RESERVADO

COMANDO G E N E R A L DEL EJÉRCITO DIRECCIÓN DE OPERACIONES DE PAZ

BOLIVIA

CONVOCATORIA No. 01/15

G.C.G. Miraflores, 241000-MAR-15

OBJETO : Convocar al persona! de SS. 0 0 . SUP. del Ejército a postular para las vacancias de Oficiales de Estado Mayor (Staff. Officer) y Observadores Militares (Military Observers) a ser desplegados en ias diferentes misiones requeridas por la Organización de las Naciones Unidas para el Primer Semestre de !a gestión 2015.

FINALIDAD: Contar con Oficiales Superiores representantes del Ejército de Bolivia en Operaciones de Mantenimiento de Paz para ser desplegados en Misión Internacional de Paz con el propósito de cumplir con los compromisos internacionales asumidos por el Estado Piurinaciona! de Bolivia ante las Naciones Unidas. .

ALCANCE: Para todo el personal comprendido entre los grados de Coronel, Teniente Coronel y Mayor; excepcionalmente para el grado de Capitán.

ANEXOS: "A" Modelo de Solicitud.

"B" Hoja de Filiación Personal.

I. ANTECEDENTES.

A. El 22 de mayo de 1997, con la firma del Memorándum de Entendimiento entre Bolivia y la Organización de Naciones Unidas (ONU), el país se compromete a enviar Observadores Militares, Oficiales de Enlace, Miembros de Estado Mayor y Contingentes a misiones internacionales de Mantenimiento de Paz; En este sentido, el Ejército de Bolivia, inicia estas actividades bajo el mandato de la ONU en fecha 10 de Octubre de 1996 en ia misión United Nations I raq -Kuwait Observation Mission - UNIKOM" mediante el envió de personal militar en apoyo ai Contingente Argentino, logrando el reconocmiento internacional como promotores de la integración y la paz regional y mundial.

B, Desde e! inicio de Operaciones de Mantenim.iento de Paz hasta el presente, el Ejército ha contribuido con este propósito enviando personal altamente calificado, participando de acuerdo a requerimiento de Naciones Unidas con Observadores Militares y Oficiales de Estado Mayor en el contexto mundial, como a continuación se detalla:

RESERVADO 1 -10

RESERVADO

1 - The United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission - UNIKOM.

2- The United Nations Mission in East Timor - UNAMET.

3. - The United Nations Mission in Sierra Leone - UNAMSIL.

4. - The United Nations Verification Mission in Guatemala - MiNUGUA.

5. - The United Nations Peacekeeping Forcé in Cyprus - UNFICYP.

6. - The United Nations Operation in Burundi - ONUB

7. - TheUnited Nations Mission in Ethiopia and Eritrea - UNMEE.

8. - The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo - UNMIK.

9. - The United Nations Assistance Mission in Afghanistan - UNAMA.

10. - The United Nations Observer Mission in Georgia - UNOMIG"

11. - The United Nations Mission in Nepal - UNMIN.

12. - United Nations Mission in the Central African Republic and Chad -

MINURCAT

A partir del 2010, el Ejército de Bolivia, ha desplegado Observadores Militares (Military Observers), Oficiales de Estado Mayor (Staff Officers) y Consejeros Militares (Military Advisers) a las siguientes misiones;

1. United Nations Stabilization Mission in the DR Congo - MONUSCO.

2. United Nations Mission in Liberia - UNMIL.

3. United Nations Operations in Ivory Cost - ONUCI.

4. United Nations Stabilization Mission in Haiti - MINUSTAH

5. United Nations Mission in Sudan - UNMiSS

6. United Nations Interim Security Forcé for Abyei in Sudan - UNISFA.

7. United Nations Mission in Darfur - UNAMID.

8. United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Central

African Republic - MINUSCA

Actualmente el Ejército de Bolivia, a través de la Dirección de Operaciones de Paz del Ejército, se encuentra en condiciones de cumplir con eficacia, el requerimiento de personal de la Organización de Naciones Unidas, contribuyendo con personal entrenado y experimentado, en base a una planificación minuciosa consistente en la realización de rigurosos procesos de selección, Cursos, Seminarios y Ejercicios en Operaciones de Paz; pnorizando el dominio del idioma Inglés y el fortalecimiento moral de su personal.

RESERVADO 2 - 1 0

RESERVADO

II. CONVOCATORIA.

Por Jo anteriormeníe expuesto:

El COMANDANTE GENERAL DEL EJÉRCITO EN USO DE SUS ATRIBUCIONES CONVOCA:

A! personal de SS. 0 0 . Superiores del Ejército en los grados de Coronel, Teniente Coronel y Mayor, a postular para ias vacancias de Oficiales de Estado Mayor (Síaff Officer) y Observadores Militares (Military Observers) a ser desplegados en diferentes misiones de las NN.UU.

III. A S P E C T O S A CONSIDERAR POR EL PERSONAL DE SEÑORES OFICIALES POSTULANTES A UNA MISIÓN INTERNACiONAL DE PAZ.

El personal postulante, una vez sometido a procesos de selección y clasificación, evaluación de su nivel en el idioma inglés y el perfil específico para cada cargo, será designado en función a las vacancias existentes en las Misiones consideradas para el Primer Semestre, debiendo considerar ias siguientes normas y funciones generales:

A. Normas v/o actividades generales de los Observadores Militares y Staff.

1. Desenvolverse según las Resoluciones del Consejo de Seguridad y de acuerdo ai mandato de las NN.UU., apoyando ai cumplimiento de las normas del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, normas, costumbres y leyes del país anfitrión.

2. Participar activamente como miembro de un Estado Mayor Multinacional.

3. Aprobar los cursos internacionales impuestos por Naciones Unidas de:

^ Basic Security in the Fieid (Segundad Básica sobre el terreno).

^ Advanced Security in the FieId (Seguridad Avanzada sobre el terreno)

^ Sexual Harassment (Acoso Sexual).

^ Integrity Awareness (Integridad de conciencia).

4. Ser voluntario para participar en Oeracion de Paz.

B. Funciones generales como Miembros de Estado Mayor.

1. Establecer comunicación verbal y escrita con los miembros del Team y Organismos Internacionales como:

^ Ei Comité ínternacionalde la Cruz Roja.

^ Amnistía Internacional.

Derechos Humanos.

RESERVADO 3 - 1 0

RESERVADO

^ Refugiados Internacionales.

Programa Mundial de Alimentos.

^ UNICEF (Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia).

v FAO (Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura).

Utilizando como único y exclusivo medio de comunicación en el Idiomia Inglés y excepcionalmente en el idioma francés..

2. Estar capacitado para organizar o participar en seminarios; elaborar documentación diversa como planes, informes, oficios desde su lugar de responsabilidad hasta niveles de decisión de la Organización de Naciones Unidas, en idiom.a inglés.

3. Estar en condiciones de realizar exposiciones orales de acuerdo a requerimiento de sus superiores sobre temas relevantes y específicos de su Sección,

5. Desempeñarse por orden dei Representante Especial dei Secretario General de Naciones Unidas dentro el Área de Misión junto a la Policía Local y multinacional como Jefe de la Comisión de Investigación, sobre diversos casos, como ser: asesinatos, conflictos tribales, violaciones de Derechos Humanos y otros.

6. Desempeñar las funciones de Oficial de Enlace como parte del Centro de Operaciones Conjuntas de la Misión.

Funciones generales como Observador Militar.

DE CARÁCTER MILITAR

1. Plena aceptación a ser desplegado en cualquier Área de Responsabilidad dentro el Área de Misión, asimilando situaciones de precariedad respecto a: condiciones de vida mínimas para la subsistencia, como falta de infraestructura para la habitabilidad o carencia de abastecimientos y servicios básicos.

2. Supervisar la retirada de tropas, observar el cumplimiento de acuerdos y evitar las violaciones de cese al fuego.

3. Patrullar zonas desmilitarizadas,

4. Supervisar, monitorear zonas de amortiguación y/o confianza entre fuerzas rivales.

RESERVADO 4 - 1 0

RESERVADO

5. Vigilar ei mantenimiento de! orden y ia ley.

6. Prestar servicios médicos de emergencia.

7. Investigar incidentes.

8. Supervisar y monitorear los campos de refugiados y/o desplazados internos.

9. Apoyar el restablecimiento de actividades civiles normales en zonas asoladas por conflictos.

10. Limpiar los campos minados (de acuerdo al mandato).

11. Desarmar las facciones en pugna.

12. Observar y supervisar el buen desarrollo de elecciones.

13. Proporcionar socorro humanitario.

14. Controlar físicamente las zonas de seguridad fijadas en ias operaciones de paz.

15. Controlar ios movimientos de armamento y personal armado en zonas de conflicto.

DE CARÁCTER SOCIAL

En su condición de Team Member o Team Leader dentro el Team Site: facilitar las relaciones personales y profesionales con personal militar de otros países, respetando sus costumbres, formas y sistemas de acción, acrecentando con ello ios conocimientos y fomentando lazos de camaradería y amistad que contribuyan a mejorar las relaciones e incrementen la integración entre las naciones.

REQUISITOS.

A. Ser voluntario a ser desplegado a cualquier misión de acuerdo a necesidades operativas

B. Estar en Servicio Activo y comprendido en los grados de Coronel, Teniente Coronel y Mayor

C. Estar destinado en el Estado Mayor General, GG.UU., PP.UU. y RR.MM. del Ejército.

D. Haber vencido los cursos Básico y Avanzado de la EAA.; preferentemente ser Diplomado de Estado Mayor.

E. Tener un nivel del idioma inglés elevado, certificado por la Escuela de Idiomas del Ejército - La Paz, con una performance igual o superior a 70

RESERVADO 5 - 1 0

RESERVADO

puntos en ALCPT. (American Language Course Piacemení Test), pericia en e! idioma (comprensión auditiva, reproducción oral y escrita).

F. Encontrarse psicológicamente estable, médica y físicamente apto.

G. Conducir vehículos 4x4, todo terreno.

H. Tener licencia de conducir nacional actualizada (categoría B o C).

I. Tener conocimiento de lectura de cartas y manejo del Sistema Global de Posicionamiento (GPS).

J . Tener conocimientos actualizados de Microsoft Outlook y Lotus.

LIMITACIONES.

A. Estar convocado para ascenso durante ia gestión 2015.

B. Tener antecedentes penales y/o judiciales en curso o pendientes en los tnbunaíes militares y civiles, relacionados a la vulneración de ios DD.HH. y otros que cuestionen la imagen de ia institución o el País.

C. Tener problemas familiares pendientes de cualquier índole, como proceso de divorcio, juicio por asignación familiar, custodia de hijos y otros.

D. Estar rezagado con respecto a su promoción de egreso dei Colegio Militar o haber sido separado de ios Institutos Militares de perfeccionamiento y/o especialización.

E. Haber participado como MILOB, STAFF. y/o misión diplomática en representación del país en los últimos dos años.

F. Estar en funciones de Comandante o Segundo Comandante de una pequeña, gran unidad y/o repartición militar de! Ejército durante la gestión 2015.

G. Estar destinado en Institutos Militares al momento de su postulación.

H. Haber sido repatriado de misiones de paz por diferentes motivos.

I. Tener antecedentes de indisciplina en la DOPE y/o Naciones Unidas.

J . Tener más de 35 Puntos de demérito en la carrera militar.

K. Haber sido sancionado con "Retiro Obligatorio" (Art. 89 LOFA).

L. Haberse retirado en forma voluntaria del Ejército (Art. 90 LOFA).

M. Haber solicitado Licencia Máxima durante su carrera militar (Art. 91 LOFA).

N. No haber sido dado de baja (Art. 94 LOFA).

RESERVADO 6 - 1 0

RESERVADO

PROCESO DE POSTULACIÓN.

A. Todos los Oficiales Superiores interesados en optar a una vacancia de Observador Militar (Military Observer) u oficial de Estado Mayor (Staff Officer) de NN.UU., previo análisis e interpretación detallada de la Convocatoria No. 01/15. deberán elevar por conducto regular, su solicitud escrita, debiendo considerar los siguientes plazos.

N*» ACTIVIDAD FECHA 1 Presentación de solicitudes e informe

reservado dirigido al Sr. Comandante General del Eiército.

Del 300800-MAR-15 ai 060800-ABR-15

2 Procesamiento de datos Del 060800-ABR-15 ai 091200-ABR-15

3 Emisión de RR.NN. del personal preseleccionado a cargo del Opto. 1 y la DOPE.

El O914O0-ABR-1S

4 Presentación de los Sres. Oficiales postulantes. El 130800-ABR-15.

S Duración del proceso de selección. Del 130800-ABR-15 ai 151400-ABR-15

B. Los Señores postulantes habilitados, se presentarán en ia DOPE. por cuenta propia haciendo uso de su vacación anual, a fin de someterse a los siguientes exámenes:

ACTIVIDAD FECHA 1 Examen Psicológico.

(DPTO 1). Dei 130830-ABR-15 al 131030-ABR-15

2 Examen de Ingles. (EIE). Del 131100-ABR.15 al 131200-ABR-15.

3 Examen de Ofimática. (DITICS'E) Del 131430-ABR-15 al 131530-ABR-15

4 Examen de GPS. (IGM). Del 131600-ABR-15 al 131830-ABR-15

5 Examen Médico y Examen de Laboratorio. (DISOE-COSSMIL).

Del 140700-ABR-15 al 141230-ABR-15

6 Examen Físico - Natación. (DOPE ). Del 141430-ABR-15 al 141800-ABR-15

7 Examen de Conducción, (Secc. de Transportes). Del 150800-ABR-15 al 151030-ABR-15

8 Examen de conocimientos generales Naciones Unidas. (DORE).

Dei 151100-ABR-15 al 151230-ABR-15.

RESERVADO 7 - 1 0

RESERVADO

NOTA: La REPROBACIÓN de los exámenes psicológico, inglés y/o médico, constituye motivo de inhabilitación inmediata del proceso de selección. La presentación será con uniforme 3-B para todos los exámenes a excepción dei examen físico.

VII. DiSPOSiClONES COMPLEMENTARIAS.

A. El Comandante, Jefe o Director del postulante deberá enviar por conducto regular un "Informe Reservado" y su recomendación correspondiente, requisito indispensable sin el cual no podrá someterse al proceso de selección y evaluación.

B. Previas coordinaciones de la Dirección de Operaciones de Paz del Ejército, se ejecutarán las siguientes actividades de selección:

1. El DPTO-1 ADM. RR.HH. como primera instancia observará y evaluará los antecedentes disciplinarios y profesionales del postulante, de acuerdo a los Párrafos IV y V de la presente convocatoria.

2. La Escuela de Idiomas del Ejército evaluará conocimJento del idioma inglés.

3. El gabinete de psicología del Opto. I, realizará las evaluaciones psicológicas,

4. La Sección Transportes del Ejército., efectuará el examen de conducción tomando en cuenta el horario, lugar, vehículos, combustible y otros requerimientos,

5. La Escuela de Topografía evaluará el manejo del GPS.

6. La Sección de Sanidad del Ejército efectuará las revisiones médicas y será responsable de la realización de los Exámenes de Laboratorio.

7. La DITICS'E tomará los exámenes de Word, Excel, Power Point y Outlook.

8. La DOPE evaluará conocimientos generales de Naciones Unidas.

C. Los exámenes establecidos serán secuencialmente completados a medida que se vaya aprobando satisfactoriamente el examen previo, quedando inhabilitado para continuar con el proceso de selección, aquel personal que repruebe un examen.

D. En caso de no existir postulantes de 0 0 . SUP. con la especialidad DEM-DIM-DAEN. que cumplan con los requisitos exigidos, serán tomados en cuenta los 0 0 . SUP. DEME y OEME. para cubrir las plazas de Observadores Militares y Staff.

E. La DOPE en forma posterior al riguroso proceso de selección, elevará a consideración del Sr. Comandante General del Ejército, la designación del personal habilitado para una Misión específica, en virtud de las particulandades y

RESERVADO 8 - 1 0

RESERVADO

funciones generales de cada misión, requerimiento de las Naciones Unidas y el nivel de conocimiento del idioma inglés del Sr. Oficial Superior.

F. Las plazas ofertadas y habilitadas en la presente Convocatoria son las siguientes:

FECHA DE RELEVO

MiSiON PAÍS I CARGO PERSONAL REQUERIDO

17-MAY-15 UNMÍL LIBERIA OBSERVADOR MILITAR

1

29-MAY-15 UNAMID SUDAN -DARFUR

OBSERVADOR MILITAR

2

16-AGO-15 MONUSCO RDC OBSERVADOR MILITAR

2

24-AGO-15 MONUSCO RDC OBSERVADOR MILITAR

1

TOTAL 6

G. Se dará prioridad al personal que no fue desplegado como Observador Militar y Staff, siempre y cuando haya vencido todos ios criterios de preselección y de manera OBLIGATORIA el dominio del idioma inglés.

VIII. DATOS ADMINISTRATIVOS.

A. Gastos de transporte, pasajes y estadía en la Ciudad de La Paz, correrán por cuenta del postulante.

B. Los gastos a asumir por los oficiales postulantes son los siguientes:

- Examen del idioma Inglés (EIE. laboratorio y entrevista). - Examen Psicológico (Gabinete Psicológico) - Análisis de Laboratorio (COSSMIL). - Examen de Conducción de Vehículos (Comando de Transportes) - Examen de Natación (Círculo de Oficiales del Ejército)

Mismos que deberán ser cubiertos por el personal evaluado:

C. De no ser seleccionados durante el proceso, los gastos efectuados no serán reembolsados.

D. Para mayor información dirigirse:

1, DOPE (GCG - Miraflores) - La Paz

2. Email : dopeops2014@gmaii.com

RESERVADO 9 - 1 0

RESERVADO

dope_director15@ejercito.mil.bo

3. Teléfonos : Director; 72037047 - 60576671

Jefe de Operaciones: 72726800

RESERVADO 10 -10

A N E X O «A"

COMANDO G E N E R A L DEL EJÉRCITO DIRECCIÓN DE G P S . DE PAZ

BOLIVIA

S O L I C I T U D

Lugar : La Paz

Fecha : de 2015

1 GRADO i A. PATERNO A. MATERNO NOMBRES

Señfor: Gra!. Div. José Luis Begazo Amouero COMANDANTE GENERAL DEL EJÉRCITO

Presente. -

Señor General:

Por e! conducto regular establecido, con actual destino en , presentándome ante su Autoridad con el

debido respeto expongo y solicito:

Cumpliendo ios requisitos establecidos en la Convocatoria 01/15 de la "Dirección de Operaciones de Paz - Sección ill - Sub Sección Observadores", solicito a su Comando se me considere como Postulante a "Observador Militar o Miembro de un Estado Mayor", para optar a una plaza como representante dei Ejército de Bolivia, dentro ias Misiones de Operaciones de Paz de Naciones Unidas, para el Primer Semestre.

Con este motivo, saludo al Señor General, con las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

I N T E R E S A D O Nro. Cédula Identidad y Lugar de Expedición

1 1

ANEXO «B"

COMANDO GENERAL DEL EJÉRCITO DIRECCIÓN DE OPS. DE PAZ

BOLIVIA

FILIACIÓN PERSONAL DE POSTULANTES A OBSERVADORES MILITARES

GRADO Y ESPECIALIDAD

NOMBRE Y APELLiDOS

CARNET DE IDENTIDAD/exp.

FECHA DE NACIMIENTO

ESTADO CIVIL

NUMERO DE HIJOS

DIRECCIÓN DOMICILIO

TELÉFONO FIJO

CELULAR

CORREO ELECTRÓNICO

DESTINO ACTUAU CARGO

CONTACTO MÁS CERCANO

EXPERIENCIA EN MíSlONES DE

PAZ, COMO STAFF O MILITARY

OBSERVER (Especificar Misión y

año, desde - hasta)

La Paz, fecha y año

FIRMA DEL POSTULANTE

1 - 1