Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada la puesta en escena

*Es imprescindible incluir en el sobre sellado fotocopia de C.I. o pasaporte de todas las personas mencionadas en los créditos.

De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la obra (puesta en escena)

Seudónimo del participante (no así el nombre, ni la firma)

Sinopsis de la obra

Permiso del/los autor/es de la música a ser utilizada

ARTES AUDIOVISUALES

De las especialidades: En esta versión se establecen cuatro especialidades: Cortometraje, Largometraje, Documental y Animación. PREMIO PLURINACIONAL DE CORTOMETRAJE Podrán participar empresas nacionales de producción audiovisual, productores audiovisuales independientes, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2012 y 2014. El cortometraje deberá ser original y tener una duración no mayor a 30 minutos. De la temática: La temática para la presente versión del premio en la especialidad Cortometraje es: “Educación cívico-patriótica y/o reivindicación marítima”. Del premio: El premio consiste en:



PREMIO PLURINACIONAL DE LARGOMETRAJE Podrán participar empresas nacionales de producción audiovisual, productores audiovisuales independientes, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2012 y 2014. Se permite la participación de películas que hayan sido exhibidas previas al concurso con fines culturales y/o comerciales. El largometraje deberá ser original y tener una duración no menor a 60 minutos. De la temática: La temática para la presente versión del premio en la especialidad Largometraje es libre. Del premio: El premio consiste en:

Mejor Largometraje – Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Dirección – Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Fotografía – Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Guión – Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Actuación Masculina – Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Actuación Femenina – Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE DOCUMENTAL Podrán participar empresas nacionales de producción audiovisual, productores audiovisuales independientes, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2012 y 2014. El documental deberá ser original y tener una duración no menor a 10 minutos y no mayor a 100 minutos. De la temática: La temática para la presente versión del premio en la especialidad Documental es libre. Del premio: El premio consiste en:

1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE ANIMACIÓN Podrán participar empresas nacionales de producción audiovisual, productores audiovisuales independientes, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2012 y 2014.

Se busca promover en los creadores la posibilidad de generar nuevas formas y técnicas en animación. La animación deberá ser original y tener una duración no menor a 1 minuto. De la Temática: La temática en la especialidad Animación es: “Educación cívico-patriótica y/o reivindicación marítima”. Del premio: El premio consiste en:



De los derechos: En cada una de las especialidades, los autores de las producciones ganadoras otorgarán los derechos de exhibición por un año al Ministerio de Culturas y Turismo, institución, que respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las imágenes total o parcialmente, para efectos de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales, a través de medios de difusión (canales de Televisión, CD, DVD, salas cinematográficas, festivales, muestras, impresos, etc.), consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores . Además, el Productor/a será el/la responsable ante la ley por el uso de obras de otros autores (guión, música pre-grabada, imágenes de archivo, etc.), presentando en todos los casos, sin excepción, las autorizaciones correspondientes que garanticen el uso de dicho material. El incumplimiento de esta norma será motivo de descalificación automática. Del formato de presentación: Los participantes deberán presentar cuatro ejemplares de la producción (obra) en formato DVD y omitiendo los créditos. En el caso específico de Largometraje es necesario incluir cuatro ejemplares digitales del guión de la obra. De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la producción (obra)

Seudónimo del participante (no así el nombre, ni la firma)

Fecha de producción y/o realización de la obra

Sinopsis de la obra

Duración (tiempo) de la obra

De los créditos: Se deben incluir en el sobre sellado, adjunto a la declaración firmada y al documento de identidad, los créditos respectivos de la obra:

Nombre del/la Productor/a.

Nombre del/la Directora/a.

Nombre del/la Directora/a de Fotografía.

Nombre del/la Guionista.

Reparto actoral.

Fecha y lugar donde fue realizada la producción.

*Es imprescindible incluir en el sobre sellado fotocopia de C.I. o pasaporte de todas las personas mencionadas en los créditos.

ARTES VISUALES DIGITALES De las especialidades: En esta versión se establecen tres especialidades: Fotografía Digital, Retoque Digital e Ilustración Digital. PREMIO PLURINACIONAL DE FOTOGRAFÍA DIGITAL Podrán participar todas las obras (fotografías) captadas con cámaras digitales. Se permite el ajuste de color, saturación, luminosidad, contraste y niveles de exposición. No está permitido el montaje. PREMIO PLURINACIONAL DE RETOQUE DIGITAL Podrán participar todas las obras (fotografías) captadas con cámaras digitales. Se permite la manipulación total de las fotografías, montajes, retoques, etc., siempre y cuando en la pieza gráfica se perciba la base de la fotografía original. PREMIO PLURINACIONAL DE ILUSTRACIÓN DIGITAL Podrán participar todas las expresiones artísticas realizadas en programas digitales. No se permite trabajar sobre fotografías, la obra (ilustración) deberá ser realizada íntegramente en la computadora aunque pueden utilizarse fragmentos de fotografía siempre y cuando no excedan un 10% de la obra. De los derechos: Se considera en esta categoría, la modalidad de premios – adquisición; las obras ganadoras pasarán a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores.

De la temática: La temática para la presente versión del premio, en cada una de las especialidades es: “Educación cívico-patriótica y/o reivindicación marítima”.

Del formato de presentación: En todas las especialidades, el participante deberá presentar cuatro ejemplares digitales (CD o DVD) en formato JPG, con una resolución igual o mayor a 6.5 mega pixeles reales. En caso de ser preseleccionadas, las obras serán impresas por la organización del concurso con una medida estándar de 40 x 60 cm. Se aceptarán series de fotografías, retoques o ilustraciones, que no sobrepasen las 6 piezas, siempre y cuando la composición de las mismas, cumpla con la medida estándar. De las obras: Todas las obras deberán ser inéditas y de autoría propia. No podrán postular obras que hayan participado en otros concursos dentro de Bolivia. De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la obra (fotografía o ilustración)



Breve descripción de la obra Del premio: El premio en cada una de las especialidades, consiste en:



ARTES MUSICALES

De las especialidades: En esta versión se establecen siete especialidades: Música Originaria, Música Folklórica, Música Pop/Rock, Música Hard Rock, Música Urbana, Música Tropical y Música con Contenido Social. PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA ORIGINARIA Podrán participar agrupaciones, comunidades, pueblos y naciones indígenas, originarias, campesinas y afro descendientes, de cualquier punto de nuestro país. Podrán interpretar temas musicales propios y/o de rescate del acervo musical, las composiciones deberán ser elaboradas en ritmos y con instrumentos característicos originarios. Se busca reactivar la memoria de los pueblos y rescatar el estilo tradicional de la música ancestral. Para el premio Mejor Interpretación y Rescate de Música en Peligro de Desaparición, deberá incluirse material audiovisual que evidencie el proceso de rescate de la música.


Mejor Interpretación y Rescate de Música en Peligro de Desaparición Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Investigación de la Cultura Musical Indígena, Originaria y Campesina Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA FOLKLÓRICA Podrán participar academias, conjuntos, agrupaciones, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los años 2013 y 2014. Las composiciones deben ser propias e inéditas, pueden participar composiciones empíricas que no posean partituras y que sean elaboradas en ritmos y con instrumentos característicos de cada departamento. En el caso específico de Arreglo Folklórico, cada concursante deberá enviar un solo arreglo con una duración mínima de 7 y máxima de 15 minutos, que esté basado en los distintos ritmos de la música boliviana, tomándose en cuenta la música urbana y de las etnias. La partitura de la obra deberá ser escrita para orquesta con una dotación exacta de: 2 Fl, 1 Picc, 2 Ob, 2 Clar, 1 Clar Bajo, 2 Fg- 4 Cor, 2 Tp, 3 Trbn, 1 Tb – 1 Timp, 3 Perc (placas y/o accesorios) - arcos: 9.8.6.6.4. No se admitirán partes para solistas ni tampoco medios electro acústicos de ningún tipo. La partitura deberá ser escrita en notas reales (partitura en Do). Se valorará la originalidad de la orquestación y profesionalismo en la escritura de la partitura enviada. En caso de que el compositor original este vivo o existan derechohabientes, la partitura deberá estar acompañada de una autorización de uso firmada. En caso de que la música sea de propiedad comunitaria, deberá señalarse claramente su procedencia. En el caso de Mejor Composición e Interpretación de Banda, deberán presentar de manera obligatoria las partituras correspondientes. Del premio: El premio consiste en:

Mejor Composición de Música Folklórica Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Interpretación de Música Folklórica - Grupo o Solista Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Arreglo de Música Folklórica para Orquesta Sinfónica Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Composición e Interpretación de Banda Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)


PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA POP/ROCK Podrán participar academias, conjuntos, agrupaciones, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los años 2013 y 2014. Las composiciones deben ser propias e inéditas, pueden participar composiciones empíricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye balada, disco, pop, punk, rock, rock alternativo, rock progresivo, reggae, ska, jazz, blues y fusión. Del premio: El premio consiste en:


Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA HARD ROCK Podrán participar academias, conjuntos, agrupaciones, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los años 2013 y 2014. Las composiciones deben ser propias e inéditas, pueden participar composiciones empíricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye todas las formas de Hard Rock como heavy metal, metal clásico, metal progresivo, trash metal, black metal, metal core y hard core. Del premio: El premio consiste en:


Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA URBANA Podrán participar academias, conjuntos, agrupaciones, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los años 2013 y 2014. Las composiciones deben ser propias e inéditas, pueden participar composiciones empíricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye rap, hip hop, soul, R&B y reggaeton. Del premio: El premio consiste en:



PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA TROPICAL Podrán participar academias, conjuntos, agrupaciones, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los años 2013 y 2014. Las composiciones deben ser propias e inéditas, pueden participar composiciones empíricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye cumbia, salsa, merengue, bachata y fusión. Del premio: El premio consiste en:


Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MÚSICA CON CONTENIDO SOCIAL Podrán participar academias, conjuntos, agrupaciones, trovadores, cantautores, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los años 2013 y 2014. Las composiciones deben ser propias e inéditas, pueden participar composiciones empíricas que no posean partituras. En esta especialidad se valorará principalmente la letra de las composiciones. Del premio: El premio consiste en:


Una estatuilla y un diploma. De los derechos: En cada una de las especialidades, los autores e intérpretes de las obras ganadoras, ceden los derechos de reproducción al Ministerio de Culturas y Turismo, institución que respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las interpretaciones (canciones, temas) total o parcialmente, para efectos de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales, a través de medios de difusión (canales de Televisión, radios, CD, DVD, salas cinematográficas, festivales, muestras, impresos, etc.), consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores. En el caso específico del premio Mejor Arreglo de Música Folklórica para Orquesta Sinfónica, el ganador cede los derechos de reproducción e interpretación del arreglo a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) por tres años y se compromete a entregar el juego de partes, profesionalmente y legiblemente escrito para los ensayos respectivos, este material orquestal quedará en propiedad de la OSN respetando en todos los casos los respectivos Derechos de Autor.

De la temática: La temática para la presente versión del premio, en las especialidades Música Originaria, Música Folklórica, Música Tropical y Música Pop/Rock es libre, pudiendo participar con interpretaciones (temas o piezas) compuestas en las gestiones 2013 y 2014. (La fecha de composición no aplica en la categoría Música Originaria). En el caso de Música Hard Rock, Música Urbana y Música con Contenido Social, la temática debe ser: “Educación cívico-patriótica y/o reivindicación marítima”. Del formato de presentación: Los participantes deberán presentar cuatro ejemplares en disco compacto (CD) en formato MP3, de cada obra (canción o pieza musical), sólo se aceptará una canción por CD, en el caso de participar con dos canciones, el participante deberá enviar dos postulaciones diferentes. No se aceptarán videoclips, fotografías, recortes de prensa, ni otro material que no sea el solicitado en la convocatoria. Si la obra (canción o pieza musical) resulta ganadora, el participante deberá proporcionar a la organización del concurso, una copia de la misma en formato WAV para su remasterización y posterior publicación. En el caso específico de Arreglos Folklóricos, los participantes deberán presentar cuatro ejemplares de partituras debidamente anillados y claramente legibles en tamaño oficio o doble carta con música en el anverso y reverso, un texto de fundamentación del arreglo y cuatro ejemplares en disco compacto (CD) que incluyan el audio de las versiones originales sobre las cuales está basado el arreglo. En el caso de Música Originaria, Mejor Interpretación y Rescate de Música en Peligro de Desaparición, se deberá incluir cuatro ejemplares en formato DVD donde se muestre el proceso de rescate de la música en concurso. Para Mejor Investigación de la Cultura Musical Indígena, Originaria y Campesina, se deberá incluir cuatro ejemplares de la investigación impresos y cuatro ejemplares digitales. La investigación tendrá un máximo de 250 páginas. El material entregado no será devuelto y las obras no premiadas serán destruidas. De las obras: Todas las interpretaciones y/o arreglos, deberán ser propios e inéditos, quiere decir que la obra no puede haber sido publicada en ningún tipo de medio. En el caso específico de Música Originaria, se podrán interpretar temas musicales de otros autores y/o de rescate del acervo musical. De los créditos: Se deben incluir en el sobre sellado (adjunto a la declaración firmada y al documento de identidad) los créditos respectivos de la obra:

Nombre del/los Intérprete/s de la obra

Nombre del/los Compositor/es de la música

Nombre del/los Compositor/es de la letra

Nombre y breve currículum del/los Arreglista/s (en el caso de Arreglos Folklóricos)

Nombres de los integrantes del grupo

*Es imprescindible incluir en el sobre sellado fotocopia de carnet o pasaporte de todas las personas mencionadas en los créditos. De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la interpretación (canción, pieza musical o arreglo)

Seudónimo del autor/es (no así el nombre, ni la firma)

Fecha de elaboración o creación

Fecha y lugar donde fue realizada la composición o datos de la comunidad en el caso de música originaria

Letra de la canción (obligatorio)

Partituras (sólo obligatorio en el caso de Banda y Arreglo de Música Folklórica)

INVESTIGACIÓN

De las especialidades: En esta versión se establecen dos especialidades: Investigación Histórica e Investigación de Revalorización de Nuestras Culturas.

PREMIO PLURINACIONAL DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA

De la Temática:

La temática deberá estar enmarcada en el fortalecimiento de la educación cívico-patriótica y/o la reivindicación marítima del Estado Plurinacional de Bolivia.

Podrán participar investigaciones realizadas entre 2009 y 2014.

PREMIO PLURINACIONAL DE INVESTIGACIÓN DE REVALORIZACIÓN DE NUESTRAS CULTURAS

De la Temática:

La temática deberá estar enmarcada en el rescate y revalorización de nuestras culturas.

Podrán participar investigaciones realizadas entre 2099 y 2014.

De los derechos: En esta categoría, los autores de las investigaciones ganadoras, otorgarán los derechos de publicación al Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los investigadores premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores.

Del formato de presentación:

Los participantes deberán presentar cuatro ejemplares impresos de su investigación en papel bond, tamaño carta, letra de 12 puntos, espacio doble y en una sola cara.

El texto debe tener una extensión mínima de 100 páginas numeradas y encuadernadas, cocidas o anilladas y hasta un máximo de 250 páginas (excluyendo anexos). Cada ejemplar deberá ir acompañado de una copia digital (CD) con el texto completo de la investigación en formato Word o PDF.

De la misma manera cada ejemplar deberá ir acompañado de una ficha técnica.

De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

Título de la obra


Fecha de elaboración o creación

Número de páginas

Breve descripción del trabajo

Del contenido:

El contenido de la Investigación deberá incluir los siguientes puntos:

• Índice

• Introducción

• Objetivos: general y específicos

Metodología

Técnicas

• Desarrollo

• Conclusión

• Bibliografía

• Anexos

Del premio:

El premio en cada una de las especialidades, consiste en:

1er. Lugar – Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Una estatuilla y un diploma.

Las investigaciones ganadoras serán publicadas y quedarán bajo la administración del Ministerio de Culturas y Turismo para su distribución. Cada investigador recibirá 100 ejemplares de su obra.

PERIODISMO CULTURAL

De las especialidades: En esta versión se establecen cuatro especialidades: Periodismo Cultural de Televisión, Periodismo Cultural de Radio, Periodismo Cultural de Prensa Escrita y Periodismo Cultural Página Web/Blog Cultural.

PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO CULTURAL DE TELEVISIÓN Podrán participar periodistas, comunicadores, estudiantes, trabajadores de todos los medios de comunicación televisivos públicos o privados, colectivos y aficionados, con reportajes nuevos o difundidos, con una duración mínima de 15 minutos y máxima de 30 minutos. Se valorará el contenido, las fuentes de información y el uso de recursos audiovisuales. Del premio: El premio consiste en: Mejor Reportaje Cultural de Televisión – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO CULTURAL DE PRENSA ESCRITA Podrán participar periodistas, comunicadores, estudiantes, trabajadores de todos los medios de comunicación escritos, públicos o privados, colectivos y aficionados, con reportajes nuevos o publicados. Los reportajes tendrán una extensión mínima de 7 páginas y máxima de 50 páginas tamaño carta, letra Arial Nº 11 e interlineado 1,5. Se valorará el contenido, las fuentes de información y el apoyo de imágenes. Del premio: El premio consiste en: Mejor Reportaje Cultural de Prensa Escrita – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO CULTURAL DE RADIO Podrán participar periodistas, comunicadores, estudiantes, trabajadores de todos los medios de comunicación radiales públicos o privados, con reportajes nuevos o difundidos, con una duración mínima de 15 y máxima de 30 minutos. Se valorará el contenido, las fuentes de información y el uso de recursos radiales como dramatización, voces, música original, efectos especiales, entre otros. Del premio: El premio consiste en: Mejor Reportaje Cultural de Radio – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO CULTURAL PÁGINA WEB/BLOG Los participantes deberán inscribir el link de su página web o blog cultural. Se valorará el contenido, uso de recursos multimedia y diseño.

Del premio: El premio consiste en: Mejor Página Web/Blog Cultural – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Una estatuilla y un diploma. De los derechos: Se considera en ésta categoría, la modalidad de premios – adquisición, los reportajes ganadores, en cualquiera de las modalidades, pasarán a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor del/los periodistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar los reportajes premiados, para efectos de documentación, promoción, difusión, exposición y publicación u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores. (No aplica para Página Web/Blog Cultural) De la temática: La temática para la presente versión del premio, deberá abordar uno de los siguientes ejes temáticos: Cultura, Educación Cívico-Patriótica y Reivindicación Marítima. De las obras: Todos los reportajes deberán ser propios. Pueden presentar reportajes nuevos o que tengan un año de vida hasta la fecha del cierre de la Convocatoria. Del formato de presentación: Los participantes deberán presentar cuatro ejemplares de cada trabajo, cuatro ejemplares impresos para los reportajes de prensa escrita, cuatro ejemplares en CD para los reportajes de radio y cuatro ejemplares en DVD para los reportajes de televisión. Para la especialidad Página Web/Blog Cultural deberán presentar el link con la clave de acceso (si corresponde). De la ficha técnica: En todas las especialidades, deberán incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente información:

- Título del reportaje - Seudónimo (no así el nombre, ni la firma) - Eje temático - Tiempo de duración (televisión, radio) - Fecha de publicación o difusión (si corresponde)

IMPORTANTE PARA TODAS LAS CATEGORÍAS: NO PODRÁN PARTICIPAR OBRAS QUE HAYAN SIDO POSTULADAS EN VERSIONES ANTERIORES DEL PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA. CUALQUIER OMISIÓN A LOS REQUISITOS DESCRITOS EN ESTA CONVOCATORIA SERÁ MOTIVO DE DESCALIFICACIÓN.

DIRECCIONES PARA ENTREGA DE POSTULACIONES FUERA DE LA PAZ

BENI GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - DIRECCIÓN DE DESARROLLO TURÍSTICO Y CULTURA Calle La Paz esquina Joaquín de Sierra Edificio Ex CORDE BENI Teléfono 67271214 Trinidad PANDO GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - UNIDAD DE CULTURAS Avenida 9 de Febrero Edificio SEDUCA Teléfono 76101428 / 384724235 Cobija POTOSÍ GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Plaza Simón Bolívar - Edificio IV Centenario Teléfono 74256648 Potosí TARIJA GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - DIRECCIÓN DE GESTIÓN CULTURAL Calle 15 de abril # 130 entre Colón y Daniel Campos Teléfono 6663265 Tarija CHUQUISACA GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - CASA INTERCULTURAL (EX CASA CAPELLANA) Calle San Alberto # 413 esquina Potosí Teléfono 6456404 / 72887736 Sucre COCHABAMBA GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - DIRECCIÓN DE CULTURAS E INTERCULTURALIDAD Y DESCOLONIZACIÓN Calle Obispo Anaya # 213 esquina Néstor Galindo Teléfono 4414637 / 70731438 Cochabamba ORURO GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL – DIRECCIÓN DE CULTURA Y TURISMO Plaza 10 de Febrero Edificio Palais Concert Teléfono 67202623 Oruro SANTA CRUZ MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO – OFICINA REGIONAL Calle Murillo # 119 Teléfono 3399599 Santa Cruz

Consultas:

Unidad Ejecutora del Premio “Eduardo Abaroa”

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Tel. (591) 2-2116720 - 2-2147439

Fax. (591) 2- 2202628

Página Web:

www.minculturas.gob.bo.

Email:

[email protected]

Convocatoria premio plurinacional-eduardo-avaroa

Education

Transcript of Convocatoria premio plurinacional-eduardo-avaroa