CONVOCATORIA PARA SELECCIÓN DE ARTISTA LLAMADO A ARTISTAS … · -2-1. Contexto Neuchatel...

LLAMADO A ARTISTAS CONVOCATORIA PARA SELECCIÓN DE ARTISTA

COMISIÓN DE UNA OBRA PÚBLICA (ÍCONO) PARA LA PLAZA CENTRAL DE NEUCHATEL EN NUEVO POLANCO, CIUDAD DE MÉXICO.Por MIRA y MASSIVart

FECHA LÍMITE29 de junio de 2020, 23:59 hrs (hora de la Ciudad de México).

-2-

1. Contexto Neuchatel Cuadrante Polanco Sobre nosotros2. Mandato El ícono Inspiraciones y referencias Dirección artística Parámetros técnicos Cronología y presupuesto del proyecto3. El sitio Sobre el sitio Planes y renders4. Instrucciones Proceso de solicitud y elegibilidad Material de envío Criterios y resultados5. Información administrativa Responsabilidad Pagos Compromiso Leyes de Mexico Propiedad intelectual Contrato

TABLA DE CONTENIDOS

LLAMADO A ARTISTAS

MASSIVart y MIRA solicitan a artistas nacionales e internacionales que desarrollen una propuesta para una obra de arte pública que se ubicará en Nuevo Polanco, Ciudad de México.

Solicitantes: artistas nacionales e internacionales.Formato: presentación en líneaFecha límite de presentación: 29 de junio de 2020Presupuesto: 6,000,000.00 Pesos MXNTiempo estimado de instalación: Primavera 2021 * Contacto: Jimena López, Coordinadora creativa [email protected]*sujeto a cambios

NEUCHÂTEL CUADRANTE POLANCO - REQUEST FOR ARTISTS

p. 3

p. 4

p. 7

p. 11

p. 14

Este bulevar central que conecta el sitio con el Ferrocarril de Cuernavaca , y la serie de pasarelas con acceso peatonal son las dos características principales del objetivo de espacio abierto del proyecto.

Neuchâtel Cuadrante Polanco ofrecerá un estilo de vida urbano donde las personas pueden disfrutar de la ciudad, su vecindario, parques y calles tanto para la vida como para la interacción social, atrayéndolas a espacios públicos creando un sentido de pertenencia y comunidad.

-3-

NEUCHÂTEL CUADRANTE POLANCO

Neuchâtel Cuadrante Polanco es un desarrollo de uso mixto que combina espacios residenciales, corporativos, comerciales y verdes ubicados en Nuevo Polanco, Ciudad de México, actualmente en desarrollo por MIRA.

Neuchâtel Cuadrante Polanco fue concebido como una respuesta a los desafíos urbanos de la ciudad y busca crear un nuevo lugar en el barrio de Nuevo Polanco que refleje las tendencias actuales de vivienda, trabajo y ocio. MIRA propone crear un nuevo espacio urbano en el que predomine la movilidad peatonal, el emprendimiento local y la innovación en espacios abiertos.

Neuchâtel Cuadrante Polanco estará compuesto por ~ 1.1 millones de pies cuadrados de espacio de oficina alquilable, cinco torres residenciales con 1,400 apartamentos y más de 54,000 pies cuadrados (5,017 metros cuadrados) de tiendas al nivel de la calle. Los futuros residentes podrán vivir, trabajar y disfrutar de actividades de ocio a poca distancia de museos, centros comerciales y espacios abiertos.

Una de las características principales del desarrollo son los 161,500 pies cuadrados (15,000 metros cuadrados) de espacio abierto accesible al público que proporcionará nuevos espacios urbanos y culturales. Otro aspecto clave del proyecto reside en mejorar la conectividad en todo Nuevo Polanco gracias a una mayor accesibilidad peatonal al conectar la avenida Río San Joaquín con el lago Neuchatel de norte a sur, y la avenida Moliere con la calle Zúrich de este a oeste.

1. CONTEXTO

ACERCA DE

MIRA es una compañía de inversión y desarrollo inmobiliario con propiedades comerciales, residenciales y de oficinas integradas en México. MIRA se enfoca en desarrollar proyectos transformadores ambientalmente que se conviertan en inversiones sostenibles, creando centros urbanos y comunidades donde las personas viven, trabajan y se dedican a actividades de ocio. Su visión y búsqueda constante de soluciones inmobiliarias innovadoras está detrás de una contribución importante a la evolución de las comunidades de uso mixto en México. Su impulso para crear comunidades de uso mixto está liderado por la idea de que las comunidades modernas deben promover tanto a las personas como a las familias, fomentando la vida diaria equilibrada, la conciencia social y un sentido de pertenencia. La misión de MIRA es "crear espacios que hagan extraordinaria la vida diaria".

MASSIVart es una agencia global de consultoría y producción de arte. MASSIVart concibe destinos creativos que unen a las personas, crea conexiones emocionales y ofrece experiencias de marca auténticas. Con su equipo de productores, directores de arte, curadores y diseñadores, que están constantemente a la vanguardia de la escena mundial del arte y la cultura, MASSIVart crea contenido exclusivo, desarrolla un diseño impactante y conecta a los artistas con el público al tiempo que destaca a sus socios y clientes de formas innovadoras. .


EL ÍCONO

La convocatoria de propuestas es emitida conjuntamente por MASSIVart y MIRA. El proyecto tiene como objetivo dar a los creadores la oportunidad de crear una obra de arte al aire libre para ubicarse en el nuevo desarrollo de MIRA, Neuchâtel Cuadrante Polanco, en Nuevo Polanco, Ciudad de México.

La obra de arte está destinada a convertirse en un hito en la ciudad y debe estar alineada con la dirección artística de MIRA y MASSIVart, así como con la visión de Neuchatel Cuadrante Polanco, liderada por el deseo de crear una instalación de arte icónica y atemporal que tenga poder para involucrar a los transeúntes.

Esta obra de arte debe coexistir armoniosamente con las estructuras urbanas que incluyen oficinas, apartamentos y tiendas a nivel de calle con espacios abiertos. Con este espacio icónico, MIRA unirá un conjunto más amplio de destinos culturales, incluidos los museos Soumaya y Jumex, el Acuario Inbursa, la Plaza Carso y el Parque de la Línea Ferroviaria Cuernavaca. La proximidad de estos destinos ayudará a Neuchâtel Cuadrante Polanco a convertirse en un destino importante, aprovechando esta masa crítica para atraer visitantes y establecer un nuevo centro de gravedad en Nuevo Polanco

INSPIRACIÓN Y REFERENCIASLos siguientes ejemplos sirven como referencias para guiar a los solicitantes sobre los tipos de arte público en los que nos inspiramos. Siete montañas mágicas de Ugo Rondinone.Aspecto destacable: El tamaño y el aspecto colorido de los tótems más audaces crean un espacio inmersivo muy sorprendente de elementos naturales hechos por el hombre.

Cloud Gate de Anish Kapoor.Aspecto destacable:Nos gusta el componente interactivo de la pieza debido a su superficie reflejada, distorsionando la reflexión del paisaje urbano y las personas que rodean el trabajo. Esta instalación fomenta la conexión entre las personas que experimentan la pieza.

Urban Light de Chris BurdenAspecto destacable:Nos encanta la narración de esta instalación que refleja la identidad de Los Ángeles. La instalación consta de antiguas farolas californianas restauradas de las décadas de 1920 y 1930 que el artista recopiló.

Todos los ejemplos anteriores tienen el rasgo común de ser altamente atractivos, todos generan interacción con los espectadores. Ya sea por su aspecto inmersivo o por el hecho de que son visualmente sorprendentes (colores brillantes o tamaño impactante), generan el deseo de interactuar.

-4-2. MANDATO


TEMAS

La siguiente lista consta de temas que los artistas pueden explorar al concebir la obra de arte. Estos no son mutuamente excluyentes y se pueden combinar.

- Bienestar urbano- Patrimonio cultural y / o modernidad de la

Ciudad de México- Comunidad

ELEMENTOS POTENCIALES

Reflexión, luz, tamaño, originalidad, movimiento, fluidez e interactividad son algunas de las pistas que los artistas pueden elegir desarrollar.

-5-

DIRECCIÓN CREATIVA

Para la dirección artística del icono de Neuchâtel, deseamos que los artistas se guíen por las nociones de atemporalidad y sorpresa. Esto implica que la pieza debe ser lo suficientemente audaz como para interrumpir el camino de un transeúnte y comprometerse con el público para crear una interacción.

El aspecto interactivo puede integrarse directamente en la escultura mediante el uso de la tecnología (es decir, con sonido, luz, etc.) o puede referirse a interacciones indirectas: toma de fotografías, reflexión, conexión de espectadores, estímulo para tocar o caminar. , en o alrededor, etc. El objetivo es privilegiar una instalación artística inmersiva o interactiva en lugar de una contemplativa.

Ya sea por su forma, material o color, la pieza debe elaborarse teniendo en cuenta el efecto intemporal que debe tener en los espectadores a lo largo de los años.

El efecto sorpresa debe ser generado en parte por el aspecto innovador de la obra de arte. Esto último podría expresarse presentando diseños y tecnologías nuevos o avanzados o simplemente a través de una idea o concepto original.

Además, la pieza debe reflejar de manera literal o simbólica los valores de MIRA. Medio ambiente inclusivo, sostenibilidad, innovación, tecnología, bienestar urbano y sentido de pertenencia, son algunos de los valores clave de MIRA que los solicitantes podrían integrar.

La obra de arte debe coexistir de manera armoniosa y elegante con la arquitectura urbana circundante, mientras que detona para captar la atención de los transeúntes, invitando a los visitantes a sumergirse en una experiencia holística y bien elaborada.

Estamos buscando una obra de arte que tenga el potencial de convertirse en un verdadero hito en Nuevo Polanco, y en la ciudad en general, creando un destino y un espacio para la interacción y la conexión.

También alentamos a los solicitantes a pensar en formas de renovar el interés por la instalación de arte, ya sea a través de un nuevo elemento que se cambiará periódicamente o mediante una manifestación cultural concebida alrededor de la instalación, fomentando las conexiones entre las personas

2. MANDATO


FIGURATIVE / IMMERSIVE

IMMERSIVE / REFLECTIVE

COLOSSAL / IMMERSIVE

LIGHT INSTALLATION / INTERACTIVE KINETIC

-6-2. MANDATO


PARÁMETROS TÉCNICOS

- Huella de 3 a 5 metros de diámetro

- Altura potencial de 8-10 metros

- Ubicado en la parte superior de un estacionamiento subterráneo.

- Anclaje de 1,23 metros de profundidad dependiendo de la ubicación exacta de los cimientos.

- Las baldosas se compondrán de adoquines de granito blanco, gris y gris oscuro.

- La escultura se puede elevar en macetas o directamente en el suelo, dependiendo del enfoque artístico requerido

- Acceso a electricidad si es necesario

- El estudio Luz + Forma podría agregar otra iluminación alrededor de la escultura

- El agua no puede ser una característica de la obra de arte.

- El sonido solo se puede proponer como una opción. No puede ser la característica principal.

- El ícono puede estar compuesto de cualquier material que se sienta noble y que se ajuste a las texturas existentes de la plaza

- Se recomienda que la ubicación actual de la obra de arte en los planos permanezca igual.

- El ícono debe estar diseñado para resistir las condiciones climáticas y requiere un mantenimiento mínimo

- Se permite un peso máximo de 15 toneladas en un área de 3x3 metros (se requeriría la forma y el material del icono para dimensionar adecuadamente el impacto estructural)

TIEMPOS PARA EL PROYECTOLlamado a artistasFecha límite de envío: 29 de junio de 2020 - 23:59 Hora MX CST *Anuncio de resultados: 6 de julio de 2020Presentaciones de conceptos finalistas: semana del 27 de julio de 2020Anuncio de artista seleccionado: 3 de agosto de 2020

* Cualquier propuesta presentada después de este período no será aceptada.

Proyecto global:Comienzo de la construcción de la plaza: octubre de 2020Fin de la construcción de la plaza: marzo de 2021 * sujeto a cambios debido a COVID

La fecha de instalación de la obra dependerá del calendario general de construcción de la plaza. Las fases de construcción serán coordinadas por el grupo de arquitectos por mandato de MIRA y el plazo exacto de la instalación se perfeccionará más adelante en el proceso.

PRESUPUESTO

Se asignará al proyecto un presupuesto total máximo de $6,000,000.00 pesos mexicanos (todo incluido).

La estructura del presupuesto es la siguiente:

MASSIVart se encargará de ayudar al artista durante la instalación, el transporte, la coordinación del proceso de fabricación y la gestión del proyecto. El equipo estará allí para facilitar cada paso del proyecto.

* La contingencia es obligatoria. Si no se utiliza al final del proyecto, se devolverá a Mira.

Fee de artista : concepto & diseño

Gestión del proyecto

Viáticos y alojamiento (artista seleccionado)

Producción: - Fabricación de la obra de arte.- Tarifa de desarrollo técnico (planos y aprobación del ingeniero)- Gastos de transporte y entrega- Equipamiento técnico (si es necesario)- Tarifa de instalación (anclaje)- Labor- Otro

Contingencia (sugerido 10-15% del presupuesto))

Los bulevares y las pasarelas peatonales son un soporte clave del proyecto. La obra de arte se ubicará en la intersección de diferentes pasarelas peatonales que pueden ofrecer algunas perspectivas y ángulos de visión interesantes sobre la obra de arte. La visibilidad y las perspectivas tendrían que ser tenidas en cuenta por los submitantes. Para ser icónica y visible, es posible que la obra de arte deba ser lo suficientemente alta y notable. Se recomienda que la ubicación actual de la obra de arte en los planos permanezca igual.

La obra de arte debe ser un componente integrado de la plaza y su entorno. El submitante debe tener en cuenta los materiales y formas implementados en el sitio. Puede estar compuesto de cualquier material que se sienta noble y que se ajuste a las texturas existentes de la plaza (metal, madera, cortes con láser, granitos, piedra, etc.).

-7-

ACERCA DEL SITIO

La Plaza Central es un destino icónico y vibrante en el corazón del distrito de Neuchatel que refleja y enriquece la historia, la comunidad y la cultura únicas de la ciudad. El icono se instalará en la parte sur oeste de la plaza.

Fue rediseñado por Zachary Christeson y Brian Jencek en HOK, quienes se inspiraron en artesanías indígenas y elementos circulares. Un componente de diseño único de la plaza son los recipientes, formas futuristas circulares que son centrales en el aspecto general de la plaza. Estos recipientes irradian vida y acción interpretados incluso en las baldosas utilizadas para el diseño del piso. Se cree que cada embarcación inspira elementos clave de las funciones de la plaza: diversión, gastronomía, trabajo, naturaleza, cultura, social.

El diseño de la plaza tiene como objetivo crear un destino icónico con un factor sorpresa memorable. Integra una programación diversa en toda la plaza para residentes, trabajadores y visitantes. Está diseñado para fomentar oportunidades inesperadas de descubrimiento y fomenta el uso multipropósito. La plaza totaliza 17,200 pies cuadrados (16,000 metros cuadrados). Se terminará en marzo-abril de 2021. **sujeto a cambios.

3. EL SITIO


3 a 5 m Diametro

Visible desde multiples angulos

PIeza de arte

PLANO GENERAL

-8-3. EL SITIO


PLANO

VISTA DE TRÁFICO PEATONAL ESTUDIOS DE ORIENTACIÓN DE USO

3D RENDER DE LA PLAZAEjemplo de una instalación artística para identificar la ubicación de la obra de arte futura.No debe tomarse como referencia al desarrollar un concepto. La serie de estructuras similares detrás tampoco debe tenerse en cuenta

El uso de un recipiente para la obra de arte no es obligatorio, pero es una opción disponible si se ajusta al concepto.

Tenga en cuenta que el diseño de la plaza no se debe modificar

Para obtener más detalles sobre los planos y el diseño de la plaza, consulte el Anexo I

-9-3. EL SITIO


ESTUDIOS SOLARES

DETALLES DE ILUMINACIÓN

TIRA DE LEDS EN EL SUELO

DIRECCIÓN DE LUZ DESDE EL SUELO

ICONO

Plano detallado

Sección detallada

Para obtener más detalles sobre los planos y el diseño de la plaza, consulte el Anexo I

-10-3. EL SITIO


PLANTING DESIGN / PLAN DIAGRAMS

SITE CONDITION / GARAGE ROOF DEPTH Para obtener más detalles sobre los planos y el diseño de la plaza, consulte el Anexo I

Office buildingPhase 1

Residential buildingPhase 1

-11-

PROCESO DE APLICACIÓN

- La primera etapa incluirá tres o cuatro candidatos seleccionados según las calificaciones demostradas en el Curriculum Vitae del solicitante, su cartera de trabajo y su enfoque artístico preliminar. Todos los participantes serán notificados de la decisión del jurado por correo electrónico el 6 de julio de 2020.

- En la segunda etapa, cada uno de los tres o cuatro artistas o equipos / colectivos de artistas crearán una propuesta detallada del artista que incluye información escrita, un presupuesto, bocetos y renders, plan de construcción preliminar y otros materiales de presentación descriptivos según sea necesario para describir completamente la intención del concepto. .

- Cada artista preseleccionado que comparezca ante el jurado recibirá, en consideración de la propuesta detallada y la presentación, una tarifa de $ 15,000.00 pesos + IVA, que se le pagarán al presentar una factura.

- El artista o los equipos / colectivos de artistas presentarán su propuesta detallada de artista a los equipos de MIRA y MASSIVart.

- Se seleccionará un artista o equipo / colectivo de artistas en función de la propuesta de proyecto completa de los candidatos seleccionados.

- Una vez seleccionado y bajo contrato, el artista comisionado o el equipo / colectivo de artistas desarrollará aún más su concepto en colaboración con los equipos MASSIVart y MIRA.

4. INSTRUCCIONES


ELEGIBILIDAD

- Esta comisión está abierta a artistas profesionales, emergentes y consolidados mayores de 18 años. Cada solicitante puede presentar solo una propuesta.

- Los equipos de artistas pueden postularse y deben designar a un artista como contacto principal.

- Todos los artistas deben tener un mínimo de cinco (5) años de experiencia profesional demostrada en artes visuales. Los ejemplos de trabajos enviados deben ser obras de arte originales, recientemente completadas (en los últimos 10 años).

- Los artistas deben tener experiencia en la producción de obras de arte similares en escala y complejidad a este proyecto. Es preferible pero no necesario que los solicitantes tengan experiencia creando, fabricando e instalando obras de arte público permanente al aire libre y trabajando dentro del proceso público.

-12-

ENVÍO DE MATERIAL - FASE 1

Los artistas están invitados a enviar el siguiente contenido e información antes del 29 de junio de 2020:

EN UN PDF:

1. Declaración artística y biografíaUna página como máximo.

2. Currículum vitaeMáximo de tres páginas. Detalle la experiencia profesional como artista, experiencia pasada en arte público y otra información relevante para esta convocatoria. Si presenta una solicitud como equipo / colectivo, identifique a todos los miembros e incluya un CV para cada uno.

3. Enfoque preliminar del proyecto.Describa brevemente su interés en este proyecto y cómo puede relacionarse su trabajo. Describa su enfoque preliminar e ideas con respecto al proyecto, incluido un estadio financiero. Dos páginas como máximo.

EN UN PDF SEPARADO:

4. PortafolioIncluye 5-10 imágenes de trabajos anteriores. Para cada proyecto anterior que envíe, debe incluir: el título, el medio, las dimensiones, el presupuesto del proyecto, el año completado, la ubicación y una breve descripción. El valor debe indicarse en pesos pesos.

4. INSTRUCCIONES


FASE 1 - RECUERDA QUE:

- El envío debe constar de dos PDF de menos de 25 MB cuando se envían juntos como un archivo adjunto de correo electrónico.

- Si sus documentos son demasiado grandes, puede enviarlos a través de un enlace de WeTransfer incluido en su correo electrónico cuando presente la solicitud.

- Solo se evaluarán los proyectos que se envíen en los tiempos indicados y con todos los requisitos antes mencionados.

- Los idiomas oficiales de la convocatoria son el español y el inglés.- Las presentaciones deben enviarse a: Jimena López, Coordinadora creativa, [email protected] Cualquier pregunta relacionada con la convocatoria de artistas se puede comunicar al contacto anterior.

FASE 2 - NOTA: - Los detalles de envío para la segunda etapa se comunicarán a los finalistas a su debido tiempo.

ENVÍO DE MATERIAL - FASE 2

MASSIVart se comunicará directamente con los finalistas y se les pedirá que envíen el siguiente contenido e información antes del 27 de julio de 2020:

Descripción del conceptoUn texto que describe el concepto, materiales, tamaño, peso, requisitos de instalación, detalles de mantenimiento y cualquier otra información que nos permita comprender su concepto. Ocho páginas como máximo.

Material visual1-5 bocetos o renders de la obra de arte propuesta que muestra el volumen físico del espacio y permite múltiples perspectivas de la obra de arte dentro del espacio.

Lista de proveedoresUna lista de proveedores y fabricantes que necesita o piensa usar para la producción de su concepto.

PresupuestoPresupuesto desglosado, presentado con las secciones descritas en el cuadro de la página 6.

Plan de trabajoPrograma de ejecución con cronograma detallado para cada fase.

-13-4. INSTRUCCIONES


SELECCIÓN DE ARTISTA

Los finalistas serán seleccionados en función de sus calificaciones, como lo demuestra la calidad de su trabajo anterior y la idoneidad de su expresión artística para cada proyecto. Los finalistas serán seleccionados en función del ajuste de su concepto para este proyecto y la solidez de su trabajo anterior.

- Los solicitantes serán revisados y clasificados según lo siguiente:

- Calidad de concepto, diseño y artesanía de trabajos pasados;

- Creatividad de enfoque;

- Relevancia de la propuesta conceptual preliminar

- Sofisticación visual y técnica;

CRITERIOS ARTISTICOS

El concepto propuesto debe cumplir los siguientes criterios:

- Ser original- Destaca por su atractivo estético.- Sé notable día y noche- Promover encuentros entre personas.- Tener una fuerte conexión con el

vecindario y su comunidad.- Ofrecer una oportunidad de foto- Estar diseñado para resistir las

condiciones climáticas y requiere un mantenimiento mínimo

- Respetar los parámetros técnicos.- Ser atemporal- Tener un fuerte potencial icónico

RESULTADOS

La convocatoria es abierta y confidencial, cuya decisión será determinada por los directores de MASSIVart y MIRA. Para la primera etapa, todos los participantes serán notificados de la decisión del jurado por correo electrónico el 6 de julio de 2020.

MASSIVart se pondrá en contacto directamente con los finalistas y el artista seleccionado final se anunciará el 3 de agosto de 2020.

-14-

RESPONSABILIDADES

Artista seleccionadoConcepción y diseñoSupervisión de fabricación e instalación.Contribución a las iniciativas de promoción del proyecto.

MASSIVartGestión de proyectosDirección técnicaSupervisión de fabricación e instalación.Producción global de la obra de arte.Comunicaciones

MIRADescripción del proyectoTomador de decisionesNotario

PAGOS

Cada finalista que comparezca ante el jurado recibirá, en consideración de la propuesta detallada y la presentación, una tarifa de $ 15,000.00 pesos mexicanos, impuestos no incluidos, que se le pagarán a él o ella al presentar una factura.

Las tarifas y cargos otorgados en virtud de este reglamento están sujetos a los impuestos prescritos.

COMPROMISO

Al enviar una propuesta para la segunda etapa de esta convocatoria, el artista se compromete a desarrollar y completar la obra de arte para MIRA si es seleccionado.

MIRA no se compromete a aceptar ninguna de las presentaciones recibidas y no asume ninguna obligación de ningún tipo ante el (los) oferente (s).

5. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA


LEYES DE MÉXICO

El proyecto global, así como la convocatoria a artistas y los contratos afiliados están sujetos a las leyes de México.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Los solicitantes deben mantener sus propuestas confidenciales hasta la fecha de la resolución de la convocatoria.

Cada participante conservará la propiedad intelectual del trabajo. MIRA retendrá la propiedad física de la obra. Las propuestas que no fueron seleccionadas para el presente mandato pueden presentarse en otro contexto.

Todos los conceptos presentados deben ser originales, deben ser propiedad intelectual de los artistas y, por lo tanto, no deben violar la propiedad intelectual de ninguna otra persona u organización.

CONTRATO

Se emitirá un contrato entre el artista seleccionado y MASSIVart después de la etapa final de la llamada al artista.

GRACIAS

CONVOCATORIA PARA SELECCIÓN DE ARTISTA LLAMADO A ARTISTAS … · -2-1. Contexto Neuchatel...

Documents

Transcript of CONVOCATORIA PARA SELECCIÓN DE ARTISTA LLAMADO A ARTISTAS … · -2-1. Contexto Neuchatel...