CONVERTIDORES KRENEL 2012

!"!

#$!%& #$!%& $!%' ()#)($!%$ ()#)(')" !%'$!%"'(*!$!%'+"

$! '$!", !-!). $ " $" "/$" $. $" $(" '

!. . !0

!.0'1.0' !.0' & !"2345"2345, ")".0'" 6' 5+(, ")""" 6' 5+"7"

87)"" 9) (1.7 8!" 9) ( "/8 !" 9) (8!": 9) ( ()84 ("()!8;) " '": 9) (

!*!; ) !7; ) . '!; ) .(<= .; ) ;&<' >,0; ) ' ;! " "?(' ! "&!

!!!

:"!9 ) (:"@#$8: ""(:' ) # 141.1:' (A" 9:"" 9

B!( '(+:B!( '(+<0C+'B !'(+( B!'(+'( B!'(<0C( B'(7A( . @6'(

"""

##

@)"?:1,D.57 =5+4,@)"?:1,D.57 =5+4, @)"?:.0'" ,D.57 =5+4,,?"''(:<( @)"?:.0'.0'

;) 4;)

$ $

!9 17)#0A#!9 1@)" #'!A !7) A8"+A<!-

% %

$<,=04==31<7)11"8$7 @,417)9) ( " $ <0',017).

&&

!7A"" &)</A/(#0"" "'( 1=" "')" 7A'(1=" ""(.5.5.5# ' !!1@!-? (!5@*0=" "1 !$=" "

'"#<05',1'(+'1" $E'(4'1) $E'(4,'1$'"#< <5,'(:+'1.(1 .8

01.a1-Pag1

tª

CONVERTIDOR de 1 y 2 Canales

Pt 100 - RTDSALIDA 4/20mA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Tensión de alimentación 230 VAC (+/-10%) Ó 24 VDC (+/-10%)

- Temperatura de trabajo - 10º ... +60º C

- Tª de almacenamiento -40 / +80 ºC

- Coeficiente de Tª 50 ppm / ºC

- Máximo error global < 0,1%

- Máximo error de compensación de linealidad < 0,08%

- Efecto de la resistencia del cable de compensación 0,1% cada 10 Ohm

- Tiempo de calentamiento 5 minutos

- Acceso exterior de ajustes de SPAN y CERO

SALIDA CORRIENTE- Tensión Standard (2 hilos) 24 VDC (16..30V)

- Resistencia de carga (24V) máx. 600 Ohm

- Intensidad máxima (Apertura de sonda) 25 mA

- Deriva térmica 0,5mA / ºC

- Protección contra error de inversión de polaridad.

DESCRIPCIÓN

Convertidor de señal de Temperatura para sondas PT100, de 2 ó 3 hilos a una señal proporcional,de 4/20mA. La salida está linealizada con la temperatura.Disponen de ajustes de SPAN y CERO independientes.Se presentan en con f igurac ión modu la r para enca ja rse en per f i les de ra i l D IN EN.Cumplen las normas EMC para aplicaciones industriales.

CUMPLIMIENTO NORMATIVASCompatibilidad electromagnética Directiva 2004 / 108 / CE

Baja tensión para amb. industriales. Directiva 73 / 23 / ECC

Emisiones electromagnéticas Norma UNE-EN 50081-2

Inmunidad electromagnética Norma UNE-EN 50082-2

Recogida selec. de aparatos elec. Directiva 2002 / 96 / CE

Protección: IP 20

Cable conexión: <2,5mm , 12 AWG

Caja: Poliamida UL94. V2

Peso: max. 120 gr.

Sujeción a raíl: EN 50035, EN 50022

CARACT. MECÁNICAS

BAJO COSTBAJO COSTOO

CON BORNAS ENCHUFABLES

SalidasPasivas4/20mA

8

+ out1

4/20mA

7

+V1

0V

10

+ out2

4/20mA

9

+V2

0V

PT40-DUO

CONVERTIDOR 2 CANALES PT100

EntradasSalidas

IN1, IN-2: PT100 -50/+200ºC

out1, out2: 4/20mA pasivas, autoalimentadas

2

1

3

5

4

6

+V1

out1

7

8

+V2

out2

9

103

2

1

1-

2-

3- PT

100-2

1-

2-

3-

6

5

4 PT

100-1

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5


8

+ out1

4/20mA

7

+V1

0V

10

+ out2

4/20mA

9

+V2

0V

PT40-DUO


EntradasSalidas

IN1, IN-2: PT100 -50/+200ºC


2

1

3

5

4

6

+V1

out1

7

8

+V2

out2

9

103

2

1

1-

2-

3- PT

100-2

1-

2-

3-

6

5

4 PT

100-1


SpanZero PT40-DUO SpanZero

1 2

MODELOSSALIDA

4 / 20mA

4 / 20mA (2 canales)

(Pt100 inc.) 4 / 20mA

24VDC

PT40

PT40-DUO

PT40i

230VAC

PT42

PT42i

01.a1-Pag2

CONEXIONES PT40 - DUO . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por las salidas)

CARGAmáx. 600 ohm.

1

2

ENTRADA- Pt 100 2 hilos

- Pt 100 3 hilos

AISLADOR 2 CANALES

salida - 1 PASIVA

0V

+V

+ out

- out

salida - 2 PASIVA

+ out

1

2

1

2

3

1

2

3


8

+ out1

4/20mA

7

+V1

0V

10

+ out2

4/20mA

9

+V2

0V

PT40-DUO


EntradasSalidas

IN1, IN-2: PT100 -50/+200ºC


2

1

3

5

4

6

+V1

out1

7

8

+V2

out2

9

103

2

1

1-

2-

3- PT

100-2

1-

2-

3-

6

5

4 PT

100-1

+I4/20mA

CONEXIONES PT40 . ( Autoalim. 6 ..32VDC, por la salida) +I4/20mA

CARGAmáx. 600 ohm.


- Pt 100 3 hilos

AISLADOR 1 CANAL

salida PASIVA

0V

+V

+ out

1

2

32

3

1

out

in

CONVERTIDOR PT100 / 4-20mA (pasivo)

24V

Iout

6

7

1-

2-

3-

1

2

3 PT

100

PT 40

Entrada PT100Salida 4/20mA pasiva, autoalimentada (2 hilos)

Rango ºC

Ref.

+

--

7

4/20mA

6

+24V

0V

CONEXIONES PT42 . ( Alim. 230VAC)

CARGAmáx. 600 ohm.


- Pt 100 3 hilos

AISLADOR 1 CANAL

salida ACTIVA

+

1

2

3

CONVERTIDOR PT100 / 4-20mA (activo)

1-

2-

3-

1

2

3 PT

100

PT 42

Entrada PT100Salida 4 / 20mA

Rango ºC

2

3

1

in

5

+A

4/20mA

4

(activo)

-A

+A

- A

4

5

6

7

out

AC

AC

8

9

+ --

Power

230 VAC

Ref.

+

---

VAC

01.a1-Pag3

Alim

ent.

Entra

da P

T1003

2

11

2

3

PS

SPAN

PZ

CERO

PT42-CAMPOPT42i-CAMPO

Alimentación 230VAC

+I

-I

Salid

a

+

-

Entra

da P

T1003

2

11

2

3

PS

SPAN

PZ

CERO PT40-CAMPOPT40i-CAMPO

Alimentación 24VDC

+I

-I

Salid

a

+24V

0V

+

-

CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO (salida 0-4/20mA)

01.a3-Pag1

tªCONVERTIDOR DE

Pt 100 - RTDSALIDA 0/10V

0/20mA. . .

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Tensión de alimentación 230 VAC (+/-10%) Ó 24 VDC (+/-10%)


- Tª de almacenamiento -40 / +80 ºC



- Máximo error de compensación de linealidad < 0,08%

- Efecto de la resistencia del cable de compensación 0,1% cada 10 Ohm


- Acceso exterior de ajuste de SPAN y CERO

DESCRIPCIÓN

Convertidor de la señal de Temperatura captada por una sonda PT100, de 2 ó3 hilos a una magnitud proporcional, en salida tensión ó corriente. La salida estálinealizada con la temperatura. Disponen de ajuste de SPAN y CERO. Se presentanen configuración modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN, ó en cajade campo con protección IP65. Cumplen las normas EMC para aplicacionesindustriales.






Protección: IP 20



Peso: max. 75 / 120 gr.


CARACT. MECÁNICAS

BAJO COSTOCON BORNAS ENCHUFABLES

CONVERTIDOR PT100 / 0-VDC

+V

- V

---

45

Entrada PT100Salida 0 / 10V

Rango ºC

out

AC

AC

89

+ --

Power

230 VAC ó 24 VDCPT ___Ref.

in

1-

2-

3-

123 P

T100

2

3

1

5

0/VDC

4 +

--

Rango de temperaturaCONFIGURABLE

SW1

ON (1)

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Zero Span

Span

PT 1x

ZeroConvertidorPT100 / 0-VDCCONFIGURABLE ON

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5


+V

- V

---

45


Rango ºC

out

AC

AC

89

+ --

Power

230 VACPT ___Ref.

in

1-

2-

3-

123 P

T100

2

3

1

5

0/VDC

4 +

--


SW1

ON (1)

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Zero Span

CONFIGURABLE

POR MICROSWICH

MODELOSSALIDA

0 / 20mA

0 / 10V

-10 /+10V

OTROS

(Pt100inc.) 0/10V

24VDC

PT00-DC

PT10

PTM0

PTE0

PT10i

230VAC

PT02

PT12

PTM2

PTE2

PT12i

0

1

0

1

0

1

0

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

0ºC

-10ºC

-20ºC

-30ºC

-40ºC

-50ºC

-60ºC

-70ºC

Tmin

S 1 S 2Tabla de zero (*)

S 3 ºC

(**) El valor de la Tabla de Ganancia, equivale al incremento entre elvalor min. y valor max. del rango de Tª operativo.(p.e.; rango de -25 / +150ºC, en la tabla de GANANCIA seria 175ºC)

(*) Los valores en ºC,corresponden al puntocentral de los ajustables"ZERO"- "SPAN", con unavariación del -/+10%

(p.e.; para 175ºC, el rangode ajuste correspondiente,seria 158 .. 192ºC)

01.a3-Pag2

SALIDA CORRIENTE- Resistencia de carga (24V) máx. 600 Ohm

- Intensidad máxima (Apertura de sonda) 25 mA

- Deriva térmica 0,5µA / ºC


SALIDA TENSIÓN- Intensidad máxima 10 mA

- Resistencia de carga mín. 1K

- Tensión máxima (Apertura de sonda) 14 V

- Deriva térmica 0,2mV / ºC

- Protección contra cortocircuitos en la salida

CONFIGURACION RANGO DE TEMPERATURA (SW1)

Rango de temperaturaCONFIGURABLE SW1

ON (1)

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Zero Span

2

3

1

5

0/VDC

4 +

--CONEXIONES SALIDA 0 / 10 V


+V

- V

---

45


Rango ºC

out

AC

AC

89

+ --

Power

PT ___Ref.

in

1-

2-

3-

123 P

T100

2

3

1

5

0/VDC

4 +

--


SW1

ON (1)

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Zero Span

CARGAmín. 1K ohm.

- Pt 100 2 hilos

- Pt 100 3 hilos

1

2

3

SALIDA 0/VDC+

--

ENTRADA Alimentación

+24VDC

0V

ó VAC

45

123

+I0/20mA

SALIDA 0/iDC+

-- 45

123

SW1

ON (1)

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Zero Span

SPANZERO

Ajustables

Tabla de Ganancia = Incr. Tª (*)

0

1

0

1

1

0

0

1

1

1

10

10

10

10

10

0

0

1

0

1

S 4 S 5 S 6 S 7 S8=125ºC30ºC

35ºC42ºC

48ºC58ºC

70ºC83ºC

100ºC120ºC

S8=0

0

1

0

1

1

0

0

1

1

1

147ºC175ºC

202ºC241ºC

277ºC333ºC

410ºC485ºC

600ºC700ºC

* Alimentación AISLADA

*

01.a3-Pag3

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo ABSGrado de protección IP55 (IECV529)Temperatura del material -40ºC / +80ºC en uso continuo máx. +60ºCResistencia al choque buenaColor standard gris (RAL 7035)Material de la junta poliuretanoProductos no tóxicos, autoextinguiblesDimensiones externas 120 x 80 x 56mmSalidas conexiones PG7 poliamida hexagonal

80

80

50

120

56

DIMENSIONES (mm)

MODELOSSALIDA

0 / 10V

(Pt100 inc.) 0 / 10V

24VDC

PT10-CAMPO

PT10i-CAMPO

230VAC

PT12-CAMPO

PT12i-CAMPO

PS SPAN

PZ

PL

CERO

0V+ VoutSa

lida

Alim

ent.-

+


Alimentación 24VDC



LINE

AL

Entra

da P

T100 3

2

11

2

3

CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO (salida tensión)

!

" #

$! #

%

&'

(' !"##" $

' %&'#'(

&' #)*

)!*' "

+,$-"#.+$/#

01

1+

02+

21

3&434 * 5"!4!36"7824

3+9. ! !&.4!! : ,; < ! !)&+#="%> ) 7!! 7$#"# $&? ! "- !

3. +,-./0+,-.

3. ! 1, 1

3. ,1

37. 22#1

3-;( !"-

3-;( !"-

3"7 "-3(4#

3. #'567%8

3+(!)&+#="%>

3+"#.%++2)+,$+

3. !53@86 !#89

3!;( "

!"#$%

&'()*$+(,-

.

,

),/

#0!

),/

%"A"%"#$+)'&.3+

: #'5%4#

,

1

B01

0:

.

: #'5%4#

,

1

0:

.

%"A"%"#$+)'&.3+

1+ +,$-"#.+$/#

: #;)%4#

,

0 +

1

B01

%"A"%"#$+)'&.03+

0:

.

: #;) %4#

,

1

0:

.

%"A"%"#$+)'&.03+

!"# $%"&

1+ +,$-"#.+$/#

3.)546 0+ .

3%5016 #;)4#

3$;(5+ !6 #

3 " 1

3&

3$;( #

3% #<5=

3.;(5+ !6

3 "#1

3&!

!"!#$% #!&'$

# (! )#*+

,!-# ./0"1-+

,#!"-

#$ !! # !/-+1"2!!! #! !1

! $#!3/2!!! #! !1

#%!!# 4# #2

5# %!$# #2

# 4#

$!!# 4#

,!! # #2

6!# %5

6!#

(#!6

!##

!!

"#$

7 $

89:8;

3< =

318

%&

3182

%& ##

7#

318

7#

318

# # /# 318! ! #$ %#(/

>7 #58> $

#6

'

()*

+,(

)+-

.

.

,9

(/

)0)

))*

-1+)+

+

?

,*,8>@+A7#3+A7#3?

># $B 8CA89:8AD

! $ !/-

%!/E

&!!# )B/<,'$FA"8

1&#9?1GGG

8#$ !!&#G

4!# "$##!

(%.$ !#

%!/E

!!! @HA",!F3A"

8# !%$# 0.0<>#! !3<

7 # # # $#. ! !!%$

!"#$

%& '(()%*+,#-%&

!"#$ %

!"&"

' !"

(& " ")$ #$#

*!+

"$," -

./!

%

&'

.!

%

()'

0"' 1 2 3 "4 5-6.7

0,"" , "," *

*8%" ''" , "#$ 19 : ! +!,,

&(' 0 ($;($"' +!,-

"$ $ ;$"& !.

! $)

!"4" "$ /!01

*8%" "4" !$01

/ (" '' < ! 2"

<1! $2"

"$,", +!, ,$ =, , '"$"

!0'" , $" ( =)" +!,

>9!

, $" 0"(" , 0'" +!31!31

, $" 0"(" ?/;" @"? +!4, , -A!

,$ "#$ +!

> *BC . .- +!, ,

, "$" +!, , -.

,$ C", , "$ -DBC .050 +!, ,

'"#$,", "4 0 +!, , -E

0 , '0('" 5FG &5

B(,", ,'"," ,

0"(" , "$"" !+31

0"(" , "#"& !+631

!= 0"#$,", $"4@"

/;" HF-D-!

' , 0(;"' H5

''" " ="' H5

"'' , 0" '"$," - 0"" $" , , 0"(" "#',('"$' %$' "")'"' *!

(" "'' " ,'"" , $" 0"(" '4(,", (,", " ="'"') '$" 0' , 0" 1 2 I ("$J( "4 , 0"("

" '"$," (" "$" "0",", , "4" , #($ J( 0 ( "0$ "4 , "$",', D. K"'" . 304," " ;' , 0$",",7

L

0"

(

5 6 6 5

6 5

!" " $" '"$," ,$ "'' (" =( , "$"3'8," .7 ' ( $"0)

!" " $" "," ( '($", , 0" 0"" 4" $'. '0,' " $"' 0"("' , "$#"

' , 0, "$ "&(' "$ ", "$ ' (' 0"" J( ' '"#$ @" $ "'' I $'( , ,,"

$"

HD

. . H.D. . .

1 37 M 3."5D7 -

$" $ '($", , 0" $' .'0,' "$ ;"$ , 0"(" ,$ ="$ , '"$" ,'",

&('" $" '"$," ," $ 0 , K"'"#

$ $" $ '($", , 0" $' .'0,' "$ ;"$ , 0"(" ,$ , '"$" ,'",

&('" $" '"$," " ," $ 0 , L

.$; " "&('" $ , '"$" 0( 3' ";,$ 0 "$ 07

*, $" "# $ ;,# ," "#$"' $ J(;"$ . ,$ 0" 0""$" 0"(" "#,( @'' . "$ ;, $" 0$",", ;'" I "&('"$" '"$," ," $ L "

# 7 " '"$," - ' $"$ $' . $" 0"("B"#)" J( $"$C" 0 "' $" '"$" ,$ ! 0"" #(" $(" $"$ 0"("

4," " ;' , 0$",",

' , "$" 4$01

$1

C", 0, 22!489

*

6

5+

0

-

:

8

+

+

1 .#

+

6 .

6

5

* +

+

0

-

:

8

6.+

.

1 .#

!" #$ %"

> ! 2 5

> ! 2

&' ! () #

.! * ! +

!"#$

%%& '(()%*+,#-%& .

!"

#$%&

'('

!

" #

"!

)

)"

!

)

)"

$"$

#

%# *$" +

&' #% $( +

()*+,&#

),+(,&#

-- -$.-.--/

#0 - . -$.

/12+/

333-#0-#0 -$/+$/+

333-#04 $5# 4-$%.-/ 6

333- -$" $

333*1733&897!! # -$.-/

333- # -$.-/ !

333- 9-- #3 :89"!0;0-$.-/

+ --%< #0 -$.-/ =(

< #0-0;>?0

8#---- !.

<#0-## "$-/+

<#0- "$-1/+

.##0 --#%5

$@> : ++

+# -0$ +/@;

* . +/@;

-%$' 0<#07 -- 0 " #7 !7A3#- - #0 # - 7 +&3

# # - -#07% -- # -- . 7 # 0- #0 ,7B7<77/AC %- #03

<#0,7B7<7/7D*%; E#!F

#0- -- 2

&' # - ,2<+*/G(+*( -$.-/

/

0 ## $-$.33

# - -

H

+'' 4'+

7 #- - #07 #!0- $-#0-. ---3

-#- 0 #-/I7#3

( #- - #0 #!0- $-#0- ---3

" -"7##- 0 #-J+*(3

!$ -0D $-00"F3

&- H# $ -3(#- C $#!-#00#0# 3- 5#!$ -0 -- $7A -#- J+*("7#3

'5 -" # #!7#038C 90#-70 #03

J

<#0

; E E ;

E ;

-- # .- # D'-"!F # #0#3

- #--#070%#! 0- #0 - 3

-0-7#-## 70C 5# ## A #-#- -3

<+*&(*

-

3

6

7

-

+ '

E

;

E"!

E

;<+*&(*

-

3

6

7

-

+ '

! "# $

*+1+*+/B*;*B*;*"

+ '

<+*&(*E

;

*+1+*+/B**B**"

%& ! "# $

! &+/<K/

*+1+*+/B** &D#-0 F

%& ! "# $

! &+/<K/

! " #$$

%

&

' !

' "!

(! )%

)%"

'"!

! ! #"!

* #$%

+,-.,/ &

0 '

(

1 '2

("3.45564

! "7,,3+-+

17,,38-+

% 19:

;#%;

$$$ <("2 < #487=

$$$

$$$#;,>+7$$+,,,0*>+,??4

$$$ ! 4?

$$$* $7,46,0*@? -

%' 4A

+,,85B@48, 8B9;?: ! >&$ ! >' 1>& C' $% 'C ' !6>7?B58?9 '"! :$ D>1 > '*2E $

@5

55

+,

+F

&&

G

!"

!

+,,,3,,F,,6,,

88,

, +8? 8+>7? 83?6>7? 8@? 58?

)*%9: %H9?-6>7:4,>,87

> +,,> D " 1$

! B8,>,, $

" +,, D " $

@>,, ! I$

?" +9" + @:$

+,-. % * $

J5$7

K85

I

" # ( '

" # ( '

" # ( '

7,=

+,,=

+7,=

8,,=

5,,=

@,,=

7,,=

I

" # ( '

" # ( '

" # ( '

" # ( '

" # ( '

" # ( '

" # ( '

" # ( '

7,,=

@,,=

5,,=

8,,=

+,,=

7,=-7, -87 , 87 7,=

.

. .

.

=

I

I

(+,,

;

L -

L -

1 !98@?: & $

+,,> 'D !$

> +7 > C2 E $

Aislamiento Entrada / Salida Test 250VAISLAMIENTO GALVÁNICO

Tiempo de respuesta 10-90% 1segFiltro inteligente adaptativoHumedad no condensada 0 a 95%Temperatura de almacenamiento - 40/+100ºCTemperatura de trabajo - 40/+85ºCConforme compatibilidad electromagnética Directiva 89/336/EEC Emisión de perturbaciones EN50081-1 Resistencia a interferencias EN50082-2

DAT

OS

GEN

ERA

LES

2 7a. 1

AISLADOR de Termopar a bucle 4.. 20mA (PASIVA)

Aislador universal de Termopar con salida 4/20mA linealizada a 2 hilos (PASIVA)para la medición de temperatura en ambientes industriales, con excelentescaracterísticas EMC.

El tipo de Termopar (J, K, T, R, S, B, L, E, N, R) y el rango de temperatura seseleccionan fácilmente pulsando un botón, sin necesidad de soldar puentes,ajustables o PC.

Permite una transmisión, linealizada y con aislamiento, a distancia de latemperatura, con seguridad e inmunidad ante interferencias.

La salida está linealizada con la temperatura, con una alta capacidad de cargade bucle que permite un amplio rango de alimentación desde 10V hasta 30V(protegida contra inversión de polaridad).

Dispone de un filtro inteligente adaptativo, que varía dinámicamente, aumentandocuando la perturbación es grande y disminuyendo cuando es pequeña.

Su tamaño reducido, en formato encapsulado ABS, le proporciona granrobustez eléctrica y mecánica.

DESCRIPCIÓN

AMPLIO RANGO DE

ALIMENTACIÓN 10.. 30VDC

DISPONE DE SALIDA INVERSA

20 / 4mA

SENCILLA Y RÁPIDA CALIBRACIÓN

PULSANDO BOTÓN

AYUDA POR LED.

EXCELENTES CARACTERÍSTICAS EMC.Protegida contra inversión de polaridadTensión de alimentación 10.. 30VDCRuido del lazo ±0,1µA p.p.Sensibilidad al rizado ±0,002µA / V

ALIMENTACIÓN

4.. 20mA

Termopar+

AISLADO Y LINEALIZADO

Linealidad ± 0,1% del fondo de escalaDeriva por temperatura CERO ± 0,01ºC / ºC

SPAN 50ppmEstabilidad largo tiempo ± 0,1% SPAN / AÑO

PRECISIÓN ± 0,1ºC

Material Plástico ABSClase de combustibilidad Vo según UL94 HBMontaje Cabezal DIN-B o mayoresPeso 31grsDimensiones 43mm x 21mmProtección de caja IP55

FORMATO FILTRO INTELIGENTE

ADAPTATIVO.

Lineal con la temperatura 4/20mA PASIVAo inversa 20/4mA PASIVACorriente límite _ 21,5mACarga nominal 700Ω @ 24VDC 20mAMáxima carga 1000Ω @ 30VDC 20mADetección rotura sensor SOBRESCALA _ 21,5mA BAJAESCALA _ 3,8mATiempo de respuesta 10.. 90% 1segFiltro inteligente adaptativo

SALIDA aisladalinealizada con la temperatura

Termopares J, K, T, R, S, B, L, E, N, RImpedancia de entrada >5MΩCompensación de temperatura unión fría

ENTRADA

Rango TemperaturasCONFIGURACIÓNTipo Termopar

2 7a. 2

33 mm

43 mm

21 m

m

0

590725950

(Va) Alimentación10V 24V 30V

CARGARL(Ω)

CA

PAC

IDA

DBU

CLE

SA

LID

A

RL = (Va-10) / 0,022

21V 27V

1000

182

12V

RESUMEN PULSACIÓN LARGA: Para entrar en programación y 4mA.PULSACIÓN CORTA: Para 20mA.

Ejemplo: K 0/1000ºC 4/20mA

CALIBRACIÓN INVERSA Ejemplo: K 0/1000ºC 20/4mA

CALIBRACIÓN DIRECTA

Seleccionar, en primer lugar (paso 3), el valor de final deescala (1000ºC) y finalizar (paso 5) con el inicio de escala(0ºC).

ENTR

ADA

PROG

RAM

ACIÓ

NIN

ICIO

ESC

ALA

FIN

AL

ESC

ALA

1. Conectar a la salida del transmisor una fuente dealimentación (estándar 24V) en serie con unmiliamperímetro.

2. Aplicar a la entrada un simulador de Termoparo milivoltios, generando las temperaturas decalibración.

3. Seleccionar, con el simulador de Termopar, elvalor de temperatura de inicio de escala deseado(4mA). Por ejemplo K 0ºC.

4. Pulsar (PULSACIÓN LARGA), manteniendo pulsadohasta que el led R empiece a parpadearlentamente, quedándose parpadeandorápidamente, memorizando el valor inicial.

5. Seleccionar el valor de temperatura de final deescala deseado (20mA). Por ejemplo K 1000ºC.

6. Pulsar (PULSACIÓN CORTA). El led parpadea muyrápidamente durante unos instantes, memorizandolos valores. Una vez apagado, ha finalizado elproceso de calibración.

PROGRAMACIÓN USUARIO CONFIGURACIÓN RANGO TEMPERATURA 4/20mA

temperatura

modo3

modo4

modo5

RESUMEN ENCENDIDO + PULSACIÓN LARGA: Para entrar en programación.PULSACIÓN CORTA: Cambio tipo Termopar (alternativamente).

ENTR

ADA

PROG

RAM

ACIÓ

NC

AM

BIO

TER

MO

PAR

1. Conectar la alimentación, teniendo previamentepulsado el botón (PULSACIÓN LARGA), hasta queparpadee el led M con 1 destello (MODO1).Alternativamente parpadea el led R, indicándonoscon su nº de destellos el tipo de Termopar.

2. Mediante una PULSACIÓN CORTA se va cambiandoalternativamente el tipo de Termopar, señalizándosemediante el nº de destellos del led R.

3. Para aceptar la selección esperar al menos10seg, produciéndose un parpadeo rápido delled R antes de apagarse.

4. Para memorizar definitivamente los cambios,apagar y encender la alimentación, confirmandoen el chequeo de arranque el nº de destellos (R).

PROGRAMACIÓN AVANZADA CONFIGURACIÓN TIPO TERMOPAR

modo1 R 1K

nº de destellos

2J

3E

4N

5T

6R

7S

8mV

CH

EQU

EO En el instante inicial de conectar la alimentación,se realiza un chequeo indicando el tipo deTermopar al que está configurado, medianteel nº de destellos que proporciona el led R.

PROGRAMACIÓN AVANZADA

modo2

Con

sulta

r

RANGOS PREPROGRAMADOS FIJOS

ROTURA SENSOR: Salida alta 21,5mA (Defecto) Salida baja 3,8mA

CORRECCIÓN SALIDA: 4mA (3,8.. 6mA) 20mA (18.. 21,5mA)

RECUPERACIÓN VALORES DE FÁBRICA

Va10

.. 30

VRL

4/20mA

54

3

LEDS INDICADORES

PULSADOR DE CALIBRACIÓN

1

2

R (R

AN

GO

)

M (M

OD

O)

NO CONECTAR

01.h1-Pag1






ENTRADASALIDA

m V

ALIMENTACIÓNDC

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Aislamiento galvánico en 3 vías 3.000 V

- Tensión de alimentación 24 VDC (21... 30V)

- Consumo máximo 50 mA


- Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. (+/- 5% multivuelta)

- Tiempo de respuesta típico 50msg

- Tiempo de respuesta mínimo 2msg

AMBIENTALESTª de trabajo -10 / +60 ºC

Tª de almacenamiento -40 / +80 ºC

Coeficiente de Tª 50 ppm / ºC

Tiempo de calentamiento 5 minutos

CARACT. MECÁNICASProtección: IP 20



Peso: max. 90 gr.


DIMENSIONES (mm)

Aislador de Tparde 3 víasSALIDA mV (Termopar)

CON BORNAS

ENCHUFABLESALIMENTALIMENTACIÓNACIÓN24 VDC24 VDC

SpanZero

AUPAR0AISLADOR UNIVERSAL

ON

-mV

+mV

7

8

9

10

6

5

4

+In

- In

Aislador Universal de señales de Proceso

AUPAR0

Soldaduras

OUTIN

ALIM.

EntradaSalida

Termopar 0 / 60 mV

Termopar 0 / 60 mV Alim. 24VDC

AUPAR0Ref.

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

+Exc

Pot

+--

11

1224V

DC

Auto-Configurable

Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-

REFERENCIA

AUPAR0

tª

PRECISIÓN

Error de linealidad 0,08 %

Deriva térmica 0,5mA / ºC

Deriva térmica 0,2mV / ºC

ENTRADA

v

v

- Impedancia de entrada 100 Kohm.

- Señal máxima 30 V

SALIDAv

v

- Resistencia de carga mín. 1 Kohm.

- Limitación de salida 75 mV

APLICACIÓN -1:Proteger y aislar de sobretensiones entradas de termoparAPLICACIÓN -2:Conexión de 2 sistemas con entrada termopar, a 1 único termopar

Duplicador aislado universal, sin confiruraciones, y para todotipo de termopares (J - K - S - T - E - B ...): rango 0 / 60 mV.Salida Protegida mediante limitación de TENSIÓN

102

8215 15 22,5

-mV

+mV

7

8

9

10

6

5

4

+In

- In


AUPAR0

Soldaduras

OUTIN

ALIM.

EntradaSalida

Termopar 0 / 60 mV


AUPAR0Ref.

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

+Exc

Pot

+--

11

1224V

DC

Auto-Configurable

Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

ctiv

a0

-4/2

0m

A

+

-

01.h1-Pag2

Aplicación - 1

+

-

SALIDAENTRADA

+

--

Alimentación

VDCE

NT

RA

DA

SA

LID

A

-mV

+mV

7

8

9

10

6

5

4

+In

- In


AUPAR0

Soldaduras

OUTIN

ALIM.

EntradaSalida

Termopar 0 / 60 mV


AUPAR0Ref.

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

+Exc

Pot

+--

11

1224V

DC

Auto-Configurable

Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-

6

5

4

+

-

7

8

9

10

+

-

TTerm

oper

mop

arar

TTerm

oper

mop

ararSALIDA

ENTRADA

+

--

Alimentación

VDC

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

-mV

+mV

7

8

9

10

6

5

4

+In

- In


AUPAR0

Soldaduras

OUTIN

ALIM.

EntradaSalida

Termopar 0 / 60 mV


AUPAR0Ref.

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

+Exc

Pot

+--

11

1224V

DC

Auto-Configurable

Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-

6

5

4

7

8

9

10

Aplicación - 2

TTerm

oper

mop

arar

TTerm

oper

mop

arar

TTerm

oper

mop

arar

** Instalación con 1 termopar y u controlador,en la que hay que aislar la señal del termoparpara utilizarla en otra aplicación

+

--

CONTROL - 1

--

CONTROL - 2

+ +

-

+

-

nota.- si los sistemas de control 1 y 2 tienen compensación de temperatua de unión fria,ambos controles deberian estar a la misma temperatura ambiente.En otro caso habrá un error de la diferencia detemperaturas.

** Intercalando el módulo aislador AUPAR0,se protege de averias por interferencias y sobretensiones.

!"

!"# $ #%&

'#(%#)

!"#$%&%'()$ % * +(, %(- .$/0 1 ,,+2-$-

3

03 *& +%(',"+ -&&#""&.$/$0

+-#++&#""& 12$/

,3 3*!(&+##,"+45

3 /

2-43 67!

+01

5+1

#$

#

$%!"&#'()*+

#$ !" $%,,

6

7

7

2 8&

%*0

7

7

98&

8 7/

$(

-#%

"

.

/

0

1

#$

1

2

3

(

&#-

#$

&

$%

1

'

/

.

0

'

1

4

&(,5( !"

&(,5(

2

3

1

4

6

7898 888:

';'8(()*5(

( (('

!'5('(5(

''9

&'

: :&

$(

-#%

"

.

/

0

1

#$

1

2

3

(

&#-

#$

&

$%

1

'

/

.

0

'

1

4

&(,5( !"

&(,5(

2

3

1

4

6

7898 888:

';'8(()*5(

( (('

!'5('(5(

79 :+++

6 1, 3:6;

6 53:<;

+ 6 /--3;

/#(&

;*01 .$=

( $-((%(82(% /

( (82;$-(2/-

#&<=) ./ +

% 7

(0 , %(- $/

! 1 > 7 53<3

?, 1 7 634/3

$ > - /<

2 > - /<

7 3463

"

"

1

2

3

#$<

.

/

0

6

:

6

:

$(

-#%

"

.

/

0

1

#$

1

2

3

(

&#-

#$

&

$%

1

'

/

.

0

'

1

4

&(,5( !"

&(,5(

2

3

1

4

6

7898 888:

';'8(()*5(

( (('

!'5('(5(

!" # $ !% &'()*+,! - !

-

- &

-.

-.

/#0 12

/#0

* -3

- !"#$%

0 &'()*+,

4 &

04 '(

& 4 $) *+,

4 -./

'& 54 0101

'"6%

%

23

23

23

7

23

23

23

!"#$%#&#'($)# &***

45-

4 !

3 % 0

8 & ! !% , 00

* 3 ( *1001

6 3 ( *1001

+ ! ! % , 0

2162718

01 9*:6+08

91 1 1

+''%%

%)

,

)

%

+-

+

'

+

'$'

' $+

+

.

/

0

%#

111,

%

)

%

)

,

-

2

- "

/

.

0

%#

2

#'($)#

#$%#

+

'

32

($)#

+-

#

3--

#$)# ##)(#$%# %)4)(# 4($)# (%)

3 4(#**)(# '4

56)7'7#89

56#')789% (

#

+''%%

%)

,

)

%

+-

+

'

+

'$'

' $+

+

.

/

0

%#

111,

%

)

%

)

,

-

2

- "

/

.

0

%#

2

#'($)#

#$%#

+

'

32

($)#

+-

#

3--

#$)# ##)(#$%# %)4)(# 4($)# (%)

3 4(#**)(# '4

56)7'7#89

56#')789% (

#

--

2 23

: ;

6 #0

+ ;!<

-#0

% 3

+ 5-2=

6 #0

% 3

!

!"#$ %&'% ( %)*&+%

+''%%

%)

,

)

%

+-

+

'

+

'$'

' $+

+

.

/

0

%#

111,

%

)

%

)

,

-

2

- "

/

.

0

%#

2

#'($)#

#$%#

+

'

32

($)#

+-

#

3--

#$)# ##)(#$%# %)4)(# 4($)# (%)

3 4(#**)(# '4

56)7'7#89

56#')789% (

#

%

"

"

,

)

%

- "

/

.

0

%#

2

#'($)#

#$%#

+

'

32

($)#

+-

#

--

#$)# ##)(#$%# %)4)(# 4($)# (%)

--

2 23

: ;

56)7'7#89

56#')789

;< =3 3;< =3

% ( #

*

5$=

*0 #0!

.

/

0

%#

.

/

0

%#

+

'" <$=

+

($)#

.

/

0

%#

" : $=

+($)#

.

/

0

%#

!"#$

% &' ( ( ) *&'

+#(((, (

!"

# !

$ "#

%# & $%&$%

'()'

*

+'

," -! '

('

./ )*+

0$ $ ,+-&./

01$ $ -23 01".23

$$%$$44.$ $51$ $ 44%$ $ . !)%- %6!% 7

$4#%$819)$ !$$6:84% 4 !% $ 7

4$6 -% %4#$46 $&)864%$4)4 ;'7!$% $4 8$%7

0$ ,+-&./4& +-5)'/

04%!# *5(*+

0," -! '

0$ ,"

0$" #%$8197

0 .$ 4 !% 7

01$ $ ," 6

0" $ ,"

4 ! -/ . )()+$

<#$ 4!7 %$ $7 . 7&)&)$++

$ $-/ $ %$$%(

% -/ %$$%(

1- $74$7 . )!.)+$

5

=

0

8

9

,

$

:

58

9

5

=

8

9

,

$

:

15

5

5

8

9

!"#! $%&%!'

1>1 ?1011

(

1>1 ?1 11

!"

#

$%&''%

()'

*%

&

+#

+#

+ ,- +!

+# ,-

+!

+# ,-

./

.

.

!"

0,- / #$

#$

1 #

1 # %

+ %&$'(%)&$'

+ /

+0,- / *#$

+ ,- 2 ,-(34

+-/ ++- !"

+/

/ 1 ,

5 / -,

1 ./,,/

# 1 ./,,/

! 0,

6 1

/-6 *# #23

6 4 5.60%

6 -7

76 ,/#,/

8#

9:')

9:') 2';4

):()<

"

'9<

%1),

%1),8169

%1),

%1),,

'$)<

%1),

%1),

%1),,

!"#$

%&#'%'(

1!:"55;:"<

=3

)<

=

&

!>!#6<#()<#()+?<#('

%

)

,

>

1!:"55;:"<

;,/91(/

% !

%

?

8

3

< 8#0#@

<

!"#$%"

=3

)<

=

!>!#6<#9)+'A#8" <

)

,

>

1!:"55;:"<

?

8

3

?

8

3

%

%

!"#$%"&

=3

)<

=

!>!#6<#9)

%

%

)

,

>

1!:"55;:"<

?

8

3

='9< ?

8

3

%

1

%1

!"#$%"

=3

) ):9+')

=<

=

)<

!B"!'A#8"9:')

=+

!B"!$A#8")+9:')

=<

)<

)<

=

!>!#6 <#9'<#9'+?

)

,

>

1!:"55;:"<

?

8

3

?

8

3

< 8#0#@

EV xx0

ConvertidorMultirango paraElectroválvulas ONMax min

7

8

9

10

6

5

4

+Exc

+In

- In

Convertidor multirangopara Electroválvulas

EV___0

OUT

AL

IM

.

EntradaSalida

IN:

out: Alim. 24VDC

+--

24V

DC

EV(-B)

EV(+B)

BO

BIN

A

AMPLIFICADORelectroválvulasSoldaduras

Sa Sb Sc

0 0 0

0 1 0

1 1 0

1 1 1

POT

0/10V

0/20mA

4/20mA

ENTRADAS1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

0,55A

0,72A

1,10A

1,65A

2,20A

SALIDA

1 1 1

Soldaduras

A

ctiv

a m

A

Pot. VDC

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

3

2

1

IN

0,14A

0,18A

0,28A

0,42A

0,56A

A B C0,25A

0,33A

0,50A

0,75A

1,00A

Desde 0,1A hasta 2´8 Amp.

03.b2-Pag1

SALIDA- Rango de corriente desde 100mA hasta 2,8 A

DESCRIPCIÓNLos módulos amplificadores con salida en corriente,se emplean como etapa de potencia para atacar a electro-válvulas proporcionales. Convierten una señal de consignade tensión, intensidad, o potenciómetro en una señal de corrienteamplificada proporcional a la entrada.

Disponen de ajuste de SPAN y CERO, accesibles desde el frontal. Sepresentan en configuración modular para encajarse en perfiles de raílDIN EN, de muy reducido espacio y consumo.

ENTRADA- Impedancia de entrada (tensión) 20 Kohm.

- Impedancia de entrada (corriente) 100 ohm.

- Corriente de entrada máxima 50 mA

- Potenciómetro ohm < 100 < 5Kohm

CONVERTIDOR PARA

ElectroválvulasProporcionalesENTRADA 0/10V

4/20mAPotenciómetro





CON BORNAS

ENCHUFABLES

IN /// OUT

Configurables

ALIMENTALIMENTACIÓNACIÓN24 VDC24 VDC

ENTRADA0

1

3

4

E

0/20 mA

0/10 V

POTENCIÓMETRO

4/20 mA

ESPECIAL

SALIDASALIDA P PARAARA

ELECTROVÁL

ELECTROVÁLVULASVULAS

(CARGAS INDUCTIV

(CARGAS INDUCTIVAS)AS)

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5

7

8

9

10

6

5

4

+Exc

+In

- In

Convertidor multirangopara Electroválvulas

EV___0

OUT

AL

IM

.

EntradaSalida

IN:

out: Alim. 24VDC

+--

24V

DC

EV(-B)

EV(+B)

BO

BIN

A

AMPLIFICADORelectroválvulasSoldaduras

Sa Sb Sc

0 0 0

0 1 0

1 1 0

1 1 1

POT

0/10V

0/20mA

4/20mA

ENTRADAS1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

0,55A

0,72A

1,10A

1,65A

2,20A

SALIDA

1 1 1

Soldaduras

A

ctiv

a m

A

Pot. VDC

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

3

2

1

IN

0,14A

0,18A

0,28A

0,42A

0,56A

A B C0,25A

0,33A

0,50A

0,75A

1,00A

REF

EREN

CIA

S D

ESE

LEC

CIÓ

N EV x x 0

ALIMENTACIÓN 24 VDC

SALIDAENTRADA

REFERENCIA

S1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

SALIDA - A

1 1 1

0,40A

0,50A

0,85A

1,20A

1,50A

0,72A

0,95A

1,50A

2,20A

2,80A

...

...

...

...

...

Soldaduras

SALIDA - C

0,18A

0,23A

0,35A

0,52A

0,70A

0,33A

0,43A

0,65A

1,00A

1,30A

...

...

...

...

...

SALIDA - B

0,10A

0,13A

0,22A

0,30A

0,38A

0,16A

0,24A

0,37A

0,56A

0,64A

...

...

...

...

...

EV xx0

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Tensión de alimentación (15.. 30V)

- Consumo máximo sin carga < 20 mA

- Temperatura de trabajo - 10º ... + 55ª C

- Máximo error global < 0,1 %

- Frecuencia de conmutación 1 KHz


- Protección con limitador de corriente en la salida

- Ajuste de intensidad mínima e intensidad máxima

- Control tipo PWM

03.b2-Pag2

CUMPLIMIENTO NORMATIVAS

Compatibilidad electromagnética Directiva 2004 / 108 / CE





CARACT. MECÁNICAS

Protección: IP 20



Peso: max. 90 gr.


CONEXIONES

CONFIGURACION DE ENTRADA Y RANGOS DE SALIDA (A-B-C)

0/10V 0/5V 0/VDC

6

5

4

+

-

0-4/20mA 0/100 mA 0 / xx mA ACTIVA

+I

4/20mA

6

5

4

Pot

enci

omet

ro

6

5

4

32

1

Sa Sb Sc

0 0 0

0 1 0

1 1 0

1 1 1

POT

0/10V

0/20mA

4/20mA

ENTRADA

SALIDA

Alim

ent.

EN

TR

AD

A

SALIDA

SALIDA

7

8

9

10

S1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

SALIDA - A

1 1 1

0,40A

0,50A

0,85A

1,20A

1,50A

0,72A

0,95A

1,50A

2,20A

2,80A

...

...

...

...

...

Soldaduras

S1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

SALIDA - B

1 1 1

0,10A

0,13A

0,22A

0,30A

0,38A

0,16A

0,24A

0,37A

0,56A

0,64A

...

...

...

...

...

Soldaduras

S1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

SALIDA - C

1 1 1

0,18A

0,23A

0,35A

0,52A

0,70A

0,33A

0,43A

0,65A

1,00A

1,30A

...

...

...

...

...

Soldaduras

7

8

9

10

6

5

4

+Exc

+In

- In

Convertidor multirango para Electroválvulas

EVxE0

OUT

AL

IM

.

EntradaSalida

IN:

out: Alim. 24VDC

Ref.

+--

24V

DC

EV(-B)

EV(+B)

BO

BIN

A

AMPLIFICADORelectroválvulas

Soldaduras

Sa Sb Sc

0 0 0

0 1 0

1 1 0

1 1 1

POT

0/10V

0/20mA

4/20mA

ENTRADAS1 S2 S3

0 0 0

0 0 1

1 0 0

1 1 0

0,5A

0,7A

1A

1,5A

2A

SALIDA

1 1 1

Soldaduras A

ctiv

a

m

A

Pot. VDC

4

5

6

ConexiónENTRADA

+

-

3

2

1

IN

SALIDA EV(-B)

EV(+B)

+--

V

DC

+

-- BO

BIN

A

IN

OUTS1

S2

S3

Sa

Sb

Sc

CONVERTIDORAMPLIFICADOR DEENTRADA 0/10V; 4/20mA . . .

SALIDA

CORRIENTE IDCPARA CUALQUIER CARGA

03.c-Pag1

DESCRIPCIÓNLos módulos amplif icadores con salida en corriente,se emplean como etapa de potencia para atacar a válvulasproporcionales. Convierten una señal de consigna de tensión ointensidad en una señal de corriente amplificada proporcional a laentrada.

Disponen de ajuste de SPAN y CERO, accesiblesdesde el frontal. Se presentan en configuración modularpara encajarse en perfiles de raíl DIN EN, de muy reducidoespacio y consumo.

ENTRADA- Impedancia de entrada (tensión) 100 Kohm.

- Impedancia de entrada (corriente) ver soldadura Zin

con protrección (normal): 150 ohm. ; sin prot.: 50 omh.

- Corriente de entrada máxima 50 mA






CARACT. MECÁNICAS

Protección: IP 20



Peso: max. 100 gr.


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Tensión de alimentación Va: 10 ... 30 VDC

- Consumo máximo sin carga 30 mA

- Temperatura de trabajo - 10º ... + 55ª C



- Protección con limitador de corriente en la salida

SALIDA- Resistencia de carga [ < Va / Iout] (p.e. 120 Ohm para Va= 24VDC)

- Intensidad máxima para (Va=24VDC): 200mA

- Corrientes "Iout" mayores, consultar (p.e. Iout=500mA @ Rout= 5 omh)

CON BORNAS

ENCHUFABLES

REFERENCIA

a 24VDC : KR - VI / 2 a 230VAC :

KR-VI/2

Salida

5

6

7

+Iout

- Iout

+Va

0V

Ali

me

nta

ció

n

+Exc

Vin

Iin

COM

4

3

2

1

Entrada

EntradaSalidaAlimentación 24VDC

Convertidor-AmplificadorEntradas VDC, IDC, Pot.Salida IDC unidireccional

ConvertidorE: V-I-PotS: IDC KR - VI / 2Zero Span ON

DIMENSIONES (mm)8215 15

102

45

KR-VI/2

Salida

5

6

7

+Iout

- Iout

+Va

0V

Alim

en

tac

ión

+Exc

Vin

Iin

COM

4

3

2

1

Entrada



Consultarotras

corrientes

Hasta 200 mAde Iout

03.c-Pag2

CONEXIONES

KR-VI/2

Salida

5

6

7

+Iout

- Iout

+Va

0V

Ali

me

nta

ció

n

+Exc

Vin

Iin

COM

4

3

2

1

Entrada



SALIDA

Alimentación+10 .. 30VDC

0V

+

--

ENTRADA

Pot

enci

omet

ro 32

1

4

3

2

1

0/10V 0/5V 0/VDC

+

-

4

3

2

1

0-4/20mA 0/100 mA 0 / xx mA ACTIVA

+I

0-4/20mA

4

3

2

1

Zin Para bajar la impedancia de entrada, unir Zin (caso 0-4/20mA)

ST1

0/2

0m

A

4/2

0m

A

nota.- Esta soldadura anula la protección PTC, contra sobrecorrientes.

Iout

SALIDA- Resistencia de carga [ < Va / Iout] (p.e. 120 Ohm para Va= 24VDC)

- Intensidad máxima para (Va=24VDC): 200mA

- Corrientes "Iout" mayores, consultar (p.e. Iout=500mA @ Rout= 5 omh)

!"#$

%&$&'

&(

!

#

!"#$ % "!#!"&#&"#

' ( %)*+,$ % ( -'.**+ +

/ '

0( '

/ *

./ *

, '

"1

" 2 !"

"1( #$

"32 %&

" 2( %)*+,$'"!"

". (

". )!

". %*)!

"1 456527 !+,

"488! 7

9&:!!&

!

;&

)<

2< %&!!&"-.

(< /0!01

) < !23

%(-< &

.4=

>?

3

%?.'0

!

#

"5*

#"

! #

! '

?.3*1.@*

!

:? #"

:". $ A+ B C

"

('%

%

!"

#$%&'

&'&

!"#$

%&#

&'&

!"

#$%&'

' &()(&(&)

!"# !

!" "# !

!" $$ !

! %

# $% &"#!'

& #' &'!!

( $% ) ()'') #&

* ' $% ) ()'') #&&

+$ &&!'

,- $# *+

( *#+

% * !

% *&, !

+$ ,

"&-

( $, &,

&",

&,!.+/

.'#

/* ()!*0) 123

0123,

0123,

0123,&"

&

!"

#$%&'

&'&

!"

!"

!"

#$% " #"

& #"

'( #

'( #

)*#&+*,+

-!./0

1/'

$%& $%&#

"( ' '

2 3' '

& "( + ()'')

* 3 "( + ()'')

!" ' * '

4

/5/

/5/

3

/5

1/

&+!

'

.)*

'

)*#

&+

*,+

06

.7+

!"#$"

%&#'" () *+, -./)0 . !"# '&&$ 1,-./23&. /

% &%&'(

%!)******************+'

%!$*********************+&'*

%(**&' ,'-*

%!*

%. /*

0)4 2/ 0.*

/ 04

.)0 5)*0(/2/2

67

# .)0#

/

0

4

8

)*.

0

.

/29:

6!;

!"

!"

#$$%

!"# " $ ! %&&

'!"( & ### '& (

')*+," ) * +

' &!-./% # ,

'!0'123 ) !-%

'., $

' (.4& -5

", # $ (

6( " $ . (

, # & //

% , # & //

-, $ . (

$

4$

0 3

.% $

(

0

/,

(

/,

'% 073 1!

0 - 3 1!

'% *+ !"

' , $

4 8

" + 8 )*!! * "23

(8 4 $!5$ .# ,

48 !$# %6#

.( 78 / * /

', 1!

' "04$3, ### ,0(

'% 7 !"

(/ 7/" /(8"7

!"

!"

#

$

%

&

'

(

(

()

'

$

!"

#

!"

%

9: : :

!"

!"

#

$

%

&

'

(

(

()

'

$

!"

#

!"

%

0-94:

4 -$ 5$ ;6-$

()

#$$%

!"#$ %<!9 4- 5 44 5 =6$5$ 9$-;$> 1 4-? $=;$#

*+

(

!"

(!"

'

&

#

*+

' !"

#

(!"&

(,

!"

(!"

&!'" ( )%* +', "- -"."-

!"

!"

#

$

%

&

'

(

(

()

'

$

!"

#

!"

%

!"

(!"

!"

(

*!(

&!'" !".' ( )%* +', " -"."

' !"

(

!"

'

!"

(!"

(

*!(

#$$%

% !"#$ %)

*+

(

!"

(!"

'

&

#

$

%

*-

(,

*+

'

!"

(!"&

(

!"

(!"

'

&

#

$

%

'

!"

(!"

&

*-

% !".' %)

(

*!(

!

" #$%&''

(&" )*" "

(! +

( ", "

(!,*

(& +

- .

!/ + .

!$.

-. !

$ *. "#$"#

() %&'( )*+$&'( )*

()"/$ ,(-,&

(0+,/ )

()""1(23 ./

( , 00

( $-'!45

(- "

(-

-

%!

12

12"3&

6!7

12

12"3&

6878

1

98

!"/, : % &"

;$ "/ % 4$ $ "&&

, : ' #""#

& , : ' #""#

4," % - &"

!"#$

%& '%( '

%&

)!

!

)&(*#

)(+

(

5"#6&+#7&6%27%""#67%

7"8"7"#&912"3&

12

&62

<(

<(

%&

)(,

)!

!

)(+

(

:=

>&%

)+)(+

(+

;;

)+)(+

(+

;;

<4

7"8"7"#&912

&62

<(

%&

)!

!

)(+

(

:=

>&%

)+)(+

(+

;;

)+)(+

(+

;;

<4

! >&0')!&?'

@A=

)+)(+

(+

;;

)+)(+

(+

;;

<%!

<4

>&%

@A=

)+)(+

(+

;;

)+)(+

(+

;;

<%!<4

>&%

&62

<(

%&

)!

!

)&(*#

)(+

(

7"8"7"#&912

12

&62

<(

<(

%&

)(,

)!

!

)&(*#

)(+

(

5"#6&+#7&6%27%""#67%

7"8"7"#&912"3&

!

! "# "

"#"$

!$ %

%!$ &'

$&'()#('%)*+),*+$

# %-

# %-

%./012%

* "

%312%

* %

012%

&+!$ "

12%

&+!$ %

$ "%

, (4

, ( 4

- , 55%4

%/)+1-

' .

$. &%%67

. 1*%8"

'. %39

& #.

/01

21/3 /3 1143

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

"#$

%&'

&

;%+5-

1)+;%+5- "

-

(

)*

)*

+,$#-.

(

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

67 %. 22

)*2)* *'''

+"$8"-$

$+9:8%

$"#

+/0!1

,59=/*>/,/.-; ? !

1/@)9<*,,/*,/+98A,/*-*8

/+98-;"%1+,/1%,+91%"

BC?("(%

!

-5,*,-;-51/,%1-8,1+9-,-*-

3+=/+9/-8)+19,-5-1-%

91+,81%,8/+,*%+=/8,199,/+,8,-*8

4;

%."-$- %

"$

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

"#$

%&'

&

;%+5-

1)+;%+5- "

-

(

)*

)*

+,$#-.

(

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

?D

?

! 3 3 3 3

!156

?

!"#"$ %&

?

EE

%

"

C ! ?C

%

%"

BC?

"

' ()*$+"&!& +&$%,$""%$+

$#-.

.+<)

.+<.+

4

07607

6

)

*(,

.+$#-. %.

4

!

<8

"#$

%&'

&

;

1)+;%+5- "

-

)).+

+/0!12)*2)*3(45

9

6

)

$

$

+,$#-.

(

+

.+

)

6

+, %.

!(

)*

(

(

)*

9

%.

07/060736076

!

<8

0 57106

5710'&6

(

' ))*" $#%-."&/

01 2

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

*(,

.+

$#-.

%.

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

"#$

%&'

&

;%+5-

1)+;%+5- "

-

(

)*

)*

+,$#-.

(

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

%.

0 57106

5710'&6

07/060736076

(

07/060736076

0 571007/0007$$ "

)*

'

(

5710"

)*

$#-.

( 0=,

8

' )*$+"&!&%&"34

78 6786

$#-.8"%-

%.

07/060736076

5710'&6

(

0 57106

!

<8

*(,

.+

$#-.

%.

84

&

!

<8

"#$

%&'

&

;("

1)+;%+5- "

&-

(

>>*

.+

+,$#-.

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

-1?,@;3

!"#

$$$%&'()

*#+

,##*

# *## *#

!"#$

%%%

%%

& !

& "#

& $ %% &'()

& *+,

& -!.+//-!.+

'% 0'1

(

'% '1

(

!%

2 3 , 4 % 5 % 4 % 6 78 . 9$ - 2 ) ! - ) ! :8.9 ! ;.

8% , 7 ' % 4 ' , ' +

8 3 4 7 - 3 ' % ' ' , 4

8 * 4 4 % , % 4 ' , 3 '

, ' ' % 4 % 4 ' , , %

, ' 4 4 % 4 ' % , 4 ' , ' 4 , 4 ' %

, ' 4 4 % 4 ' % , , , ' , % , % 3 ' , % < 4 4 ' , , %

! =

)* >

)* >

+,

-.

/.0

-

" 6%0'1

1

" *+'1

1

% +>

2% 33>

% * -,4=?+88

!%!,..3//"2!,..34/

!"#$%""#&!

!5

.54.

.5/.6

+54.

!%

.54.

(

(

(

(8

.5/.6

(

(

(

(8

+54.

(

(

(

(8

!"""

+

+/

/

/

!"#

@.A!#($ !;.$ .#@

B4.$$$/-.6

+$$$4.

7

7

.5/.6

%

!!

!2) -@$

555!

!

8"& 63 5 5 5 6 '

'

#!'9!"#

:CD

:E.

.5+4.

7

.6

"):#";'1#.+54.

76

.6

"):#"4;'1#+54.

7

76

7

.6

.5+4.

+$$$4.

7

#!<'#!1').+54.

=..>$$

"!?!"!'&

!!

"#

'1)#"

555!

!

%

4

%

$8A8

$8.

! 2-8

28)8

!;.

)!:8.9 !;..4+6)///.644.6

( * * * ( * * *

)!:8.

9 !;

.2

)!-

8.9$ -

3'%4,' + 34

++88

88

2 )!-

8.9$

-

:4@:/8"&6')5556')@8"&6')5556')

8%, F!@) $82

',

!")2 )!-

)!:8.9 !;.

#!<'#!1').5/.6

!

.5+4.

7

.6

#!'9!"#

:CD

:E.

"):#";'1#.+54.

76

.6

"):#"4;'1#+54.

7

76

7

.6

.5+4.

67

A)/8>$$

"!?!"!'&:/4B4.6C .5/.6

'1)#"

555!

%

%

04.e2-Pag1

ALIMENTACIÓN- Rango 20 .. 30 VDC

- Consumo Total max. 80 mA

- Protección contra error de Polaridad.

Aislador - Duplicadorde 4 vías1 ENTRADA 0-4/20mA, 0/10V2 SALIDAS 0-4/20mA, 0/10V

Referencia DUP xx0

MULTI-RANGO

ENTRADA- Caida deTensión @20mA=1V (3V con Rin de protección)

- Impedancia de entrada típica 150 Ohm- Impedancia de entrada sin Rin de protección(soldadura) 50 Ohm

- Entradas múltiples 0/10V, 0-4/20mA sin configuración.

- Excitación de captador pasivo de entrada, con puentes Sx.

S A L I D A S- Protección contra cortocircuitos.

- Impedancia en la Salida Rout (caso V) min 2K Ohm- Impedancia en la Salida Rout (caso I) max 700 Ohm

- Salidas 0-4/20mA activa ó pasiva independientes, configurables.

- Salidas 0/10V, seleccionable por soldaduras SV1 y SV2.

DESCRIPCIÓN

- Duplican una señal analógica 0-4/20 mA ó 0/10V, a dos salidas independientes de 0-4/20mA y/o 0/10V, y con aislamiento integral en las 4 zonas (E/S1/S2/A).- Entradas multiples, 0/10V, 0-4/20mA, sin configuración.- Salidas configurables independientemente, en Vó I, por soldaduras.- Ajustes de SPAN y ZERO exteriores e independientes, accesibles tras tapa protectora.- Caida de tensión reducida en la entrada de 4/20mA.- Caja modular para encajarse en perfiles de rail DIN EN.- Reducido espacio y consumo.

Protección: IP 20

Conexión: Bornas enchufables por tornillo <2,5mm , 12 AWG

Par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm

Caja: PC/ABS autoextingible UL94. V0

Peso: max. 120 gr.

DIN raíl: EN 6071S

CARACT. MECÁNICAS

DIMENSIONES (mm)22,5

120

7 710022,5

120

7 7100

DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO

EntradaSalidas

IN:

out1: , out2:

Configurable

IN

789

A2

APV2

PV2

OUT-2

101112

A1

APV1

PV1

0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo)

DUP xx0

Sx

Rin

Sx

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

0/1

0V

4

5

3

6

+Vexc

ConexiónENTRADA

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

ou

t1

+Vcc

0V

0/1

0V

8

7

9

11

10

12

ou

t2

Conexión SALIDAS2

1

--

+

6543

Vin

COM

Iin

+Exc

OUT-1

Si1Sv1

Si2Sv2

Sx

Si

Sv

24

VD

C

ConfiguraciónPuentesSalidas

Si2 Sv2Si1 Sv1

Sx (IN - Exc) Rin

Entrada

4/20mA Activa/Pasiva

0 / 10V

0 / 20mA

Salida 1 / Salida 2

4/20mA (Act/Pasiva)

0 / 20mA

0 / 20mA

Sal. 1 / Sal. 2

ó 2 / 10V

ó 0 / 10V

ó 0 / 10V

Configuraciones / Conexiones

OUT-1ON

DUPLICADORAuto-config. ZE

ROSPANZE

ROSPAN

OUT-21 ENTRADA2 SALIDAS DUP xx0


EntradaSalidas

IN:

out1: , out2:

Configurable

IN

789

A2

APV2

PV2

OUT-2

101112

A1

APV1

PV1


DUP xx0

Sx

Rin

Sx

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

0/1

0V

4

5

3

6

+Vexc

ConexiónENTRADA

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

ou

t1

+Vcc

0V

0/1

0V

8

7

9

11

10

12

ou

t2

Conexión SALIDAS2

1

--

+

6543

Vin

COM

Iin

+Exc

OUT-1

Si1Sv1

Si2Sv2

Sx

Si

Sv

24

VD

C


Si2 Sv2Si1 Sv1

Sx (IN - Exc) Rin

* Entrada y Salidas ACTIVAS y PASIVAS* Muy baja impedancia de entrada* Salidas protegidas contra inversion de polaridad* Facil conexión por bornas enchufables* Limitador de corriente entrada y salidas* Acceso a Ajustables protegidos por tapa abatible* Reducido espacio

ALIMENTACIÓN24 VDC

04.e2-Pag2






Baja tensión para amb. industriales. Directiva 2006 / 95 / CEE




CALIBRACIÓN (ejemplo para 4/20mA).

1.- Aplicar a la entrada una señal 4/20mA activa. En la salida a ajustar, colocar un miliamperímetro en serie con la carga (salida activa).2.- Antes de proceder al ajuste, mantener 15 minutos, para la estabilización térmica de medida.3.- Seleccionar en la entrada con el generador de mA el valor de inicio de escala (4mA).4.- Ajustar el valor de la salida a 4,000mA mediante el ajustable correspondiente de ZERO.5.- Seleccionar en la entrada el valor de final de escala (20mA).6.- Ajustar el valor de la salida a 20,000mA mediante el ajustable correspondiente de SPAN.7.- Volver a ajustar el inicio y final de escala, hasta conseguir en la salida la escala deseada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Máximo error global < 0,1 %

- Error de linealidad < 0,03%

- Deriva Térmica 0,4uA/ºC

- Aislamiento ENTRADA / SALIDAS 3.000 V

- Aislamiento ALIMENTACION 1.000V

- Tiempo de respuesta (10 - 90 %) < 5 mseg

AJUSTES de ZERO (inicio de escala) y SPAN (final de escala).Todos los módulos se suministran calibrados de fábrica, por tanto, se recomienda no manipularlos, salvo necesidad.Existen de 2 ajustes multivuelta (15 vueltas), para cada canal, situados en el frontal, y protegidos por una tapa abatible.

SALIDAS DE CONFIGURACION INDEPENDIENTE

* 0-4/20mA : Unir puentes SI1-SI2

* 0/10V : Unir puentes SV1-SV2 SV1

SI1

SV2

SI2

Salida 2 ACTIVA

Salida 2PASIVA

789

+V -V

0/10V

0V2

789

789

0-4/20mA

+I -I0-4/20mA+Vexc

+V2 +I -I

SV2 SI2 SI2

Salida 1 ACTIVA

Salida 1PASIVA

0-4/20mA

+I -I

101112

+V -V

0/10V

0V2

101112

101112

0-4/20mA+Vexc

+V2 +I -I

SV1 SI1 SI1DUPLICADOR DE SEÑAL DE PROCESO

EntradaSalidas

IN:

out1: , out2:

Configurable

IN

789

A2

APV2

PV2

OUT-2

101112

A1

APV1

PV1


DUP xx0

Sx

Rin

Sx

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

0/1

0V

4

5

3

6

+Vexc

ConexiónENTRADA

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

ou

t1

+Vcc

0V

0/1

0V

8

7

9

11

10

12

ou

t2 Conexión SALIDAS2

1

--

+

6543

Vin

COM

Iin

+Exc

OUT-1

Si1Sv1

Si2Sv2

Sx

Si

Sv

24

VD

C


Si2 Sv2Si1 Sv1

Sx (IN - Exc) Rin

CONEXIONADO DE LAS SALIDAS OUT’S

OUT-1ON

DUPLICADORAuto-config. ZE

ROSPAN ZEROSPAN

OUT-21 ENTRADA2 SALIDAS DUP xx0

ENTRADA 0-4/20mA:

* 0-4/20mA ACTIVA: No hace falta configurar

* 4/20mA PASIVA: Unir puentes Sx

ENTRADA VDC:

* 0/10V: No hace falta configurar

Rin Impedancia de entrada tipica: 150 omhios (CON PROTECCIÓN)Impedencia de entrada mínima: 50 omhios (unir puente Rin)

Sx

ENTRADA 0-4/20mA:

* 0-4/20mA ACTIVA: No hace falta configurar

* 4/20mA PASIVA: Unir puentes Sx

ENTRADA VDC:

* 0/10V: No hace falta configurar

0/10V

- + 6543

+I

0-4/20mA

Entrada ACTIVA

6543

+I

EntradaPASIVA

+Vexc

4/20mA6543


EntradaSalidas

IN:

out1: , out2:

Configurable

IN

789

A2

APV2

PV2

OUT-2

101112

A1

APV1

PV1


DUP xx0

Sx

Rin

Sx

Ac

tiva

0-4

/20

mA

Pa

siva

4/2

0m

A

0/1

0V

4

5

3

6

+Vexc

ConexiónENTRADA

A

cti

va0

-4/2

0m

A

Pa

siva

4/2

0m

A

ou

t1

+Vcc

0V

0/1

0V

8

7

9

11

10

12

ou

t2 Conexión SALIDAS2

1

--

+

6543

Vin

COM

Iin

+Exc

OUT-1

Si1Sv1

Si2Sv2

Sx

Si

Sv

24

VD

C


Si2 Sv2Si1 Sv1

Sx (IN - Exc) Rin

Sx

CONEXIONADO DE LA ENTRADAIN

Potenciometro

6543

3

1 2

(opcion bajo pedido)

04.f2-Pag1

MODELOS

ALIMENTACIÓN

24VDC

SALIDA 0/10V

BVAC10

SALIDA 4/20mA

BVAC40

Aislador VACde 3 vías

S e p a r a c i ó n g a l v á n i c a e n 3 v í a s :E N T R A D A / S A L I D A / A L I M E N TA C I Ó N

E n t r a d a s : d e s d e m VA C , h a s t a 1 . 0 0 0 VA C .

E s p e c i a l e s : D i s p o n e m o s d e o t r a s e s c a l a s .

VAC






CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Aislamiento galvánico en 3 vías 3.000 V

- Tensión de alimentación 24 VDC (21... 30V)

- Consumo máximo 50 mA


- Acceso exterior de ajuste SPAN y CERO. (+/- 5% multivuelta)

- Tiempo de respuesta típico 50msg

- Tiempo de respuesta mínimo 2msg








Peso: max. 90 gr.


CON BORNAS

ENCHUFABLES

Salida Configurable

ALIMENTALIMENTACIÓNACIÓN24 VDC24 VDC

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5

Soldaduras

a =(E:0, S:0),(E:4, S:4)b =(E:0, S:4)c =(E:4, S:0)d =(E:mA)

Aislador señal VAC

BVACx0+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9

10

OUT

ALIM.

Aislador señal VAC

EntradaSalida

IN:

out: Alim. 24VDC

Ref.

+--

11

1224V

DC

Configurable0/10V, 0/20mA, 4/20mA (activo-pasivo)

3

2

1

-IN

+INConexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

0/1

0V

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

A

ctiv

a0

-4/2

0m

A+

-

+

-ConexiónENTRADA

0 / VAC

1

2

3

IN

ENTRADASALIDA

i, v

ALIMENTACIÓNDC

Soldaduras


Aislador señal VAC

BVACx0+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9

10

OUT

ALIM.

Aislador señal VAC

EntradaSalida

IN:

out: Alim. 24VDC

Ref.

+--

11

1224V

DC


3

2

1

-IN


8

7

9

ou

t

10

0/1

0V

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-

+

-ConexiónENTRADA

0 / VAC

1

2

3

IN

SpanZero

BVACx0AISLADOR señal VAC

ON

PRECISIÓN

Máximo error global 0,1 %



ENTRADAS

0/mVAC . . . 0/1.000VAC

SALIDAS

0/10V, 0/5V, -10/+10V0/20mA, 4/20mAotras . . .

04.f2-Pag2

- Impedancia de entrada 100 Kohm.

- Señal máxima 1000 VAC

ENTRADA VACSALIDA

v

v

i

i

- Resistencia de carga mín. 1 Kohm.

- Limitación de salida 13,5 V

- Resistencia de carga max. 600 ohm.

- Limitación de salida 23 mA

CONEXIONES BVAC x0 .

ENTRADA VAC

3

2

1

+

-

+

--

Alimentación

VDCEN

TR

AD

A SA

LID

A

SALIDA

7

8

9

10

0/10V 0/5V 0/VDC

+

-Soldaduras

abcd

7

8

9

10

0-4/20mA ACTIVA

+

-

7

8

9

10

4/20mA PASIVA

-

+Vext

+

0V

TRIPLE TRIPLE AISLAMIENT

AISLAMIENTOO

Soldaduras


Aislador señal VAC

BVACx0+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9

10

OUT

ALIM.

Aislador señal VAC

EntradaSalida

IN:

out: Alim. 24VDC

Ref.

+--

11

1224V

DC


3

2

1

-IN


8

7

9

ou

t

10

0/1

0V

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-+

-ConexiónENTRADA

0 / VAC

1

2

3

IN

!

! "# "

"#"$

!$ %

%!$ &'

$&'()#('%)*+),*+$

# %-

# %-

%./012%

* "

%312%

* %

012%

&+!$ "

12%

&+!$ %

$ "%

, (4

, ( 4

- , 55%4

%/)+1-

' .

$. &%%67

. 1*%8"

'. %39

& #.

/01

21/3 /3 1143

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

"#$

%&'

&

;%+5-

1)+;%+5- "

-

(

)*

)*

+,$#-.

(

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

67 %. 22

)*2)* *'''

+"$8"-$

$+9:8%

$"#

+/0!1

,59=/*>/,/.-; ? !

1/@)9<*,,/*,/+98A,/*-*8

/+98-;"%1+,/1%,+91%"

BC?("(%

!

-5,*,-;-51/,%1-8,1+9-,-*-

3+=/+9/-8)+19,-5-1-%

91+,81%,8/+,*%+=/8,199,/+,8,-*8

4;

%."-$- %

"$

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

"#$

%&'

&

;%+5-

1)+;%+5- "

-

(

)*

)*

+,$#-.

(

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

?D

?

! 3 3 3 3

!156

?

!"#"$ %&

?

EE

%

"

C ! ?C

%

%"

BC?

"

' ()*$+"&!& +&$%,$""%$+

$#-.

.+<)

.+<.+

4

07607

6

)

*(,

.+$#-. %.

4

!

<8

"#$

%&'

&

;

1)+;%+5- "

-

)).+

+/0!12)*2)*3(45

9

6

)

$

$

+,$#-.

(

+

.+

)

6

+, %.

!(

)*

(

(

)*

9

%.

07/060736076

!

<8

0 57106

5710'&6

(

' ))*" $#%-."&/

01 2

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

*(,

.+

$#-.

%.

!

:#;;$#;;$<:#;;$:#;;$8:#;%$

"#$

%&'

&

;%+5-

1)+;%+5- "

-

(

)*

)*

+,$#-.

(

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

%.

0 57106

5710'&6

07/060736076

(

07/060736076

0 571007/0007$$ "

)*

'

(

5710"

)*

$#-.

( 0=,

8

' )*$+"&!&%&"34

78 6786

$#-.8"%-

%.

07/060736076

5710'&6

(

0 57106

!

<8

*(,

.+

$#-.

%.

84

&

!

<8

"#$

%&'

&

;("

1)+;%+5- "

&-

(

>>*

.+

+,$#-.

)).+

+/0!12)*2)*3(45

+, %.

!(

)*

(

(

)*

-1?,@;3

!"#$

%%%

%%

" !"#$

&

" %&$

&

' '

' ()

' $*+,

' %-

' ././

(% #$

)

(% $

)

!%

* &0

* 10

+* 220

% "$

% , - 1.

.%$$- 3.

! , +/../1

( , +/../1

" $%$ - &.

!"#$%""#&!'

!/

0/10

0/203

4/10

0/503

!%

0/10

+

+

+

+&

+.

0/203

+

+

+

+&

+.

4/10

+

+

+

+&

+.

4 2 - 5 6 " 7 " 5 " ! 8. / 9:; 4 , ' ; , ' <./9 ' =/

$ " > - ? " " - * @ " *

. " - * 8 $ " 5 $ - $ &

. 2 5 8 ; 2 $ " $ * $ - 5

. % 5 5 6 " - " * 5 $ - 2 $

- $ * $ * " 5 6 " * 5 $ - - " * *

'

201

67 7

8

8

!"#$%

&'$

(&)

*&

*'

4'A

9'A

9

9

:;

<

&(-

!"!"

!"

#

$

$

!"

!"!"

!"

#

$

$

!"

A9.

/'=<.9

:A

( ) !"-4,';

,'<./9'=/;

:.B.

:./

'4;.

4.,.

'=/

++ % % % %

,'<./

9'=

/=0

$$$$14

03

4,';

./

9:;

%!.(#&"!

$-

>"'020///020>"'3(-///410>"'3(-///020>"'3(-///020>"'3(-///3(-

(*)

+

./9:;

A9./'=<.9:A

&

.4.',

&&

..

..

4,';

3 &(!(?

./9:;9" 6"C;

!

0/203

0/10

4/10

0/203 0/10 4/10

?

* * ?*

5* 5* *

4'4'4"

!"

!"

!"

8

%

!"

8

8

8

8

!

+ ,)-,

++

Aislador IACde 3 víasSALIDA- MULTIRANGOCONFIGURABLE0/10V, 0-4/20mA, . . .






CON BORNAS

ENCHUFABLES

DESCRIPCIÓNLa serie AMPERIN convierte señales de intensidad alterna de 1-5AAC, asalidas-multirango proporcionales en 0/10V y 0-4/20mA .

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Tensión de alimentación 230 VAC (+/-10%) Ó 24 VDC


- Temperatura de almacenamiento - 30º ... + 70º C




- Consumo de entrada 0,16 Va

- Tensión Aislamiento 2.500 V


- Tiempo de respuesta (10 - 90 %) 1.000 mseg NORMAL (0,25 % rizado)

200 mseg RÁPIDO (1,00 % rizado)

MODELOS / Ejemplos (referencias de selección)

Ent / Salida

0/5AAC

0/1AAC

0/1AAC

0/5AAC

0 / 20mA

A500

A100

A102

A502

0 / 10V

A510

A110

A112

A512

4 / 20mA

A540

A140

A142

A542230V

AC24

VDC




Peso: max. 100 / 145 gr.


AMPERIN

PPARAARA 1 1 AACAAC 5 5 AACAAC . . . . . .

IAC

OUT

IN

Ref. A542

selecciónA5 x x

0/20mA 0 0 24 VDC0/10V 1 2 *240VAC*4/20mA 4 E 12 VDC

AlimentaciónAislada

EntradaSalida

5A AC

out: 4/20mA

SF (Lento)

SF (Rápido) S4S0

4mA0mA

1

2

3

ConexiónENTRADA

Aislador Multirangode Intensidad (IAC)3

2

1

2

IAC

IAC

+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9

10 Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

+--

11

12230 VAC

A5xx

ConvertidorIntensidad IACUniversal

ONAmperin

ZeroSpan

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5

OUT

IN

Ref. A542

selecciónA5 x x



EntradaSalida

5A AC

out: 4/20mA

SF (Lento)

SF (Rápido) S4S0

4mA0mA

1

2

3

ConexiónENTRADA


2

1

2

IAC

IAC

+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9


8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

+--

11

12230 VAC

05.a2-Pag1

05.a2-Pag2


- Resistencia de carga mín 1K

- Tensión máxima de salida 14 V



SALIDA CORRIENTE- Resistencia de carga máx. 600 Ohm

- Intensidad máxima 25 mA



ALIMENTACIÓNENTRADA5 A 1 A

A540A542A500A502A510A512A520A522A530A532

A140A142A100A102A110A112A120A122A130A132

4 / 20 mA4 / 20 mA0 / 20 mA0 / 20 mA0 / 10 V0 / 10 V

Inversa 20 / 4 mAInversa 20 / 4 mAInversa 10 / 0 VInversa10 / 0 V

SALIDA

24 VDC230 VAC24 VDC230 VAC24 VDC230 VAC24 VDC230VAC24 VDC230 VAC

ALIMENTACIÓN

SERIE INTENSIDAD ALTERNA - 1A (Alterna) - 5A (Alterna) - X (otros valores) - Intensidad 0/20 mA - Tensión 0..10 V - Inten. Inversa 20..4 mA - Tens. Inversa 10..0 V - 24 VDC - 110 VAC - 230 VAC

SALIDAR E F E R E N C I A ENTRADAA

A15x

0123

012

REFERENCIAS DE SELECCIÓN

ENTRADA- Intensidad 1 AAC / 5 AAC

- Frecuencia 50 - 60 Hz

iAC

CONEXIONES A5 xx (Salida Multirango 0/10V y 0-4/20mA).

VDC

VAC

Alimentación

EN

TR

AD

AS

ALID

A

3

2

1

Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

A5 x x


Selección

Conexión ENTRADA

7

8

9

10

Trafo de intensidad ... / 1A... / 5A

A5xx


ONAmperin

ZeroSpan

OUT

IN

Ref. A542

selecciónA5 x x



EntradaSalida

5A AC

out: 4/20mA

SF (Lento)

SF (Rápido) S4S0

4mA0mA

1

2

3

ConexiónENTRADA


2

1

2

IAC

IAC

+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9


8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

+--

11

12230 VAC

Conexión SALIDA

S4S0

4mA0mA

Selec. IDC

SF (Lento)

SF (Rápido)

+out

-out

7

8

9

10

0/10V 0/5V 0/VDC+

-- Limite carga 10mA -1Komh.

0-4/20mA 0 / xx mA ACTIVA

+I

7

8

9

10

- Limite carga @24V 600 omh.

4/20mA PASIVA

7

8

9

10

+out

0V

+V

-out

!"#

$$$%&'(

)'

%!'*#*+'*#,

!

""

#$

!"#$

" $

% %

"% #$$ &'

"% ())*+,-!

% .

&% /0$/0

'(

)*+),("

)*-)

.*-)

-.,("

1

1

1!

-/),"

12

12

12!

" 0 ( ! 3/

1( 4/

# 0 +0//03

0 +0//03

( -/

',"2 2 & . * -) ) * +) ,

3 3( # 4!3456

/6

+)-

76

(#8

9 5:

'

'(

/061

( / 8

7 "

1'

1/8/1/0%92 12 1

!"#

-.,("

'# "; ,"

!"#"$%

/061

( / 8

7 "

1'

1/8/1/0%9212!1!

!

-.,("

'# "; ,"

!"#"$%

/061

( / 8

7 "

1'

1/8/1/0%92121

-.,("

'# "; ,"

!"#"$%

/061

( / 8

7 "

(#8

9 5:

'

'(

1'

!"#

1/8/1/0%9212 1 -.

,("

'# "; ,"

!"#"$&'%

/061

( / 8

7 "

1'

1/8/1/0%9212!121!1

-.,("

'# "; ,"

!

& !"#"$&'%

Aislador IACde 3 víasSALIDA- MULTIRANGOCONFIGURABLE0/10V, 0-4/20mA, . . .






CON BORNAS

ENCHUFABLES

DESCRIPCIÓNLa serie AMPERIN convierte señales de intensidad alterna de 1-5AAC, asalidas-multirango proporcionales en 0/10V y 0-4/20mA .

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Tensión de alimentación 230 VAC (+/-10%) Ó 24 VDC


- Temperatura de almacenamiento - 30º ... + 70º C




- Consumo de entrada 0,16 Va

- Tensión Aislamiento 2.500 V


- Tiempo de respuesta (10 - 90 %) 1.000 mseg NORMAL (0,25 % rizado)

200 mseg RÁPIDO (1,00 % rizado)

MODELOS / Ejemplos (referencias de selección)

Ent / Salida

0/5AAC

0/1AAC

0/1AAC

0/5AAC

0 / 20mA

A500

A100

A102

A502

0 / 10V

A510

A110

A112

A512

4 / 20mA

A540

A140

A142

A542230V

AC24

VDC




Peso: max. 100 / 145 gr.


AMPERIN

PPARAARA 1 1 AACAAC 5 5 AACAAC . . . . . .

IAC

OUT

IN

Ref. A542

selecciónA5 x x



EntradaSalida

5A AC

out: 4/20mA

SF (Lento)

SF (Rápido) S4S0

4mA0mA

1

2

3

ConexiónENTRADA


2

1

2

IAC

IAC

+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9


8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

+--

11

12230 VAC

A5xx


ONAmperin

ZeroSpan

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5

OUT

IN

Ref. A542

selecciónA5 x x



EntradaSalida

5A AC

out: 4/20mA

SF (Lento)

SF (Rápido) S4S0

4mA0mA

1

2

3

ConexiónENTRADA


2

1

2

IAC

IAC

+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9


8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

+--

11

12230 VAC

05.a2-Pag1

05.a2-Pag2


- Resistencia de carga mín 1K

- Tensión máxima de salida 14 V



SALIDA CORRIENTE- Resistencia de carga máx. 600 Ohm

- Intensidad máxima 25 mA



ALIMENTACIÓNENTRADA5 A 1 A

A540A542A500A502A510A512A520A522A530A532

A140A142A100A102A110A112A120A122A130A132

4 / 20 mA4 / 20 mA0 / 20 mA0 / 20 mA0 / 10 V0 / 10 V

Inversa 20 / 4 mAInversa 20 / 4 mAInversa 10 / 0 VInversa10 / 0 V

SALIDA

24 VDC230 VAC24 VDC230 VAC24 VDC230 VAC24 VDC230VAC24 VDC230 VAC

ALIMENTACIÓN

SERIE INTENSIDAD ALTERNA - 1A (Alterna) - 5A (Alterna) - X (otros valores) - Intensidad 0/20 mA - Tensión 0..10 V - Inten. Inversa 20..4 mA - Tens. Inversa 10..0 V - 24 VDC - 110 VAC - 230 VAC

SALIDAR E F E R E N C I A ENTRADAA

A15x

0123

012

REFERENCIAS DE SELECCIÓN

ENTRADA- Intensidad 1 AAC / 5 AAC

- Frecuencia 50 - 60 Hz

iAC

CONEXIONES A5 xx (Salida Multirango 0/10V y 0-4/20mA).

VDC

VAC

Alimentación

EN

TR

AD

AS

ALID

A

3

2

1

Conexión SALIDAS

8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

A5 x x


Selección

Conexión ENTRADA

7

8

9

10

Trafo de intensidad ... / 1A... / 5A

A5xx


ONAmperin

ZeroSpan

OUT

IN

Ref. A542

selecciónA5 x x



EntradaSalida

5A AC

out: 4/20mA

SF (Lento)

SF (Rápido) S4S0

4mA0mA

1

2

3

ConexiónENTRADA


2

1

2

IAC

IAC

+V

-V/ -P

-A/+P

+A

7

8

9


8

7

9

ou

t

10

A

cti

va

0-4

/20

mA

0/1

0V

+

-

Pa

siv

a4

/20

mA

+Vext

0V

+--

11

12230 VAC

Conexión SALIDA

S4S0

4mA0mA

Selec. IDC

SF (Lento)

SF (Rápido)

+out

-out

7

8

9

10

0/10V 0/5V 0/VDC+

-- Limite carga 10mA -1Komh.

0-4/20mA 0 / xx mA ACTIVA

+I

7

8

9

10

- Limite carga @24V 600 omh.

4/20mA PASIVA

7

8

9

10

+out

0V

+V

-out

!"# $ % &

'(!)

'(!*

'(!+

'(!

#(,!#

'(!#

- ! ". #$%# &'(#/ 0 )*+, -./0 , 123.*-+4,2 1 (("&& &(-# 0123.&.56+(2,3

*)2

*)2

32

*42

3*

.5 $#

.5 $%#

.5 11&$#

. &.,*42/

# 6 /-*/-)/-+%/-

7 (!* 896967: * *2; 8;!:

7 /-)/-+%/-0 -)-+- 0 0 < 82=7>?=7))=:

7! @ )+ 896 967: & -)-+-

896967:'(!)A;!#6#9"991!1*B#6#9"991!1)896967:'(!+A;!#6#9"991!1*B#6#9"991!1+896967:'(!A;!#6#9"991!1*B#6#9"991!1

C6D.

7 6 /-*/-)/-+%/-

7 <1

7 0 0 @ < *

E,6#!9F61'(!#D

C /-)/-+%/-

C9 % -)-+%- @ 8E(.E(.7:* 0 0 < 82=7>?=7))=:

7 77

7777

7777

1 & $%$

" 1 & 0$$

6 %

9 6 %

/ 1 & $"$

7 827>?7))=:

73.&+,48.9,+(4+-,D $ ?227*222;7G896B796:

7! #6#9"991!1# B /-

7/ ->

!"#$

#"%&'()())*(

!"

! #

"## #$% $$

& !###'$ %&

!## % ()*+,-

"#' ###

. / ''#$

" #()*+

"$ #'0 #1 ,

2%"#$ ##1 -..

+#'0 )# ,

3 #'0 )# ,

,' "# #1 /

(#4

$!4 %&##&01

%4 * #2 /

(4 # 3,-4

%#54 .&

, #'#5(#*67#

3 ! #

"#0 '4*3

,' ' ##

.#

1# # 6 .#7" "#0 #'86 "#"#" % ()*+,-8* 0 "# "#!

"#.'# #"#%#"#. #3)8*.#"#"8"#3($ # "*

8

9

8!

"93:

)

)

3:

+ :

2

,8,;8,8<(# ####""#

,,

<

,;

!=

3 >

?

@

=3

1,=

;14<+*: =

=3&+)3A)

+)323=3&+)-,+=-)>B)-+C=B=DE

,-+=(+-&B+,-(&DFE

@))3@+)+,=

3+&(-+,+(B+

-)+)-,+

,+(B+

,G8!

DH-IE

,;G

DH-IE

;

;,

8889

H8<H8H8H

HHHH

,G!D-IE;

=

-I-I-I

# $ # "5 F*""J#1# #"$ " 1# 1# F"#! %$ ()*+,-

)##"#< :###K#" #"*#" # ###8#"##$# >?8 # *#" + K# ###8 # $#K # "# ##8 " *" #"

=

(#1# <8" # #8 ' # "# +%4

<

< )-,&=3##

:

'''')4

+$&

++#%&+

(#(0

G

D+"#8$#"E

44

.#DE ( " 0

"><4<(: ?3<+*:*(*:2* ' :2 2:

+%"+%" " 04L'( 4L' "48

.#DEG!G%D()EG8G&

$ K# ". # .#8I*K## HD01##5E=## 1# #D-B83)E#D-B83)E#.#! 0

3# #'# # DE!D-B8-BE 0 #'+ K# $"$

& # 08!D+M8+ME 0 #'+K#*$8 "#!

#.#D-B8-BE'$ ! DE # !1#

D

"><4<(: # ?#2<4<>3=<(+2 23

% " % "

% 0 $ *'# # % 0 $ *'# #

"# # "## %# () D'E8 * K 0 . % #1"## 6"K68"#6 #01#8*I# . % "# % () +,-8 # 1 5#

*#" *## "# %%$ '* "###18I*K'#K .# 68 *K"8K1''"#"#4

! " # $ ! " # $

& % +,-D,E8$#$"# "%

(#% # " %$:3)-*@,B+-%#"##'#8"# "0##*#"# .

+% #.()

+%"4+%"44N8N9 $ 048;N# 4

!G;; #. 3# 1# # ;;K$#1#

! "#$#$%&# ' #(#

.

06.c2-Pag1

ENTRADA- Excitación de célula 10 V

- Rango de ganancia 1 mV ... 4 mV

SALIDA- Resistencia de carga < 500 Ohm

- Intensidad máxima de salida 25 mA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Tensión de alimentación 230 VAC (+/-10%) Ó 24 VDC (20 ... 30 V)

- Intensidad máxima de consumo 55 mA

- Temperatura de trabajo - 10º ... / + 55º C



- Protección contra error de inversión de polaridad en bucle de corriente

- Parámetros configurables: Ganancia, Tarado y Tiempo de respuesta.

Estos convertidores se emplean para la conversión de la señal defuerza captada por una célula de carga, a una magnitud proporcionalen forma de bucle de corriente. Disponen de ajuste de SPAN yCERO. La configuración es de 24 VDC ó 230 VAC.

Se presentan en configuración modular para encajarse en perfilesde rail DIN, y en formato para uso en campo, con protección IP55.Ambos de reducido espacio y consumo.

DESCRIPCIÓN

CARACT. MECÁNICASProtección: P 20



Peso: max. 80 / 170 gr.


CONVERTIDOR PARA

1 CÉLULADE CARGASALIDA 0/20mA

4/20mA. . .

4/20mA0/20mA

configuraciónde la salida.

Soldadura enlado pistas






CON BORNAS

ENCHUFABLES

Con alimentación de precisión

a la célula de carga

Configurable

REFERENCIAS

alim. 24VDC: CEL 40 CEL 00 alim. 230VAC: CEL 42 CEL 02

Salida: 4/20mA 0/20mA


102

AC

AC

89

+ --

Power

0V

Iout

5 6 7

1234

+Exc

- Exc

+Signal

- Signal

CEL _2 OUTIN

2

3

1

4

7 +4/20mA

6

(activo)

-

Convertidor de Célula de Carga a 0-4 .. 20mA

IN:

out:

Entrada Célula de cargaSalida

230VAC

45 22,5

**

AC

AC

89

+ --

Power

0V

Iout

5 6 7

1234

+Exc

- Exc

+Signal

- Signal

CEL _2 OUTIN

2

3

1

4

7 +4/20mA

6

(activo)

-


IN:

out:


230VAC

SpanPz-1

CEL xx ONConvertidorCélula / 0-4..20mA

Pz-2

06.c2-Pag2

CONEXIONADO y CONFIG. SALIDA4/20mA0/20mASoldadura en

lado pistas

AC

AC

89

+ --

Power

230VAC

1234

ENTRADA

2

3

1

4


IN:

out: Alim. 24VDC

+24V

0V

Iout

5 6 7

1234

+Exc

- Exc

+Signal

- Signal

CEL _0 OUTIN


6

5

+24V

0V

7

4/20mA

+

-2

3

1

4

Alimentación+24VDC

0V

CEL 40

CEL 00

CEL 42

CEL 02

+Exc- Exc+Signal

- Signal

SALIDA

+

--

+Iout

CEROGrueso Fino SPAN

C6R5

R6

R4

Situación de R4, R5, R6, C6acceso quitando la tapa frontal.

Modificación de Sensibilidad (mV/V); Tara y Tiemp. respuesta

* Resistencias de película metálica del 1% y 25 ppm. 1/4W* Colocar valores lo más cercanos posibles a los calculados.* Variación de los valores calculados del 10% aprox. mediante los ajustables de SPAN y CERO.

R4: sensibilidad (mV/V)R4 = 200 x S (Ohm)1 mV/V 2 mV/V 3 mV/V

200 Ohm 400 Ohm 600 OhmR4

S

R5, R6: TARA-peso muertoR5 = 50 x (1-T) / T (Kohm)R6 = 20 x (1 - T) (Komh)T = P. muerto / f.s. celula

0 0,25 0,5 0,75

NO 150K 50K 16,6K

20K 15K 10K 5K

R5

R6

T

* Para valores altos de C6, se pueden colocar 2 de tántalo en antiserie,consiguiendo un condensador sin polaridad.

CONDENSADOR SIN POLARIDAD

10µ 10µ 5µ

C6: Tiempo de respuesta(normal)

40msg 400msg 2sg. 4sg.

NO 1u 5u 10 uC6

tr

06.c2-Pag3

salida: 0 / 20 mA:

Diferencia (mA) Peso Conocido20 mA Capacidad Célula

Diferencia(mA)=20 x Peso conocido /Capacidad célula

Ejemplo:

- Capacidad célula: 1000 kg.- Peso conocido: 500 kg.- Intensidad sin peso: 1,20 mA

Dif (mA)= 20 x 500 / 1000 = 10 mAIntensidad de ajuste= 1,2 +10 = 11,2 mA

salida: 4 / 20 mA:

Diferencia (mA) Peso Conocido 16 mA Capacidad Célula

Diferencia(mA)=16 x Peso conocido /Capacidad célula

Ejemplo:Capacidad célula: 1000 kg.Peso conocido: 500 kg.Intensidad sin peso: 5,40 mA

Dif (mA)= 16 x 500 / 1000 = 8 mAIntensidad de ajuste= 5,4 + 8 = 13,4 mA

* Debido a que la entrada del amplificador es diferencial, hay que colocar 2 resistencias de 10 K(éste valor no es crítico). Las resistencias se colocan en la entrada del convertidor (- OUT, + IN)la otra (- OUT, - IN) referente a la conexión de la célula.

* Introducir el generador de (mV) en la conexión (+OUT, - OUT) de la célula de carga. Esta tensiónde referencia tiene que ser lo más estable posible.

* Medir la tensión de alimentación a la célula, en la conexión (+ EXC, - EXC) de la célula de carga. Esta tensión tiene que ser muy estable, de aproximadamente 10 V.

* Con una tensión de referencia en (OUT +, OUT -) igual a la sensibilidad x Tensión de alimentación (Va) se tendría la máxima variación en la salida (20 mA con 0/20 mA, y 16 mA con 4/20 mA).

SENSIBILIDAD x Va 20 mA ó 16 mA TENSIÓN DE REF(mV) Diferencia (mA)

Diferencia (mV) = (mV de ref) x 20 ó 16 /sensibilidad x Va

AJUSTE DE SPAN (Ganancia de salida 0-4/20 mA)

ajuste mediante un peso conocido

ajuste mediante células de sensibilidad conocida y generador de mV

Se procederá primeramente a ajustar el SPAN (ganancia), ya que éste tiene influencia en elajuste del cero. Conviene partir de una señal pequeña mA, para añadir a ésta los valores. Ya quemenos de cero el mA no nos puede marcar y nos podría llevar a errores. Tanto para el ajuste deSPAN como del CERO, se colocará un miliamperímetro en la salida 0 - 4 / 20 mA.

Cuanto mayor sea el peso conocido mayor será la precisión del ajuste. Con el ajustable de gananciay mediante un proceso reiterativo, hay que conseguir que la diferencia de la señal de Intensidadde salida en mA, cuando se coloca y se quita el peso, equivalga a la siguiente proporción:

AJUSTE DE CERO ( tara)

* Mediante el ajuste del CERO (TARA), se absorbe el peso muerto del sistema de pesaje.

* Para el ajuste del cero se disponen de 2 ajustables FINO y GRUESO. Ajustar primeramente conel grueso, para después retocar con mayor precisión mediante el fino.

* El ajuste del cero no tiene influencia en el SPAN.

Ejemplo 4 /20 mA:

- Va: 9,97 V medida- Sensibilidad de célula: 1,89 mV/V

0 mV entrada: 4 mA salida Va x S = 18.843 mV de ref.

* Introduciendo una variación de la entrada de 0 / 18.843 mV se tiene que obtener una variación en la salida 4 / 20 mA.

AJUSTES DE SPAN (Ganancia) Y CERO (Tara)

VAC

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo ABSGrado de protección IP55 (IECV529)Temperatura del material -40ºC / +80ºC en uso continuo máx. +60ºCResistencia al choque buenaColor standard gris (RAL 7035)Material de la junta poliuretanoProductos no tóxicos, autoextinguiblesDimensiones externas 120 x 80 x 56mmSalidas conexiones PG7 poliamida hexagonal

06.c2-Pag4

MODELOSAliment. / Salida

24VDC

230VAC

0 / 20 mA

CEL 00-CAMPO

CEL 02-CAMPO

4 / 20mA

CEL 40-CAMPO

CEL 42-CAMPO*

CONEXIONES PARA CAJA DE CAMPO

R4

R6

OUT (

+)

CÉLULA 1

IN (-

- )

IN (+

)

OUT (

-- )

PSSPAN

PZ1

PZ2 FinoGrueso

CERO

R5

C6

4/20mA

0/20mA

C6

4/20mA

0/20mA

configuraciónde la salida.

Soldadura enlado pistas

Alimentación24VDC

+I -I 0

V

+24V

DC

Salida

OUT (

+)

CÉLULA 1

IN (-

- )

IN (+

)

OUT (

-- )

80

80

50

120

56

DIMENSIONES (mm)

Salida

+I -I

CEL 00-CAMPOCEL 40-CAMPO

CEL 02-CAMPOCEL 42-CAMPO

Alimentación 24VDC


! " # $%&$ ' $%($ ) * (+$ '),

- "

#

," " .$/0((12

3 ! .&$' 32 3 +0$ .43 &($ )2

- 5

!" #!

67 6# $(0 ,8

)"-7)9.'%':%&$12)",;<# (

674#);)=)9)9,>) -9->?>*>@)@

;7=/7 $%&%!% !"

!'"(

&($

&($

A$

&8$

A&, = # ; !"#$, %&'()*" +,-&"%#.$,7 33 @ 3 7 %- 3 /*+,-&&0# ,$-

!"#$%&'(

12)3(4/5

)*+,)*+,(-,(-,'"'"((

! "!

#$% &'&()(*(+,+-.,/,-.('0/'&01'&.,

-9->?>*>@)@9<;@*,<9BC9#<@,D*C*)-.'%'2

#);)@<@*7-<C;#<7.12

=)9)9,>)=9;)*

#>7<@;-7C-#),<9@9-)@<;->97<*);>@)@

3

&$$<($$<+$$<

7%7

&

3

(

(

666*

9</0E(0EF+E

0$E+/0E(0E&(0E

6# G4&1 (0&%H6,4 6- &$13 "-7)9 ,;<

9 ,8& -

.%

67,8 ( 4 "5

(

3

3

&$ &$ 0

9<;)*>

;I&$$3-.<2

;0I

;8I 0$3.&#2.E<J2

.&#2

#(03 .E<J2

&06&$6

'#'#6'#'#

2

,)B)-C)@<;),D*C*)-

:,<9';#>@<;$%&$'

$%($)

43(778)2) )7-&#$.

(/

/

8)2)

(/

/

'#9

-

8)2)

:

:

'#9

-

(/

8)2)

/

8)2)

(/

/

./0+01+0+,02)11+0

(

(

(

(5

;

<45 ;

/(2

5

4

'.%+ :,$=&"%:&>$#-'-&

,D*C*)

,D*C*)

,D*C*)

,D*C*)

'),

$%&$'$%($)

1--'

,".

,"

.

1--'

,".

'#9

-

:

:

'#9

-

'#9

-

:

:

'#9

-

'#9

-

:

:

'#9

-

,<79-),>K9@*)-,D*C*)-

- 9 ;=&;=(;=+ ;=

, ,*C*)&* .>9:>92&3 &$'7 "3 .')2

, ;=(;=+ ;= "7=(7=+7= " 4 ".$1/01((12

)" (+ .>9: >92 " 7=(7=+7=

.>9:>92,D*C*)(I')3-9->?>*>@)@&%-9->?>*>@)@(

.>9:>92,D*C*)+I')3-9->?>*>@)@&%-9->?>*>@)@+

.>9:>92,D*C*)I')3-9->?>*>@)@&%-9->?>*>@)@

695# "

, @ ;=&;=(;=+ ;=

* 3 4 @

* 4 &

,<79-),>K9@-9->?>*>@)@-@*)-,D*C*)-5

67 ;=(;=+ ;=

6> " 7=(7=+ 7= .<C#:<C#2 & " 4 ".$1/01((12

8)2)7/2)4)77

8)2)773434)77

4)7775457

3%4$

%"

, @

?" @ *

9 244

> 9 244

; @

43 6

6

@ 6

@ 6

3

#L"

#L

, #L ++

# &$".,'

, 4 ", " .72

@>M;9,>).'2.)2 7-<,<9<,>@< 6&$'K&8)K($) ,)7),>@)@#<#)*.9N,*3,)7),,D*C*)2

75 $%&$'&$'$%($)($)%($)&8)

@ .'2.)2I&$&8($37 %,

"5 9N5,%50$$E @ .'2I&$3&$$$%30$$I 7 5&$$$E

)BC-#@-7)9.= $%&$'$%($)2

-4 "-7)9. 2 ",;<# "-7)9,;<4 $%&$'$%($)

?23174324554575

?2317438)2)74)775457@<243734A4

> .'2 3 .<C#:<C#2& 4

, .<C#:<C#2-9->?>*>@)@3#9->K9@)*>9#),>K9.- 3'2 G43 .&$'&8)($)2

5

-9->?>*>@)@3' &$'($)&8)#9->K9@;M.'2 @ .'2.)2

@ .'2.)2I# 3.&$($&82%- 3'

)BC-#@,;<.#);)2

",;<.#);)2"

7" ("M>9< =;C-<)" =;C-<

" -7)9

!!" !!"

!!#$%& #

#$%& #

'()%*$+),)*#

(-(./

*#.

0$ .12,& 13

.

!" "#$%&

!$

!"#$##%&'()*$+ $,&-."#-*$"#& $##$#$+ !/0123'#*#" 4

51.561 7(-8(-8(9 !5#"###'

/5/5/03

/5165

## *#!121':98(8#4$& $$**#" 4 5#"#$$$*$#$8+$#& $#4#*##,

;+$**)<;+8$*#%= *)<9>#!$"##/*'

.*?& $4"#!-$='

/# #4798*=(0*$#<"#($ ?*$2#4$

/.05@A 5,/7984$*/51/.0,/798*$+ /.0B,/7984$*8

! " #$% & '$ (#$#$ % (0$ #& ! ) *+, -, #<#$. "! / ! $$/ ! . " "*)$& $

$4$*$$4$2#$-* $*$=$#$= $%"#4=$2>$- $$=$$#$$-=#C$-

)$% #$798-**#*$=-* #$ ?* #4$*$-*0D$-"#*0D$

$" *51-#$$$# $+-E F#$=F#$>$*$& $ #$$$- # #*=*# ?$*$#$#E $##$$$ ?>$= -2$"##

,

51.561

0+#'

-,1'-1

'-$2 '-$2

'-3-'-,4+5

4

4

+,*+

44+

6,

1,

78

9+7

4:+

$'7

4:+

$'7

G

798

.

-;

<-;

<

=4

!"

"#%#"# -$#<"# #+ =4"#

$$*)$& $#*

# $

*=#+ 4 = 4-

H&#$"#*# $$4 ( -44

$#$=#+$ 1 #,--, =

5# #=#+ 1 #,--, =

=$*$ 4 % 4-

%#

.I& < >4

.I## <= >4

%#.I .. >4

.*## !

0.

!" "#$%&!$' ' '

,

7?,+7

7

89+7

,

0 08

1'-4'& !3J3'

& $4$*+$C#0!4$=' #*$=4$=-$* #4>-#+ -"#+##-$4)##2$##) #4?4-#$$4)C$E $*?$=-2C2##$ )$ #$$= #$$= !#& $$'

4'& 789+7 7?,+7 !('

$$* #%= *4$*)<*>##/.8& $4$*+8$C#0804% #$#$ #& $0.!-$= #$'-E *?#$4$+84 $*$$*)##!C$+$$'. 56103K15 #*$$#%4& $#08-$4)2$##)8. 56103LM5 #*$$$ *4& $#08-$4)2$##)8

'1:#' *- 42$#$/##!&'2*$##$*<#8

,1:#*$#C2$2$$$$)#*=$-*$+$##$$4#$>#$4>= #+#>$+$## #C$+$$N*$?# "#C$+$$ 44$ "#*$-*E #%"#

@#:-

@#:-

1,

133

1,

133

'-$2

'-$2

$=

1'-4'&

1' 7?,+7

1' 789+7

'-$2

1,

133

.5(

B$+$$

0.

0.

B$+$$ B$+$$

0.

.5(.5(

&

#+ =!$#$*$'8#*>#$798*2$*#*$"#-"8-$=F#4& $7#$& $$0"08-$=F#$-?$A / B / / .$#

4; / B C

#+ =$#*$-#42#$798!' !"/+ = #O0$#O!D'-#P=$2#$798$*##!'?$= #) -*# $>4#! '- #$$$+ *$$ Q#$!D',

$Q#$!$#$7%$', E F G DH D

-A.5

# #+ =8.#!P<'-2P=$!P'0$#.#$#4 # R-2#P- # R-:

0#-<RS!-:';8T9R8!U#$7%$-$#:'

,

1'-4'& !3J3'

& $4$*+-$C#0$*/.?#0-& $$#-4$*$-##<!#&*:' #4?4-#$$4)C$E $*?$=-2C2##$ )$ #$$= #$$= !#& $$'

4'& 789+7 7?,+7 !('

$$* #%= *4$*)<*>##/.8& $4$*+8$C#08$*/.C#08-& $$#-4$*$4#-& $$* # #=$

I +.! I$* $?$& $$$28-/.)$#*$"#V0$1W!$#/.0'

06.f2-Pag1

Las fuentes de alimentación de precisión proporcionan una

tensión muy estable para excitar, especialmente, células de

carga o transductores (potenciómetros, etc), que requieran

una gran estabilidad.

La tensión de salida es ajustable y se puede parametrizar

entre diversos valores comprendidos entre 5 y 10V.

Pueden alimentar hasta 8 células de Rin > 330 ohm. (5V) y

hasta 100 potenciómetros de 10K.

Están protegidas contra cortocircuitos permanentes, limitando

así la corriente de salida, resguardando tanto a los transductores

como a la fuente.

DESCRIPCIÓN

Fuente deAlimentaciónde Precisiónpara 4 / 8Células de Carga

SALIDA 10VDC, 5VDC

CON BORNAS

ENCHUFABLES

Configurable

FA CELxFuente de Alimtaciónde Precisión 5 / 10Vpara Células de Carga y Potenciómetros ON

Ref. FA CEL___+Vout

---

0V

1

2

3

OUT

Fuente de Alimentación

de Precisión 5-10V-120mA

para Células de Carga y

Potenciómetros.AlimentaciónAislada ALIM.

+--

11

12

AC

AC

Salida

AJUSTE FINOP1

10,00V

5,00VS1

ALIMENTALIMENTACIÓNACIÓN24 VDC ó 230V24 VDC ó 230VACAC


102

45

Ref. FA CEL___+Vout

---

0V

1

2

3

OUT





+--

11

12

AC

AC

Salida

AJUSTE FINOP1

10,00V

5,00VS1

* Excitación a Potenciómetros de consigna

o posición para obtener una señal analógica

proporcional 0/10V.

* Tarjetas de Adquisición de datos para

PCs. Captación de esfuerzos y peso.* Módulos Analógicos de Autómatas con

entradas en mV.

* Indicadores y Controladores que no

dispongan de excitación a sensores, o no

tengan la suficiente capacidad de corriente.APLICACIONES

- Alimenta hasta 4 - 8 células de Rin > 330 ohm

- Alta precisión y estabilidad.

- Salida ajustable 10,000V ó 5,000V.

- Máxima corriente 120mA.

- Protegida contra cortocircuitos permanentes.

- Alimentación a potenciómetros.

REFERENCIAS

a 24VDC : FA CEL0 a 230VAC : FA CEL2

Fuente de Alimentación de Precisión 5 / 10V-120mApara Células de Carga y Potenciómetros.

CONEXIONADO

06.f2-Pag2

CARACT. MECÁNICAS

Protección: IP 20



Peso: max. 205 gr.











Ref. FA CEL___+Vout

---

0V

1

2

3

OUT





+--

11

12

AC

AC

Salida

AJUSTE FINOP1

10,00V

5,00VS1

SALIDA

Alimentación

CT. ELÉCTRICAS

Salida Excitación 10V/120mA 5V/120mA

Nº células 4 células 8 células

Ajuste multivuelta interno 15 vueltas

Alimentación 115 / 230VAC +_ 10%

Temperatura de trabajo - 10/+ 60 ºC

Coeficiente de temperatura +_ 50 ppm /ºC

Máximo error global +_ 0´005 %

Indicación de funcionamiento led frontal

S1 - Selección Salida(10V) (5V)

AlimentaciónAislada ALIM.

+--

11

12

AC

AC

230 VAC ó 24 VDC

+Vout

---

0V

1

2

3

OUT

Salida

10V ó 5V

Normalmente la salida de alimentación a células es de 10V.

El ajuste fino de la señal se realiza mediante el ajustable interior P1.

SELECCIÓN 10V/5V

AJUSTE FINOP1

10,00V

5,00VS1

!"# " "

##"#

$#%&'()* $ + ,"&, ,"&",-.,,."

/(""!0

/1".

/2!

/%

34

".

.

!

"#

+ ,"&, ,"&

,,.,-.

5!" #"0

#1'67'6'1'68&8,,.,-.,+ ,"&

&#

"" , ,9:, ;9:

%<

&" +.8( =,.&(-.&(

$%#&#'%&(#&#(&#########)

(%

'>2?)

2&@'A16(*

%'%

'%'

'%'

%'%

11

%?9%?

&1)'&8*)1)&5*

*+,%-

!"#$

%&'()**'+

.

/

$

$

!

"#

&0

,$,

123

@9B

;

2

344

3,+ ,"&,,.

&68&

&62'1&(67'

+.8

(

=,.&(

-.&(

"#

'%

&(##2$

'%

&(##2$

3.

,.

3

.

/

$

$

!

"#

&

0

,$,

1

2

3

=-C -

,

D-

)#)

.

+.

4 * 5

1

)5

<( . +.(6" ,,.

,-.

, ,"&+ ,"&

*+,%-

#$

#,##$#,#

6'

!

##### &'#####7

'

"

8 B

9

5@

2;

2;

&68&

,,.

, ,"&

+ ,"&

%(6&

+.8(

089

089

089

089

=,.&(

089

089

089

089

:#*

;#/

"#-

#############$&

(

"

1",EF,E

%

&#3(

1"#$,##4#<'

( " ##########7### <'

2!<"#7###=#>

("#"G8HF==I(

"#'-,,H) '-,,H

<5=)/6*'J6*55K

1)&5*

#############(&

'>2?)2&@'A16(*#.6'&(+++

(% .5=)/*52?

'%'%'%11)/*L,LJ= LLK=4

<( ##

M" "M2? "!</2?

$.'$@

1"8( &'A=+++5B5

1"&(#''34,E

(""!<"< +.8(###############

< =,.&(#############=5

%N $%#

(#<N :"#"##)3

($N %#8A +#

%N 9+#55#-+

$MN #"##

4 * 5 #2*8*O&B&C

+++2?

+++2?

+++2?

+++*2?

*+++2?

+++442?

44+++2?

+++52?

2*8*&1&

+++42?

4+++A2?

A+++ 2?

+++2?

+++2?

+++ 2?

+++52?

5+++2?

&O

&O(

&O(

&O(

&O(

&O(

&O(8

&O(8

8 ( O5 &

&

O

(

8

5

/8":"#/ -IDH/% %&' " H - /0 "!0 =/&$ %&' /+ ,"&1$+"&()* "

+'*?&&2&P*)@&'&'(6& &O(85 (&2%*81)&O&B*

!"#$

%&' (%)*+,

&%-

!!"#$%

&'(

)

!" #

$!%

&'(

%$#'

*+ *

*+ *

*,#+ *

*-.+ *

%) #'

*(+ *

*(+ *

*(,#+ *

*(-.+ *

* -#

'+* /#00#)12

',* 34567,#

* 8+8

&-, .* 0##

'+ /0 1 #,+8+

2, +- 1 +#+

/0 58#

- /0 58##

/ 1 ##+79+

-1 / -3 - ( -

& 3/- - , 3 -4-

)56%%5

" %

75

##):;+<=>#,.:;+<=

'- #)

- +, ?;?

8 /+ /0<

&4'

)*)).*@A

)6-B).*@

#

0C

;#,

9:

;

<(8

&('('((

=#;

#

=#

; # #

=5#"<$<7>

;

;-

.

)

).

*

$-6

@

)

).

*#

$-6

@

=#

&?

#

=

* *-)@(*+ *D

#' (8'@;

#'

)@-

)-

=

1=

* *-)@(*,#+ *D*+ *D

-.

*

*

#

->&*

;

;-

.

)

).

*

$-6

@

)

).

*#

$-6

@

=#

&?

#

=

0C

;#,

9:

;

<(8

&(=#;

#

* *-)@(*+ *

#' (8'@;

#'

* *-)@(*,#+ **+ *

)-

=

1

-.

*

#

->&*

*

0C

;#,

9:

;

<(8

&(

;

;5

;

;

;-

.

)

).

*

$-6

@

)

).

*#

$-6

@

=#

&?

#

=

* *-)@(*+ *

#' (8'@;

#'

* *-)@(*,#+ **+ *

#

->&*

*

./

)-

=

1

-.

*

./

!"!##!#!$$%!#&'#

$ ($)!*

+ ,-./0

!" # $

% &' $ " ( ))

*+ #

* , ( -

*.

/0

1

1

."

'234!

35'6 7.&

"'"

'"'

'"'

"'"

"48"4

%!',&! !+&

!"#$

#!%#$&' ()*+

!!

"!#$%&!!'(')#*+

",

"

!-!

!"!

/1

9

:1

/

.&' *

"$;:</=:

" ; !"

.# ; ."/))!/!"!01

.$; (*$)$2!34,!"

"; )5!6!'

$ (; !-/! !""

:

>? ?

$ &'

:@::

'234!1A1

.%"'"

'"'

0

",67-"7,"6

"7"",",6

..7'234!<B1

1

A1

,717&!

;:

;

;<?

;C>

;<?

;A

;A:::

0",6

",

"

"7

"6

7, -" 7 6 , "

!"

$/!8

!!"!#$%&!!'(')#*+

",

58D

E3

A1,.

7,

73%' .7F'

'"'"'"."

/1!

:1

/1

!!!:1 :1

/?1EAE>&4

!!"!#$%&!!'(')#*+

",

#

$

!!!!!!!!!!!!!

&

. G#-)

G# -

. '"'"'"." H#

3$ &'9)&+

+ G# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6:

;

,.",49""6<6

.G# # ,)

%#69"!I7&'I)7&++J-)

!+&

!!!!!!!!!!!!

'234!35'6 7.& 17'.")-

." 169"!-+:

'"'K"'"K !-L:LI"9,LLJ"97

%# . ","!!-)

+ G# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:

!1

$!!K!7!=

. !!!!!!!!!!!!>!!!??)K=

. M , <CKNN@K%%.

% %'?::<! %'?::<

"

!"#$ % "&'''()*

(#+

%&(,-

!"

#$%&"'(#!%)' *+,!

+#!

-

!./ -

!- !"##$%& '

- ( )*

0 1- +

'

,

$

'

2+

234

''

+

234

2+

,

$

'

-

,

(0#$%,#'' ' !$ (($

+

234

2+ 2+

234+

5*5

2+

6(

+

2+

!7/

( 7/

!8

97/

#

+

'''!$(($

5:;

#<*+=#<+=

*+

'

5:;

#

+

''

5:;

./

( ,!+,!

( #!+#!2>

$.

0'

".;;< =

(.102

!13442

&7/8.1356

!.8?,@ABC""!" ."'A43"'A4

+,! #$%&"'(#!%)'1 +#!

!"###$%%&'

$ ()!###%%&'

(" ""###!%%&'

)! ))###(%%&'

* +

! !%

"!# ,!-.//-(!0

$ /*1#!

! /2#$.3#

%$ & .%%).-.%%!!

%4#53(

! ' (

*

))!

))

!*+%

,-./0 %

675%-(###675/

675%-%.###675!

( 5- ! 3/#

))##$%%&'

*

( % ) "$!5(%16"%8

!*)( % 69.%/18

!(")) !+2 34151''' )( % "! '-6, * '-6

7

!"# $%%%&'()*+

&'!,-.'

:

!"#$%&' ()*"!+) ! "#$ ,% -&()*""./ )*

& $' ,

& ( ,01,01

& ) -

& ) * + $+!.),22

& ) '3

& %."."4.)!.."#(!).!*5

,- . /#

)"- . 01 2

& %."."4.)!.+!..6!44"+ 02

& % 1 + )

& " * 1+

# "1 $/ ,

. #+ + $/ &''

, "1 3 788,

4 "1 3 788

" + + $/

&6 ,

5 6-()57! * *! * 8 + 8 "+5 ).% 4! ' ! 8 # +

9:;%<=,

$>

=!!?44

8 !)@7<

1*

<>@$8

'

,

$%A

8

@=

8@

%,."44"?.+4+)!

,B#+$+!.)

% ."44"?$*5

& * ' #+& , # ! ! 9 ! / 7 /! # ! +

, :# " +,;,5<% =%3>)>>?@ 8 5=<,

$ # ! " # "+ A+ ," 8 & 8 B 7! "+

:# / B +

% ' + # ! ' # B 0,;,5< 4(C 7 52+ $ *! * " + 1! /' ! B #+

&6

!"#$%&' ()*"!+) ! "#$ ,% -&()*""./ )*

& $' ,

& ( ,01,01

& ) -

& ) '2

& %."."3.)!.."#(!).!*4

*+ , -#

)"+ , ./ 0

& %."."3.)!.+!..5!33"1 .0

& % / 1 )

& " 2 /1

# "/ $- ,

, #1 1 $- &''

* "/ 3 677,

4 "/ 3 677

" 1 1 $-

& ,

5 6+7)8! 2 2! 2 9 1 : 9 : "15 ),% 4! ' ! 9 # 1

, 3- 111;

- / :111:<

%., + = - 1 > .-#0

%., "+ ? - 1 > -#

%. . /0+ ) 2 -#1"+ ? - @ >

& #1& % - .A30 # .A((01& * # ! ! 5*$ - 8 -1

& ! # -#1& 5 ! 9 -# #1& )*%.( .)8#3+"9!**!1

&

)),)B))5)

347*5 111 !7 111 7

%%A((A3

:;<,

=*

.+3+)!

+!

.

*"+3">

$%?

7@<7@

A,

-<

7%B$@,

$+!.)'C'C

%

$*4@7

%,

+!.D7"9*

!"#$

%&#$&% "'()& *

#+ ,

"

! "

# $ %&' ('

) *

+,*

*

)* !""# $

#$* %&'%&

+ % ""%

- + % ('"'"%

( ' &%%&

& ' &%%&

. % "#"%

/&!('0/&1'

2%

342/

4542

4654/

/&!('0/&1'

2%

4542

4654/

60 )*"+7

60 + ,*#,

6!8,+ +

68, $-./#$-./

69 +: 7 +0%+1-

6 + +

60 234/

6& 8, #"'

6 +

6& :0756

6& : 76

6 8,

/&!('0/&1'

2%

4542

4654/

3;<;

4

=;

!!"

4654/4642

(>&0/&1'(>0(.&?.

42

@

6

%

0

/0&2?

@

6

%

0

)/#&2?

@2

@

6%

0

7/4

2/ 2/

.(A

.(

A3

&&&&

&&&&

.(A

.(

A

'

*&

%

0

8

7

/

*

%0%%&9: !

# $

4654/4642

(>&0/&1'(>0(.&?.

-

@

6

%

0

/0&2?

@

6

%

0

)/#&2?

@2

@

6%

0

*&

%

0

8

7

/

*

%0%%&9: !

&&&&

21 3$;<2=!">2-24-94$?/

@A

B&

&

00

# $

# $ 2% /&!('0/&1'*

2/

4654/4642

(>&0/&1'(>0(.&?.

42(>&0/&1'

?!)/./%?.

@

6

%

0

/0&2?

@

6

%

0

)/#&2?

@2

@

6%

0

)/#&2? (.*

@,

6

% *&

%

0

&

&

8

7

('0./%/

%0%%&9: !)' C!) C

21 3$;<2=!">2-24-94$?

$!$/

+0

% &"# '() *+),-(!./ & -0 !%/# !(/# 1 +-"

&&

!"#$%"%&'(')'

('0./%/#

*&

*&D

%

0

8

7

*

/B-

1

%0%%&9: !

% &"# '() *+),-(!./ & -0 !%/2+2!(/" )/)/ "

('0./%/#

*&

*&D

%

0

8

7

*

ED

1

# + )

D&FD

!"#$%"%&'(')'

%0%%&9: !

'

"# $ *+),-( &"!./ & -0 !%/2!(/"# '() *+),-(

FD

D

&&&&

!"#$%"%&'('

4654/4642

(>&0/&1'(>0(.&?.

42

@

6

%

0

/0&2?

@

6

%

0

)/#&2?

@2

@

6%

0('0./%/

*&

%

0

8

7

*

/B-

/C-

1

%0%%&9: D!

! " #$!%! ! ! !!& &! !

'!((! )! ! &

!! !! !!&& !#(

*!

*!

*!

*!

+ !! !,

!"" "#

#!

"#" "#!

"#"

#!

#" #"

!

$#!$!%

" $#"#" !$!%

#"

$!#" $" &

!

"$# ""!" #

!"#$

%&'(&)*&*&%+'

'

(( )*)

*(( (

-

.

*!% (

/ $% +,(,((-.

/0% #(/0 (*

*% (1(

102% 23(,(23(

234563

3!'/*&5407 8*5

3!/*54*55)9(:

/#$6'/

6/ ,;*

(((((((((((((234&

+! 4*&!&51

+ ! (

((((((((((((((<&

/ +(;

*! !&

&4=<(.2322<

3! ! 0(()((>5

/(! !! (((((((((((()9((($$>5

7#$ )9(((7(:

/! !8!'!&9:;;/

; ! ;<9=>!!(;<9=

)

)

)

(*&5

?

@

.

?+<?+<?+<?+<?+<?+<

?@?@?@?@?@?@

?64A5

/7B<465

64A5

;C;7*%*1+61

';A

D/

)3)3

)3)3

)3)3 AB

) 9 ) 9 ) 9 ) 9 ) 9 ) 9

"

;C;7*%/3+61

<&

(1

)

*(((

+7;<

3/+E

<

(*

5

'

;

A

?

@

.

'

(()*

)

*(((

D

/

/7*>'> 7F>

+7;<3/+E<

6'/

6/

;! 45

CAB'

CDAB'

;! 45

CAB'

CDAB'-

!!" #$%

&'

(

! "# $%&'(%)%&*(%)+, "#$%&(%) ' -# .'/0 ". ' 1#2# .'/0 , 3456 7 644 3"

! " #$

%

!" $))

# $ $!" *()()

% &

' &

( $ $ !" )#+)

)* ),+-)* $),-+)* ..)-) !/012

& "',

,(

)

*

+

,

-

./

$./

&! 0

!

,

!"#$

1$

$

"&#$

$#1$

-

,

+

,

"&

!" !

% !

-./

-0/

.' 34

.1 2 (%

.2

& "',

,(

)

*

+

,

-

./

$./

&! 0

!

,

!"#$

1$

$

"&#$

$#1$

-

,

+

,

"&

!" !

!"#$ %

, 8, 8 ', ', 0 *&'(%)0 *&'(%) (' %&(%) ' %&(%)

,

!$)!$)$$

# %&'

# %&'(

& "',

,(

)

*

+

,

-

./

$./

&! 0

!

)

,

!"#$

1$

$

"&#$

$#1$

-

,

+

,

"&

!" !

& "',

,(

)

*

+

,

-

./

$./

&! 0

!

,

!"#$

1$

$

"&#$

$#1$

-

,

+

,

"&

!" !

$

$00

00

!"# !"

$%

&$&!

'#&#&!

"!%!"$%

! "!%!"$%

" &(&!

#$ %&)(*

#$ %&)$*

%#$ ++&*

# ,-./

01

&'!&

2 2

(

# ,.3.4 55+.5,3

(&#

& 6#

&'!) #&!* +,-

7%&

+./-&

78&

+,-

&'!) #&!* )%

++01

2/+

31

!"#$!%!#&''' (

( )% %*+,)-

&

!"#$% &'(

!"#

$

)

%!&$ '

$$

(

()

*

$ )* $ * + , +-,

##*.

/0#

1.

2 )*

2 )*

3 2 ##*

"+,-$'

4 "

" ./0

" $%" "1 2

4" 3&

! 5"

!"#$!%&&&'()*

'("+*$,"-+.-/,01+2

)

%!&

$

' $$

(

()

!" # $ %& ' ! ( )*

+

,

!!

"

"

!

- . /

!

#!

$

$

$

%&

!%' #!

!%' !

!"

!"

#$%$

!""!#$%& '("" (!")$%* '("" (!")$% !"+# (""' !'(!","-$.$/$")!""!"0"'"!"+$"!""1-$%!2!" "")"$

'

'

&'!#

(

) &!' *+,

!"

-)- #( !"

!"

+. /." .+0"/

!""#$%&'"(

)*+*,

(%!-!(. /"*0,(%(!

."1" +.2"/

3 % 4 % $ % 5 6 % 5 7 % 8 9 . " 1 " " 1 "

+ & : $ ; 4 % < % = 4 % > % ? % 8 % > % #

= 4 % > % 8 9 ( @ ! " @ ! " @ ! ( ? < 3 & % 4 8

8 3 % 8 9 1 8 3 & ! & 8 > & = 4 % 8 8 % % 8 #

/1

/

1

,2

,)

,3

#

#

4

5

6

7

3

)

2

.0

. 0

.0

. 0

1

#-"

)

%""

1)

,

/1

/

1

8

,

,,

,

##

!"

" #"$

+"

+"

% &

'& A@!! @ "B2

(& & %!>% C# (

%& !%# $4#

( )& . @ .

#"!

*!#+ #+ !!,+

/1

/

1

,2

,)

,3

#

#

4

5

6

7

3

)

2

.0

. 0

.0

. 0

1

#-"

)

%""

1)

,

/1

/

1

8

,

,,

,

##

"1" *"A/@ "A/,3=&%&3 %>&48

-!"

(

./ %,%%,0%,0---/1

2 0D

"1" *"E/,+&=%=& +&!;=%>&

-"("+

4

5

6

7

3

)

2

.0

. 0

.0

. 0

1

#-"

%""

1)

,

!

1

1

8

,

,,

,

/1

/

1

,2

,)

,3

#

#

##

#$%$

' /3 4 +

5( '- - 4 ++

/3 ..

/3 ..

/- - 4 C +

6 '( ) F+

6 ) F+

.6 33! F+

!;=&8

!"#$ %

G!3 &8 > &&8=4%>%8 3%85%8* ' &8, ? %=5%8#

1

*,

1 *,

1-

1%

)*

1%

)*

-34%

5

6

7

3

)

2

.$0

1) .$0

1%

)*

1%

)*

/%4%

/1

/

1

,2

,)

,3

#

#

4

5

6

7

3

)

2

.0

. 0

.0

. 0

1

#-"

)

%""

1)

,

/1

/

1

8

,

,,

,

##

5

6

7

3

)

2

4 7/ /4 '8"---!"98"---#"$9,7: ! ;5 5<-

" " +."1 12" 1 H" "."I2+"

9!#(-".0

G!3 &8 > &&8 > 8% >%@ "@ ..@ .@ +@ #

-5"

"#$%&#

'

(

%!

)

-6

34/7%"

"

3$89:889;;;$<=>.$-7?

<=/@.%?4.

(1+1+

)

5(

'

0

)((

)

)*+

)*+

),,, ##

)-

<$$<A

!.

1

1

8

,

,,

,

$$$

!"

!"

#$%&

!" "

!""' ""'

()

*"' +,-. / *0'

1 2-

2 *%

# *

12!! 2 "34

5 %!6% 7# *

!%# &8#

9 2 9

!"#

$#!% !% ##&%

'

'

'

!" #$

!"#$

"

"

%&

'&

#$%%

!

!

!

( )!*

+,

'9 :9" 9'(":

9"0" 0:

; % 8 % & % < = % < > % ? @ 9 " 0 " " 0 "

A 8 % 6 % ? ? ! B A = % ?

A 8 % 6 % ? @ ! " 2 " 2 " 2 " " '

? ; % ? @ 0 ? ; 5 ! 5 ? 6 5 A 8 % ? ? % % ? #

+-(+!(.+!/') '00')

)-!12-22

234

2

( )!5

'

'

'

!" #$

!"#$

"

"

%&

'&

#$%%

!

!

!

( )!'

+,

#$%&

&

! "( ) * + '

,(--* + ''

. ) / 99

) / 99

0 -( - * + 7 '

#"1 , C'

1 , C'

2 1 ;;! C'

( !BA5?

$%&'()&*'

'&1#622$

%&1#622$

'

'

'

'

'

!" #$

!"#$

"

"

%&

'&

#$%%

!

!

!

( )!'

+,

$%&'()&*'

&

'

'

'

'

'

!" #$

!"#$

"

"

%&

'&

#$%%

!

!

( )!

+,

!

"###

""$

" %"! "%"! "" !&'(

) *+,-./

012#&3

#4(56)4

))(5

)

%

!"#$!##$%#!#&'(#! !##!%#$!)

*+!%#$!"#$!##$%#!,# #-,!-!##$#-)

&$.#!-#! !,!!#$#%#$)

#!!%#$-+/##-!"#$!##$%#!)

1

782

.1

318

0 9

99

:

!

! " # $ %

&

'(

)

*'+

(

;%;

*

0

1

)&,

-

)

!+!#$%! %#$!+ #!"#$##$%#!-,- #!#$#%#$2!%2#)

<5)54

3

345 3

=5

5>

5=

)

%

(4)4= 6)) *

7

8

3

9

4

71:

7

2,!

()4 ?,7

@4=

0

#

;%;

*

A 01

?

?5

0

012#&,

#$%#

;+<

;<

=3+

(1*' *7>*! !#%#?

? 5#,0*#2$:? ,;-!!;3,B>*#@#? # !"C=17,!? *0& @##/$? -008-;-00,,

*:!#$#%#$? <

(##/!#!(D5(

### $.#$!,!A -.E

,# ##2#@? 230?.0F(*B,# #? ?A2-0!F(@ !C*1:!? ?A2-G % *,#2$#$#%D# +#588911* 1!, 2#!13 !!##B#!13

#!0#$!

#1*' !$ ?# *,-.)

1+!? ?A23=<

*$

1;<7 $E$#2)166;<F#+!! #!##-!%)

%#$

!#G:#2? 300!!G:#? 80,+!? 0;,!& *##? -00%A&

## #'0*) ;<7#!!!$#2);<66

'0*10) ;<#!!!$#2);<667

3,3,

?,7%

* 0%

*0%

?,7%

3,3,

!

"

!#$

%

!

&

' ( ) * +

,

!"#"

$"%&#"

'()&!

'()*#

'(+",

'()&!

'()*#

'(+",

'-&()&!

'-&()*#

'-&(+",

! "#$%&'""(% ")"""%*& %%&()%$%% ("+&%&% !)( (,&!)&%*

# #&--./ '

01

/ '

#

21(

#&--3/ '

#

"

#

"

- !"."$

/0 1 2 342

5465378 2 28

$9 !6!!

"99:26

& 2 499 9992;

9 9 99 299 <*

463=2 >

% %&4()% &"')% )')(" %&4)(&& 5"&"')(& )&%%)&(/&& "))')("!)( &)'%!)&)%/)'%+6 '7&"%"%*

"

#

8

9"

)&!"&?

*@#&+?+",

)*#

#

:8

8;<8 8

$"%&#"

$#&+&"% $

!"#"

*?!?% **

=

9

* ? $"!

:

2

6

<

:

;

>

8

:

:

$"%&#"$#&+&"% $

=

9

!)(&%$ %

&"')

?4@A

?)@9

"1 B =9C %& % )&'D

E%()&D E !"%&F)&D /8/G HD E%"))2<*E %D 8'*H)&I"D 868/8

%&F)& "))')("D %& &JK!"

(I () 1 L

&%()")M"% &%$ % '

$)')("

&(& ),F)!)(D A"& )&,F)D -)$%%&4 )&D &)D (

! !!B E* ?@=& ) (% EE%"(%!)(%*?@

B * ?@& ) (% E%"(%!)(%*?@=

B

E

E

B

$((!H%D BC* %K))&(($(D B(A22C*H (E+ )&(&% D B(AD744 %$()!)")"(%'&N())()4:<66>

) )& $(!)%& 8:9 ) (&) )&(K&) 8:9

#(% &"

B %")&D9)&)%++92 *96 998 2 *

%%&4 )&D B(%$)

%&(%"

?@=()&"7"()%(%%!(&)%*?@#%&4 )%& %&()& /> '*

/ &%" 5"#$&&)4"!H%$%&()$%3/ / %!()&&" ")&(% ")4"% *0()"$"( (!" *

B&!

-

* ? /"B-

E?%#

/" -

$"!

"(#

!"#$

%&!'%%&!

'%

!

"

#$$$% &'()*&

#$$$% &+,-!!)*&

.$&+,/$ &

.$&+,/$ !&

#$0

$&$0$1

$$&$ !"#$

20&&+,&$ %

$$$&+,&$%%

$0$

10$$)3344$,$

2&$$&%5 $6 #&#'

71$&/0$/$6 ()#)#'

&$$$&%5 & *+''+&

.&0$$&%5 & *+''+&

#$%$$/$$$/ $6 #,#'

$8

2$$,8 %%-

218 ./%0* !

$8 %12

401$'8 '+)'+

4.

!&

! !&

!!

2

345+#

345+#

345+#

9!2

26$$%$$ $%0$:%$$$!;-0$$0/

4$$$$<%0&0$$*$1$$$<$$'.$*0<$$$0$0&/

#!( )

.%6 /

=

!

=0

!

55 5)555

5,5(5&555

!"#345+#111

!

)'

!"!"

*78

+

55(

5

/////

++

*78

55(

5

////////

//

////

9''7+

!

9''7+

!

:9'".%6 /$ = !

2

!

)'

!"!"

!

)'

!"!"

!"#$%$&"'!#

!

""" #$%& '(

)*'

#$!+'*,+'*

,)

! -

!"#$

% &'!(%'

) *+

- !

'

&

, , , ,

,

- ".

&/

!"

# !" #$

$%&'

"""()&*+! ,

-$&'./-011111112

343'/5" "0430!2

%&'

()*&'

52

52

6 / +,

.22/ -..,

6 " /0,,0+

56 " /0,,0+

22 / *,

#

+

/6 1

/6 1

,5/

&%)7

7%)7

7%87*

)&*/

%2.3

%2.3

%2.3

)$7*

%24.3

%24.3

%24.3

98

,5/

&%)7

7%)7

7%87*

)&*/

%23

%23

%23

)$7*

%243

%243

%243

: *1

: +1

3 : 551

6"$

37

/+))-

-

17

! -

!"#$

% &'!(%'

) *+

- !'

&

,

,

,

,

,

- ".

&/

8;<

'%)$ *$

/ *+

!" #$#%"

&

00

&082&9&2

:+

/

/

/

222

22223*

&./&7,9

"

/

/5=5

, (./

&+

0

&082&9&2

0

:+

/+

/

/

222

3*

&./&7,9

"

/

/5=5

, (./

&+

&7,9$;## <"" >)&*" 7*

$

7*>*7

9=

70

,082

7

=>

=89

,73

=

9=:,08=?0/@=9=2

0A00A&7,90A00A&7,9

$6"

$6"

=$6"

=$6"

=

=

=

<&)8/</&/)/8?<?&?)?8

/0=

,

,0

7,

08,0

,2&

#<#&#)#8<&)8/</&/)/8,

,0

7,

08,0

7:

=9,7

)$&;@9<187888)8$8&

?<?&?)?8

/0=

.3 ,082

7

=>

=89

,73

3

8;8@898<

)7)8))

)@)9

>

.

+-*

.

.

+-*

.

!"# $

%$ !

"#$$%"%&%&''()* !

"#$$%"%&%(''() !

"#$$%&%)&*

'(+,-./0(

#$122%#

+&

,+( +( %(

!"#

$

%

&

$

'$

'

'

'

()"*+,*+-+ #( #-+.

/0*+1#"+!# +"(/2.(3+-* 4#"/ #+, !!+#5(" !

6

!"#

$

%

&

$

'$

'

'

'

()"*+,*+-+ #( #-+.

/0*+1#"+!# +"(/2.(3+-* 4#"/ #+, !!+#5(" !

6

(* , #+, 6

07

- 0

*# - 34*456

*.- #27-

- ($

/". - *8*4*

/'0'

1&'

&1&'

&1+&

&1('22

*

97

9

9

9

,*

97

9

9

9

080

$ " 34:/ ,-7-9.

* " " *

'# *

" 3

'." /'

" *

' * 8-9

' ,* 8;-)-9

!"#

$

%

&

$

'$

'

'

'

()"*+,*+-+ #( #-+.

/0*+1#"+!# +"(/2.(3+-* 4#"/ #+, !!+#5(" !

6

(* , #+, 6

!"#!$!%&"!'( ) *+

, ) - , . ,) '* - ) *,' , $ +

* # 4 3 7/;/

5. #2" 2 3 )/*/

4 *;

0" 4 *;

$ 2 2 3 /)/

0

6 #. /<)=

6 7/<;=

* ! 6 *11/=

*>%#

!"#

$

%

&

$

'$

'

'

'

()"*+,*+-+ #( #-+.

/0*+1#"+!# +"(/2.(3+-* 4#"/ #+, !!+#5(" !

6

-

++++

9

9

<7-

!"#

$

%

&

$

'$

'

'

'

()"*+,*+-+ #( #-+.

/0*+1#"+!# +"(/2.(3+-* 4#"/ #+, !!+#5(" !

6

/

+ +

7 "#92

/9/97/97'$$

!#!#!#!#!#

!!##!!##!!

!!!!####!!

!!!!!!!!##

0123456789

/%&//%!

88"."( !

'(+, ,"!

!

!

"

#

$%

!"#$%"

&"'!()&(* +,-

'.

&

''

& !"#$%&'!%()

(' !

)*'' +,-.

)*'' ,-.

)' /' $

)' /'

) %0'1 1 '

)0 1' 2(3(3(34

!"

#$%

&&&%'()%*

+,

'(-(./-(./+

!"#$%"&"'!()&(

* +,

-

'.

)*'50 *%'$+

*%'$+

)61 5 & ,-

)6'0 0 ./,0

)&5'-7768(3

)(0 5' '

)(0 1 5

''05''9 ' '%0'0:*;< 5 '9 0 '0<#=15''50/

1' >5 05 1 & '1>' +33< '.5> '1<8> 1 5' 1<10(=$<5'1 8'5/

1 1

? & '01 /5' '/ 221

'' ' 3 34114

5 3 34114

* '/ 1 '/ -1

)+(,(

. +,

! " #$ %&%'$

516/)7 $#((%8 03(3 @(3(

44

54956.5

///

////

,

:*;

2

-

2

*%'$

-

:*;

2

-

2

*%'$

516

54956.5

4

///

36*:62:*

;'4

36*:62:*

;'4

???#?%?"?=?$??!???

???#?%?"?=?$??!???

(

4 15

4:44:,.516

?6;-*(-

-

,539

539

;

!$="%#!

,

6;.

-

)@

149

.

.;;96

1/

.0

???#?%?"?=?$??!???

SALI

DA

TIEMPO

SBR/L

SALI

DA

TIEMPO

SBR/L

09.f2-Pag1

PULSA MIL

TIEMPO

SBR/L

Controlador Digitalde Señal Analógica

CON BORNAS

ENCHUFABLES

SALIDAS

simultáneas

0/10V + 0-4/20mA ALIMENTACIÓN24 VDC

90..240VAC

Entrada2 Contactos PULSAMIL xx ON

Span ZeroTime

PULSAMIL xx

Controlador Digitalde señales de Proceso

ALIM.

EntradasSalida

C.L.P. - O.C.

Alim.Ref.

Salidas Simultáneas de 0/10V y 0-4/20mA

87654321

Baj.

Sub.

Rap.

COM

GND

Iout

Vout

+Vc

OUT

IN

+--

1112

AC

AC

Escla

voM

aestr

o

Se

SW1

ON

12

34

contactosSUBIRBAJAR

0-4/20mA

V, I0/10VConexión

SALIDAS

3

4

2

ou

t

1

0/1

0V

+Vc(esclavo)

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-

128 - 256 - 512 - 1024configuración resolución

123

onon

offon

onoff

offoffon = no-memoriza

SW1

Entrada 2 Contactos, ó

Transistor npn

PULSA MIL

DescripciónGenerador de salidas analógicas variables, ysimultáneas de 0-4... 20mA y 0... 10V, que aumentano disminuyen proporcionalmente al tiempo deactuac ión de los 2 contac tos de ent radaSUBIR/BAJAR.

Alimentación 90 .. 240 VAC

24 VDC +/- 20%

0,6 VA

30 mA

AplicacionesPrefijar consignas con precisión, por pulsadores,con posibilidad de auto-correccción remota eindicación digital.

Generación de rampas de pendiente variable(control aceleración/deceleración).

Sustitución de potenciómetros motorizados y demando.

Control de consignas, simultáneamente desdedistintos puestos.

Control de vano por detectores.

Regulación de intensidad en baños galvánicos.

Regulación continua de caudal y velocidadmediante 2 salidas digitales.

230VAC

24VDC

Alimentación 0/10V

PULSAMIL12

PULSAMIL10

4/20mA

PULSAMIL42

PULSAMIL40

Referencias

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5

PULSAMIL xx


ALIM.

EntradasSalida

C.L.P. - O.C.

Alim.Ref.


87654321

Baj.

Sub.

Rap.

COM

GND

Iout

Vout

+Vc

OUT

IN

+--

1112

AC

AC

Escla

voM

aest

ro

Se

SW1

ON

12

34

contactosSUBIRBAJAR

0-4/20mA

V, I0/10VConexión

SALIDAS

3

4

2

ou

t

1

0/1

0V

+Vc(esclavo)

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-


123

onon

offon

onoff


SW1

0... 10V4... 20mA

CaracterísticasMemorización de la salida en las desconexiones. Seleccionable

2 velocidades de variación:Rápida y lenta variable.

P u e s t a a u t o m á t i c a a l v a l o r m á x i m o o m í n i m o .

Entrada de control por 2+1 contactos libres de tensión otransistor NPN.

Resolución configurable en la salida hasta 1024 pasos.

Salida en tensión 0/10V y 0-4/20mA.

09.f2-Pag2

2-3 contactos libres de potencial o

2-3 transistores NPN, open colector(corriente de absorción 5mA)

Entrada

Caract. mecánicasProtección: IP 20

Cable conexión: 2,5mm , 12 AWG


Ancho: 22,5 mm

Sujeión a raíl: EN 50035, EN 50022

Cumplimiento NormativasCompatibilidad electromagnética Directiva 2004 / 108 / CE





Salida

30mA

INTENSIDAD4/20mA0/20mA

< 650Ω

TENSIÓN0/10V0/5V

> 1KΩ

CAPACIDAD DE CARGA

Span

Time

Zero Ajuste inicio de escala (4 ó 0mA, 0V) +/-10%

Ajuste fondo de escala (10V, 20mA)+/-10%

Ajuste de retardo con Rap. suelto(0,2... 1,3seg)

Entrada2 Contactos PULSAMIL xx ON

Span ZeroTime

Se configuran 4 posibles (128, 256, 512, 1024).

Configuración de la resolución

La velocidad de variación de la señal de salida se puede seleccionar de dos modos:

1 - RÁPIDO: Tiempo de respuesta 50msg. Para control através de PLC. (Rap.+ COM unidos). 2 - LENTO VARIABLE: Ajustable mediante el potenciómetro frontal “Time”. (Rap. sin conectar) Ajustable entre 0,2... 1,3 sg.

* Entre Rap. y COM, se introduce opcionalmente un pulsador de rápido/lento, muy útil para aproximarse rápidamente a la consigna cuandopermanezca pulsado. Si no se utiliza, se puede dejar al aire, actuando así en modo lento variable por el ajuste frontal “Time”.

Velocidad de respuesta

Memorización en la desconexiónOFF= memoriza el último valor de la salida al desconectar. Comienza con este último valor al conectar la alimentación.ON = no se memoriza el valor de la salida en la desconexión. Al conectar comienza desde el inicio de la escala (0V, 0mA ó 4mA).

SW1 (pos. 3)

+Vc(esclavo)

0-4/20mA ACTIVA

0/10V, 0/5V 0/VDC

Conexionado

Alim

enta

ción

ENTR

ADA

SALI

DA

PULSAMIL xx


ALIM.

EntradasSalida

C.L.P. - O.C.

Alim.Ref.


87654321

Baj.

Sub.

Rap.

COM

GND

Iout

Vout

+Vc

OUT

IN

+--

1112

AC

AC

Escla

voM

aestr

o

Se

SW1

ON

12

34

contactosSUBIRBAJAR

0-4/20mA

V, I0/10VConexión

SALIDAS

3

4

2

ou

t

1

0/1

0V

+Vc(esclavo)

A

cti

va

0-4

/20

mA

+

-


123

onon

offon

onoff


SW1

Bajar Subir

Rap./Lento

Común

4321

4321

-

+

-+

4321

Configuración ESCLAVO,(seguidor proporcional de entrada 0/10V)

Entrada

Contactos, ó

Transistor npn

128 - 256 - 512 - 1024memorizar al desconectar

123

onon

offon

onoff


SW1

configuración resolución

SW1 (pos.1+2)

SW1

ON

12

34

rpm

* Con indicación de la variable del proceso *

SUSTITUCIÓN DE POTENCIÓMETROS DECONSIGNA POR ROBUSTOS PULSADORES

v, iVARIADOR MOTOR

PLC

v, i* Generación de rampas de aceleración / deceleración

CONTROL DE CONSIGNA DE VELOCIDADATRAVÉS DE SEÑAL DIGITAL DE AUTOMATA

18.654 Kg

18.654 Kg

TOLVA 1

TOLVA 2

MOTOR

v, iVARIADOR

CONTROL DE REGULACIÓN DE CAUDALEN CINTAS TRANSPORTADORAS

v, i

IAC><

CONT

ROL

DE C

ORR

IENT

E

CONTROL DE CORRIENTEEN BAÑOS GALVANICOS

BOMBA

v, i

MAX

MIN

CONTROL CONTINUO DE LLENADOCON SALIDA VARIABLE DE LIQUIDO

09.f2-Pag3

* Mando por pulsadores en paralelo *

CONTROL DE CONSIGNA SIMULTANEAMENTEDESDE DISTINTOS PUESTOS

* Con detectores de máx / min.

CONTROL DE VANO EN SALIDA DEEXTRUSIÓN DE PLASTICO

M

v, iVARIADOR

MAX

MAX

EXTR

USIÓ

NPL

ASTI

CO

CARACTERÍSTICAS DE TIEMPOS

tm Tiempo mínimo del impulso en la entrada 40ms

Respuesta a un impulso continuo en una entrada Lento RápidoLa salida cambia en una milésima parte cada: 0,2 - 1,3s 50ms

PUESTA AL MÁXIMO / MÍNIMOActuando simultáneamente sobre las 2 entradas (mín 200ms)y desactivando primeramente BAJAR / SUBIRpermaneciendo la otra durante al menos 40msLa salida alcanzará el valor final a los 100ms

Indicación de Variación de la salida mediante LED

SB

SALI

DA

Puesta almáximo

v, i1000

>200 >40 100

Puesta almínimo

Tiempo

09.f2-Pag4





Maestro

PULSAMIL12

PULSAMIL10

0/10V+

--

Esclavo-0/10V

PULSAMIL12-E

PULSAMIL10-E

Esclavo-4/20mA

PULSAMIL42-E

PULSAMIL40-E

0/10V+

--

4/20mA+

--

0/10V+

--

4/20mA+

--

PULSAMIL1x

ESCLAVO

ESCLAVO

Salida 1+

--

0V

0V

0V

+_

+_

+_

(0/10V)Vc

(0/10V)Vc

0/10V

MAESTRO

PULSAMIL4x-Eó

PULSAMIL1x-E

PULSAMIL4x-Eó

PULSAMIL1x-E

+

--

+

--

Salida 2

Salida 3

APLICACIÓN

* SINCRONISMO CON MULTIPLICACIÓN (FACTOR)

Nota.-La tensión de control (Vc) que le entra al esclavo, es con referencia a su masa.Poner atención al caso de esclavos con salida 4/20mA y alimentado a 230VAC.

VentajasTotalmente electrónico, sin problemas mecánicos.Compacto, de reducido espacio y consumo.Mayor flexibilidad y precisión en el control.Consignas por pulsadores robustos, con variaciones de precisión por pasos.Control remoto y multipuesto de una variable.Transmisión fiable a largas distancias de consignas (4/20mA)

EsclavoPULSAMILPULSAMILModelo especial

Escla

voM

aest

ro

Se

230VAC

24VDC

Alimentación Esclavo-0/10V

PULSAMIL12-E

PULSAMIL10-E

Esclavo-4/20mA

PULSAMIL42-E

PULSAMIL40-E

Referencias -esclavos

- El PULSAMIL-Esclavo siempre sigue a la señal de referencia en +Vc.- La referencia +Vc, debe ser de 0..10V, que puede ser generada por un PULMAMIL-Maestro, por un potenciómetro, ó una señal externa.- Los PULSAMIL-Esclavos , varian proporcionalmente a una misma consigna (+Vc=0..10V).- El factor multiplicador en la salida, se controla con las entradas “subir/bajar”- El factor multiplicador puede tener cualquier valos entre 0 .. 100% de la entrada.- Para conservar el f. multiplicador, se debe configurar con Memorización a la deconexión.- La máxima salida que puede dar está limitada al 100% de la entrada.-

! "

!"#"$"

%&

%

' (%

!"!#

$ % &'(

!"

#$%

&&&'()*+

%

!"#"$"

%&

%' (%

%&

%' (%

)

#$"%&'(&)'*&&'%%+%','''

-'.'/0'%1''2330'%4%

))'(''1 &2

*+, !-% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) *+, ,# ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%) %, ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))./ -% & +-% % % , 0#1 )))))))))))))))))))))))))))) -%, ! , %-%%+%-%)+%-%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2 $$3+ # +,)

!"# "$

,$-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$## $$##

., $,/ 0-$ ! --!/! -- %!$ $! ,!$!1 $ "/ $% "/ $,02 ! 3!/2-!/! 4-56 $7$##./-$

- !!$ 8! -/ 04!$ $! ,!$!1 9$: 6 $! ;/-!-

!5-

!"5-%-

!"

!"#"$"

%&

%

' (%

)

' 4$564$

53'6% 752285$''*

7' 7

83 7

- !!$ 8! -/ 04!$ $! ,!$!1 9$: 6 $! ;/-!-

%

&&

0 &%& 0' 0'

.0-''' 0.70'

90:%/'&' ;4;4333+, <!4<!'7'%.&=7>4'&=:#>-&&' 4&433 4'

73'&/%'4&)%#, -%0%!% !+#,, #%0 9

?0#('#)/"&4&

0&'&''+''&4%'

)"##)"## )"##

)2

!"#"$"

%&

%

' (%

KR-8x420/420F

SelecciónE8E7E6E5E4E3E2E1

MULTIPLEXOR

0-4 / 20mAKR-8x420/420F


MULTIPLEXOR

0-4 / 20mA

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420

E16E14E12E10E8E6E4E2

E15E13E11E9E7E5E3E1

A B C D Ext CoSelección de canal Co

Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

AINH = inhibidoENA = habilitado

Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

APLICACIONES, Están indicadas en todas aquellas instalaciones o procesos que empleen un gran número de señales 0-4/20mA (control inteligente, control en procesos químicos, hornos, depuradoras, bodegas, secaderos, etc... )

10.f-Pag1

REFERENCIA MUX16-420

Las entradas están protegidas contra sobretensiones y sobreintensidadespermanentes mediante fusibles rearmables al cesar la anomalía.

DESCRIPCIÓN

- Este multiplexor permite conmutar estáticamente 16 u 8 canales analógicos de bucle de corriente 0-4/20 mA, según modelo.

- Consiguie un ahorro considerable de entradas analógicas (solo utiliza 1 entrada analógica del PLC).

- Permite encadenar varios multiplexores utilizando 1 única salida 0-4 / 20 mA activa, ya que incorpora control (ENABLE / INH) para laselección de distintos módulos multiplexores.

- La corriente circula constantemente en todos los bucles de entrada, aunque no estén seleccionados.

PRECISIÓNMáximo error global 0,05 %


Deriva térmica 0,5µA / ºC





MULTIPLEXOR16/8 entradas 0-4/20mA1 SALIDA activa 0-4/20mA

expansionable

Selección Digital

ON

16 ENTRADAS 1 SALIDA

MULTIPLEXOR 0-4/20mA

MUX16- 420

Protección: IP 20

Conexión: Bornas enchufables por tornillo <2,5mm , 12 AWG

Par de apriete tornillos (M3) 0,5Nm

Caja: PC/ABS autoextingible UL94. V0

Peso: max. 150 gr.

DIN raíl: EN 6071S

CARACT. MECÁNICAS

DIMENSIONES (mm)22,5

120

7 7100

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A

INH = inhibidoENA = habilitado

Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

facil conexion por bornas enchufables

protección integral contra sobrecorrientes

Selección Digital

ON

8 ENTRADAS 1 SALIDA

MULTIPLEXOR 0-4/20mA

MUX8- 420

REFERENCIA MUX8-420

* El canal se selecciona mediante código binario.

SELECCIÓN DE CANAL (con ST1-ON)

1 = ON0 = OFF

Ext D C B A Nº CANAL

X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0


1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10.f-Pag2

- Resistencia a la carga interna R in+ R on (Carga-impedancia en el bucle de entrada) < 260 Ohm

- Tiempo de estabilización en cada canal < 7mseg

- Entradas digitales optoacopladas bidireccionales a 24VDC, para NPN y PNP. Intensidad consumo c / canal < 5 mA

- Capacidad de carga del bucle de salida 0-4/20 mA amplificada < 750 Ohm

- Consumo máximo interno del circuito 60 mA

- Alimentación auxiliar 24VDC +/-20%







- ENTRADA: 16 canales de señales analógicas 0-4/20 mA (Bucles Activos y/o pasivos).

- SALIDA: 1 salida 0-4/20 mA ACTIVA (con capacidad de carga amplificada) Expandible: Preparada para unirse al utilizar varios multiplexores, con una única salida.

- CONTROL: · 4 entradas digitales optoacopladas de selección de canal, en código binario (NPN ó PNP) · 1 entrada digital optoacoplada "Ext", para utilizar como selección de módulo, con varios multiplexores en cascada.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

- ST1 interno: Strap para la selección del tipo de señal "Ext" (ENABLE / INHIBICIÓN)

SECUENCIA DE SELECCIÓN DE CANAL

1. Seleccionar el canal en Binario (A, B, C, D)2. Esperar tiempo de estabilización de señal > 7mseg3. Recoger la lectura

SELECCIÓN PNP ó NPN. Líneas Digitales

* La selección del canal "A, B, C, D y Ext, suelen realizarse mediante con transistores.

* Las maniobras de conmutación serán ilimitadas y la velocidad más rápida.

CONTROLADORSalidasDigitales

+24V

PNP

(NPN)

SELE

CCIÓ

N DE

CAN

AL

+24VCOMÚN SELECCIÓN

INHIBICIÓN / ENABLE (INH/ENA)

(PNP) Co

B

A

C

Ext

D

MUX 16-420

SELECCIÓN MUX

0V

0V

....

NPN



1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0


1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

- Para uso individual , ST1=on y Ext=0

- Para enlazar-expansionar con otros MUX, usar la señal de control"Ext"

STRAP-ST1: Se accede al interior,por un lateral de la caja.

De fábrica ST1 está en ON






Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

ST

1


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

STRAPST1

ON (De Fábrica)



1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0


1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10.f-Pag2

- Resistencia a la carga interna R in+ R on (Carga-impedancia en el bucle de entrada) < 260 Ohm


- Entradas digitales optoacopladas bidireccionales a 24VDC, para NPN y PNP. Intensidad consumo c / canal < 5 mA

- Capacidad de carga del bucle de salida 0-4/20 mA amplificada < 750 Ohm


- Alimentación auxiliar 24VDC +/-20%







- ENTRADA: 16 canales de señales analógicas 0-4/20 mA (Bucles Activos y/o pasivos).

- SALIDA: 1 salida 0-4/20 mA ACTIVA (con capacidad de carga amplificada) Expandible: Preparada para unirse al utilizar varios multiplexores, con una única salida.

- CONTROL: · 4 entradas digitales optoacopladas de selección de canal, en código binario (NPN ó PNP) · 1 entrada digital optoacoplada "Ext", para utilizar como selección de módulo, con varios multiplexores en cascada.


- ST1 interno: Strap para la selección del tipo de señal "Ext" (ENABLE / INHIBICIÓN)

SECUENCIA DE SELECCIÓN DE CANAL

1. Seleccionar el canal en Binario (A, B, C, D)2. Esperar tiempo de estabilización de señal > 7mseg3. Recoger la lectura


* La selección del canal "A, B, C, D y Ext, suelen realizarse mediante con transistores.

* Las maniobras de conmutación serán ilimitadas y la velocidad más rápida.


+24V

PNP

(NPN)

SELE

CCIÓ

N DE

CAN

AL



(PNP) Co

B

A

C

Ext

D

MUX 16-420

SELECCIÓN MUX

0V

0V

....

NPN



1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0


1 = ON0 = OFF


X

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

X

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

X

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

ninguno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

X

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0














Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

ST

1


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

STRAPST1

ON (De Fábrica)

SECUENCIA DE SELECCIÓN

1.- Seleccionar el canal en binario (A, B, C, D, Ext). (La señal Ext solo en caso de tener módulos de expansión)

2.- Esperar, como mínimo, el tiempo de estabilización de 7msg.

3.- Capturar varios valores de la señal 0-4/20mA para, luego realizar la media, (obtendrá una captación más estable).

4.- Volver al punto 1, hasta escanear los 16 primeros canales.

En caso de tener tarjetas de expansiones, seleccionar un nuevomódulo con la señal Ext , y volver al punto 1.

SALIDA0-4/20mA

0/10V

A, B, C, D, Ext

Lectura devalores

medidos

Cambio de canal

Valor estable

7mst. estabiliz

SELECCIÓN DE MUX *-420 (ST1 - interno)

- La selección Ext , solo se utiliza cuando se utilicen más de 1 módulo MUX de 8 ó 16 canales.

- La selección Ext podra habilitarse para señal de INHIBICIÓN o para señal de ENABLE, según la posición del Strap ST1.

- Strap ST1 (ON) - Señal Ext: "0" seleccionado --- "1" desactivado. (De fábrica ST1 está ON)

- Strap ST1 (OFF) - Señal Ext: "1" seleccionado --- "0" desactivado.

- MUX*1 Utilizando solo un módulo MUX-420, seleccionar ST1(ON), y estará seleccionado, sin conectar borna 21 (Ext).

- MUX*2 Utilizando dos MUX-420 (base + expansión) seleccionar un módulo con ST1(ON) y otro con ST1(OFF). De esta forma, conectando la misma linea Ext en los dos modulos, se controlará con una única señal de

selección, ambos módulos (cuando sea "0" uno y cuando sea "1" el otro.

- MUX*n Utilizando "n" modulos mux-420, seleccionar todos los modulos con ST1 en ON ó en OFF, segun preferencias. Se necesitará 1 línea de control por cada modulo.

conexión en cascada


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

- La selección Ext podra habilitarse para señal de INHIBICIÓN o para señal de ENABLE, según la posición del Strap ST1.

- Strap ST1 (ON) - Señal Ext: "0" seleccionado --- "1" desactivado. (De fábrica ST1 está ON)

- Strap ST1 (OFF) - Señal Ext: "1" seleccionado --- "0" desactivado.

- MUX*1 Utilizando solo un módulo MUX-420, seleccionar ST1(ON), y estará seleccionado, sin conectar borna 21 (Ext).

- MUX*2 Utilizando dos MUX-420 (base + expansión) seleccionar un módulo con ST1(ON) y otro con ST1(OFF). De esta forma, conectando la misma linea Ext en los dos modulos, se controlará con una única señal de

selección, ambos módulos (cuando sea "0" uno y cuando sea "1" el otro.

- MUX*n Utilizando "n" modulos mux-420, seleccionar todos los modulos con ST1 en ON ó en OFF, segun preferencias. Se necesitará 1 línea de control por cada modulo.


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

10.f-Pag3

* Lectura de Alarmas y Falsas Alarmas.Cuando las señales leidas, se utilicen para activar alarmas, es conveniente asegurar que esta se ha producido.Por ello, es muy importante, que en caso de leer una alarma, se repita la lectura, hasta asegurar si la alarma se ha producido o no.

CONEXIONADO BÁSICO DEL MULTIPLEXOR conexión individual (8-16canales)

FUEN

TEAL

IMET

ACIÓN+24V

0V

SALI

DAS

DIGI

TALE

S

SELECCIÓN MUX

SELE

CCIÓ

N

CAN

AL

+I

-I

0-4/20 mA

ENTR

ADA

ANAL

ÓGIC

A

COMÚNSELECCIÓN

NPN -> + 24 VPNP -> 0 V

ENTR

ADAS

ANA

LÓGI

CAS

0 -

4 / 2

0 m

A

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

PLC

EDCBA

0V - COMÚN

Entradas 0 - 4/20mA

CASO 16 ENTRADAS

ST1 (ON)Ext (NO CONECTAR)

21

OPCIONAL

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

AINH = inhibidoENA = habilitado

Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

CONEXIONES DE ENTRADAS . Alimentación Exterior 24VDC

** Cualquier entrada puede ser activa o pasiva,

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

0VDC (F.A.)

Entradas 4/20mA.

ACTIVAS

0VDC (F.A.)

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+Iout4/20mA

+24VDC (F.A.)+24VDC (F.A.)

Entradas 4/20mA.

PASIVAS

Ejemplos de conexiones de entrada pasivos(2 hilos) y activos.

10.f-Pag4

Ejemplo de conexionado de varios multiplexores enlazados

ENTR

ADAS

16n-

15 a

16n

ENTR

ADAS

17 a

32

ENTR

ADAS

1 a

16

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

FUEN

TEAL

IMET

ACIÓN+24V

0V

SALI

DAS

DIGI

TALE

S

SELECCIÓN MUX

SELE

CCIÓ

N

CAN

AL

+I

-I

0-4/20 mA

ENTR

ADA

ANAL

ÓGIC

A

PLC

ExtDCBA

COMÚNSELECCIÓN

NPN -> + 24 VPNP -> 0 V

0-4/20 mA

0V - COMÚNEntradas 0 - 4/20mA

Aplicación especial para 2 MUX */420

Mediante la flexibilidad que proporciona habilitar o inhibir elmódulo personalizándolo por control de ST1, se unen las 2bornas "Ext" y se controlan por una única señal digital.

Módulo 1 se configura con ST1=on.Módulo 2 se configura con ST1=off.De esta forma uno actua al contrario del otro con la mismalínea digital.

!

CONEXIONADO PARA 2 módulos MUX*-420

FUEN

TEAL

IMET

ACIÓN+24V

0V

SALI

DAS

DIGI

TALE

S

SELECCIÓN MUX

SELE

CCIÓ

N

CAN

AL

OPCIONAL

+I

-I

0-4/20 mA

ENTR

ADA

ANAL

ÓGIC

A

NPN -> + 24 VPNP -> 0 V

ENTR

ADAS

ANA

LÓGI

CAS

0 -

4 / 2

0 m

A

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

PLC

EDCBA

ENTR

ADAS

ANA

LÓGI

CAS

0 -

4 / 2

0 m

A

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

Bu

s d

e s

ele

cc

ión

de

ca

na

l

0V - COMÚN

Entradas 0 - 4/20mA

STRAPST1

ON

STRAPST1

OFF

Co

10.f-Pag5


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


1 = ON0 = OFF

SELECCIÓN DE CANAL

Nº CANALExt

(con ST1-ON) (con ST1-ON)

17181920212223242526272829303132

Nº CANALExt1111111111111111

(con ST1-OFF)


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

(con ST1-OFF)

ABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

12345678910111213141516

0000000000000000

0-4/20 mA

conexión (16-32 canales)

10.f-Pag6


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH


1 = ON0 = OFF

SELECCIÓN DE CANAL

(todos con ST1-OFF ) (todos con ST1-OFF ) Ext-1Ext-2x x xExt-n

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132

Nº CANAL16n-1516n-1416n-1316n-1216n-1116n-1016n-916n-816n-716n-616n-516n-416n-316n-216n-116n

Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

Nº CANAL12345678910111213141516

17181920212223242526272829303132


Nº CANALABCD0101010101010101

0011001100110011

0000111100001111

0000000011111111

1000

0100

0001

CONEXIONADO PARA 16 X n ENTRADAS (más de 32 canales)

0V - COMÚN

Entradas 0 - 4/20mA

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

16151413121110 9

87654321

MUX16- 420


E15E13E11E9E7E5E3E1


Ext

Sele

cció

n de

can

al

D C B A

222120191817

Co

0V = PNP24V = NPN

16

En

trad

as 0

-4/2

0m

A


Ext=0 Ext=1

ST1 (on)ST1 (off)

ExtENA

ENA

INH

INH

252423

+24V

Iout

0V

25

24

23

+24VDC

0VDC

+Iout

0-4/20mA

MULTIPLEXOR

ST

1

ENTR

ADAS

1 a

16EN

TRAD

AS17

a 3

2EN

TRAD

AS(1

6n-1

)-15

a (1

6n-1

)EN

TRAD

AS16

n-15

a 1

6n

NPN -> + 24 VPNP -> 0 V

Co

FUEN

TEAL

IMET

ACIÓN+24V

0V

SALI

DAS

DIGI

TALE

S

SELECCIÓN MUX

SELE

CCIÓ

N

CAN

AL

+I

-I

0-4/20 mA

ENTR

ADA

ANAL

ÓGIC

A

PLC

EDCBA

0V

0V

Bu

s d

e s

ele

cc

ión

de

ca

na

l

Bu

s a

lim

en

tac

ión

y s

ali

da

Aplicación para más de 32 entradas

Todos los módulos se configuran con ST1 en OFF.

! STRAPST1

OFF

- ENTRADA: 8 canales de señales analógicas 0/10V.

- SALIDA: 0/10V no expandible.

- SALIDA: 0-4/20 mA ACTIVA (Capacidad de carga amplificada) Expandible: Preparada para unirse al utilizar varios multiplexores, formando una única salida.

- CONTROL: · 3 entradas digitales optoacopladas de selección de canal en código binario (NPN/PNP) · 1 entrada digital optoacoplada de ENABLE de selección de multiplexor. (se utiliza en varios multiplexores en cascada).

- ALIMENTACIÓN: Alimentación auxiliar 24 VDC +/- 20%


10.b2-Pag1

PRECISIÓNMáximo error global 0,1 %


Deriva térmica 0,5mA / ºC


Protección: IP 20



Peso: max. 100 gr.


CARACT. MECÁNICAS

Referencias

4/20mA

0/10V

MUX8-140

MUX8-110

MULTIPLEXOR8 entradas 0/10V1 SALIDA 0-4/20mA ó 0/10V










CO

N B

OR

NA

S

EN

CH

UFA

BL

ES

ALIMENTACIÓN 24 VDC

DESCRIPCIÓNMultiplexor que conmuta estáticamente 8 canales analógicos de 0/10V. Utilizando una sola entradaanalógica del PLC, y 3 salidas digitales de selección. Consiguiendo un ahorro considerable de entradasanalógicas.

Disponible con salida 0/10V ó 4/20mA.

Para salida 4/20mA se puede utilizar la entrada de control (ENABLE) de selección de multiplexor, quepermite encadenar varios multiplexores utilizando 1 única salida 0-4/20mA.

Ref. MUX8-1_0Multiplexor 8 entradas 0/10V

Salida Multirango:

0-4/20mA y 0/10V

Ena

Co

A

B

C

17

18

19

20

21

22

13

14

15

Iout

Vout

0V

Se

lec

ció

n d

e c

an

al

Sa

lid

as

OUT

Select

ST

14

mA

0m

A

IN

1

2

3

4

5

6

7

8 8

En

tra

da

s 0

/10

V

Co

0V = PNP24V = NPN

A B C Ena Co

Selección de canal

MULTIPLEXOR

MUX8-1x0

E1E2E3E4E5E6E7E8

Power

12

11 +

-- 2

4V

DC

MUX8-1x0Multiplexor8 entradas 0/10V1 salida multirango

ON

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5


Salida Multirango:

0-4/20mA y 0/10V

Ena

Co

A

B

C

17

18

19

20

21

22

13

14

15

Iout

Vout

0V

Se

lec

ció

n d

e c

an

al

Sa

lid

as

OUT

Select

ST

14

mA

0m

A

IN

1

2

3

4

5

6

7

8 8

En

tra

da

s 0

/10

V

Co

0V = PNP24V = NPN

A B C Ena Co

Selección de canal

MULTIPLEXOR

MUX8-1x0

E1E2E3E4E5E6E7E8

Power

12

11 + --

24

VD

C

10.b2-Pag2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- 8 canales analógicos de entrada 0/10 V

- Resistencia a la carga interna R in+ R on (Carga en el bucle de entrada) 50 Kohm


- Entradas digitales optoacopladas. Bidireccionales NPN y PNP. consumo c/canal < 5 mA

- Capacidad de carga del bucle de salida 0-4/20 mA máximo 500 Ohm

- Capacidad de carga de salida 0/10V mínimo 1 Kohm


- Alimentación 24 V (+/- 10%)

- Protección frente apertura del circuito de medida salida > 23 mA

- Ajuste de CERO y SPAN mediante Potenciómetros multivuelta INTERNOS

-Protección contra inversión de polaridad.

Situación Ajustables internos

ZERO

PZ

SPAN

PS

SELECCIÓN DE CANAL

SECUENCIA DE SELECCIÓN:

1. Seleccionar el canal en Binario (A, B, C).

2. Esperar tiempo de estabilización de la señal analógica, mínima 2 mseg.

3. Recoger la lectura.

ENABLE(solo 0-4/20mA)

C Nº CANALB A

OFF X XX NINGUNO

1 = ON0 = OFF

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

1

1

0

0

1

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

0

0

0

1

1

1

1

NPN

Salidas Digitales 0V

CONEXIONES

StrapSeleccióninterna

ST

14

mA

0m

A

Co

0V = PNP24V = NPN


Salida Multirango:

0-4/20mA y 0/10V

Ena

Co

A

B

C

17

18

19

20

21

22

13

14

15

Iout

Vout

0V

Se

lec

ció

n d

e c

an

al

Sa

lid

as

OUT

Select

ST

14

mA

0m

A

IN

1

2

3

4

5

6

7

8 8

En

tra

da

s 0

/10

V

Co

0V = PNP24V = NPN

A B C Ena Co

Selección de canal

MULTIPLEXOR

MUX8-1x0

E1E2E3E4E5E6E7E8

Power

12

11 +

-- 2

4V

DC

+24V

PNP

E1E2E3E4E5E6E7E8

PLC-Autómata

0V

Com

ún E

ntra

das

8

En

tra

da

s 0

/10

V

0V

*

0V

+24V

Entrada Analógica

Alimentación

-I+I

-V+V

RL

RL

+24V0V

*Conectar Iout ó Vout No las dos a la vez

10.b2-Pag3

EJEMPLO DE CONEXIONADO MULTIPLEXOR 8 entradas, 1 salida

ENTRADAS 0/10V

C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1

ENTRADAS0/10V

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

Rin

Ron

OV

OV

MULTIPLEXOR AUTOMATA/F.A.

OV

A

B

C

+24 SALIDASDIGITALES

ENABLE (M) (opcional)

PNP

NPN

+24V

OV

RL

+24V

-SALIDA0/10V

ó4/20mA

++++++++Co

+24=npn 0V=pnp

EJEMPLO DE CONEXIONADO DE VARIOS MULTIPLEXORES ENLAZADOS

E1E2E3E4E5E6E7E8

E9E10E11E12E13E14E15E16

En

En+7

Mn M2SELECCIÓN MULTIPLEXOR - CANAL

M1 ABC

SALI

DA

4 / 2

0 m

A

MUX 1

MUX 2

MUX n

ENTRADAS0/10V

Sol

o pa

ra s

alid

as 4

/20m

A

MUX8PT-xxx


MULTIPLEXOR

0-4 / 20mAMUX8PT-xxx


MULTIPLEXOR

0-4 / 20mA1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32

+V

s0v

BUS de Expansión

---

Multiplexor8 entradas1 salida ...

Pt100 0/10V0 - 4/20mA

MUX8Pt- x0 Selección Canal

C B A IE Co Co S2 S1

Selec

ción

Mux

.

npn

(+24

v)

Ref.Común

pnp

(0v)

- +

SALIDA 0/10V4/20mA0/20mA con AISLAMIENTO

GALVÁNICO

A1 A2

+ -

24VDCAlimentación

X6 X5 X4 X3 X2 X1

13 2

S

1 32 1 32

Pt 1 Pt 2 Pt 3 Pt 4 Pt 5 Pt 6 Pt 7 Pt 8

ON

DIMENSIONES

Protección... IP20Montaje rápido raíl EN50022.Autoextingible UL94-VO.Material Base: Noryl VO 1550 - NegroMaterial Top: Lexan 940 - GrisConexión: bornas enchufables por tornillo.

par de apriete tornillos (M3) 0,5NmPeso... BASE: 360gr / EXPANSIÓN: 225gr.

86 112

157 59

1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32

+V

s0v

BUS de Expansión

---


Pt100 0/10V0 - 4/20mA



Selec

ción

Mux

.

npn

(+24

v)

Ref.Común

pnp

(0v)

- +


GALVÁNICO

A1 A2

+ -

24VDCAlimentación

X6 X5 X4 X3 X2 X1

13 2

S

1 32 1 32


ON

Este multiplexor es un conmutador electrónico de 8 canales de Pt 100, que permite seleccionar estáticamente 8 Pt100,convirtiendo la temperatura captada en una señal proporcional de 0-4/20mA activa, ó 0/10 V.

La familia del Mux8pt se puede interconectar, mediante módulos expansores hasta 96 canales. Aporta un considerable ahorro,tanto en convertidores de Pt 100, como en entradas analógicas del PLC.

Dispone de configuración del rango de temperatura y del tipo de salida y además, la salida está aislada galvánicamente.

APLICACIONES están indicadas en todas aquellas instalaciones o procesos que empleen un gran número de sensores Pt100 (control inteligente, control en procesos químicos, hornos, depuradoras, bodegas, secaderos, etc... )

DESCRIPCIÓN

CARACTERÍSTICAS GENERALES- Conmutación estática, totalmente electrónica. (sin desgastes mecánicos y vida ilimitada)- Expansionable mediante módulos adicionales de 8 canales: 24 VDC Hasta 96 canales

230 VAC Hasta 40 canales- Configuración de la escala de temperatura.- Configurable salida aislada de corriente 0-4/20 mA, ó 0/10V.- Bajísima resistencia en conducción.- Entrada de Pt100 de 3 hilos, para compensación de línea.- Selección de canal mediante 3 líneas digitales optoacopladas configurables en bornas por transistor NPN ó PNP.- Caja modular compacta. Bornas enchufables por tornillo.

MULTIPLEXOR8 entradas Pt100-RTDSALIDA activa 0-4/20mA

0/10V

EXPANSIONABLE

CON AISLAMIENTO GALVÁNICO

10.c-Pag1

DATOS GENERALESTemperatura de trabajo -10ºC/+55ºC

Máximo error global 0,1%

Error de linealidad 0,05%

Deriva térmica i 0,5µA/ºC V 0,2mV/ºC

Conforme con la Directiva 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética

Emisión de perturbaciones EN50081-1

Resistencia a interferencias EN50082-1

- 8 entradas Pt100 de 2-3 hilos con compensación de línea.

- Resistencia máxima de línea 50 ohm/hilo

- Efecto resistencia de cable compensación 0,005ºC/ohm

- Resistencia en conducción Ron < 0,08 ohm.

- Máxima dispersión de Ron < 0,02 ohm.

- Linealización según DIN43760 α: 0,0385

- Entradas digitales optoacopladas y seleccionables PNP/NPN 24VDC (+/- 20%) - 4mA

- Selección de Módulo mediante ENABLE/INHIBICIÓN (según strap interno ST1)

ENTRADA

SALIDA CON AISLAMIENTO GALVÁNICO- 4/20mA, 0/20mA, ... Capacidad de carga máxima < 700 ohm.

- 0/10V, 0/5V, ... (Protegida contra cortocircuitos) Capacidad de carga máxima > 1Kohm.

- ALARMAS: Rotura de sonda ó ausencia de sensor i aprox. 23mA v aprox. 12V

Cortocircuito de sonda i 0mA v 0V

- Tiempo de estabilización en cada canal < 100 mseg

- Tensión de aislamiento entrada / salida 1.500 V

ALIMENTACIÓN- MODULO BASE:

DC: (MUX8Pt-x0) 24VDC(+/-10%) - 55mA

AC: (MUX8Pt-x2) 230VAC(+/-10%) - 3VA

- MODULO EXPANSIÓN:

- Alimentación de módulo de base por bus de expansión (MUX8Pt-EXP)

Módulo BASE de8 canales Pt 100

Salida 4/20 mASalida 0/20mASalida 0/10 V

DESCRIPCIÓN 230 VAC 24 VDC

Expansión de 8 canales de Pt 100 para 0-4/20 mA y 0/10 V MUX 8Pt - EXPREFE

RENC

IAS

MUX8Pt - 42MUX8Pt - 02MUX8Pt - 12

MUX8Pt - 40MUX8Pt - 00MUX8Pt - 10

10.c-Pag2



0V

....



SELECCIÓN DE CANAL

PNP

NPN

Co

B

A

A

Co

IENPN

MUX 8Pt

SELECCIÓN MUX



SELECCIÓN DE CANAL

0V

PNP

NPN

Co

B

C

A

Co

IEPNP


MUX 8Pt

SELECCIÓN MUX

El canal se selecciona mediantecódigo binario.

La selección del canal (1...8) y el control del módulo,se recomienda que se realice con transistores. Asíel nº de maniobras de conmutación será ilimitadoy la velocidad más rápida.

SELECCIÓN DE MUX (ST1)

INH

ENATarjeta de configuración

ST1

* de fábrica, seleccionado INH

- La selección Mux IE , se utiliza para ampliar las entradas de Pt100, mediante modulos de expansión.

- Esta selección IE podra habilitarse para señal de INHIBICIÓN o para señal de ENABLE, según la posición del Strap ST1.

Selección ST1 - INH: La señal OFF mantiene el módulo seleccionado La señal ON mantiene el módulo desactivado.

Selección ST1 - ENA: La señal ON mantiene el módulo seleccionado. La señal OFF mantiene el módulo desactivado.

8*1 Utilizando solo un Mux 8Pt seleccionar ST1 en INH. De esta forma, sin conectar IE , permanecerá siempre seleccionado.

8*2 Utilizando dos Mux 8Pt (base + expansión) seleccionar un módulo como INH y otro como ENA. De esta forma, conectando la misma linea IE en los dos modulos, se podrá controlar con una única señal de selección Mux, ambos módulos.

8*n Utilizando "n" modulos, seleccionar todos los modulos en INH o ENA segun preferencias. Se necesitará 1 línea de control por cada modulo.

10.c-Pag3

-

-

- -

-

-

Salida 0/10V

Salida 4/20A

Salida 0/20A

(2)

(2)

(2)

"VDC" "IDC" "4/20" "0/20"

CONFIGURACIÓN “STRAPS” DE LA SALIDA

0

1

1

0

1

0

1

0

0

1

0

0

1

1

0

0

0

1

1

1

1

S 4 S 5 S 6

Tabla de GANANCIA (*)

S 7S 8

630ºC

566ºC

476ºC

400ºC

336ºC

282ºC

238ºC

200ºC

168ºC

140ºC

118ºC

100ºC

84ºC

70ºC

60ºC

50ºC

42ºC

35ºC

30ºC

11

01

00

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0ºC

-7,5ºC

-15ºC

-22,5ºC

-30ºC

-37,5ºC

-45ºC

-52,5ºC

S 1 S 2Tabla de zero (*)

S 3 ºC

(**)

(**) El valor de la Tabla de Ganancia, equivale al incremento entre el valormin. y valor max. del rango de Tª operativo.(p.e.; rango de -50 / +200ºC, el valor en la tabla de GANANCIA seria 250ºC)

(*) Los valores en ºC, corresponden al punto central de los ajustables "ZERO"y "SPAN", con una variación del -/+10%(p.e.; para 238ºC, el rango de ajuste correspondiente, seria 215 .. 260ºC)

CONFIGURACIÓN DE RANGO DE TEMPERATURA ( SW1 )

10.c-Pag4

SITUACIÓN DE TARJETA DE CONFIGURACIÓN

SPAN

SW1

ON (1)

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

ZERO

4/20mA

0/20

mA

VDC

IDC

Ajustables

Configuración "Straps"de salida

Configuración de rangode temperatura

SECUENCIA DE SELECCIÓN

1.- Seleccionar el canal en binario (A, B, C) y la señal IE (solo en caso de tener módulos de expansión).

2.- Esperar, como mínimo, el tiempo de estabilización de (100msg).

3.- Capturar varios valores de señal analógica para, posteriormente, realizar la media (se obtendrá una captación más estable).

4.- Volver al punto 1, hasta escanear los 8 primeros canales de Pt100.

En caso de tener tarjetas de expansiones, seleccionar unnuevo módulo con la señal IE , y volver al punto 1.

SALIDA0-4/20mA

0/10V

A, B, C, I/E

Lectura devalores

medidos

Cambio de canal

Valor estable

100mst. estabiliz

8*1CONEXIONADO PARA 8 ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE PROCESO

PLCSALIDAS

DIGITALES

C B A

SELE

CC

IÓN

CAN

AL

OFF OFF OFFOFF OFFOFF OFFOFF

OFF OFFOFF

OFF

ONONON ON

ON

ON ON ONON ON

ONON

12345678

ABC Nº CANAL

Colocar strap interno en INH

Asipues, para 8 canales no hace falta conexionar.

!

IE

ST1

INH

ENTRADAANALÓGICA

-

0-4/

20 m

A0/

10 v

+

Segúnconfiguración

FUENTEALIMENTACIÓN

24VD

C

+ -

* Seg

un ti

po

1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32

+V

s0v

BUS de Expansión

---


Pt100 0/10V0 - 4/20mA



Selec

ción

Mux

.

npn

(+24

v)

Ref.Común

pnp

(0v)

- +


GALVÁNICO

A1 A2

+ -

24VDCAlimentación

X6 X5 X4 X3 X2 X1

13 2

S

1 32 1 32


ON


10.c-Pag5

OFFOFFOFFOFF OFF

OFFOFFOFF

OFF OFFOFF

OFF

ONONON ON

ON

ONONONON ONONON

ABC12345678910111213141516

Nº CANALENA/INHOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF

OFFOFFOFFOFF OFF

OFFOFFOFF

OFF OFFOFF

OFF

ONONON ON

ON

ONONONON ONONON

ONONON

ONONONONON

Aplicación especial para 16 entradas de Pt100

Mediante la flexibilidad que proporciona habilitar o inhibir elmódulo personalizándolo por control de ENABLE o INHIBICIÓN,se unen las 2 bornas I/E y se controlan por una única señaldigital.

El módulo 1 se configura como INHibición, y el módulo 2 comoENAble. De esta forma uno actuará al contrario del otro conla misma línea digital.

!

CONEXIONADO PARA 16 ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE PROCESO

Bus de selección de canal

Bus

de e

xpan

sión

PLC

C B A

SELE

CCIÓ

N CA

NAL

FUENTEALIMENTACIÓN

24VD

C

+ -SALIDAS DIGITALES

SELE

CCIÓ

N M

UX

ENTRADAANALÓGICA

-

0-4/

20 m

A0/

10 v

+


M

! * Se

gun

tipo

* Segun tipo

13

21

32

13

21

32

13

21

32

+Vs0v

BU

S d

e E

xp

an

sió

n ---

Multiplexor

8 entradas1 salida ...

Pt100 0/10V0 - 4/20m

A

MU

X8

Pt- E

XP

Selección C

anal

C B

A IE

Co

Co

Selección Mux.

npn (+24v)

Ref.

Com

únpnp (0v)

con AISLA

MIEN

TO G

ALVÁ

NIC

O

X6 X

5 X4 X

3 X2 X

1

1

3

2

S

13

21

32

Pt 1

Pt 2

Pt 3

Pt 4

Pt 5

Pt 6

Pt 7

Pt 8

ON

1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32

+V

s0v

BUS de Expansión

---


Pt100 0/10V0 - 4/20mA



Selec

ción

Mux

.

npn

(+24

v)

Ref.Común

pnp

(0v)

- +


GALVÁNICO

A1 A2

+ -

24VDCAlimentación

X6 X5 X4 X3 X2 X1

13 2

S

1 32 1 32


ON

8*2

10.c-Pag6

8*n

10.c-Pag7

CONEXIONADO PARA n ENTRADAS DE PT100 Y SALIDA DE PROCESO

PLC

C B A

SELE

CCIÓ

N CA

NAL

Bus

de s

elec

ción

de

cana

lBus

de e

xpan

sión

SALIDAS DIGITALES

SELE

CCIÓ

N M

UX 1

SELE

CCIÓ

N M

UX 2

SELE

CCIÓ

N M

UX n

M M M

ENTRADAANALÓGICA

-

0-4/

20 m

A0/

10 v

+


FUENTEALIMENTACIÓN

24VD

C

+ -

OFF OFF OFF ON ONON ON OFF OFF OFF

OFF OFF OFFOFF OFF OFFOFF OFF OFFOFF OFF OFFOFF OFF OFFOFF OFF OFF

OFFOFFOFFOFFOFF

OFFOFFOFF

OFFOFFOFF

OFFOFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFFOFFOFFOFF OFF OFF OFFOFFOFF OFF OFF OFFOFFOFF OFF OFF OFFOFF OFF OFF OFFOFFOFF OFF OFF OFFOFF OFF OFF OFFOFF OFF OFF

OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF



OFFOFFOFFOFF OFF

OFFOFFOFF

OFF OFFOFF

OFF

12345678910111213141516

8n-78n-68n-58n-48n-38n-28n-18n

1111111122222222

nnnnnnnn

NINGUNO

ENABLEINHIBICIÓN SELECCIÓN CANAL MÓDULONº

CANALIn I2 I1 En E2 E1 C B A

ON ONON ONON ONON ONON ONON ON

ONON

ONON ONON ONON ONON ONON ONON ONON ON

ON

ONONONONONONONON

ONONON ON

ONONONON ON

ONON

ONONON ON

ONONON

ON ONON ONON

ONONONONONONONON

ONONONONONONONON

ONONONONONONONON

ONONONONONONONON

ONONON ON

ONONON

ON ONON ONON

ON

ST1

caso normalINH ENA

* Seg

un ti

po* Segun tipo

* Segun tipo

1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32

+V

s0v

BUS de Expansión

---


Pt100 0/10V0 - 4/20mA



Selec

ción

Mux

.

npn

(+24

v)

Ref.Común

pnp

(0v)

- +


GALVÁNICO

A1 A2

+ -

24VDCAlimentación

X6 X5 X4 X3 X2 X1

13 2

S

1 32 1 32


ON

13

21

32

13

21

32

13

21

32

+Vs0v

BU

S d

e E

xp

an

sió

n ---

Multiplexor


Pt100 0/10V0 - 4/20m

A

MU

X8

Pt- E

XP

Selección C

anal

C B

A IE

Co

Co

Selección Mux.

npn (+24v)

Ref.

Com

únpnp (0v)

con AISLA

MIEN

TO G

ALVÁ

NIC

O

X6 X

5 X4 X

3 X2 X

1

1

3

2

S

13

21

32

Pt 1

Pt 2

Pt 3

Pt 4

Pt 5

Pt 6

Pt 7

Pt 8

ON

13

21

32

13

21

32

13

21

32

+Vs0v

BU

S d

e E

xp

an

sió

n ---

Multiplexor


Pt100 0/10V0 - 4/20m

A

MU

X8

Pt- E

XP

Selección C

anal

C B

A IE

Co

Co

Selección Mux.

npn (+24v)

Ref.

Com

únpnp (0v)

con AISLA

MIEN

TO G

ALVÁ

NIC

O

X6 X

5 X4 X

3 X2 X

1

1

3

2

S

13

21

32

Pt 1

Pt 2

Pt 3

Pt 4

Pt 5

Pt 6

Pt 7

Pt 8

ON

...

ON

SIMULADOR de Pt100. GRADER

0º 20º30º

50º

70º100º200º300º

400º

500º

-50º

-20º

1 2 3

GRADERSimulador de Pt100

ºC

Disponemos de simuladores de Pt100 en ºC, modelo GRADER, de elevadaprecisión, que les facilitará el proceso de calibración y pruebas del multiplexor.

Su funcionamiento es muy sencillo. Es portátil, autónomo y robusto. Se seleccionandirectamente en ºC, 12 valores de temperatura con una precisión y estabillidadmejor que 0,08ºC.

RESISTENCIAS de PRUEBA

Se suministran unas resistencias de 102Ω para diversas aplicaciones:

PRUEBAS Introduciéndola en una entrada de canal de Pt 100 se simulauna temperatura >0ºC. Comprobando así, cada entrada y elconvertidor, cuya salida en V ó I, dará un poco más del equivalentea 0ºC..

ENTRADAS Dejar conectada una resistencia de 102 ohm en los canales de Pt 100que no se utilicen. Si el nº de canal no se selecciona digitalmente,no hace falta ponerla.De esta forma no se perjudica al tiempo de respuesta delconvertidor, al detectar ausencia de sensor.

12

3

102

Cortocircuitar 2-3

10.c-Pag8


!"#$%&'(# $#! % " )%!! )% *&! )%#

+#!+ %! '!!,!"#+" % %#"!' &

% - . / ' ##"! !"#)%!-* )%!0)%!

12

+

/ 3 4 5 ,

,

0!#

26

26,

26,

26,

!

##"!

!!!

""#""$%"$

"

&

'

(

)

%

*

"

+,-

.

.

..//0

$./0

"#

1%

.2!$3

!""#$#%$#!#$#!

'

(

)

%

*

4

! "#$%%&$''

!"

()*+

)($,)-")$.)*/ 0

"11 11!2 "3 4 2

5!

#$!%#&&#

#$!%'#'(

#$!%

#$!(

)*)+,

#)-#)

%,)

#

2

% ./0

'

3676767 83'9

- -:

1 &

2#&&&#36

.2'#'(3

"4&23

%,)%,5*)(%6'#2.'3%,)%,5*)(%6'#'(2.''3

"&78.9:;<'%+!$#';&

(=6 77 ($%,

7($%,>

0

7+

7,(

+

8

9

0

7+7,(

+

8

9

/

,)?

+

()5

-/>0

@7%$!@7%$! @7%$!

"#$%&

"#$%&

%+!$# %+!$# %+!$#.

12 12 12

+$

%,(()5(

+$)*)+,A

###-##0#/###.# ##

%+!$

#

> 273

2773

(

> > > > > > > >

%,)%#

%,)%#(

%,(()5(,(=%

7

=

!!!

""#""$%"$

"

&

'

(

)

%

*

"

+,-

.

.

..//0

$./0

"#

1%

.2!$3

!""#$#%$#!#$#!

'

(

)

%

*

4

+$%

#'#

%,(()5(,

'#'(

+8.

%+!$#

%,)BB% ++: .

:C

&72#&&&#3

'D&

&%'#'(

/&:2E.3%+!$#

&,F;.%+!$#

3&:

)*)+,

#)-#)

%,)

(DC&(!,0&.&?DEGE) &7C6 &9, -&660H6-H"6/

7&&&?DCE &:;9 ?#6 <$ ? +6 ,- *(6A"&

2?.3'7&&&&&6 &

/

0 -

!!!

""#""$%"$

"

&

'

(

)

%

*

"

+,-

.

.

..//0

$./0

"#

1%

.2!$3

!""#$#%$#!#$#!

'

(

)

%

*

4

!"#

!"

#$%&

"

%'

()(*(!(((

+' +' +' +'! +'* +') +', +'-

+'./

+'

!"# $ % &

$ $% ' ( ) $ *

$&'(" )(*( "+(&("((, "!(+%*

-") &"./ "(/'&)"/ &")/"")0 ,-./&0!",1.#&0-

1"23) ",) )( "&/' !

1 )

/""/ "(3")/ # (")&-(&"&-"/") $$ 222

$"2"&/'",&-"("!1&,")4'5".)-&,(&, &!

3 )24,,#$67! 56 2 +.7442 86 !-9 &6$ $ (1*425#:61,4 ;<#2:=>26,?

" ,

4? 4!

!"

#$%&

"

%'

()(*(!(((

+' +' +' +'! +'* +') +', +'-

+'./

+'

%% 1

01

!"#

8@ $3 89$

8@ 89$

&8@ --9$

8 '(&)

>/A75#:6

/&6 (A<* 7:$;8<=

#&6 (A<,* 7 $;8<=7

7/A7<#2:=>26

#$ $ (A<8*

,1 )

B) 4 &

$ +9$

BB >+

B >+

+$ 2;22 7:$;8<=

&$ C / % $

53 $ / % $$

C 2 %%

= C 2 %%

B / % 6$

5#:

: (( ((

:$$?% 7 $ 7:$

((

$ +<

+<

/ %C + 9$

/ %C +79$

!"#

$% :

87&7D2:&&=>2

=20=5=&=>2

:&&=>2/&#2#

%

%%

$&

1

$&

((

:&&=>2A<

$% :

&7D2:&&=>2

:&&=>2/&#2#

7

%

%%

$&

1

$

$&

=20=5=&=>2

((

:&&=>2A<

$

(*+ #)E$ +%

!"!#$

: $ #5&+F=( *

,.%

3 %F=+%%

:#=/#

#5&=;

%

&$

. $

@(',"/ ",")AB")") ",")!&F % % +

@

!"#

% & '(( ) #'((

BBBBBBBB BB

BBBBBB

BB BBBB

BB

%%% %

%

%%%% %%%

1$ %9$ %

$B%

% $?%

,-./

&

G

H:

: :C

$ 1

:

&&=>2&#

2#

% : (

!"

#$%&

"

%'

()(*(!(((

+' +' +' +'! +'* +') +', +'-

+'./

+'01

@

!"#

% '(( ) #'((

$

$ 1

:

&&=>2&#

2#

5

5

: :C

:

&&=>2A<

:

&&=>2A<

,

:

&&=>2A<

H:

H:H:

BBBBBBBBBB

BBBBBB

BBBBBB

BB

BBBBBBBBBB

BBBBBB

BBBBBB

BB

BBBBBBBB BB

BBBBBB

BB BBBB

BB

6

%%C%

$$?%$ % ?:%9

$ % $1

%%% %

%%%% %

%%

%%% %

%%%

% %% %%

%%% %

%%%

% %% %%

%%%%%%%%

%%%%%%%%

BBBBBBBBBBBBBBBB

BB BB BB% % BB

BBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBB

% %% %% %% %% %% %

%%

%% %% %% %% %% %% %% %

%

%D1$?%

B% % $?%

,-./

&

G

% : (

!"

#$

%

& "

()(

*(!(

((

+'

+'

+'

+'!

+'*

+')

+',

+'-

+'

!"

#$

%

& "

()(

*(!(

((

+'

+'

+'

+'!

+'*

+')

+',

+'-

+'

!"

#$%&

"

%'

()(*(!(((

+' +' +' +'! +'* +') +', +'-

+'./

+'01

%

!"#

*

BA5#: = C IE& & $ ) + % +.= %E&

28B#/#: /3 ,:E / 3 %

,

1

,

& ,1

* #'((

!

"

# !

"

"

!

$%&%'(

/ E&9B#/B% $ + $

:+ + $: E&,% +$3 E&

@(',"/ ",")AB")") ",")!&F % % +

!"#$

%&'(%)*#+%&

!"#$

&,#

!"#$

%%& -..'%)/*#+%& 0

,# )&,

,

)

1

!"!#!$ $%#%&' ()*!& !'%&!+

, - %).!/) ' "!)$0.'! #%.!'%&!+

!.!)%.%#%&' ()*!& . '

)0)!$ $%#%&' ()*!& '

%&(!$ .%#%&$% ' .%#%& !'%&!+ !

1%).!/)$% #!%) &!/) "#$%

1%).!/)$%'!2 $ &

#!$ &'&!'&0! "#%3$0' )%.%(0)$

- .$0# '%..!#%.$%' 4#

5'%&&!/)1*'!&

61718

'

. #!$ #

()*

+#

()*

+

7 7 7

999

:::

;

!

"#$"#

"

%

&#

'#

(

)"

*

+

%

&

&

'

&

%"#,")"#,

&

'

&

'!

"#$%

-.(

/'

&' '0&12

&' '0&32

( '& 4402

)' 567

) ''*+ , - 030"

. )$ ' $, - $0$0"

*+ / #"'"#3'

" ''*+ / #"'"#3'

!* '$')$ , - 010"

01 * 8

' '' 38

, -+ 02

9#')"(("--,"#-

!"#

# $%#&'()*

%

% +

, - !. ( + . /'

$ 00 1 2& (& '

% 3

3

3 !"#

%3 $%&

$13 '('(

#,(&#4&

! 52

!6"5#

"7"5

)* +

)*, +

7!"#

)* +

)*, +

#,(&#4&

! 52

!6"5#

"7"5

)* +

)*, +

7!"#

)* +

)*, +

-)

.

/0).

7!"#1$23.

!!/8

"!

98

- 2 + 4'

: 2 + %'

( - & !(''(4

- & !(''(4

) 2 + #2'

!"""#$%

#&'()!*'+()!()!,&'()-

&

&).&

!.

)(;()(&#$3 )#<: !"7 !"

$

"7 !"#

#<:

!"#

),

*1$2.

<

(&)#2##

(&)#2#:&

52 #,(&#4&

5#

"5

),

#<:

52

#:

"7"5

"7"5

"5

)(;()(&#$3 )#:""7"" ! 52)#<:""7"" )3#:""7"" !6"5#)3#<:""7""

$=#2*) )($#2*)

!"

#$%&$'(%

)'*%'(

!"#$%&'()*+%,'&--&'(.&-

*1$2.

/.

$

$

!"

+

!

!

!#

$

,

#$%

)'

'$-$'&

! "#$%

*%'(

,!$

&$'(%

!#

+

!#

&$'(%

!#

!#

5# #,(&#4&

$

"7 !"#

#<:

!"#

),

)(;()(&#$3 )3#<: !"7 !")3#: !"7 !"

(&)#2##

(&)#2#:

&

#0,'-)!()!

"7 !"#

#:

!"#

),

)

#0,&'-)!()!

(&)#2##

(&)#2#:

&

*1$2.

<

*1$2.

<

)(;()(&#$3 )3#<:<<2 !"7 !"

)(;()(&#$3 )#<:<<2 !"7 !"

5# #,(&#4&

*1$2.

<

$"7 !"#

+

!"#

),

506& 7

*1$2.

<

$"7 !"#

+

!"#

),

506& 7

&

&

!"#

$%

! "

#$%&#'

()*

(+,*#

%

&'($)*

&'+($)*

&'(+)*

&'+(+)*-

./

. ,-&

. 01 .&

. 0 1/

./

(2 23 4

! 5 5"345 3 67# 4

.& #0(12*

.& 313

.%/ 2

./ 0 / 891

.# !#4:

.

+7-((37

8,(

;7

!"""#$%

#&'(! !)'*!( !+!( !+,&'( !-

.: / 4

. 3 5<<

. /3 *

=#! 9.0#1,8,>,8, 90#1,8,>,8,

=#! 9.0# 1,8,>,8, 90# 1,8,>,8,

* #$%&#'1

*#

&##.#

&##.

,*

',-&

4

5

0

6#

$)

)

#

1#78

#

&##.#

&##.

,*

',-&

4

5

0

6#

+)

)

#

1#78

#

!"#

$

%

$&'#(

%

%

)%

*%

&%

$

+

, (

%%

%%

'

!"#$% &'()! *% + ,)-$. %"$ /0"$

$12345$#6%,!7869:%,!

!"#

$

%

$&'#(

%

%

)%

*%

&%

$

+

, (

%%

%%

'

!"

$ $ $$;5!<5$=$ $>.

(-, . /,( #(, (/0$1 / ,, !" # , 2 032 -($ % # & #

*5" #$%#

5!" &'

&'

>?@5 (&$# &)$#

.05 > ?*$$ 5" 5!@

5$" $*

A$$ 0 $*

+,-

%

%

#6

$5'

6,7567567'

.

/,01(203143+,0,53143)

.!

),7

5

7

?

B

6!< 0!

) ))

4#

.

,'>

.

B

C

)$$$,)

)95 D 67)

) .$#64&869(%8*9)

!"#

$

%

$&'#(

%

%

)%

*%

&%

$

+

, (

%%

%%

'

%

+,-

,5(4,$)& . !5 5:67)

,5(4,$& 1! $3 . !5 5; 67)

,5(4,$)&. !5 5; 67)

(3)/643<31/=31>,:)1-

)*$$57$

E

$&'#

%

$&'#

%

$&'#

%

.!

B

),7

5

7

?

C

6!< 0!

.

,'>

.

B C

$&'#

%

?=143305,+3

!"#

$

%

$&'#

(

%

%

)%

*%

&%

$

+, (

%%

%%

!"#

$

%

$&'#

(

%

%

)%

*%

&%

$+, (

%%

%%

!"#

$

%

$&'#

(

%

%

)%

*%

&%

$

+, (

%%

%%

54

54

54

E

+,-

!"#

$

%

$&'#(

%

%

)%

*%

&%

$

+

, (

%%

%%

'

%

! " #$ %&' "

$ ())* )+,-*./

0 1 2 3 2

4 4 "5 6(4# 78!)+9(9

)+

(

%

5 +:4!6)

; 9 .6/)<

)+,-*

)+ )" )<

%=,!4

4

% ./,!4

> #

89 "= = "

5 "

4 3 !

7#!

3 ?

; 3 ?

- !

@> @5 @1#

!

A#

!"

7B4$7;-%0';

7%-C7D'; 1#

#$ %&' (')

A ""

@A8'8 #())*,= $

@A4'81 A " $= = $

@4'5 "=

0?. /'5

0>>./'" ,= $0>>

* + ( ,

@4 @49

E

E

!"! !

#$ "

E

E

!"! !

#$ "

E

E

!"! !

#$ "

!%$ &

@- 9@% ,!4@4*F

"! !$%$ &

9 *,; )+,),; +,

!"#$!%&'()*&+&)

#,)* &

-.,)&

* !

* !

/*, & !"

01"2 3

!23

!23

01"23

!2 3

!2 3

&,*#456

"7). "#

"7 #

#8"7 $$%#

", %&'()*+

49

9

#, *%$,)*-.&/0*( "0+#. '1 22%%

!"#$%# "&"$!"&'%&()%*+,-./

0!1%

&2

&2

3#&""%" 4# 35# 36#7#$

32

3#& !

30% ) "#$

3

3$#"$%1)"%

3#&

%2 & %

8 # & &%

%2 , '(%%(

+%2 , '(%%(

% & " %

)*+, , %-. //#6!9

0

$1%$

&

(:(

,(

,(

+(;<+=(5-<+=(5<+=(5

;-

39 3; ; - 9 . ; - 9

3933-3;3 ; - 9

; - 9 . ; 9

0$1%$

0$1%$

0$1%$

> ?()#"#"()"$42# ; "$;%

> # " &"$"9"4

>?9'$;9'

> &;& 5 #

>=# "#$&!

>6 &") ) () &

!"#

2%3%$2'$$%.4.2%(4

2%3%$2'$$%.4.2%(4

2%3%$2'$$%.4.2%(4

/.@;-9/';-";;.".-"@-".-"9;";@/"/@";9-"99."-/"()

.@;;;;9--99/'/".//"/.;"/.9"-".@".;;";;;@"/.;.";"@--"9@()

3933-3;3;-9'"-";";;@;"/@/"@-"@.".@"/.9"9@"()

!"#$

$%&'%&'()*

!+!

! ! "#

$

!!"

#"$

%

&'

%&&

% (#)*(+,

& )-.(#+,

"! )-(/(.0

& '( )*#++,#&

-.//)001 -.//)20

'%,'1

% (& 23,4 562 276738

%3& 29(3,4 .3,8 (0

& "! 23, (

29(3, 2673

&

&' (: (3

& ; <

4

1 (6. ((3:

&

&

% (: (3

5 .(<

%"! 9(3

&

&

2

6&

35 -%3&57- 289(&

(

2+/93&

2

9(& 35 -%3&57-)

93&

"!

,+

-.'%/0'%/0

.'%/0'%/0

#$1+2$( %"*

4 : '2(

&!: =26.6 2>

&: ?532

4: @A.: 2(

$ ;: .((9.6.((22

+.622.

0/2

<.

)

# 2

1=45(>#-%>

!+!

!"

# # $% # & &# #'(# ) #* +, - ./

0 #

*# *#

,&##'(#

*1& -2 / #- /

# &3& 2

# #- / 4- 5) /

+ &$6&#3& &4 & 2& # 1&

7 & 2 8

!

" # !

$# "##$%&

# '()*

" # +,

% &# #

!"!#$

%

&

'()*++,)

*

'()

*)'+ '+ )),+

-./ -'()*"*",)*

.'!!%+++/)++0

.%/1'0

.%%2*3

.!$4$%+

5

6

)

((((

,67

*7

5

8

9

:

;

<

)*

)

6

,

(

'!

=

)6*56

>?,

*

(

) 6 5 *

* ) 6 5

-./ -'()*"*",)*

.'!!%+++/)++0

.%/1'0

.%%2*3

.!$4$%+

5

6

)

((((

,67

*7

5

8

9

:

;

<

)*

)

6

,

(

'!

=

)6*56

>?,

*

(

)!$4

$%

)@

'!!

''%%&#

%!!

9'(#

+ 2:#

+ 2:#

7

, ";4#

,

(('$!#

()*++,)*

A77

-./ -'()*"*",)*

.'!!%+++/)++0

.%/1'0

.%%2*3

.!$4$%+

5

6

)

((((

,67

*7

5

8

9

:

;

<

)*

)

6

,

(

'!

=

)6*56

>?,

*

(

0*+*7 -##</

56)

!" "

# $

$$%

&'$

(%

")

!")

* )

)

*" +) !

"#$%$"&' #'

,,,

*-()*+

# (,---*+

. /0-112-33

3" 3%''/&,&4 # 3%''/$,&

+./01.2.344, $5678955,78,: "2

;:<

=

>

7,&

6? (4

'?

6?

(4'? '?

6%?&=@=(A

7,$

'$

&"&+&$&#

B!!

"B! !

# "!"

C B! 678

&"&

&-3

3

.-.-.--"" 6

,

D

"#$'

! "" #$! "

% ! " #$! "

3

.-.-.--"" 6

,

D "#$'

+./01.2.344, $5678955,78,: "2

&"&

&-3

14.e2-Pag1

Convertidor de 8 canales de señales digitales.Proporciona opto-aislamiento entre las entradas y las salidas, asícomo amplificación de la capacidad de carga.

Se presenta en caja modular para carril simétrico, proporcionandoun gran número de señales en un reducido espacio.

Las entradas son autoconfigurables PNP, NPN, TTL.Las salidas de configuran por soldaduras y cambiando el "IC1"

DESCRIPCIÓN

- Entradas optoacopladas

- PNP ; NPN y TTL

ENTRADA

- NPN entradas: Corriente mínima a suministrar 4 mA (24 VDC)

- PNP salidas: Capacidad de corriente de salida 50 mA (30 VDC)

- Para que haya aislamiento entre las entradas y las salidas, el común +COM (INPUT) tiene que ser independiente del común +COM (OUT).

- Si se usa la misma fuente de +24 VDC en ambos comunes, las salidas quedan sin aislar.


SALIDA

- PNP ó NPN

CONVERSOR8 CanalesEntrada automDE NPN A PNP

Protección: IP 20



Peso: max. 100 gr.


CARACT. MECÁNICAS

Referencia OPTOX8










CO

N B

OR

NA

S

EN

CH

UFA

BL

ES

ALIMENTACIÓN 24 VDC L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 ON

Ref. OPTOx8

Adaptador digital8 Entradas autoconfigurables8 Salidas pnp ó npn (soldaduras)

+

--

19

20Power

24

VD

C

12345678

8 E

ntr

ad

as

IN

1112131415161718

8 S

alid

as

OUT

9 COSEL

IN

IC1=2981 (Pnp)=2803 (Npn)

N NP P

Selección SALIDASIC1 + Soldaduras

Npn PnpN P

IC1

DIMENSIONES (mm)

102

8215 15 22,5

Ref. OPTOx8


+

--

19

20Power

24

VD

C

12345678 8

En

tra

da

s

IN

1112131415161718

8 S

alid

as

OUT

9 COSEL

IN

IC1=2981 (Pnp)=2803 (Npn)

N NP P


Npn PnpN P

IC1

ADAPTADOR DIGITAL

opto - aislado

Configurable

por soldaduras y

cambiando IC1

14.e2-Pag2

SALIDAS PNP

CONEXIÓN ENTRADAS NPN ---> SALIDAS PNPL1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 ON

Ref. OPTOx8


+

--

19

20Power

24

VD

C

12345678

8 E

ntr

ad

as

IN

1112131415161718

8 S

alid

as

OUT

9 COSEL

IN

IC1=2803 (Npn)=2981 (Pnp)

N NP P


Npn PnpN P

IC1

ENTRADAS NPN

(+24V)

(0V)

(0V)

carga

(+24V) (0V)

cargaX

SALIDAS NPN

CONEXIÓN ENTRADAS PNP ---> SALIDAS NPNL1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 ON

Ref. OPTOx8


+

--

19

20Power

24

VD

C

12345678

8 E

ntr

ad

as

IN

1112131415161718

8 S

alid

as

OUT

9 COSEL

IN

IC1=2803 (Npn)=2981 (Pnp)

N NP P


Npn PnpN P

IC1

ENTRADAS PNP

(0V)

carga

(+24V) (0V)

cargaX

(+24V)

(+24V)

!

"

"

#

!$%&'

" ($'

# $)*

$% & '()**+)

,-

,-

./00'1!12 " ./00'3!1

4 "

+")()",#

!-./0"

4 (1

5 6 (2() (""

33/

103

7/

Namur / Opto

Alimentación 24VDCaislada (2500V)

EEnn tt rraaddaa

Captador NAMUR

Optoacoplada

SS aa ll ii ddaa

Exc 8´2V Rc < 1KION < 1mA IOFF >3mA

CARACT. ELÉCTRICAS

ENTRADA y DATOS GENERALES

NÁMUR (DIN 19234)

Temperatura de trabajo - 10/+ 60 ºC

Coeficiente de temperatura +_ 50 ppm /ºC

Compatibilidad electromagnética Directiva 89/336/EEC

Emisión de perturbaciones EN 50081-1 Resistencia a interferencias EN 50082-1

SALIDA

Optoaislada OPTOACOPLADOR

Capacidad de corriente máx. 30mA

Tensión máxima 30V

Configuración NPN, PNP, CLP, TTL... según conexión

Frecuencia máxima 2.000Hz

ALIMENTACIÓN

Tensión alimentación DC 24VDC (Aislada)

Consumo máximo 40mA

Estos módulos convertidores adaptan la señal desensores NAMUR, a salidas OPTOACOPLADAS,libres de potencial, para configurar como se desee(pnp, ó npn).

Se presentan en configuración modular para encajarseen perfiles de rail DIN EN, de reducido espacio yconsumo.

DIMENSIONES (mm)

Protección: IP 20



Peso: max. 150 gr.


CARACT. MECÁNICAS

14.g-Pag1

22,5

102

75

MODELO (1 canal) NAM OPTO

MODELO (2 canales) NAM OPTO-DUO

+IN

- IN

D

E

F

CAPT

ADO

R N

AMUR +

-

A

B

ENTR

ADAS

M

K

fi, v

J

H

CONTADOR - DIVISOR12 bits / Programable

+24V

0V

OPTO

G H J

K L M

S A L I D A - 1NPN PNP CLP TTL

+Va+Rc

0V

+Va

+ Rc 0V 0V

+5V1K...4K7 OUT

24VDCA L I M E N T A C I Ó N 24 VDC

S A L I D A - 2

+IN

-IN

D

E

A

B

Canal 1Canal 2

M

L

J

H

OPTO

+

-

1

2

OUT ' sNamur

Opto

CONEXIONADO

!"# " $%&

' $% ( $!)**"+ &

,-.

/

0

' )!

12

1

2

1/&&&3/45

!

!"""""""!#$ !

6 )

# 7 6 8""9,

(6 5 :3&

6 7&%&

'( ;6 *"*

<

=7&

=7

$% **"*" " &&&%> 7

? =7

"

4

!"#$!"!!

#(@%

$ &'@%

#% A!B:@C@

# *B2 $ *B

!"#$%%&"%'%(%)*$%+

!

" # ,,

"-

$ % & ./

' ! !% & 0/

( $ ) 12//2.

* $ ) 12//2.

+! ! % & 3/

, -.4"-

+

, - . 4"-

+

5$

"%"6%1)3

%!.78-

/0 /2/2

12

34

52

!"#$

"!"%&%&%& '

(

"

"%7

)//9/: 6"&%; % 8%6%&88 -,6 % %<%'%(%

)/ 9=>=: 6"&% ; % 8%6% &88 -,6 % % <% %%

!"

$+6

?7@

89 !!!4

/7*%

7*()*:)

"%7

#

("

$%& !"

!"#$ !"#$%"

!$&$'" '"

$%(''" %("

%$)**$%

*#!+,$"+,-.+,/012,034+"

.

.

&

.

'(

)'

&

&56% *)7

89!

89

%"""

$"""'

!"#$

%!"#&'' ( ')** *'*

"+", -.# (/-$$0" ' 12%"+" -&33&-$3) .

3&4)&-$3) -.$&-$3)

!!"#$%& '%(#$' ')*"(#!#&&+,#$'"$(-$"'%'+.'!$%+.!$($%+#/" +

!("0%& %(!1!#&&+,#$'"$(2.,%&%1%3" "(%& %+!&"(4&%'+')*"(#

/#&"5%&'%(#.2

!!"#$%&$40%/$( '%(#$'#(&#')*"(#.&,"("$'# ,&#!+#%$(&"#&

-6

6

7

8

-

*

697

8

-

****

" + $($ !$ -$"'%'

#$:"*4&%!";$;

<=>8

*

&)*&

*

&)*-

/

/

//

//

////

//

//

//

//

//

//

//

9 =7

?-???

**

*

&)*3

/

/

//

//

////

//

//

//

//

//

//

//

9 =7

?-???

**

*

&)*.

//

//

//////

/

/

//

//

//

9 =7

?-?

**

*

!"# $%&'() *+&,-.!,"/&000*123!4#)5

126#(!4#)6#/

! 17#1

8

9

8

9

!

"#$#%&'$(#$)'**+,%(&(#$)'-$*#&./&#

8

9

8

9

!

0

,#$#%&'$(#$)'**-&,&%#.&#$#/#)'(&'#$(/'-$.1'&'%#$#&./&#

Tamaño Real

4/20mA

rpm

INDICADOR de PROCESOAutoalimentado para bucles

15.b2- pag 1

Kg ºC

%

SMALL- 420

FORMATOMINIATURApara alojarlo enespacios reducidos

SIN ALIMENTACIÓNAUXILIARautoalimentadocon la señal 4/20mA

FÁCILMENTECONFIGURABLEa cualquier rangode medida

INDICACIÓN DIRECTA DE LA VARIABLEDEL PROCESO

38mm

18m

m

corte panel

SUJECIÓN

31

2

27,3mm (LCD)

40mm

12,7

mm

(LC

D)

20m

m

+-

21mm

2mm

MEDIDAS

3 12

Corte panel 18x38mmEspesor panel 1.. 2,5mmSujeción mediante clips (ver foto)Apretar sobre el marco, no sobre el cristal LCD

38mm

18m

m

corte panel

SUJECIÓN

27,3mm (LCD)

40mm

12,7

mm

(LC

D)

20m

m

+-

21mm

2mm

MEDIDAS

3 12

Corte panel 18x38mmEspesor panel 1.. 2,5mmSujeción mediante clips (ver foto)Apretar sobre el marco, no sobre el cristal LCD

FORMATOMINIATURA a cualquier rangode medida

CONEXIONADO

CARACT. TÉCNICASEntrada 4/20mA (PASIVO)Impedancia de entrada 160ΩProtegido contra inversión de polaridad.Autoalimentado 10... 30VDCDisplay LCD 3½ dígitosAltura dígito 11mmSPAN- AjustableCERO-Ajustable

carg

aBUCLE ACTIVO

4/20mA

24V

4/20mA

TRANSDUCTORPASIVO

4/20mA

PLC

BUCLE PASIVO4/20mA

27,3mm (LCD)

40mm

12,7

mm

(LC

D)

20m

m

21mm

2mm

MEDIDAS

3 1

1. Conectar al indicador generador de mA, o la señal4/20mA procedente de lavariable a indicar.

2. Generar valor del inicio de escala. 3. Mediante el Ajustable CERO, ajustar el valor mínimo en Display. 4. Generar el valor del Fondo de escala. 5. Mediante el Ajustable SPAN, ajustar el valor máximo en Display. 6. Volver a ajustar el inicio de escala(pto, 2); proceso reiterativo del pto.2 al pto.5, hasta quedar ajustado.

Ejemplo:calibración 0 / 100.0%salida 4 / 20mA

100.0 %

4.00 mA

CALIBRACIÓN

SMALL- 420

SMALL- 420

FORMATOMINIATURApara alojarlo enespacios reducidosA

15.b2- pag2

20.00 mA

0.0 %

!" # # $% "&'%# ("# $')*+*"$ #$,

#-"%

'%$

!

"##$

!

%&'$(

()

*

!"#$% #!&#% '()*

)+ '+,+

-&##%-.'

/$-% % -'

!!"#" !"# $%

! &' & '( ')*'

$%&' +*'&' ,,-.,) ,

(!'%" / 0) 1 2 33333

)*+ ''*'&!)&

+,!'% !"#

'%"-"%*" #()

."/+!!*01* ) !"# $)

"!"2+3"%%"3",2%%"!++,*"!!*2+' ", 2! ! 4" 2 2! 4",+520*"%!"3!"!!""0%,+")*62,"*)

./+"!2" 45

%+" 6.7 1)&', ')'2

""" ),)'&,8', )''),)')

1& 2, ,+

67**8

$ 67**8

9 :

79.: 4

79.: 4!

:

79#:#4

79#:#4!

:

79$6.74

79$6.74!

+* ;+.<4=>

*')'**',

",**01* $?!"# ?

@

1" .') ')/ 'AB*')&B

% !!

C'B*'

C'&*'

,"/+" " *,+4,+;9<=

!2%*/+2 +!/"!62,"22,+"!*

;

.DE"E7.#

.DE"E7.#

6

>

6?6

9$:@A

6<<B =A6=

6C7!8.

..B6

)=

)= $B"% D

$> 6

B)=

)=

A)=)= !

#76.7

$

!:7

!:7#C:#

+ 7.14+,$42

6

=<==B=++=A=

6C7!8B.

==B=6

9$:@A

$6

===*B==*=A= .=7#.@=#*

!

"#$#%#&'(

)*'

"+$%

,,

!"# ! "# $$$$$

!"$%& '( %&&"'%())(

(!)*' !" *+,-

.-/*+,-

!"#+#%%!"# /0*%%1"

, # - ( './ ' *+,- .-/*+,-

( %!'& 0 2*3456

*"!%&& 0 71 '%")&''%8*

"#)"./ " *+,- 9.-/*+,- 9

:

"%/ "%# "&) %& "&;1<'%(&)=<"

*"!%&& 0 4

'1' ;(&)8

2% '#3%#" *+,-4 ) .-/*+,-> )

2"!'1% 1 (" () )0 )"'%

"4'! - ( '%(%&!*"'5! &' *%&! 6' -

7'1'!%# 04'*''-$ )#!* '(%#$ *%&! 6' >-

# "%#%(%&!*"'5! &'# "*' .+--+

) '%(%&!*"'5! &' "*' .+--+

%&" '#%(%&$%'4'*'!"#%(%&$ *%&! 6' $4-

4!"'&"4(''# ++=+8!2#

!'(%# !1%(%8"#

"# #4('8# '!%#8#)4%* '!%#%'(!'() "# ''4(' #) 4"%* % 6 # 0 4'*' 4"%* 6 #)'( 9'*4'*.%!*"#'*' #!'& '8%#% #! !"#.)("#$

! "#

! $%%

! # &'(

! $)$

! #

! ((

! #

! *$

! #

-+,/**

? @+@?@77

*

! $%%

! #

! *$

! #

-+,/**@-A!B" %&&="# :, ,

++

@+,/@A*@/

:2

+

@+,/@A*@/

2

:2

2

!"#$%&'&('%&%)*%&''(+,-.-!+

/!0!01021345#1+110!2(%4+/6720184/9/48/101 7:!1;2*19*113 !181<11!1

%4+//2+20&40= 2168+21><1?01? 21?@ 21/A121? +1?/2!201,6B?50!?0!?68?@(&?

+2010! 1?1!119+2! 11! 9A! "1A 10!019!20101 2?2"

6B10! !!11"6A11+01?672010!01?620101C001081$!!391A@$2D9>1081$!!3+00

81?$!!3022191102A219>1!23!1,

(/3 !1?0 21?!+!!10?(62!00++9$21 01

=?/2+2 !3?1201#B!!1?

!

"#$%

&'(%$

'%)*'

+,-!+.

$%$/

/)0&

,1!+-!+

5EF

%5EF

F

$%$//)0&

&23'*'#

+,-!+

.

4

+,-!

+.

5&"6

7,

667+

88893$&$%/

".

!

"!#

$%&

% !

!%

'

2G2++!+

H%5

%+/

5

!"###$%&'

$ " "( )*"+&,

CONVERTIDORES KRENEL 2012

Documents

Transcript of CONVERTIDORES KRENEL 2012