1

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE FINANCIAMIENTO Y EJECUCION SUSCRITO ENTRELA UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES (UPRE) DEPENDIENTE DEL MIN/STERIO DE LA

PRESIDENCIA Y LA UNIVERSIDAD AUTONOMA "JUAN M/SAEL SARACHO"UPRE-CIFE-585/2014

. Conste por el presente Convenio Interinstitucional de Financiamiento y Ejecuci6n, celebrado entrela Unidad de Proyectos Especiales - UPRE dependiente del Ministerio de la Presldencla y laUniversidad Aut6noma "Juan Misael Saracho", para canalizar el Financiamiento y Ejecuci6n delProyecto denominado: "CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO CAMPUS UNNERS/TARIO VILLAMONTES - UAJMS - MODULO 1/", a ejecutarse en el Municipio de Villa Montes, Provincia GranChaco, Departamento de Tarija, al tenor de las siguientes cteusutes:

~PRIMERA.- (ANTECEDENTES).

EI Articulo 4 del Deereto Supremo N° 29091 de 4 de abril de 2007, seila/a entre las funciones de laUnidad de Proyectos Espeeiales dependiente del Ministerio de la Presideneia, apoyar las gestionesque neve adelante el Presidente del Estado Plurinacional, para implementar proyeetos especialesen el ambito municipal, regional y social; contribuir en la definici6n diseilo e implementaei6n deproyectos a favor de municipios y otras entidades que asf 10 requieran; evaluar, sistematizar yhacer seguimiento a la ejecuci6n de proyectos especiales generados y promovidos por lapresideneia del Estado; coordinar con las entidades responsables de ejecutar esos proyectosespeeiales; promover la transparencia y la construcci6n de meeanismos de control social en t1los proyectos especiales.

EI Decreto Supremo N° 0913, de 15 de junio de 2011, establece fa aSignaci6n de recursos Iprograma "Bolivia Cambia".Asimismo,el Articulo 19 de la Ley W 317, de 11 de diciembre de 2012,vigente por la Disposici6n Final Segunda de la Ley N" 455, de 11 de dieiembre de 2013, dispone lamoda/idad de ejecuci6n de estos recursos,por los beneficiarios de este programa.

EI Paragrafo 11/ del Articulo Unieo del Deereto Supremo N° 0932, de 6 de julio de 2011, estableceque el Ministerio de la Presidencia mediante Resoluci6n Ministerial exprese, podra autorizar a laUPRE la ejecuci6n directa de obras, en el marco del programa "Bolivia Cambia", con recursosprovenientes de diferentes fondos, los euales no podran ser destinados a proyectos distintos parael que fueron asignados.

EI Paragrafo 11/ del Articulo 4 del Decreto Supremo W 0913, incorporado por el Articulo Unico delDecreto Supremo W 1184, de 4 de abril de 2012 y modificado por el Paragrafo I del Articulo Unicodel Decreto Supremo W 1287, de 4 de julio de 2012, autoriza al Ministerio de Economia yFinanzas Publicas, la asignaci6n, transferencia presupuesfaria y financiera de recursos necesetiosa /a UPRE para la ejeeuei6n directa de programas, proyectos y actividades del Programa "BoliviaCambia" previa solieitud y Resoluci6n Administrativa correspondiente".

La Universidad Aut6noma "Juan Misael Saraeho", mediante nota de 15 de septiembrede 2014,dirigida a la UPRE, solieifa el financiamiento y ejecuci6n del proyecto denominado

Ministerio de la Presidencia - Unidad de Proyectos Especiales (UPRE)Direcci6n: Av. Mariscal Santa Cruz casi esq. Colombia ND 1392, Edit. Camara Nacional de Comercio, Piso 11

Telefonos: (591-2)2146211 - 2146146 - 2146164 - Fax: (591-2)2146785

2

"CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO CAMPUS UNIVERSITARIO VILLA MONTES - UAJMS _MODULO 11".SEGUNDA.- (PARTES INTERVINIENTES)

Son partes tntervintentes de/ presente Convenio Interinstitueional de Financiamiento y Ejeeuei6n:

2. 1. La Unidad de Proyectos Especiales en /0 sucesivo UPRE, dependiente del Ministerio de laPresideneia, representado lega/mente por el Arq. Alexis Vladimir Mercado Condori, con Cedula de/dentidad N° 6006774 expedida en te eiudad de La Paz,en su ealidad de Director GeneralEjeeutivo, designado mediante Resoluci6n Ministerial N° 125114, de 2 de mayo de 2014, condomicilio en la Av. Mariscal Santa Cruz Nro. 1392 Edif. Camara de Comercio Piso 11 de la Ciudadde La Paz.

2.2. La UNIVERSIDAD AUT6NOMA "JUAN MISAEL SARACHO"en 10 sueesivo UNIVERSIDADAUTONOMA "JUAN MISAEL SARACHO", representadalegalmente por el Sr. Marcelo JavierHoyos Montecinos, con Cedula de Identidad N° 1829320 expedida en Tarija, designado conformeResoluci6n del Honorable Consejo Universitario N° 02512011 de feeha 08 de Noviembre del 2011,como Rector de La Universidad Aut6noma "Juan Misael Serecno", con domicilio en el MuniciPi7Tarija.

1i RCERA.- (OBJETO)EI Objeto del presente Convenio Interinstitucional de Financiamiento y Ejecuci6n es establecer loslineamientos para canalizar el financiamiento de hasta Bs. 17.291.171,11 (Diecisiete Mil/onesDoscientos Noventa y Un Mil Ciento Setenta y Uno con 111100 Bolivianos), destinados a cubriref costa que demande el proyecto denominado "CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO CAMPUSUNIVERSITARIO VILLA MONTES - UAJMS - MODULO IIJl en el Municipio de Villa Montes,Provincia Gran Chaco, Departamento de Tarija, asi como la ejecuei6n directa del mismo por partede la UPRE y con contraparte de la Universidad Aut6noma "Juan Misael Serecno", cuye estructurade financiamiento se detalla a continuaci6n:

.J.:, if

NOMBRE DEL PROYECTO !- COSTO UPRE(Bs.) UNIVERSIDAD AUT6NOMA"JUAN M/SAEL SARACHO"

,

Equipamiento: Bs. 637.526,94(Se/selentos freinta y Siete Mil

"CONSTRUCCION Y Infraestruetura: Bs. Quinientos Veintiseis con

EQUIPAMIENTO CAMPUS 17.291.171,11(Diecisiete 941100 Bolivianos)

UNIVERSITARIO VILLA Mil/ones Doseientos Noventa y Supervisi6n: Bs. 717.147,92

MONTES-UAJMS-MODULO Un Mil Ciento Setenta y Uno (Seteeientos Diecisiete Mil1/" con 111100 Bolivianos) Ciento Cuarenta y Siete con

921100 Bolivianos)

Ministerio de la Presidencia - Unidad de Proyectos Especiales (UPRE)Direcci6n: Av. Mariscal Santa Cruz casi esq. Colombia N° 1392, Edif. Camara Nacional de Comercio, Piso 11

Ielefonos: (591-2)2146211 - 2146146 - 2146164 - Fax: (591-2)2146785

3

TOTAL Bs. 18.645.845,97 (Dieciocho Mil/ones Seiscientos Cuarenta yCinco Mil Ochocientos Cuarenta y Cinco con 971100 Bolivianos)

CUARTA.- (RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES).

a) UPRE1. Coordinar las gestiones para la asignaci6n de recursos del proyecto, su inscripci6n en ef

Presupuesto General del Estado y solicitudes de desembolsos del presente Convenio ante elMinisterio de Econom{a y Finanzas Publicas;

2. Los recursos asignados a/ presente proyecto, provenientes del Programa "Bolivia Cambia",no podren ser destinados a proyectos distintos para el que tueron asignados;

3. Realizar la ejecuci6n directa del proyecto previa Resoluci6n expresa;4. La administraci6n de los recursos, se sujefara estrictamente a las normas en actual vigencia;5. Coordinar con el Ministerio cabeza de sector /a viabilidad del proyecto;6. Realizar el seguimiento a los informes de respaldo emitidos por el supervisor de obra y fiscal

de obra del proyecto;7. Solicitar a la UNIVERSIDAD AUT6NOMA "JUAN MISAEL SARACHO" tareas expref

para la correcta ejecuci6n del proyecto;8. Administrar los fondos asignados al presente Convenio de acuerdo a princi, os

administrativos y contables generalmente aceptados, de tal forma que los recu osprovenientes del presente Convenio sean tacilmente identificables en cualquier trensecck: yen todos los registros, erchivos, informes y oiros;

9. Realizar actividades en coordinaci6n con la UNIVERSIDAD AUT6NOMA "JUAN MISAELSARACHO", para la correcta ejecuci6n del proyecto;

10.Posteriormente a la entrega definitiva del proyecto, la UPRE no asumira ningunaresponsabilidad sobre el mismo.

~NIVERSIDAD AUT6NOMA "JUAN MISAEL SARACHO"

1. SOlicitar ef Financiamiento y Ejecuci6n del proyecto denominado "CONSTRUCCION YEQUIPAMIENTO CAMPUS UNIVERSITARIO VILLA MONTES - UAJMS - MODULO II",adjuntando et mismo, ef estudio a disefio final y otra documentaci6n requerida pot la UPRE.EI proyecfo debera estar actualizado y adecuado a la normativa legal vigente;

2. Designar como parte de su instituci6n y con cargo a su presupuesfo, responsables desupervisi6n y fiscalizaci6n de la obra para realizar el seguimiento ffsico-financiero delproyecto financiado, emitiendo intormes de respaldo; esimismo, solicitara la cancelaci6n potavance de obre, debiendo para el etecto cumplir con la normativa en actual vigencia;

3. EI bien donde se emptezere el proyecto, debera estar en condiciones 6ptimas para laejecuci6n siendo obligaci6n de la UNIVERSIDAD Aur6NOMA "JUAN MISAELSARACHO" asumir esta responsabifidad,;

4. Garantizar ef bien de emplazamiento del proyecto, con documentaci6n debidamenteregistrada en Oficinas de Derechos Reales a nombre de la UNIVERSIDAD Aur6NOMAI'JUAN MISAEL SARACHO", asi como las respectivas autorizaciones de construcci6n ycuanta documentaci6n sea necesaria para que la UPRE ejecute el proyecto; en caso de que

Ministerio de la Presidencia - Unidad de Proyectos Especiales (UPRE)Direcci6n: Av. Mariscal Santa Cruz casi esq. Colombia N° 1392, Edit. Camara Nacional de Comercio, Piso 11

Teletonos: (591-2)2146211 - 2146146 - 2146164 - Fax: (591-2)2146785

4

la UNIVERSIDAD AUTONOMA "JUAN MISAEL SARACHO" no cuente con documenieaonque respalde debidamente su derecho propietario, se ob/iga a sanear la documentaci6nreferente al predio sena/ado en el que se emptezere el proyecto, asumiendo el mismocua/quier tipo de responsabi/idad emergente;

5. tnscnpcot: del Proyecto en su P.O.A.;6. Garantizar expresamente el mantenimiento y uso correcto de la obra ejecutada;7. Coordinar las ecciones que se requieran, para viabilizar la ejecuci6n del proyecto, oetnenao

emitir informes ylo resoluciones que sean necesarios;8. Gestionar /a participaci6n y control social, conforme a normativa lega/ vigente;9. Ante la omisi6n de tres solicitudes de tareas requeridas por /a UPRE a la UNIVERSIDAD

AUTONOMA "JUAN M/SAEL SARACHO", se sujetara a /a aplicaci6n de las clausulasOctava y Novena del presente Convenio;

10.Se compromete a facilitar y cooperar en todo trabajo de auditoria, analisis financiero,evaluaci6n u otro que disponga la entidad responsable del control posterior;

11.A la conclusion de la obra en coordmeaon con el supervisor de obra y fiscal de orbentregara el informe final de conformidad de la eiecucon del proyecto.

\ ~.- (RELACION LASORAL UPRE -UNIVERS/DAD AUTONOMA "JUAN MISA t:~SARACHO'7

Las partes acuerdan que la participacion de la UPRE como Financiador y Ejecutor, en ningunaforma y bajo ninguna circunstancia, la compromete en las relaeiones laborales emergentes de laejecuci6n del presente Convenio.

SEXTA.- (MOD/FICA ClONES AL CONVENIO)

Cualquier modificaci6n total 0 parcial del presente Convenio se realizara a trsves de la suscripci6nde Adenda(s).

EI incremento del costo establecido en la Cltwsula Tercera del presente Convenio, no estar~sujeto a modifieaci6n por parte de la UPRE, eualquier incremento en el costo a financiarse, seraasumido direetamente con reeursos de la UNIVERSIDAD AUTONOMA "JUAN MISAELSARACHO".

SEPTIMA.- (VIGENCIA)

EI presente Convenio tiene vigencia desde la suscripci6n del mismo, hasta la conclusi6n y entregadefinitiva del proyecto financiado.

• • I

OCTAVA.- (DEBITO AUTOMAT/CO)

La UPRE podr« solieitar al Ministerio de Eeonomia y Finanzas Publices, a treves del Viceministeriode Tesoro y Credito Publico, a debitar automaticamente de sus cuentasde /a UNIVERSIDADAUT6NOMA "JUAN MISAEL SARACHO", los desembo/sos realizados por la UPRE, a/ amparode /0 establecido en el articulo 116 de la Ley N° 031, de 19 de Julio de 2010, y Paragrafo I del

Ministerio de la Presidencia - Unidad de Proyectos Especiales (UPRE)Direcci6n: Av. Mariscal Santa Cruz casi esq. Colombia N° 1392, Edif. Camara Nacional de Comercio, Piso 11

Telefonos: (591-2)2146211 - 2146146 - 2146164 - Fax: (591-2)2146785

5

Articulo 19 de la Ley 317 de 11 de Diciembre de 2012, vigente conforme por el Inc. j) de laDisposici6n Final Segunda de la Ley W 455 en los siguientes casos:

• Cuando los recursos desembolsados a la UNIVERSIDAD AUTONOMA "JUAN MISAELSARA CHO ", no cumplan con las obligaciones contraidas en el presente Convenio.

• Cuando el Informe de Auditoria establezca supuestos indicios de responsabilidad por lamala administraci6n de los recursos desembolsados para el proyecto.

• Cuando existan saldos no ejeeutados a la finalizaci6n del presente Convenio.• Cuando se incumpla los plazos establecidos para la ejecuci6n del proyecto.• Cuando se haya /ncurrido en Gastos No E/egibles.

NOVENA.- (RESOLUCION DEL CONVENIO)

Las causales para la resoluci6n del presente Convenio son las siguientes:• Por incumplimienlo al requeninienlo de documentaci6n con relaci6n al proyecto en un

plazo mayor a seis (6) diee calendario.• Por incumplimiento de las partes a las obligaciones adquiridas en este Convenio,

quedando facultada la otra parte a resolver el mismo sin neces/dad de intetvencon judicial,de conformidad con 10 establecido por el articulo 569 del C6digo Civil, debiendoinmediatamente procederse al inicio de la Auditorfa correspondiente.

• Por incumplimiento a la remision de informes tecaicos documentados sobre el avancefisico de obra del proyecto financiado por el Programa "Bolivia Cambia", como lamb/en conrecursos de contraparte de la UNIVERSIDAD AUTONOMA "JUAN MISAEL SARACHO"

• Por mutuo acuerdo entre las partes por necesidad de cambio del objeto ylo modalidad, enrezon dela modalidad CIFE Convenio Interinstilucional Financiam/ento y Ejecuc/6n a CIFConvenio Interinstitucional Financiamiento.

DECIMA.- (CONFORMIDAD)

La UPRE representado por el Arq. Alexis Vladimir Mercado Condori, en ca/idad de DirectorGeneral Ejecutivo, y la UNIVERSIDAD AUTONOMA uJUAN MISAEL SARACHO", represenladopor ellng. Marcelo Javier Hoyos Monteeinos, en su ca/idad de Reetor de La Universidad Aut6noma"Juan Misael Saracho", suscriben el presente Convenio Interinstitucional de Financiamiento y£jecuci6n en cinco (5) ejemplares de un mismo tenor, comprometiendose al estricto cumplimientode las cteusutes estableeidas en el mismo, es dado en la ctuaeo de La Paz a los dias Dieciseis (16)del mes de Septiembre del ana 2014.

--d~£-Ing. Marcelo Javier Hoyos Montecinos

RECTORUNIVERSIDAD AUTONOMA "JUAN MISAEL

SARACHO"

Ministerio de la Presidencia - Unidad de Proyectos Especiales (UPRE)Direcci6n: Av. Mariscal Santa Cruz casi esq. Colombia N° 1392, Edit. Camara Nacional de Comercio, Piso 11

Teletonos: (591-2)2146211 - 2146146 - 2146164 - Fax: (591-2)2146785