Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& ,...

33
1 !"#$ %!&’ ! " !#!$% !#! &’ " $% " ()! *! %+) " &(’ ,- !"#!’()’"& *! !, . / 0/ // / 1231 *0 ./ 4/ 0/2./ 5 2. 2/1, * !5 61/ 1/ 2. / 01//, * 7 2/ , +* 1 . 1/ 681 2/ 0. / / 6. 29 12. / //4 0: 3/./ /1; /< &;-;-’ , 1// /1 =/ 1 12. ./ 1/ 3/ 2 6/2 1%! *! " ! - ! ! *! - /. 2, %/0/ ./ , " - ). 1/ 9 02// /29 1/ 29 12. / //4 >?@AB 08 629 ,,, >;??@CC /. / 7,DD@D? 1 E6. >C;C,F?@CC1 ,*/ #!7 !% / + 5 *G ! !+! 6./29 1/ *! ! 6 12. 2/15 1 , /./1 6./29 1/ ! " !#! H % ! 6./29 1/ $% !#! & ’1, 2/ " 6./29 1/ % " ()! *! %+) " &(’612. 6/ H 27 / 2 1 .G 1/15?,DB &,! 2. >C@CC’ 5 D;,B?F1/.=21D>5 ;>12. >D@CC 5/ 172. 2 1.E. / 1/ / 29 12. / //4/61 2/1 /1/. / 0/ /// 12315*02 1./ 12./ 2 7 // 1C 12. ./12/12./: 1/ 0. 21:1/

Transcript of Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& ,...

Page 1: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

1 ���������������������� ����������������

��� ���������������� ���������������������� ����������� �������

�� ������ ����������

����� �!�"#����$ %��!&�'������������������������������ ��������� �� �! �

"������ � �����!#!����$%������������������� ������������ � �����!#!��

&���� '� "� �� �$%�� �������� ��� �� ���� ���� "� �()!������� ��� *��! � ���

%�+� ��)�� �"����� �&����(',-�

����� �!�"#���!'()'"& ��������������������������*�!�� ������ �� �! ,�

��������� �������� �� ��.�/� �� 0�/�� �/����/��� ��� /�� ��� 12�3�1�� *�0��� �� ���./���

�4/�������0��/ �������2��.�/ ���5�2�.�������2/1��,�

�� �������*� ��������!�������5���61�/ ��� ��1/�2.� / ���0�1/ /,�

��*� �������������� ���������������72/���,�

+*�������������������� ���1�����.���� ��1/���68�12/��0��.�/�

�� ����� ��� ���������� �/� 6�����.�� ������29�� ��1�2.�/� �� ��/�/4�� ��0�:� 3/�./� /1� ;�� ��

�/�<�� �������&;�-;-��',�

���1/��� / � ��������������/�1��� � � � =/�� �1�� ��� ����������� ��� 1�����2��.��������./��

��� �� 1/�� 3��/��� 2��6/��2��� ��� �1� %��� ����!� ��� ���*!� "� �������� !���� -

�������������!�����������!�� ��������*!�-�/�.��� ���2,�%/�0/�./� ,������"��-�

)��� ��.�� �� 1/� ��� �9�� ��0�2/ ��/� �� �����/29�� �� 1/� ������29�� ��1�2.�/� �� ��/�/4��

�>��?@AB�� ��08�� ��6��29�� �,�,�,�� �>;??@CC� ���/�.�� /� 7�,�DD@�D?� �1� �E6� ��.��

�>C;C,�F?@CC��1��� ���,��*�/�����#�����!��7������� !��%/���+����5�*��G�����!�!+!��

�����6�����./29�� ��1/����������������������*�!�� ������ �� �! �6���

�1���2.����� 2/1�5�1��� ���,��/./1��� �������6�����./29�� ��1/�������������������

��� ���� ���� ��� �� � � �! � "� ����� � ��� ��!#!��� ���H��� %!����� ���

��6�����./29�� �� �1/� ��$%������������������� ������������ � ��� ���!#!��&�

���� '�� �1� ��,� �2/� �� ��"��� � ��� ��6�����./29�� �� 1/� �%�� �������� ��� ��

���� ����"��()!����������*��! ����%�+� ��)�� �"����� �&����('�6����1���2.���

��6���/����H������ ��2��7��� / �2���1���.G�� ���� ��1/��1�5����?,DB��&�,!���2��.���>��C@CC'�

5�D;,B?F��1���/�.=2�1���D>�5�;>� �1���2��.���>D��@CC�5�/�1����7�2.��� �����2�����1�.�E.���� ��/ ��

��1/�����/�������29����1�2.�/� ����/�/4��/612/�1��/�1/��� ��.�/� ��0�/���/����/������ /��

���12�3�1�5�*�0���2��������1./ �� �1�2./�2��� ��7��/ /��1�C� ����������� ��� 1�����2��.���

�����./���1�2�/1�2���./�:� ��1/���0���.���21:���1/���

Page 2: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

2 ���������������������� ������

�������������

������������������ ���* ��� ���

� ������,�-�

��.���1/��� ��/29���0��.�/� ����/�/4/ ������ ���0�/���/����/��&�,,�,,�,,'��6�����/�6/�.�I�

5�1/��� ��/29���0��.�/� ��1/��� ��.�/� ��0�/���/����/��5���� /�����/12�3�1���/��:�/�/�

�0��.�/� ��1/��� ��.�/� ����� /�����/12�3�1�&��������� �'�5�1/��:�/�/��0��.�/� ��1/�

�� ��.�/�5��E6��./29�� ��*�0��� ��%/�</�/���6��/��5�/7����&��������(�'�6���1/��.�/�����2�������

���2�1���/��1/�6�����.��������29����1�2.�/� ����/�/4�,�

� ������,�-�

�/� � � 6�����.�� � ������29�� � ��1�2.�/� � � ���:� � �� � /612/29�� � /� 1/� -��1/29�� 1/���/1� ��.��� 1���

.�/�/4/ �����5���61�/ ������ ��2��/ ���-���1���/�.=2�1���;��,�5�?.�,������1�:��.�� ��1/���68�12/�

�0��.�/�H��� �1����.�/.�� ����/�/4�����3/5/�2�1���/ �� ��� �1�6/=����7���/� ��G1�� ���2�/�.�����

�4�2�.�� ��� ��� .���.����� �/1��� /H��11/�� 21:���1/�� �E21���/� ��.�� 6/�/� 1/� �/�/� *�0���

���2��.�/ ��� ��� 1/�� H��� ��� ��6�272/� �E6���/� ��.�� 1� ./29�� .���.��/1� /� 1/�� )����2/�� ��

���H�G��5��=����0��,�

� �����.,�-�

�/�� �6��2����� ����./��������29�����1�2.�/����:��/612/�1���/1��0���.��6�����/1�����������

��61�/ ��� / � ��.�/.����� ��6/�. ������ 23�7����� ��6/�. ������ /5� /�.��� �� ��6/�. ������

/5� /�.��� ��23�7�������6/�. ��������61��.��� ��23�7�������6/�. �����5@��1�.����� ��1/��/�/�

� /�� 6�����/1� �� 6����29��� 6�����/1� �� �/H��/�� �E6�� � ��/��� ��� ./�.�� 1��� � ��2��/ ���

6���.�������2����/4����1/29�� �� �6�� ��2/����1�����./�1�2� ��.�����/ � ��.�/2����� ��1/��

��6���/��H���.��0/��2����/2.� / �6��26/1�1/� �1/���/29���2�� ��2/1</29��5@�� �.���29��

&11:� ����� �69�.�����2��2����/���'� ��/0�/��0/����/��5@��� ���/1������ /������.�11/����� /����

�7��������� /�����/12�3�1��4�0��� ��7��./��4�0��� ����4/��2����0��/ ��������2��2��.�/ ���5@��

/2�.��� ����2/1��,� ��� 1/� ���� ��/29�� � 6��2� ��.�� ��� ��2���.�/�� �E6���/� ��.�� �E21�= ��� 1���

0����.���� ���0����.���� 4�7���� ��2��./����� ��6��������� 2��� 6�����/1� /� 2/�0��� ��6��������� 5�

6�� �2.����� �����./����1/��/�/� � /��2/6/./2���5����-2/6/./2���0����/1������.� /��1/���/�/���

2/6/./2���5�2/6/./2������1/���/�/����� /�5� � /��.G2�2���5�6��7����/1���������./�������1/�

�/�/�*�0������2��.�/ ���2����/�=�./��G��/�.� /��.�/�6�����/�H�������/<9�� ��2/.�0��=/�5@��

7��2��������1/���6���/�.��0/�/����2/�0��1/���6����9�� ��1/��./��/�� ���.���6�����/1�5@��/22����

/��7���/29��2/172/ /�5@��������/ /�5@��2��7 ��2/1�5@����2��./� ��1/���6���/,�

� �����/,�-�

��:�� 2��� ��/ ��� ��61�/ ����� /� .� ��� 1��� �7�2.��� H��� ���4/�� �� 1/� )�����.�� ������29��

��1�2.�/�1/��6�����/��7=�2/����4��= 2/�� ��1/�� ��.�/� ��/0�/��0/����/����� /������.�11/����� /�

����7��������� /�����/12�3�1��/0�/��� ���/1����4�0��� ��7��./��4�0��� ����4/��/2�.�������2/1����

2����0��/ ���5�����2��2��.�/ ����6��6�./��������� �� ���./�1�2� ��.����&11:� ����� �69�.�����

2��2����/���'����1���2�/1������7/��H�������E6�� /��1���6�� �2.���� ��2��/ �������1��.=2�1��

Page 3: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

3 /�.������2����/�=��./��G��/�1/����6���/�����6�����/�� � 2/ /��2����/2.� / �6��26/1�/��1/��

�.���29����.�/��6��.������./�5@�������./� �� 23��6�� �2.��,�

�������������������������������

���������������� ������� ������

� ������,�-�

�/�� �6��2����� �� ��.�� �������� ���� /612/�1��� /� 1��� .�/�/4/ ����� �� /����� ��E���� ���

�.�29������6�./� ��������.� ��1/�1�0�1/29��1/���/1�����0��2/�5�2��.���� ��1/��2�� 2�����

�=��/�� ��10/.��/�� �� .�/�/4��� 6� �� �� 6/2./���� 2�� 2����� �:�� 7/���/�1��� 6/�/� 1���

.�/�/4/ �����2��6��� ��,�

� �����0,�-�

�� ���/H��11���.�/�/4/ ������H���/�1/�7�23/� ���0��2/�� �����./�������29����1�2.�/�0�</���� ��

� �4�����2�� 2����� ���������/29����.�/�/4���6� �:���6./�� ��.���1/��5/� �E�.��.������7���/��

�/5�������1/��74/ /�����1/�6�����.������6� �� ����./��81.�/��/2���1/����/�1���6�� ��/�,�

���������������������

�*�����������������

� �����1,�-�

� .� ��� 1��� �7�2.��� 1�0/1��� 5� 2�����2��/1��� 1/�� /2.� / ��� 2��6��� /�� ��� ��./� ������29��

��1�2.�/� ��2�6./�� ��� 1��� /�.=2�1��� �>� ;� 5� �>� ?�� ��� ��2���.�/�� /0��6/ /�� ��� .���� �/�/�� ��

��2.������/��/������/�/� � /���/�/���� /�5��/�/�*�0������2��.�/ ��,�

&$ &� ��)&-� ���6��� �� 1��� ��./�1�2� ��.��� H��� � �1/���/��� ��� ��� 5@�� �.���5��� �� /� ���

�7����,�

&$ &� ��2')&�� ���6��� �� /� 1��� ��./�1�2� ��.��� H��� �1/���/��� ��� ��� 5@�� �.���5��� 1���

6�� �2.��� ��1/��/2.� / ���2��6��� /�������./�������29����1�2.�/�2����E2�629�� ���� /����

�7�����5�4�0���2��2��.�/ ��,�

&$ &��34�!���("�(#�&)�!-����6��� ��/�1�����./�1�2� ��.���H����1/���/��4�0���2��2��.�/ ��,�

� �����������* ������

������./�1�2� ��.���H����1/���/����� ���5@�� �.���5����� /�����7�����5�H���/ ��:���1/�������

��� /�� 5@�� �.���5/�� �.���� 6�� �2.��� �� /2.� / ��� 2��6��� ��� ��� ��./� ������29��

��1�2.�/�6��.���2���/�1/��/�/�2�5/�6�� �229����/� �� �/�.�,�

���� ��./�1�2� ��.��� H��� �1/���/��� ��� /�� 5@�� �.���5/�� 4�0��� 2��2��.�/ ���5� H��� / ��:��

�1/������� ��� /�� 5@�� �.���5/�� �.���� 6�� �2.��� �� /2.� / ��� 2��6��� /�� ��� ��./�

������29����1�2.�/�6��.���2���/�1/��/�/�2�5/�6�� �229����/� �� �/�.�,�

Page 4: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

4 ������./�1�2� ��.���H����1/���/������ /��5@�� �.���5/��1��� ���/��6�� �2.���&�/�/���� /'��

2��6��� ��� ��� ��./� ������29��� 5� H��� / ��:�� �1/������� ��� /�� 5@�� �.���5/�� �� /� ���

�7�����5@��4�0���2��2��.�/ ���6��.���2���/�1/��/�/�2�5/�6�� �229����/� �� �/�.�,�

.�/2�������6�2/1��� �� �� ��2���.�/��2��6��� ��� ��.��� �� ��.��/2:6.�� �1�6�����/1� ��1/��

��6���/�� ,,�,�,�,I�J11/�2��2�I���6�1�/I����/�/�4���5��� 1/�����H������3/11/�6��.�/1� ��.��

�./11/� �������.��������������/6=.�1��6��6�,�

������������������������

���* �����������������

��������������������

������������������ ���* ��� ���

��������������������������� ����

� �����5,�-�

�/� 6�����.�� ������29�� ��1�2.�/�� �/�/� ��� /� ��� 2�:�.�� /� 1/�� 2�� 2����� �� .�/�/4�� 5�

��1/2�����������-6/.���/1��������7������.�����0��2/� �� ���1�6�� ���� �������� ����C��3/�./��1�

.���./�5����� ���/�<�� �����������6��4�2�� ��1/�/612/29�� ��1��6����.������1��.=2�1��F� ��1/�

��5��?,DB��&�,!���CC',�

� ������,�-�

�� ���� �/��������/29��� ����/1�=�.�0�/�/1�.�./1� ��1/���.���29������/1��� �/�/�5�3/�.�/1�

H���6��2����1�.�/�/4/ ��� ��/�.������ ������/��/4��1/�7���/� �����1 ���6��� ����6��/���2�� �9���

�E21�= /��1/��3��/���E.�/�� �/�/�,�

�/� �������/29�� � ����/1� =�.�0�/� ���:� .�� /� ��� 2���./� 6/�/� 1��� 2:12�1��� ��.���.����

� ��2��/ ��������./��2�����29��2�1�2.�/��.��/� ��2�����/��� ��2:12�1��1/����/.��/� �1�81.���

���1 ��5��1�6��� � �� ��1���81.��������� ����� ��1��� ��:��.�����/�/�1�������2/ ��,�

� ������6,�-�

�1�6/0�� ��1/���������/2���������7�2.�/�:����������2���1H� /29�� �./11/ /��6� G� �����.1</��

��.��/��� �2/�</ �����2��6�./�</ ��,�������61�/ ����� �2�� �/�:��1��� 7����.����������/�

6��2���6���1���.�/�/4/ �����2����/�=�./��G��1��� ��2���.���H��������/12��,�

��� �1� 2/��� �� 1��� ��6/�. ����� ��� ����:� 6��6��2��/�� / ��:�� /� 1��� � ����� ��/� 61/�11/� ��

1H� /29�� /�/���� ����/1� ��1���6�� �2.�����.��0/ ��,�

� �������,�-�

��/� �� �1� � ��61�/ ��� �6��0/���� 2/���� ��3��/���� �1�.�/�/4/ ��� ����:����� ��.72/ ��/�1/�

7�/1</29�� ��1/��./��/�� �1� =/�/�.������ ���� ��� � /���2�����=��������1/6��� �� �2��&�D'�

3��/��6/�/�1/��2/29�� ��1/��./��/����/1����/<����� ��7���</��/5��,�

Page 5: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

5 ���.� ��� �1���2/���� ��2/����� ��3��/����1���� ����� ����:������2����2/ ���6���/� ��.��

6����1���61�/ ���/�1/���6�����./29���� 2/1,�

� �������,�-�

/1����.�/2����� ��7���</��/5����E2�62��/1���5@���6����./���1���2/6/./2������6�� �����/1</��

./��/��6��6/�� ��1���.�/�/4/ ����� ��1/�� �.�./��2/.�0��=/�,�

� ������.,�-�

��/� �� ��� .�/�/4/ ��� ��/� �.�� �� 7���/� �1� ��./�1�2� ��.�� 5� �1� 3��/��� �� .�/�/4�� 6���

2���.����� 6�����/1����/4��/��/� 1/�/2.� / �H��� ����6�K/� ���1/� ��6���/��������:�6/��1�� ��

�/�2����� �261�/�/�,�

� ������/,�-�

���.� ���1���2/����� ���2/����� ��7��/���2��9����.�/��7����2/�6/�2/1���.�./1� ��1/���6���/���

��./�1�2� ��.�� �� ��6/�.��� �1� ��61�/ ��� ����:� 2����2/�� ./1� 2�2���./�2/� 6��� ��2�.�� /� 2/ /���������

.�/�/4/ ��� 5� /� 1/� ��. / � �� 2/1� 2�����6�� ��.��� ��.��� �� 1��� 61/<��� ��./�1�2 ��� ��� 1/��

��01/� ��./2�����/ � ��.�/.�/��5@��1�0�1/29��2�� ��2/1��0��.�,�

� �������,�-�

��� 1��� 2/���� �� ���6���9�� 6��� 7���</� �/5��� �� 7/1./� �� .�/�/4��� ����:� 2�� ��</���� 6��� 1���

.�/�/4/ ����� ��� �����/�.0L� / �� ��.��� ��2/ /���6�2/1 / ,�����2/��� ��0�/1�/�.0L� / �����

2�� ��</�:�6���1���H���.��0/��� ������8� ���� ��7/� 1/����/����2/�0�,�

� ������0,-�

�/� ���2��6��/29�� �1� 6�����/1� ���6�� ��� /�.��� �1� 61/<�� ��./�1�2 ��� 2�� ��</�:� 6��� �1� ��

�/5���/�.0L� / �5���� 0�/1 / � ��2�� 2������6����1�H���.��0/��/5����8� ���� ��7/� 1/����/�

2/�0�,�

� ������1,�-�

��/� �����.�/�/4/ ����6���/���.�����6�����.��/�1/�3��/�3/�.�/1�/� ����6�K/�������./��/��5����

1��2����H���H���6���7/1./��� �� ��29�� ��.�/�/4�����6���./�:�����2�����1���61�/ ��� ����:�

/���/������ =/�=�.�0�/� ��.�,�

�������������������������������

� ������5,�-�

���� ��61�/ ����� ����:�� 6������� /� 1��� .�/�/4/ ����� �� 1/�� 3���/� ��./�� ��2��/�/�� 6/�/� �1�

����6�K�� �� ��� .�/�/4��� H������ ��� /��� ��� ���6���/�1 / � 6��� 1��� ��6��7�2.���� ��.��/�� ��

6G� /�� ��1/��� ��/��� ���/ ��� �����������0�1/�,�

� �������,-�

Page 6: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

6 ���� ��61�/ ����� 6������:�� /� .� ��� 1��� .�/�/4/ ����� 6���/���.���� 2��� �:�� �� ��� � ����� ��

/�.0L� / �� ���

/'�����&D'��H�6��� ����6/�6���/K�,��23����H�6���6� �:����./��7���/ ���6���4/� ���/�5�2/� �/�

��6���2/� �/�5�6/�./19�����6���4/� ���/�5��/2������/2��5�6/�./19�,�����.�/�/4/ �����.��6��/����

����:������6����.��� �����&�'��H�6�����6���.��6��/ /,�

�'�����&D'�6/���� ��</6/.�������.���� ����0�� / ���</6/.11/��6���/K�I�����&�'�6/�� ��0�/�.��� ��

.�/�/4��5����&�'�6/�� ����./�� ��0��/��H����������61/</�:��2�/� �����0�/ �� �� �.������/�=�1��

��H���/I�.� ���11�� ��/2��� ��/�1/�=� �1�� ��1/��./��/��H�����/12��,�����.�/�/4/ �����.��6��/����

����:������6����.��� �����&�'�6/�� ��</6/.�������.���� ����0�� / ���</6/.11/�I����&�'�6/�� ��

0�/�.��� ��.�/�/4��5����&�'�6/�� ����./�� ��0��/�6���.��6��/ /��H����������61/</�:��2�/� �����

0�/ �� �� �.������/�=�1����H���/I����.� ���11�� ��/2��� ��/�1/�=� �1�� ��1/��./��/��H�����/12��,�

2'�����&D'� �1/�./1��� ��1��/� ������/�2/1 / �6���/K��/�1���.�/�/4/ ����� ��1/��/�/��� /� ���

�7������/ ��:�� ��1/��6��� /����./�1�2 /�����1����2����2�����6�� ��.��,����1/��7:��2/�� ��1/�

�/�/� ��� /�� ��� /12�3�1�� ��� 6������:�� � � � ��./�� 6��� /�� /� 1��� .�/�/4/ ����� H��� �/�6�1����

2/4����,�

'�1�6�����/1�/ � ��.�/.���7�� ��������1��6������:��/��/1� ��.��� �� ���&D'�0�/� /6�1���,�

�'� 1� 6�����/1� 7�� ����� �� 6����29��� ��� 1�� 6������:� �� ��� &D'�6�11��/���� 6/�./1������ ���&D'�

�1��/����2/� �/��� ���&D'�6/���� ��</6/.���/1�/K��5����&�'�6/�� ����./��6/�/�/0�/����/�2/�6��/���

61�.��5����6/�/0�/���H����������61/</� � � �:��2�/� �����0�/ �� �� �.������/�=�1����H���/,��1�

6�����/1��/�2�1��� ��6����29����2��:� ���&D'�6/�./1������ ���&D'�2/� �/��� ���&D'�6/���� ��

</6/.���6���/K���5���/�&�'�2/�6��/���61�.��5����&�'�6/�/0�/���H����������61/</�:��2�/� �����

0�/ �� �� �.������/�=�1����H���/,�

7'� �/�� 6��� /�� 6����./�� ����:�� ���� �� 6�� ��/� 2/1 / �� 5� �1� 6�����/1� ��� ��./�:� ��10/ �� /�

���1���1/�����2/��� �� �4/�� ��6��.���2���/1���./�1�2� ��.����/1����1�6�����/1� �� �2����'��6���

�/<����� ����0�� / �2�� ��2/1,�

0'�1�6�����/1� ��2�� �2.����� ��/�.��1��/ ������23�7��������6/�. ������/5� /�.��� ����6/�. �����

�� /��/�� �/�/��� ��� 1��� 6������:�� / ��:�� �� ��/� &�'� 2/�6��/� �� /��0��� H��� ��� ����61/</�:�

2�/� �����0�/ �� �� �.������/�=�1����H���/,�

�/���.��0/� ��1/��6��� /��6��2� ��.�� ��.��� ��2��/ /��������/1</�:�6���6/�.���0�/1������ ���

&D'��6��.�� / ����1/�6�� ��/���.����1����,� ���/�<��5��1�;�� ��/��1I�5�1/���0�� /���.����1����,� ��

��.������5��1�;�� ���2.����� ��2/ /�/K�,���1�6�����/1�.��6��/���H����0�������2��:����4��0�� ��

6��� /���2��7��� ��/�1����./�1�2 �����1����2����/'�5��',�

� ������6,�-�

������61�/ ����� ����:��6�������/1�6�����/1��/ ��:�� ��1����6�272/ ������1��.=2�1��6��2� ��.���

1����0���.����1�� ��.�����

/'��1�6�����/1����:�6����.�� ��8.1���/ �2�/ ��� ��/2��� ��/�1/��./��/��H�����/12���2�/� ���11�����

2��� ���� ��2��/��,� ��� 2/��� �� � ��2/� ����1���:� 1/� ��� �9�� �� �1�29�� �� ���712.����

��.��6��./29�� ����������5�����/�� ��#0����5� �0�� / �H���2��.��61/��1�6�����.�,�

�'� 1� �6��/��� �.����� ��� 1�� 6������:�� 2�/� �� 11��/� �7����� 5� �� /2��� �� /� 1/�� �� ��/�</��

���26/1���� �� 1��� �1�� ��.��� �� 6��.�229�� H��� 1/�� � ��/�� 6���2����� &2/��./�� 5� 0�/�.���

6��.�2.����� ��/�.���/<��',�

Page 7: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

7 2'�������6/�. ������/5� /�.���6���/���.��� ����6/�. �����5��E6������� ����:������6����.��� ��

��.���� �� ��0�� / � �� </6/.11/�,� � ��:��� ����:�� ���� 6����.��� �� ��./�� �� 0��/� 2�/� ��

.�/�/4������<��/�� ���/���,�

'������1�� ��.���/2�� / ������:�� �������E21�������� � �/1,�

�'��/1���6��� /�����:������61/</ /���6��.��/� ��.��2�/� ������/1���./ ��/�=�1����H���/,�

7'� 1� 6�����/1� H��� 1�� ��2��.�� 6��� 1/� �/.��/1�</� �� ��� .�/�/4�� ��� 1�� 6������:� �� ��/� 2/6/�

�6��� �/�1���1/�0/���2��./���08��1����12.�,�

0'�)/�/�1���H�����/12���./��/�����23/./�����1���6������:��/ ��:��� ����/�.�1/��6��� �/�1���H���

2������/�23���=����0�/1�/1�6��2/�.���6��� ./�2�����1/��6���/��.�./1� ��.�,�

3'�����.�/�/4/ ������91��6� �:����12./��1/������/29�� ����./��6��� /�����1���2/�������H������

�/.��/1� ��0/�.��6����1�����1/��3/0/��/ �2�/ /��6/�/�1���7����/�H�����.:�� ��.�/ /�,�

�������������������� ����� ���

�� �������� �7��������������������

� �������,�-�

�/��/2.� / ���1/���/1���2��6��� /�������./�2�����29��2�1�2.�/����:��6���./ /�����4���/ /��

�� .�/�/4�� ���/��� ��2.���/�� �� 2����/ /��� ��./� 81.�/� �91�� �� 2/.��2�� &�?'� /� ���. 9�� &DD'�

3��/�,�

��.���1/�.��2��/�5�1/�H��./�3��/� ��.�/�/4���1���.�/�/4/ �����0�</�:�� ����/��.����629����6/��/�

��;B�� ��.��� ��.�/ /�/1� ��2/����5@����7�0���,�

��./� �.����629�� �� 6/��/� �.�0�/� 1/� 4���/ /� /� .� ��� 1��� �7�2.��� 1�0/1��� 5� 2�����2��/1��� ���

6� �� �� ��� 2����2���2/�� ���� ��2��./ /� �� ��2/�0/ /� ��� 1/� 4���/ /� �� /7�2./�� �1� ���1 �� �1�

.�/�/4/ ��,�

���� ��2/����� �/5����� /� 1��� � ��2��/ ��� 6��2� ��.�� ��.�� H��� 5/� ��.����/�� 0�</� �� 1���

.�/�/4/ ������ ��� �/<9�� �� 1/� �/.��/1�</� �� 1/�� ./��/�� �� �1� 1�0/�� ��� H��� ��� 6���./��� ���:��

�/�.�� ��,�

���1�����2.����� ��6�� �229��5��/�.��� ��.��1/�4���/ /����:�2��.��/��6�������1���1�0/����H���

6����1������1/�3/�.�/1 / ��2��.����������/<�����21�:.2/��1/��4���/ /����/�� �2��.��/������:�

���6�./ /���./��� /1 / ,�

�/�6/��/����.����629���E6���/ /������.���.=2�1����1�����:��:1 /�6/�/�1/��4���/ /�� ��.�/�/4��

2��.���,�

�� �� ��./�1�2� ��.�� �� 1/� � ��.�/� H��� .�/�/4�� 2��� 3��/���� �2��.����� ��.�/�:� 6/�/� 1/�

�.��2/1/29�� ��3��/�����2�����=�������/�3��/�5�� � /�5�2�����:E���.����3��/��5�� � /,��

� �������,�-�

�� 2��� ��/� 3��/� �E.�/�� �/�/� �� ��61�� ��./�/�� ��4�./� /� ��2/�0�� �������/.��� /H��11/� H���

�E2� �� 1/� 4���/ /��5/���/� H������2��61/� ��� =/��3:�1����� ���/H��11��� ��.�/ ���/1� ��2/����

3�� ��/�/�������� =/��7��/ ��,��

Page 8: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

8 ��./��3��/���E.�/�� �/�/��.�� �:���1��0���.���/1�����./����

/'���/.:� ���� ��3��/���E.�/�� �/�/�����4���/ /� ���/�5�3:�1�����/1�����./������6� �:�����

�7�����������08��2/���/1���M � �1�.�./1� ��1/��������/29��%����/1���.�0�/,��

�'���/.:� ���� ��3��/���E.�/�� �/�/�� ���/�����/1</ /�� ��6�G�� ��1/��.��2��&�;'�3��/�� �1� =/�

�:�/ ��5�3/�./��1� �� �0��/�1/�����.2�/.���&D?'�3��/������/1�����./������6� �:������7����������

��08�� � 2/����/1� �����6��� �2��.�� �&��� �M �'� ��1/��������/29��%����/1���.�0�/,� � ��:��1���

.�/�/4/ ��������.�� �:�� ���23��/�0�</�� �1� ��2/����2��6���/.����2�����6�� ��.�,�

��.����.��/� ��6/0�� ��1/�3��/��E.�/�� �/�/����..�5��/1�6����.�����1/�1�0�1/29���0��.�,�

� ������.,�-�

���.� ���1���2/���� ��.�/�/4����� =/�� ��.�/ ���/1� ��2/������:�/ �� ��6�G�� ��1/��.��2��3��/��

&�;'� 3��/��� �� �0��� �� 7��/ ���� �1� .�/�/4/ ��� .�� �:� ���23�� /1� �.��0/� ��.�� �1� ��2/����

2��6���/.���� ����/�4���/ /�����/1�=�.�0�/,�

�1� ��2/����2��6���/.����6� �:�����0�</ ��6����1�.�/�/4/ ��� ��/2��� ��2���1��6����.����� �1�

�.=2�1��D�A��N��7��N�� ��1/�/2.�/1���5� �����.�/.�� ����/�/4�,�

� ������/,-�

���.� ���1���2/����H������6��1��0���1/�4���/ /�1�0/1��2���1/���/1</29�� ������ ����� ��2�/.���

3��/�� �E.�/�� �/�/������ ����:�3/2�����/�6/��/� ���B�� ��.��� ��.�/ /�/1� ��2/���� ��1���

.�/�/4/ ����,�

� �������,�-�

�1�6�����/1�H������ ����6�K���E21���/� ��.�����2:�/�/��7�0��=72/�����6� �:�.�/�/4/���:�� ��F�

3��/�� /�/�,�

� ������0,�-�

���� �/ /� 1/� 4���/ /� 1/���/�1��� 1��� .�/�/4/ ����� ����:�� ��.�/���� �1� ��./�1�2� ��.���

2��� ��:� ����2����6���./29�� ������2����1�.��6��H���6����� ��� �1���61�/ �����.G��/����

�6��29��/8��2�/� �������/12���6���./29���7�2.�/�/10��/,�

����������������������� ����

���*����������8�����

� ������1,�-�

�1� 6�����/1� 2��6��� �� ��� �1� 6�����.�� �������� 6��2��:� /� .� ��� 1��� �7�2.��� 1�0/1��� 5�

2�����2��/1���� /� 6/�.�� �1� 6�� ��� /K�� �� /�.0L� / � �� 1/� ��1/29�� 1/���/1�� ��/� ��.���29��

/ 2��/1�/�.��:.2/��H��/1��.��/1���M � �1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1��

6���2/ /�/K�� ������2�,�

� ������5,�-�

Page 9: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

9 �1�/ 2��/1��6����/�.0L� / �����1H� /�:�� ����/1� ��.��/�6/�.�� �1��6�� ���� =/�� �1�� �������1��

H����1�.�/�/4/ ���2��61��/K��� ������2�,�

�����������������9����������

�������������� ������������

� �������,�-�

�����.� � ��1/��2/�/2.��=�.2/����./2��/1��� ��1/�� ��.�/��H���.�������2��� ��/�1���2��� ��.��

�����6�� �229��5�2�� ��2/1</29�� ��/�.�� �1/�.��6��/ /� ��.�/1�� �1� ��61�/ ���6� �:��.��0/��

�/2/2�����/�1���.�/�/4/ ����� ��/�.�� � �1� �6��=� �� �2��6��� ����.��� �1��� ��/��1�5� � �1�;�� ��

��������� ��2/ /�/K�,�

�1���61�/ ��� ����:�6��2� ���� ��7���/�./1��H����2/ /��.�/�/4/ ���6�� /��6./���6����1�0�2�� ����./��

12��2/�/��/1���.����1��� ���2������5��1�;�� ���/�<��� ��2/ /�/K���6���1���� ��������/����<�2/ /�

.����6��=� ��,��/�3���1�0/29�� �1�6�����.�������������61��1/�����1�29��7�� / /� ��1/�/�.�� / ��

��/612/29��6����./�����1�6:��/7����0�� �� �1�/�.,�B?� ��1/���5� �����.�/.�� ����/�/4���>D�,A??�

&��E.��!� ��/ �',�

� �����.6,�-�

�/��12��2/��/��/1���6/0/�� ��.� ���1��� �.�/�/4/ ����� �/�6/�/ ���6�����.������������1�2.���

���:�� 0�</ /�� ��� =/�� 2��� ��� � / 2��:� ���� /1� 6��=� �� �/2/2��/1� ./�.��� � =/�� 2���� =/���

7��/ ����/2��/1���H�� ���2��6��� �������1�� ���,�

����.�/�/4/ �����H��� ���/����0�</�������/2/2��������3�.�1���5�2�1��/�� ���/2/2����� �./�.���

/��:�� �������O� ,�� �����1�0/�� ��.�/�/4���6������6��=� ���=���� ����� =/���.�� �:�� ���23��/�

��� =/�� / 2��/1��� 6/0��� �� 12��2/� /��/1,� �1� .�/�/4/ ��� ����:� /2�� ./�� �1� 3�23�� 5� 1/��

2�2���./�2/�� /6��./ /��� 3/2�� �� ��.��0/� /1� ��61�/ ��� �� 1/� 2�����6�� ��.�� ������/� ��

/1�4/� ��.�,�

��� .� ��� 1��� 2/���� 1��� ��61�/ ����� ����:�� 2����2/�� /1� .�/�/4/ ��� �1� � �.��0/� ��.�� � �� 1/��

12��2/���/��/1���6/0/��2���.���./�&;�'� =/�� ��/�.26/29��2�����=���,�

� �����.�,�-�

�/���.���29�� �1� 6��=� ���/2/2��/1� �1� � 6�����/1� � H��� � 6��2�/����1 ��74��5��������/2�����

�/�/�1������:�1H� / /� ��1/��0���.���/���/���

/'��1����1 ��74��� ����/1�/1���� ��.�� ���2/����1/�12��2/� � ��6������.2�2��&DB'�����.��

H��� ����:���1.612/����6����1�.�./1� �� =/��6���12��2/�H������2/ /�2/���2�����6�� /��

�'��/�1H� /29�� ��1���.�����/�/�1�������7�2.�/�:�6����1�2:12�1�� �1�6��� � ��/2.�/1</ �� ��1���

81.��������� �����.��:� ����/�./1��7�2.��2�����=� 2�� ��/2.�/1</29��1/���/�/29��6��2��.�/1�

�6��/ /�����1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1� ��/�.������� ����6��=� ���

� G� ������1�6��� � ��� ����/1�/2.�/1</ ����.�� ��6���DB��6/�/� �.��� �/���1��/1�����./����

�1�2�/1� ����:�������1.612/ ��6����1�.�./1� �� =/�� ��12��2/�H������2/ /�2/���2�����6�� /,��1�

Page 10: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

10 ����1./�.�� ��� / 2��/�:� /1� ���.�� ��.�� �� 6��� �1� 2:12�1�� H��� ��� � 2/� ��� �1� �2��� /'� �1�

6�����.���.=2�1�,�

� �����.�,�-�

�/��������/29��2�����6�� ��.��/�1/�12��2/�/��/1�6/0/� ����:�����/���/ /�/1�.�/�/4/ ���.����

=/��2��� ���/�.���H���/H��11/�2�� ��2�,�

� �����..,�-�

�1���61�/ ����.��0/�:�1/��12��2/����6�2/1���6/0/��H��������./�1�2�������1�6�����.���.=2�1�����

1����0���.�����6���.����

�'��/11�2� ��.�� ��29�5�0���6/ ������34����2�/.��� =/�� �� ��1/�7�23/� �1�7/11�2� ��.���21����,�

D'��/11�2� ��.�� �����0�����3���/�������.����/���1����5������5�����/����1� =/� �1�7/11�2� ��.��5�

�1��0���.�,�

;'�)����/2� ��.�� ��34���.���� =/����1� �1��/2� ��.��5� ����:���2�/� ����1��.�/�/4/ ����3����/�

1/���/ �� � �:�� �� 2�/.��� 3��/�� �� 1/� 4���/ /� �1� �/2� ��.�� .�� �:� �� 12��2/� 1��� .���� =/��

�0���.���2��61�.��,�

?'� 1� 6�����/1� H��� 2����� ��.� ��� ��0�1/���� ��2�� /����� ������./���� �� .G2�2��� ���

��./�1�2� ��.����72/1�����2��6��/ �����/ �2�6.�������1���.��0/�:��6/�/���� ���E:� ���� �<� =/��

3:�1��� 2��� ����� /1.���/ ���� ��/�.�� �1� /K��2/1�� /���� � 2��� 0�2�� �� �������/29�� 5� 2������

�:E��� �� ��� =/�� 6��� �E:� ���� �/1��� /2��� �� �� 6/�.��� 6��� 2�2���./�2/�� ��6�2/1���

�� /� ��.��/2�� ./ /�,��1�����72/��� ����:�2����2/��7�3/2��.�� ��.��2�����/�/�.26/29��

��� � ����� �� ��� =/�� 3:�1���� 1/� 7�23/� H��� 3/�:����� �1� ����72�� 5� 6�����./���/1�.G�� ��� �1�

� �����1/�6��.���.��2���./�2/� ��3/������� ���1��E:� ��,�

B'� )��� ��7��� � / � �� /� ��.�� 4��.72/ /�� H��� �1� ��61�/ ��� 6� �:� � � � 2��6���/��� �� 6/ ��� ��

�/ ����� ������6� ����29�5�0�����34���H���2����/��2����1�.�/�/4/ ���5����3/��� ���.�/��

6�����/���/5����� ��� / �H���2����/��2���G1�����1���.��0/�:�6��� ����2���0�2�� ���������/29��

/��7�2.��� ��/��.��/1���7����,���.��6��� ������6� �:��E2� ��� ��2/.��2�� =/��6���6��=� ��/��/1���

2��./ ��� �� ���1�6�� ���6��� ��,��/���������/2������/�/�1������ �.��� �/�/�� ��2��7��� / �

/1�6��� � �� ��1���81.����F�� ����,�

F'�)����� /�</������ =/����� ����10/29�� �1�.�/�/4/ ���6��/��/��7�3/2��.�� ��.��2������1/6���

���� ����� �� ��� =/��3:�1���/1���61�/ ���5���6��.����� ��.���6�����./���1�2��.72/ �� ��2/����

�� �� 21��2�����6�� ��.�,�

A'�)��� ��/���/�0�����1� =/�H���2��2�����/�2��61��2�����./� ��/29���5�����:�� ��.������2���6���

/K��� ���� ��/2�� ./�� 23/�2�2���./�2/,�

C'�)/�/�1�����6���.���2��.��61/ ��������D�5�BI��1�.�/�/4/ ���6� �:������12./��3/�./�2�2�� =/��6���

6��=� ��/��/1����0�2�� �����1 ���1���H���6� �:��/�61/����3/�./����.�./1� �������� =/��2�/� ��

/2�� .�� �� /� ��.��H��� �����/4/��/���/� �./�2/��/5��� ��� 1�O19� �.���,�

��� 1��� 2/���� ����2/ ��� 6��2� ��.�� ��.��� �1� .�/�/4/ ��� ����:� 6�����./�� 1��� 2��.72/ ��� H����

��/�/ ��� ��/�.�� / �2��6�.��.���/2�� .���7�3/2��.�� ��.���1���.��� ��1/�/����2/,�

� �����./,�-�

Page 11: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

11 ���.��0/�:�/�.� ��.�/�/4/ ����7�2.���H���2��.�/0/��/.���������/�12��2/� �� �<�&��'� =/��

2��� ����2��./ ���/�6/�.�� ��1/�7�23/� ��1/�2�1���/29�� �1��/.������2�1,� ��:�2���0�2�� ��

���1 ��5�6� �:�����/0��0/ /�/�1/�12��2/�/��/1,�

� �����.�,�-�

��:�� ��1/���/2/2�����/��/1�����.��� /���1���.�/�/4/ �����H���.��0/�����/K�� ��/�.0L� / �

/1�.��6�� ��0�</�1/���6� �:����.������/�2��.��/29���� � /./� ��G�./�����/�12��2/����0�2�� ��

�������/2����� ��3/�./� �<� =/��2��� ����6/�/�.� ��/H��1�2�5��6��=� ���/2/2��/1�����E2� /� ��

2/.��2�� =/��5� ��2�2�� =/��2��� �����6/�/�/H��11���.�/�/4/ �����H������6��=� �� ���/2/2��������

�E2� /� �����.8�� =/�,�

�1����� ����.������72�� ����:�����2����2/ ��7�3/2��.�� ��.��6����1�.�/�/4/ ���/1���61�/ ���/1�

��� ��.�� �� ���1�� ��.72/ /�� ���� �/2/2����� /��/1��,� �1� ����72�� �.��0/ �� 6��� �1� 6�����.��

/�.2�1����91��6� �:�/ 2��/����/�1/���/2/2�����/��/1�����/�1/�12��2/�6/�/�2��.�/����/.�����,�

� �����.0,�-�

�1��� �1�0/ ���H��� ��/��2��2�����/�1������0������0����/1��� ���,,�,,�,,��1/����6���/��/�1/��

H���6��.���2���1���/���/�:��3/�./���.��&A'� =/��6���/K��� ��1���H���1��� ��/� ������/��.��2/,�

��.������72��/12/�</�8�2/� ��.��/�1��� �1�0/ ���5�6/�/�����/2��� �����/1�� �����1������6�2.����

�� 2/.��� ����:�� 2����2/��� 7�3/2��.�� ��.��� /� 1/�� ��6���/��� 1/�� �9� �/�� �� 1��� �1�0/ ���

��0�/ ���2��� �<� =/��2��� ����2�����=����� ��/�.26/29��/�1/�7�23/� ���2/29�� ��2/ /�

���0����,�

��/� ���1�����0������7��������/1</ ���/��:�� ��� 1�O19� �.���� �� �./�2/� �����1�0/�� ��.�/�/4���

1��� �1�0/ ������1�2�/ ���.�� �:�� ���23��/� ���&D'� =/�� ��12��2/�/ 2��/1,��

� �����.1,�-�

)����/<����� ��7���</��/5���� �� /� ��.��2��6���/ /����1�.�/�/4/ ���2�����/�/�.0L� / ��/5���

��.����/K����6� �:���12./��6�����2�.��5�2�����/�/�.26/29�� ��2�2�&B'� =/��2��� ����3/�./� ���

&D'�� ����� ��6��� ������0�2�� �����1 ��� ���� �����.�0�/����/�����./��/��3/�.�/1�����/���<�

��/6/��2 /��1/���/<�����H�����.�/�����1�6��� ��,�

� �����.5,�-�

��/� �� ��� .�/�/4/ ��� ��/� 2./ �� 6/�/� ��/1</�� 0��.����� ��1� �1���� ��.��� �� ��� 3��/��� ��

.�/�/4��� /�.�� ��0/������ �72/1��� 6��2��:� �1� ���1 �� 2�����6�� ��.�� /1� .��6�� ��61�/ �,� 1�

��� ��.�� �� ���.�0�/���� /� ���� ./��/��� ����:� 6�����./�� /1� ��61�/ ��� �1� 2��6���/�.�� 5@��

2��.72/29�� ���6�2.�/� �E6� /� 6��� �1� ��0/����� 2./�.�� 5@�� /�.�� / � 2��6�.��.��� ��� �1� H���

2���.��1/� 10��2/���/1</ /,�

� �����.�,�-�

��������72����E6���/ ��������.��2/6=.�1��������:��/2���1/.�����6����/H��11/����6���/��H������

��.�����. ���.��0�����/5���������72���/�����.�/�/4/ �����H���1���/H�=���./�1�2 ���� ����:��

�/�.����1��,�

Page 12: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

12 ���������������������:����

�� �����7������������ ������������7�������� ������� ����������

���������

� �����/6,�-�

����.�/�/4/ �����H���6���.�������2������1���7��/ ����/2��/1���6��2��:������������/29�� ��

/2��� ��/�1����./�1�2 ��6���1/�1�0�1/29���0��.��,�

� �����/�,�-�

���� .�/�/4/ ����� H��� 2��61/�� ./��/�� ��� =/�� ��� 1/���/�1��� �6./.����� 6��2��:�� ��� / 2��/1��

2�/� ���E2� /��1/�� ./ � �����4���/ /�3/�.�/1���H��/1��.��/1�B�M � ��1/���0�� /�� ./ ,�

������6/�. �����5�/5� /�.��� ��./�:��2��6��� ��� ��.��� �� ��./� �6��29��2�/� ���E2� /��

1/�� 2�/.��� 3��/�� �� .�/�/4�� 2��.��/ �,� �1� �6��.�� 2�����6�� ��.�� /� 1��� ��6/�. ����� ���

��./�1�2��:�2��� ��/� ���1�6��� � �� ��2�� ������ ����0/ /�� ��/�.���1�� ���2��.���.�� �1� =/�

���1/���/�1���6./.���� � G� ����6������.2�2�� =/���5�������1���H�������1.���6��2��:��1�B�M ,�

��.��� �2��� ��.��� / 2��/1��� ���:�� �������/.����� 5� ��� /���/�:�� 2��� 1��� 3/������

2�����6�� ��.��� /1�� ��� 2��.���.�� �1� =/� ��� 1/���/�1�� �6./.����.� /���<� H��� ��.�� ��� .������

1�0/��2���6��.���� / �/�1/�7�23/�����/1�5�3/�.�/1� ��2����� ��1/����6�2.�/�1H� /29������2�5��

2/����1�6/0������7�2.�/�:�2���1/�6�� ��/�1H� /29��6��.����,�

� �����/�,�-�

����..�5��2�����1� =/� �1�.�/�/4/ ��� ��/0�/��0/����/����1� =/���� ����1� ��2/ /�/K����1�H���

���:�2��� ��/ ��/�.� ���1��� �7�2.���2����7��/ ��6/0��/612:� ����1/������/��5� �6��2�����

1�0/1���5�2�����2��/1���2�����6�� ��.���/1� =/� �� �0�,�

���2/���H���1/�7�23/���..� /�2��2 /�2������ =/� �� �0���4����������������/�.������0�</�:��1�

7��/ ���� 2/1��1�.��2���&;��,'�1����� ��/��1,�

��������������������������* ���

� �* ���7������������������������

� �����/.,�-�

�� ��.�/�/4/ ��� ��1/��/�/���� /��6���2/ /� =/��7�2.�/� ��.��.�/�/4/ ��6��2��:�����2��.���

/ 2��/1� �H��/1��.�� /1� �,ABM � �1����1 ���:�2�� �1��6��/��� �.����� ������ ��2/1/� �2/1,� ��.��

�2��.���/�������:��3/�./����2��2�����2/��1���6��� ���5�2��.���2�����H����6���2��2�6.�� ��

6�����2/�� .�/��6��.��� /��.��2/� �� �.��� .6�� �� ��.=��1��� ��.G�� �.��0/ ��� /� 1/� 7�23/� 6��� 1/��

��6���/�,�

H��11�����61�/ �����H��� �������72����/5������2��.��/�:���.��0:� �1������1/�� ��/�7���/��

���6��4�2�� ��1/�/����29��� ��2��/ /,�

�1� �6��.�� H��� 2�����6�� �� /� ��.�� 6��� ��� ��� 1H� /�:� � ����/1� ��.��� 4��./� ��.�� 2��� 1/�

�������/29��2�����6�� ��.��/� 23��6��=� �,�

� �����//,�-�

Page 13: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

13 ���2/��� ��7/11�2� ��.�� �1�.�/�/4/ ����1/�� ���</29���.��0/ /�6����1��.=2�1��D?C� ��1/���5�

D�,A??�5������� 72/.��/������/�61/�:�2����1��6��.���H��/1��.��/����� ��� ���������/2�����

��.�� ��2����1�6��� � �� ��1���81.��������� ������ ��/2��� ��2���1����./�1�2 ������1��.=2�1���>�

����.����������&�,% ,�',�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �����/�,�-�

��/� �� 6��� �6��29�� �1� ��61�/ ���� �1� .�/�/4/ ��� ��/� ��/1</�� ./��/�� 7���/� �1�

��./�1�2� ��.��� �1�1�0/��5�6�:2.2/�3/�.�/1��5�/�2����2���2/� �� �11�� ����/1���</����2��/���

6��2��:����2��2�6.�� ���:.2����6���/1����<����2��/��1/�2/�. / ��H��/1��.��/1� ���6���2��.��

&DM'� �1����1 �� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

� �����/0,�-�

�� �� .�/�/4/ ��� H��� ��� �1� 2��61� ��.�� �� ���� ./��/�� ��/� 6����2./�� 7���/� �� ��� �� 21��

3/�.�/1�� 6��2��:� �1� �:.2�� 2�����6�� ��.�� /1� /1�4/� ��.��� 2��.�/� 6�����./29�� ��

2��6���/�.��,�

� �����/1,�-�

�� ��.�/�/4/ ���H���6���/�.=.�1���72/1���2�����2���2� ��.���72/1�� �����1���2�� /����6��2��:�

���2��2�6.�� ����2���2� ��.��6���.=.�1���1/����72/29��� ����/1�H�������1.�� ��/612/�� �1�BM �

�������1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

��/� ���E�./��.�/�/4/ �����2���.=.�1�� �����1�.��2/���H���2��61/��./��/�����1�2�/ /�� ��.���

��1���/12/�2��� �1�6�����.��2��������6��2��:���6�����.��2��2�6.���1/����72/29��� ����/1�H���

����1.�� ��/612/���1���M ��������1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

��./����72/29��� ����/1��.�0�/�1/��������/29��/�.� ���1����7�2.���1�0/1���5�2�����2��/1��,�

� �����/5,�-�

��/� �� �1� .�/�/4/ ���� ��/� 2��61�� 2��� �1� ����2�� � 1./�� ��10/.����� 1�� ���:� /���/ /�

� ����/1� ��.����/�����/��H��/1��.��/1�;�M � �1����1 ���:�2��2�����6�� ��.��/1�.�/�/4/ ��� ��

��� � ��/�2/.�0��=/���2���2 ��6��� ��.�� ���������� ��.�/�� ��.G�2��61�� �� 23������2�����

6���1 / � �� ����6�K/������1/������3/�.�/1��,�

� �����/�,�-�

�1�.�/�/4/ ���H���6����1�.G�� ��� �����/K��2/1�� /��������0�.���/����2/����E2�6.�/ /��/H��11/��

6����./�����1��� �2�������D�5�;� �1��.=2�1�� ���2��2/����6�2/1��� ����.������������1�2.���

0�</�:� ����/����72/29��/��/1�2����.��.������1��DB�M �� �1����1 ���:�2�� �1��6��/����.��������

��� ��2/1/� �2/1�� �0��.�� /� ���� ��� ��.�� � H��� ���:� /���/ /�� 6��� ��/� 8�2/� ��<�� 4��.�� 2��� 1/�

��.���29�� 6��� �/2/2����,� )/�/� ���� /2��� ��� /� ��.�� ����72��� �1� .�/�/4/ ��� ����:� .����� ��/�

/�.0L� / ��=��/�5�2��.��/ /� �� �2��� ����,�

� ������6,�-�

���0�� �� 3/����0�</ �����12��2/� /��/1�� �1� .�/�/4/ ���6��2��:�������.�0��� ��1���0/�.��� ��

3�.�1��=/� H��� 1�� �2/����� �1� ���� �� 23/� 12��2/I� ���6��� 5� 2�/� �� 1/� � ��/� ��/� 0�</ /� ���

3�.�1�����2�1��/�� ���/2/2����,�

Page 14: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

14 ��.�����.�0������6� �:���6��/���1�DBM � �1����1 ���:�2�� ������6��/����.�������������2/1/�

�2/1���0��.��/�������� ��.�,�

�1� .�/�/4/ ��� ����:� /2�� ./�� �1� 3�23�� 5� 1/�� 2�2���./�2/�� /6��./ /��� 3/2�� �� ��.��0/� /1�

��61�/ ��� ��1/� �2�� ��./29��2�����6�� ��.��&7/2.��/��5@��2��6���/�.��� ��3�.�1��=/',��

� �������,�-�

���� .�/�/4/ ����� H��� ��/�� ��/1</�� .�/�/4��� ��� .������ ��./.����� 2�/� �� 1�� 3/0/�� ��.��� 1/��

���. 9��5�1/������3��/�� �1� =/��0���.���6��2��:�����6�2.��/�./1���./��/�����/ 2��/1� /���

�H��/1��.��/1��,B�M � �1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1��H������1H� /�:�5�

/���/�:�4��.��2���1/���.���29��� ����/1,�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������7���������7� ��������������� ;������� �� ���

� �������,�-�

�1�.�/�/4/ �����/1</�:�1/��./��/���3����.���/����7��29��5�/����2/.�0��=/�1/���/1,��1�.�/�/4/ ���

H�����/12��./��/��2�����6�� ��.���/���/�2/.�0��=/���6�����/�1/���5/����/�1/�2/��/� ��6���./29��

�����1�����������61/<������.�/1���.�/��.�����5�6������1/6���2��.��/ ����6�����/���/�4���/ /�

��.�/�/4���.�� �:� ���23��/�6��2���1/��������/29�� ��1/����6�2.�/�7��29����6����� ��/�.���1�

.��6��H�����/12��/H��11/����1/�6��6/������./�7������/5��,�

��/� �� ��� .�/�/4/ ��� 3/5/� .�/�/4/ �� 1/� ���/.��/� �� �23�2��./�� 3��/�� 7���/� �� .��6��/ /�

��.�/1� ��� ��� 61/<�� ��� �/5��� �� ��� /K��� ��� ��/� 2/.�0��=/� ��6������ 6��2��:� ��� 7���/�

6���/���.��1/���.���29��2�����6�� ��.��/���./�2/.�0��=/����/12������� 23/��./��/�,�

���61 ��� 1��� 1/6���� 3��/���� /2���1/.���� ��.6�1/ ��� ��� ��.�� �.=2�1�� ��.��� �1� ��6/2��

.��6��/1���K/1/ ���1/���6���/��.��0/�:�6��� / �6/�/�6����2��/��/1�.�/�/4/ ������1�2�/ ���/1�

6�� �2����1/�6�� ��/��/2/�.�����1/�2/.�0��=/�2�����6�� ��.�,�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������.,�-�

��08��.�/�/4/ ���H����6���/2��� �� ��6/�.���� ��/���/1</��./��/�� �3����.���/���/�2/.�0��=/�

�7�����/�1/�H�������./��6� �:���7����� 72/2������������������/29�,�

� ������/,�-�

��/� ����������./�1�2� ��.�����6�� �4��/���/��/2/�.�� ����6/�. �����/5� /�.�����./� ����:�����

2����./�6����1����6�2.�������61/</�.�� ����.����/��/�.0���H�������1���./�1�2� ��.��6���./���

����2��,�

�����������������������������

����������������� �����

� �������,�-�

����.�/�/4/ ����� ����:��2/6/2./����6/�/�/ H�����������2���2� ��.���5�6� ���/ /6./����./�.��

/� 1/�� ����/2����� .�2��1902/�� H��� 1/� ��6���/� �2��6����� 2���� /� 1��� �� ������ �G.� ��� ��

6�� �229���/�/�/./� ��.��� ��2��.���5����./�,�

Page 15: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

15 � ./1� 7�� 1/� ��6���/� 6� �:� � 2./�� 2������� 2��� 6�����/1� ��6�2/1</ �� 7���/� �1� 3��/��� ��

.�/�/4���/�1���H���1���.�/�/4/ ����� ����:��/��.�,��/��3��/��H��� ��/� ��1/� ��/29�� �1�2������

���:��/���/ /��/�1���/��.��.����6���������2/�0��/10���,�

�������������������������* ���

�������������� �����

� ������0,�-�

���1��H��� 3/2�� /� 1/� /612/29�� �� 1/��2�� 2����� �� 30����5���0�� / � ��� �1�.�/�/4��5�/�1���

�7�2.��� ����2�� �� /��1/�/ �629��5�6���./�����6�:2.2/� ��1/��� � /��6��.���.��� ��.�/ /��/�

��.� ��� 5� 6�����29�� �� ���0��� 6��7����/1���� /22 ��.��� 5� ��7��� � / ��� �1� .�/�/4��� 5� ��

�/���/�0����/1��/�6��.�0���1/�� /��1/��.�0� / �6�2�7=�2/� ��1���.�/�/4/ �����5��1�� �4��/� ��.��

�� 1/�� 2�� 2����� �� .�/�/4�� 2�/� �� .��0/�� �2 ��2/� ��� �/.��/� �� 6�����29�� �� � ���0���

6��7����/1������� ��./�:�/� 1��6��2�6.�/ ��6���1/���5��>��BCA�5������2��.����01/� ��./����5�1/�

��� �9�� �� �1�29�� �����712.������.��6��./29�� ����������5�����/�� ��#0����5� �0�� / �

��1/�:�6����1���.�2.��2��61� ��.�� ��1���6��2�6.���1�0/1���74/ �������1�6�����.�,�

� ������1,�-�

��:� ��10/29�� �� 1��� ��61�/ ����� �7�2.�/�� ��� ��2���2� ��.�� �G 2�� �1� .�/�/4/ ��� ���

�6��.�� / � �� ��� �0������ �E:� ��� H��� ����:� ��6�.���� �� /2��� �� /� 1�� ��./�1�2 �� ��� 1/�

1�0�1/29���0��.�,�

���2/ /��6��.�� / ��1�����:���.��0/ ��/1�.�/�/4/ �����/�2�6/� �1� 2./� ����G 2��6��.���.���

6/�/�������.��0/ /�/�1/����6�2.�/�!��/� �2/1��/�1����7�2.��� ���.�0�/�����3�.��/�21=�2/,�

� ������5,�-�

���� ��3=2�1��� �� 1��� ��./�1�2� ��.��� ��� 1��� 2�/1��� ��� ����6�K��� 1��� .�/�/4/ ����� ��� ./��/��

�E.���/��� ����:�� ��./�� �H�6/ ���2���2/��/� �E2�6.�/� ��1���/�.��1��/ ������1���H��� ����:��

��./��6����.��� ��1����1�� ��.���6��.�2.����� �1�2�� �2.��,�

�� ��� 1��� ��3=2�1��� �� 2�/1H���� .6�� /7�2./ ��� /1� .�/�/4/ ���� ����:�� ��2�/ �/���� ��� 1/��

�6��2�����1�0/1����0��.����5/���/����./���/2��/1����6����2/1��������26/1��,� ��:�����

2/��� �� ��3=2�1��� �� .�/229�� /� �/�0��� ��� ����:� /612/�� ��� 1��� � ����� �1� ��.��/� �� 7�����

� �2:�2�,�

� �������,�-�

�� ���1��� ��./�1�2� ��.��� ����:��2��./���6/�/� �1�6�����/1� ��/�������E����2��� ��./1/2�����

/6��6/ /�� 6/�/� ���.�/���� 5� 0�/� /���6/��� 5� �/K��� 2��� �23/�� 6/�/� /0�/� 7�=/� 5� 2/1��.�� ���

��1/29��/�1/�2/�. / � ��6�����/��H��� ��/����/�� 23/����./1/2����,�

�/ /�.�/�/4/ ������:�6����.���� ����/1� ��.��� �������11�� ��6/6�1�30G�2��5� �����4/�9�� ��

.�2/ ��� ���C��0��,�

� �����06,�-�

Page 16: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

16 �� ��� 1��� ��./�1�2� ��.��� �1/���/ ����� ����:�� �6����� �� ��� :��.�� / �2�/ ��� /�61���

30G�2�� 5� 1�� ������ ��.�/ �� ��� 7���/� �E21���/� 6/�/� 2�� � ��� �1� 6�����/1� H��� ����:�

2��.������2�����=�����1/��2��� / ���5�1����1�� ��.�����2��/����/�./1��7�2.�,�

�23��� ��61�/ ����� 2��.����:�� /� 6��6��2��/�� ����2��� �� ��7�0���� �:�2�� &� �=����� ���

�/� P23� 5� 0/����/� �� �� 1/�� '� /� 1��� .�/�/4/ ����� H��� ��� ����6�K��� ��� .������ 2��.��/ ��,�

��.��� ����72��� ��� ���:�� /2���1/.����� 6���� /H��11/�� ��6���/�� H��� ��� ��.�� ���. �� �.��0����

�/5���������72���/�����.�/�/4/ �����H���1���/H�=���./�1�2 ���� ����:���/�.����1��,�

�/����6���/��/ �2�/�:��1����./�1�2 �������.���.=2�1�� ��/�.��1/��0��2/� �1�6�����.�����������

/� �E2�629�� �1� ��7�0���� �:�2�� H��� ����:� ��.�/�� ��� �0��2/� ��.��� �� 1��� .���./� =/�� ��

3���1�0/ ���1�6�����.���������,�

�������������������������* �������� ���* ��� ���

���� *�������������������

� �����0�,�-�

��� /612/�1��� ������ �1� 6/�.2�1/�� 1/�� ����/�� 1�0/1��� H��� �0��� ��� 1/� �/.��/�� /�61:� ���� 1/�

12��2/�H����.��0/�1/���5�/�1���.�/�/4/ �������7��������/22 ��./ �������2/�0/� ��7/� 1/��

�2�2��&B'�� ����������/�.0L� / �����1���61���7����� ��3/�./�2�2��&B'�/K��I�/�������&�'�� �����

6/�/��1�6�����/1�2����:�� ��2�2��&B'�/K��� ��/�.0L� / �����1���61��,�

��/� ���1�.�/�/4/ ����2��������2/�0/� ��7/� 1/����0�.�����/�/�.0L� / �����1���61�����6������/�

1��� ���.�� &D�'� /K���� .�� �:� ���23�� /� ��/� 12��2/� 6/0/� 6��� ��7��� � / � �� 3/�./� H��2�� &�B'�

� ����,�

��� .� ��� 1��� 2/����� 1/� /�.0L� / � ���:� 1/� H��� �.��.�� �1� .�/�/4/ ��� /1� ��� ��.�� �� �2/�� 1/�

12��2/,�

� �����0�,�-�

��� 2/��� �� ��7��� � / ��� �� /22 ��.��� �1� .�/�/4/ ��� 1��� ��61�/ ����� /���/�:��� ��/�.�� �1�

6��=� �� ���2/6/2 / �.��6��/�/���1��H��/1��.��/�1/��������/29��H������6��2�/�/�1/�7�23/� ��

�.����629�� ��1/�6���./29���2����:��.� ���1���/�� ��.���H������/2��� ��� ��/�.������1/6��,��1�

6/0��2�����6�� ��.�����3/�:�3/�./��1�/1./��G 2/���1/� �21/�/29�� ���2/6/2 / ,�

��� �1�2/��� ��.�/�/4/ �������.��� ���/����1 ��5��������/2������/�/�1����6/�/� �1�2:12�1�� ��

��./��81.�/������2��6�./�:��1�6��� � �� �1�81.������ ��.���

�����08��2/���6� �:������7�����/�1��H���3������6��2� ���1�.�/�/4/ ��� �����3/�������6��/ ��

�1��6� � ��.�,�

� �����0.,�-�

����/22 ��.�������7��� � / ��� �1�.�/�/4���/22 ��.�������7��� � / ��� �2�16/�1����2�/1��H���/�

��/�����6��./�2/�� ����:������6���.�������2���2� ��.�� �1����2/�0/ ����4�7��������61�/ ����6/�/��

H����.�� �����./��5�� G���.�����29��/�1���6��7����/1����G 2�����.���������E.������5�/1��6�����/1��

/�E1/��6/�/�H���6���.���/1��7�2.��/��.��2/��G 2/�5��7�2.8���1/��

����2/��H��� �.��� ���1/�1�0�1/29���0��.�,�

���1���2/���� ��/22 ��.��� �2�16/�1���1/���10/29�� ��6���/�/���� �E.�� ��:�/�1/��� � /�� ��

��0��2/�� �6���/�1��,��

Page 17: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

17 �

� �����0/,�-�

����1�2/���H���6����2/6/2 / �7=�2/���� ��./1�����.�/�/4/ ���7���/�.�/��7�� ��/��.���6���.������:�

��2��/����1�2�����.� ��.��6�����2�.�� ��G�.��-6���./ �����1/�7���/�6����./�6����1��9 0����1�

���2/��� ���2/6/2 / �� ��./1-�� ���� �����6�./����������1 �����0����� ��2�/1H�����/.��/1�</�

H��� ��/�� /�=� 2���� �1� ���23�� /� 1��� /�� ��.��� H��� 6��� 1/� 2/.�0��=/� H��� .��=/� ����/��

2�����6�� ��1�,�

)/�/�1���.�/�/4/ �����/����1 ��5�2�� �9������/612/�:��1���.��/� ��2:12�1����.���.�����./�1�2 ��

�����.���������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�� ��������� ��������7�*�����* �������� ��������:���

������������������� ���* ��� ���

� �����0�,�-�

�1���7���� �1� ��2�/ �/� ��.�� �1�6�����/1� ��6�� �229����/�.��� ��.��5�./��/��2���E/�����

��./�1�2���1/���0���.���2/.�0��=/��5��������/2������

�<�� ��������� ���������

&<���� � ������ ��-�

��� �1� .�/�/4/ ��� H��� ��/1</� ./��/�� 2�5/� �/.��/1�</� 5� ��6�272/2����� �E0��� ��� �=���� ��

�E6����2/�����/6��� </4��6������/��/������/��/�� ��1�6�</����0����/1�� ��2/�0/��� ��2/�0/�/�

�/�����/�2�./��/2/�����5���.�/4����61���21/�72/ ��� �����/�����/2=����� �������/K���,�

��.���6��/���6��2��:���������2/1/��2/1��1/�2/�. / � ����.�/1��������� 1��&�;,���,-'��

2<���� � ���� ������

��� �1� .�/�/4/ ��� H��� ��/1</� ./��/�� 2�5/� �/.��/1�</� 5� ��6�2/1 / � ��H������ �E6����2/� 5�

�.��� �/ ��� 2���2� ��.���� /� �/����� )�����/1� �� 1��.���� /��/ ��� �� 2/�0/��� 2/�0/ ��� ��

1/�/ ��/�� �/H���./� �� 1/�/ ��/�� �6��/��� �/1/� �� ��1�� /� )J��� �6��/��� ��61/ ��/� )J���

�/H���./� �� ��2��23/ ��/�� �/1/�2����� 0/�� 2/��9�2��� �/H���./� 2/6��1/ ��/�� �6��/���

6�:2.2�� ����/1/�� �<21/ ��/�)J���/5� /�.�� ���6��/��� �� �E.�����/�H���/.�� ��0�11�.�/ ��/�

2���2�./����6/�/ ��� ���7�������.H��./ ������7/� / �����6��/���./��/��0����/1����/1/� ��4/�/����

.�1����,�

���1�����./�1�2� ��.����1/���/ ����� ��4�0��� ��7��./���2����0��/ ���5�/2�.���� ��6�4/ ��� ��

7��./����2/�0/ �� ��2�./�.�/��6��./ ��/,�

��.��.�/�/4/ ���6��2��:��1� �<�6���2��.��&��M'��:��H����1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

"<���� � �������������

��� �1� .�/�/4/ ��� H��� 6����� 1��� 2���2� ��.��� 5� �E6����2/� ��2��/�/� 6/�/� ��/1</�� ./��/�� ��

2��61�4 / �2������6���/�1 / �7��2��/1��/��H������1/�������/1 / � ��2���2� ��.���H������

1�� ��/� /�:� /1� ..�1/�� �� ��� �72��� /� �/����� 4/� ������ �/H���./� ��2/4��/ ��/� 5�

����2/4��/ ��/� ��61��� �/H���./� ��2/4��/ ��/� 5� ����2/4��/ ��/� �/�/� � /�� 2/4�������

�/H���./� � � � � ����./.�/��/�/� � /���/H���./� �����/���� ��2/�.9��5�/1�� �����/H���./�

6/1�.</ ��- �6/1�.</ ���� �/H���./� 11��/ ��/� /�.��:.2/�� 6�����/1� �� 4/�/���� 2�� �2.��� ��

Page 18: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

18 /�.��1��/ ������23�7����� �.������&�E21� ���1��� ��1/�0/� �./�2/������2��� �E.�/� �/����5�

2/�6/K/'�� �/1/�2������� �/H���./�.H��./ ��/�� ���6���&6��6/�/ ��� �� 4/�/��� 2��6���.�'��

�/H���./� ��2/4��/ ��/� �� 23�6�.���� �/H���./� �� .����2��.�/= ��� 2��.��1� �� 2/1 / ��

�/H���./��/.��/ ��/��.�/./� ��.�� ��/0�/���71���.������������6��.��=/��������-6��.���,����1���

��./�1�2� ��.��� �1/���/ ����� �� 4�0��� �� 7��./��� 2����0��/ ��� 5� /2�.���� /��/ ��� �� 2/4/��

���/�/ ��� ���/23�.��1/�/ ��/� �� /�/4�/�/���/H��/�.����2��.�/�1����/H���./�2��.�7�0/��

��2/�0/ �� �� � � � � 71.����� �/1/�2����� ���/�/ ��� �� ./�������� �/11/ ��� �� 7��./�� 71.�/ ��� /2�.���

H���/ ��� 2/�/� �1��� �/H���./� .�.��/ ���� �/H���./� �� 6����/�� �/H���./� �� ��1����

�6��/ ��� ��61�./,�

��.�� .�/�/4/ ��� 6��2��:� �1� ���.�� 6��� 2��.�� &D�M'� �:�� H��� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/�

�2/1,�

)<���� � ���*�����

��� �1� .�/�/4/ ��� H��� ��� �/<9�� �� ���� 2���2� ��.��� 5� �� ��� 6�:2.2/�� 6�� �� ��/1</��5� ��/1</�

3/�.�/1� ��.��6���1���� ����� ���&D'� ��1/��./��/��2�����6�� ��.���/1��6��/���2/172/ �,�

���1�����./�1�2� ��.����1/���/ ����� ��4�0��� ��7��./���2����0��/ ���5�/2�.����2��2��.�/ ��� ��

4�0����/H���./�11��/ ���4�0��5��/23�.,�

��.�� .�/�/4/ ��� 6��2��:� �1� .���./� 6��� 2��.�� &;�M'� �:�� H��� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/�

�2/1,�

����2���.�/�2��6��� �������./�2/.�0��=/��1���1����� ���/1��� ���:H��/��E.�����/� ��)J�,�

�<�� ��������*�����* ����-�

&<��� � ���� �����-�

����1�.�/�/4/ ���H���2�1/���/� ���/���/� ��2./�2����72/1���5�� � ����72/1�����6�2/1</ ������

1/�� ./��/�� 2��6��� /�� ��� ��/�� 2/.�0��=/��� /� �/����� ��0�/�/ ��� �� �:H��/�� ��� 0����/1�

4/�����������0�/�/ ��� ��/�.���.������1/�/ ��� ����3=2�1����6�9�� ��/1�/K1,�

��.��.�/�/4/ ���6��2��:��1� �<�6���2��.��&��M'��:��H����1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

2<*�����������-�

��� �1� .�/�/4/ ��� H��� 6����� 2���2� ��.��� ��2�1/ ��� 2��� 1/�� ./��/�� �� �72/1�� ��� /12/�</�� 1/�

2��6�.��2/�5@�� ��� / �6/�/���/1</�� 23/��./��/���2�1/���/� ��2���G�.���/��/�����

5� /�.�� �� 6�.��� /� 6�2�1� �� /� �� 11��� /5� /�.�� �� /1�/K1� /5� /�.�� �� 7�0��./�� .���1�����

1/�/ ��� ��0�/�/ ��� �� ��3=2�1��� 0�� ���� �� ����:.2���� 6/Q�1����� �6��/ ��� �� �:H��/��

�E6�� � ��/�,�

��.�� .�/�/4/ ��� 6��2��:� �1� ���.�� 6��� 2��.�� &D�M'� �:�� H��� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/�

�2/1,�

"<������-�

����1�.�/�/4/ ���H���6�����1���2���2� ��.���.�9�2���5�6�:2.2����.�0�/1��� ������72���� ����/�

/2.� / � �.��� �/ /�� H��� 1/� �4�2�./� 2��� 6��2�9�� � ������ 1/� �/��� �� � 2/2����� ��2�./�� ��

����/1���� ��1/.�/� /� .�/�/4��� �� ��� ��6�2/1 / �� /� �/����� 23/6�./� /�.���.������ �1�2.�2�./��

.�������� � �2:�2�� �� /�.���.������ 61�� ����� 7�0��./�� 0/��./�� 3�������� ��1 / ���� �/.�2�����

� �2:�2�� ����7�0��/29���2/K�./��2/1 ���./��� �2:�2�� ���/�.��� ��.���:H��/�����0����/1��

�/H���./�2:�/�/�7�0��=72/��/1�/K1��6�.����.G2�2��4����� ���:H��/���E6�� � ��/�,�

��.�� .�/�/4/ ��� 6��2��:� �1� .���./� 6��� 2��.�� &;�M'� �:�� H��� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/�

�2/1,�

)<���������������=���-�

Page 19: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

19 ����1��72/1�H���6�����1���2���2� ��.��� ��6���1��� ����� ����72�����./��/��6��6/�� �����

�72/1�5�1/���4�2�./�3/�.�/1� ��.���/��/������1�2.��� �2:�2����6��/����/1/��E.�����/�)J���1/�/�.��

6���/���.�� 61/�./� )J��� /�E1/�� 1/���/.���� 2��� .=.�1��� 2��� �/ ��� .G2�2��� �E6�� � ������

�/H���./����/�/�0/�����1�2.�2/��.G2�2�������� ���/H��/���E6�� � ��/�,�

���1��� ��./�1�2� ��.��� �1/���/ ����� ��4�0��� ��7��./���2����0��/ ���5�/2�.���� ��2/�0/ �� ��

.�/./� ��.�� ��4�0��5��72/1��/�.��� ��.��4�0�,�

��.��.�/�/4/ ���6��2��:��1�2�/���./�6���2��.��&?�M'��:��H����1��6��/��� �.�������������2/1/�

�2/1,�

�<�������>�����-�

����1��72/1��2���.=.�1��3/�1./�.���E6� ��6�����0/�������72/1�����2�����2���2� ��.���72/1�/�

���1���2�� /����H���6�����6���1��� ������1�2���2� ��.�� ��.����&;'��72�����./��/��6��6/�� �����

�72/1���6�2/1</ ��5�1/���4�2�./�3/�.�/1� ��.�,�

��.��.�/�/4/ ���6��2��:��1�2�2���./�6���2��.�&B�M'��:��H����1��6��/��� �.�������������2/1/�

�2/1,�

� �����00,�-�

�/�� /�.������� 21/�72/2����� �� 2/.�0��=/�� ��� ./��/�� � �� 1/�� :��/�� �� )�� �229�� 5�

%/�.��� ��.���.�����6�����4�.�� �1� ./��1/�� ���0�/� ���:��/�� ��/2.� / � ��1/�� ��.�/,�

���� .�/�/4/ ����� H��� ��� ����6�K��� ��� /H��11/�� 2/.�0��=/�� H��� .��0/�� �� 1/�� 6��2��./4�� ��

�������/29���6� �:�������.��2/��/�1�����.����=��2���2����2/29��7�3/2��.��/1���6�����./�.��

0��� /1,�

� �����01,�-�

����2/�/11��<���6��2��:�� G�.2�����1 ��H����1��6��/���6�:2.2��� ��/2��� ��/����/�.0L� / �

�7�2.�/��5�1/�����./�.���� �4��/��H���/2��� /�/�G�.����1�6�����.�����������

/'� ��� 2/��� H��� 1��� � ����� �2�6��� 3/�./29�� 5� �/K��� ��.��� �1� ��./�1�2� ��.��� 2���/19�� ��

�6�� ��2/��G�.��� ����:������6/�/�����6�����/1�� ���� ����./�� ��/2��� ��/�1/�� �6��2�����

����0��2/�5����7���/�:��6/�.�� ��1/���������/2����,�

�'��� �� ��./�1�2� ��.��H���2���.��2�������8� ������6�����/��B�&H��2�'�/��/1����.�� �:����

2/�/11��<���E21���/� ��.��5�6/�/�/.�� �������:E��� ��.���./&;�'/��/1��,�%:�� ��.���./�&;�'�5�

3/�./�2�/���./�5�2�2��&?B'�/��/1���� �6�� �:�� �����/5� /�.��6����1�.��6��H���1����2��.���5�

�� ���E�./���:�� ��2�/���./�5�2�2�&?B'�����:���10/.��/�1/��E�.��2/� �� ���&D'��2/�/11��<���

�E21���/� ��.�,�

2'� ���� ��2/����� 3�� ��/ /���� ���:�� /2�� / ��� 2���� ��.6�1/� 1/� ��5�� ��� �2��� H��� /� 1���

.�/�/4/ �����H�����/12���./��/����� =/��7��/ ���� ����:�/2�� :���1�����7�/�2�� ��.���./�5�2�2��

3��/��&;B'�2����2�.�/���/�6/�.�� �1�/�/� ���� ������./��/�,�

'�������61�/ �������� ��.�/�:��/�1���2/�/11��<���1����1�� ��.���� ���2��/����6/�/�1/�1�6�</��

2�����������./�� ��2�������0��/���/�0���/��0�/�.��� ��2����,�

�'���/� ������6��/����.���������61/2��/1�2/�/11��<�����./�:��E21���/� ��.��6/�/���./�./��/��5�

2��61�:��1�3��/��� ��1/�� ��/,�

����������������������

�� �������* ���� �����

Page 20: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

20 � �����05,�-�

�/�� �6��2����� ����.���/6=.�1������ ��/612/29����10/.��/�/�.� ����61�/ ��� �6�� ��.��H���

��/���11�� /2.� / ���2��6��� /�� ��� 1/� � ��.�/� �� /0�/��0/����/��5� /7������/�/���� /��

2��7��� ��/�1����K/1/ ������1��.=2�1��?>� �1�6�����.���������,�

�1�6�����/1�/ � ��.�/.��� ��1/�� ��.�/����:�21/�72/ ��5���.��� �� ��/2��� ��/�1/���0���.���

2/.�0��=/���

�,����� ��-�

R�� /�� 2��6��� ��� ��� ��./� 2/.�0��=/�� /H��11��� ��61�/ ��� H��� ��/1</�� ./��/�� ��

���6���/�1 / �2���/�61���2���2� ��.��� ��1/��H��������/1</����������229��5@����6�2/1 / �5�

��.G��2/6/2./ ���6/�/����72/���1�.�/�/4�� �1�6�����/1� ��2/.�0��=/��7����,�

�4��61��� �/4������ /�/1�./� 2��./�1��� /�/1�./� �� 7�/�</��� /�/1�./� �� �E6��./29�@�6��./29�I�

/�/1�./� �� 6�����/1I� /�/1�./� �� �G.� ��� 5� .��6��I� /� .��� �.����I� 1H� / ��� �� ���1 ��� 5�

4���/1���� ��7��� ���I� .�/ �2.��I� ��61�/ �� 6��26/1� �� �E6� 29�� 5� ���72/2����I� /�/1�./� ��

2��6�./29��&��.��/�'������,�

�/���.���29��H���6��2��:���./�2/.�0��=/����:� �1�.���./�6���2��.��&;�M'��:���������1����1 ��

�1��6��/����.�������������2/1/��2/1�,�

�,����� ��-�

R�� /�2��6��� �����1/�2/.�0��=/��1�/ � ��.�/.���H����/ ��:�� ��.�����/�61���2���2� ��.���

6/�/�1/���/1</29�� ������./��/�����7���/�2��61�./�5��72��.���.����2�.����6��6��5������2��./�

��2����6/�/�1/���/1</29�� ��1/��� ��/���� 2/29�� ��������6������,�

�4��61��� �H� / ��� �� 7/2.��/�� /� 6����� ����I� 2���/ ��I� /�/1�./� �� 2��6�./29�� &��.��/�'�

4����I� ��61�/ �� �� �E6� 29�I� �/1/�2���� 6��26/1I� /�E1/�� �� 2/4/�� 2���./� 2�����.�./��

2��6�/ ����������7/2.���./��6��0�/�/ ��� ����.��/������������72/ ����/�E1/�� ��6�����/1��

.�1�7���./���6��/ ��� ���/H��/�� ��2��./�1 / ���6��/ ���.�1�.6�./,�

�/���.���29��H���6��2��:���./�2/.�0��=/����:� �1����.��6���2��.��&D�M'��:���������1����1 �� �1�

�6��/����.�������������2/1/��2/1,�

.,����� ��-�

��.:�� 2��6��� ��� /H��11��� ��61�/ ��� �/4�� ��6����9��� H��� ��/1</�� ./��/�� 2��� /�61���

2���2� ��.��� �������6�2/1 / ��2��61G� �1/�� ���/���/�2��61�./�5��72��.�,�

�4��61��� �E1/�� / � ��.�/.��I� /�E1/�� �� �.���29�I� /�E1/�� �� ���./�I� /�E1/�� ��

/�.���.����I� /�E1/�� �� ��2�629�� �� �/.��/1��I� /2.190�/7/I� 2��.��1� �� �.�2OI� /�E1/��

/ � ��.�/.��� ��2����1.�����G 2�I�� ��/� ��2��.��1�5�0�/�����72/ ���&��.��/�'I�/�E1/�� ��

6�� �229�,�

�/���.���29��H���6��2��:���./�2/.�0��=/����:� �1� �<�6���2��.��&��M'��:���������1����1 �� �1�

�6��/����.�������������2/1/��2/1,�

/,����� ��-�

���6��� ��� /� /H��11��� ��61�/ ��� �/5����� �� �2�23�� &�C'� /K��� H��� 6������ ��2/����

2���2� ��.��� ��./��/��0����/1��� ���72�/,�

�4��61���5� /�.��/ � ��.�/.����2/ �.�,�

�/� ��.���29�� H��� 6��2��:� ��./� 2/.�0��=/� ���:� 0�/1� /1� ���1 �� �:�2�� 74/ �� 6/�/� �1� �6��/���

�.�������������2/1/��2/1,�

%��!�� ��������6�� ��/1�6�����/1� ��� �������/ � ��.�/.���� ��2/.��2��/K���&�?'�2��61 ����5�

.�� �:��1/���0���.�����.���2�����6/�/��23��&C'�3��/�� /�/�� ��.�/�/4�,�

Page 21: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

21 �

�� ��1 ����:�2������������������������/�/���� /�)@� ���

�?�/K���2��61 ��,,,,C�M �� �, �1��6��/����.�������2/1/��2/1,�

�B�/K���2��61 ��,,,,CBM �� �, �1��6��/����.�������2/1/��2/1,�

�F�/K���2��61 ��,,,,��M �� �, �1��6��/����.�������2/1/��2/1,�

�A�/K���2��61 ��,,,,�BM �� �, �1��6��/����.�������2/1/��2/1,�

���2/��� ��.�/�/4/��� ����� ���23�&C'�3��/���1/����.���2��������:���� �2 /��6��6��2��/1� ��.�,�

��.�� 6�����/1� 2��61 ��� 1��� �2�23�� &�C'� /K��� �� � / �� /1� 6/�/�� /� 2�/1H���� �.�/� 2/.�0��=/�

��6������2������/�:����/�.0L� / ��7�2.�/,�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�� ��������� �*������

� �����0�,�-�

����1�6�����/1�H����7�2.8/���./��/�1���21��.��� ��1/����6���/��5���/1</�./��/�� ����1��/� ��.�� ��

�.�2O�� ��6�� �2.���� ���/����5��/.��/1�6��12./��I�/�=�2����./��G��/H��1�H���6��2� ��/����

�E3�29����� ��/� ��.��5��.�/��./��/��2���E/��/�1/�6����29�,�

��������������������������������������������������������������������������

� �����16,�-�

�/���.���29��� ����/1�H���6��2�/��1�6�����/1�2��6��� �������.���/6=.�1���6���.� ��2��2�6.���

���6� �:������7�����/1����1 �� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1���:��1/�/�.0L� / �H���1��

2�����6�� /�5��1�6��� ��6����.������1��.=2�1��?;� ����.���������,�

� �����1�,-�

���/�.�� 1/� 4���/ /� 1�0/1� �� .�/�/4��� �1� 6�����/1� 2��6��� �� ��� ��.�� �/6=.�1�� 0�</�:� �� ��/�

6/��/� �H��/1��.��/�H��2��&�B'�� ��.���6���2/ /�2�/.���3��/��5�� � /�&?��@D�3�,'� ��.�/�/4��

�7�2.����H����.�0�/�:�1/�4���/ /�/�.� ���1����7�2.���1�0/1���5�2�����2��/1��,�

�����������������

��* ���� ���

� �����1�,�-�

/'� ���.�/�/4/ �����6����E6����� ������2����E.�/�� �/�����.� ���/H��11���H���6���/���.�� ��.��

2�� �<2/�� ��3=2�1��� �� 2�/1H���� ��6�2��� ��� 6��2�/�� 2�� �9�� 5� ��� ��/12��� ��2��� ��� ��.���

6��.��� ��6/�/ ��� 6��� �:�� �� 2��� &���'� O19� �.���,� R�� /� /21/�/ �� H��� ��.��� .�/�/4/ �����

�/�.����� ��� 2/.�0��=/� /8�� ��� 1��� 2/���� ��� H��� 6��� 2�/1H���� 2/��/� ��� ./��/� ��6�2=72/� ���

�.�����6/�6��9 2/� ��.�,�

�'��1����1 ���:�2�� ����.���.�/�/4/ ��������:� �1� �<�6���2��.��&��M'��:��H����1� �1��6��/���

�.�������������2/1/��2/1,�

���2/������H���11��/����/2�61/ ������/�� ��./�:��1����1 ��� ����/1�����1��H��/1��.��/1�����6���

2��.��&�M'� �1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

2'��1�6�����/1��21� ������1�6�����.���.=2�1�����6� �:�2��61����0��/� ��1/��./��/���3����.���

/1���6/�. ��,�

Page 22: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

22 '���/� ��6�����2�� / � ��/���61��/������6/�. ����6��2��:�2�� �9��/1� 0�/1�H���/H��1��

�:���1����1 ��H���1��2�����6�� /�6�������./��/��3/�.�/1��,�

� �����1.,�-�

��� 2/� ������� �� 1/�0/� �./�2/�� 1��� .�/�/4/ ����� H��� 2�� �<2/�� /�.���.����� ��� ��2��� ���

��6�������/�2���&���'�O19� �.�����5�/5� /�.���1���.�/�/4/ �����H���1���/2��6/K��,�

/'����2/��� ��7���</��/5������.���.�/�/4/ �����6� �:�� ����6�K/���.�/��./��/��� 2/ /��6���1���

��61�/ �����H��������/��1/����6�2=72/�� �����2/�0����/�.���� ��1/��������/29�,����6� �:��

�E2� ��� ��.����&;'�� �����/1�/K�� ��� �1� ����6�K�� ��./��/�� �.�./����/1���2/���� �� /� ��.��

4��.72/ ��� ��7���</��/5��,�

�'�������61�/ ��������6� �:�����6�� ����� ��6� ��6�����/1� ����6/�. ��������6��/�����.������

6���/612/29�� ��1���2/����6����.�������1��2���/�.����,�

��.���29�� ��O1�� �.�/4����1�2/� ������6��2��:��1��,����M �5��1�/5� /�.���1��,��FM � �1����1 ��

�:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1�6���2/ /�O19� �.�����2��� �,���.���6��2��./4�������

1����=�������./�1�2 ���6����1�6�����.��������������6� �� ��6/2./����2�� 2������7�������/�

1/��/H�=�� ��2��/ /�,�

J:.2���� �1� 2/� ������ 5� �1� /5� /�.�� 6��2��:�� �1� ��� 6��� 2��.�� &DM'� �1� ���1 �� �:�2�� �1�

�6��/����.�������������2/1/��2/1�6���2/ /�2�� /,�

���1���2/���� ���H��� �1���3=2�1�� ��.G� �.�� ��6���2/��/��4��.72/ /��� �1� ��61�/ ���/���/�:� �1�

�6��.�� �� 1��� 0/�.��� H��� ��� 6�� �<2/�� �� /2��� �� 2��� 1��� 2��6���/�.��� H��� 6�����.�� �1�

2/� ������5@��/5� /�.��5���08��2�.���� ���/<��/�1 / ,�

�������1 ����:�2��� ����.���.�/�/4/ ��������:���6/�/��1�2/��� �1�2/� ������ ��1/�0/� �./�2/�� �1�

�23�� 6��� 2��.�� &CM'� �:�� H��� �1� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/� �2/1I� 5� 6/�/� �1� 2/��� �1�

/5� /�.���0�/1�/1� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

� �����1/,�-�

��� �1� 2/��� H��� �1� 2/� ������ �� 2/�6/K/� ��/12�� ./��/�� �3����.��� /1� ��6/�. ���� 6��2��:� 1/��

2�� ������6����./������1��.=2�1��AB>� ����.���������,�

��:��2���/�:�1���0/�.��� ��/1����<�� ��/2��� ��2���1���2��6���/�.���H���6�����.���3/�./����

�:E��� �1� ���6���2��.��&DM'� �1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

�1����1 ���:�2�� ����.��.�/�/4/ ������:� �1�2�2��6���2��.��&BM'��:��H����1� �1��6��/����.�����

��������2/1/��2/1,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

��� ��� ��������������

� �����1�,�-�

�� 2��� ��/�� ��� ��.�� �������� 23�7����� ��6/�. ����� �� ��� /�� ��� /12�3�1�� /� /H��11���

.�/�/4/ �����H���2�� �2���1�����3=2�1����.1</ ���6/�/�1/� �.���29�� ��1���6�� �2.��� ����./�

/2.� / ��5/���/�� ��6��6� / � ��1/���6���/�� ��2��2����/����5@��71�.�����5@��.�/��6��.�./��

� �6�� ��.��,�

�1����1 ���:�2�� ����.���.�/�/4/ ��������:�0�/1�/1�2�/���./�5��23��6���2��.��&?CM'� �1��6��/���

�.�������������2/1/��2/1,�

Page 23: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

23 ��� ���������� 2�����6�����.��0/������./����0�1/��������/���/�:����2��2�6.�� ��2�� �9��

���.������ 2��./���� ����.�/1��6���2/49�� ��.��0/ �� �����./�� ��./�/K��1.��� ��������.�11/�I�

2�2���./�2��./����6���2/49�� �� �2����.�11/�� ��./�/K��1.���5�.���./�5�2�2��2��./����6���2/49��

�����.2�/.�����.�11/�,�

��./��2�� ���������/2.�/1</�:�����1/�� ��/�6��6��29��H�������2��� ��.���1����1 ���:�2�� �1�

�6��/����.�������������2/1/��2/1,�

���.���.�/�/4/ ��������1���0/�/�.</�:�2�����������/29��� ����/1��=��/��6���.� ��2��2�6.���

������1 ��0�/1�/1� �1��72/1���������2/1/��2/1�&�/�/���� /',�

�������.���H��������./�1�2���6���2�� ����������1�6�����.���������������=������6� �� ��1/�

��6�����./29�� 0��� /1� �� 1��� .�/�/4/ ����� 5� 2/ /� ��61�/ ��� ��� 6/�.2�1/��� 6/2./�� ���.��� 6���

2�� ������/�6��2���6���2/49����.��0/ �������./�����6�������/�1���/H�=�6����.����1���H������:��

��10/.������E21���/� ��.��6/�/�2/ /����� ���11��,�

� �����10,�-�

�1� ���1 �� �:�2�� �� 1��� /5� /�.��� �� 23�7����� ��6/�. ����� �� ��� /�� ��� /12�3�1� ���:� �1�

2�/���./�5�����6���2��.��&?FM'� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

��� ������� �� /���/�:� ��� 2��2�6.�� �� 2�� �9��� ���.2�/.��� 2��./���� &��D?'� 6��� 2/49�� ��

./�/K��1.��� ������&F'���.�11/���2�/���./�5� ���2��./����&��?D'�6���2/49�� ��./�/K��1.��� �� �2��

&�D'���.�11/��5����.������2��./����&��D�'�6���2/49�� �����.2�/.���&D?'���.�11/�,�

��./��2�� ���������/2.�/1</�:�����1/�� ��/�6��6��29��H�������2��� ��.���1����1 ���:�2�� �1�

�6��/����.�������������2/1/��2/1,�

���.���.�/�/4/ ��������1���0/�/�.</�:�2�����������/29��� ����/1��=��/��6���.� ��2��2�6.���

������1 ��0�/1�/1� �1�� � ���72/1���������2/1/��2/1�&�/�/���� /',�

�������.���H��������./�1�2���6���2�� ����������1�6�����.���������������=������6� �� ��1/�

��6�����./29�� 0��� /1� �� 1��� .�/�/4/ ����� 5� 2/ /� ��61�/ ��� ��� 6/�.2�1/��� 6/2./�� ���.��� 6���

2�� ������/�6��2���6���2/49����.��0/ �������./�����6�������/�1���/H�=�6����.����1���H������:��

��10/.������E21���/� ��.��6/�/�2/ /����� ���11��,�

��/� �� �1� /5� /�.�� ����61/2�� /1� 23�7��� ��6/�. ��� ��� 2�/1H���� ��./�� 2���/�:� 6��� 1��� 2/4�����

�7�2.�/� ��.�� ��.��0/ ���1/�� ��/�2�� �9��5����1 ��6��6��2��/1� �1���6/�. ���6��� �1�.��6��

H���1������61/2�,�

� �����11,�-�

�/� ��.���29�� �1� 6��=� �� �/2/2��/1� �� 1��� .�/�/4/ ����� 2��6��� ��� ��� ��.�� �/6=.�1��� ���:�

1H� / /� ��1/��0���.���/���/��

/'� �1� ���1 �� 74�� � ����/1� 2�����6�� ��.�� /1� ��� ��.�� �� �2/���� 1/� 12��2/� � �� 6���

���.2�2������.��H��� ����:���1.612/����6��� �1�.�./1� �� =/��6���12��2/�/��/1�H��� ���2/ /�

2/���2�����6�� /,�

�'�)/�/�1/��2�� ����������.��/�:��1�6��� � ��� ����/1�����1./�.�� ��1/�.�./1 / � ��1/���� / ���

��.��0/ /�� ��/�.��1���81.��������&F'�� �����/�.�������/�1/�7�23/� �� �2/29�� ��1/�12��2/��

� �� �� 23�� 6��� � �� 6��� ���.2�2�� &DB'� ��.��G� ���� �� ./1� �� �� �1� 6��� � �� /��� ��

�� / �����.��0/ /���H��������1.612/�:�6����1��/1�����./���2�����6�� ��.��/�1/��2�� ������

/���/ /�� 6��� 1/� ��.��0/� �� 1��� 6�� �2.��� ��� 1/� ���/�/� /�.����� /1� �2�� �� 1/� � ��/��

Page 24: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

24 / 2��:� ����/1����.����.�� ��6����1�2:12�1��� 2/ ������1��2���/'��/�7�� ����.������1�.�./1�

��1/���.���29�� �1�6��=� ���/2/2��/1,�

� �����15,�-�

��6���H���1�����61�/ ����� ��1/��/�/���� /��E6�� /��6�� �2.�������1/���/ ���6����11����1���

� �����/���/�:��/�1���.�/�/4/ �����2��6��� ��������.���/6=.�1��0�/1���2�� �������5����1/��

� ��/��2�� 2�����H���1/��6����./�����1����.=2�1���AB>�5�AF>� ����.��������������6��4�2��

H���1/���6�����./29��0��� /1� ��1���.�/�/4/ �����6�� /�6/2./��2���2/ /���61�/ ������6/�.2�1/��

���.�����6�������6���2�� ������/�6��2���6���2/49������1.����.��0/ �������./���1���H������:��

��10/.����� �E21���/� ��.�� 6/�/� 2/ /� ���� �� �11���� �/�.��G� ����� /� .� ��� ���� �7�2.���� 1��

��./�1�2 ������1��.=2�1��F>� ����.���������,�

� �����1�,�-�

��/���/�:�/1�23�7�����6/�. ��� ��1/� ��6���/� �2��2��./����&���D'� �� ���.�/1�6���2/ /�2/49��

��.��0/ �� 6��� �.���� 71�.����� 5@�� .�/��6��.�./�� � �6�� ��.���� ��� ��./�� ��0�1/����

2�����6�� ��.���/�/H��1,�

��.�� �6��.�� ��� /2.�/1</�:� ��� 1/� � ��/� 6��6��29�� H��� ��� �2��� ��.�� �1� ���1 �� �:�2�� �1�

�6��/����.����,�

� �����56,�-�

�� ����6/�.�� ��1/��/�/���� /��/��E2�629�� ���.�/2�������6�2/1���� ����:�������/1</ ��6���

�����6/�. ���23�7���5����/5� /�.��2�����=������/1�������1�2/���H����1�71�.����5@��.�/��6��.�./�

� �6�� ��.�� �2 /�6�����/1� ��.��2�� �2�������3=2�1�,��������2/����./��G�� ����:�11��/�����

/5� /�.�����6�2.���&��/�6��6���� ����6���/��2��.�/./ /�',������ ����� ����:����./�� �6���.���

����1���� ��.�� ���2/����1/��./��/�� �1� =/� �� ��1/��/1 /� �1���3=2�1�� �1�6��.9�� ��7:��2/,�

� �����5�,�-�

���.��� ��1�����./�1�2� ��.����1�����61�/ ����� /�:��6��� / ��������2�/1H�����.���.�/�/4���/�1/�

2/�0/�5� ��2/�0/� ��1�����3=2�1��� ��1�����6/�. �����3/�.�/1��� ��1/���6���/�����6��4�2�� �1�

�/�.��� ��.�� �� 1/�� 7/2�1./ ��� �� ��0/�</29�� 5� ��229�� ��6���/�/�� 2�/� �� �.�/2�����

��6�2/1����/<��/�1�� ��.��/6��2/ /��/�=�1��4��.7H���,�

� �����5�,�-�

�/�2/�0/�5� ��2/�0/� ��1�����3=2�1�������1�����./�1�2� ��.�������:���/1</ /�6���6�����/1��.����,�

�1���6/�. ���6� �:�2�1/���/����� 23/��./��/�� �� ��/���/�5�4��.��/1���3=2�1�,� ��:���6� �:�

� 2/��1/� �6��29�� ��1�����1.������1/�7���/�H���2��/��:��2�������.��6/�/�7/21./�����.�/�/4�,�

�1� ��61�/ ��� / �6./�:� 1/�� 6��������� ��2��/�/�� 6/�/� H��� 1/�� ./��/�� H��� ��� ��/12��� /� 1/�

�.��6��������6��4� H����1/��/1� � �1�.�/�/4/ ��,�

� �����5.,�-�

Page 25: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

25 ������61�/ �����6��2��/�:���/�.������������/��2�� 2�����1���2/4������ ���� ����.�/�� �1�

����/H��11���H���6�� /���2/���/��/22 ��.�������1��/�6�1��,�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �����5/,�-�

�7�� ��7/21./��1/�./��/� �1���6/�. ����1�����61�/ �����2����2/�:��/��������6�2.����21��.����

6�����2�.����1��� �� ��6��6/�/��1������/�����/2=���6/�/������.��,�

� �����5�,�-�

��/� �� 1��� ��6/�. ����� �4��� /� 1��� 21��.��� 1��� ��6���.��� �� ���/���� � � /�.�� 1��� �/1���

2�����6�� ��.��� �� /� ��.��7��/ ����H�� /�:���E� ��� ��.� /����6���/�1 / ,�

� �����50,�-�

�� �� .�/�/4/ ��� H��� ��� 2��61� ��.�� �� ���� ��10/2����� ��/12�� ��6/�.���� ��/� ��� 2/1 / � ��

�7�2.������61��.������..�.�������1/�.��1�.�������/5� /�.�����/���<�.��� �/ /����./��/� /�/� ��

��6/�.��� ����:���.�/���� �1���./�1�2� ��.������6� �� ����/1</���.�/����/1���1����./.� ��6/�/�

1��� ���� �/ �����6/�.�����6�2/1����� ��2.��,�

� �����51,�-�

�1�.�/�/4/ ���H�������/<9�� ������2���2� ��.����2�6�����7���/��7�2.�/�5�3/�.�/1�1/�61/</� ��

�.�.�����6/�.���6��2��:����6�2.��/� 23/��./��/���1/�2�� �9��H���1��3������2�����6�� ��/1�

.�/�/4/ �����1��/ �,�

� �����55,�-�

����.�/�/4/ �����2��6��� ��������.���/6=.�1���6� �:��6���/��2������1/��=/�68�12/�2��61�� ��

���� ./��/�� 3/�./� 1/�� �2������ &��'� 3��/�� 2���� �:E���� �/1��� 1��� 2/���� �� 7���</� �/5���

�� /� ��.��4��.72/ ������6���/2��� �� ��6/�.����2����.�����29�� ��1/���. / �0��� /1,�

���1/��6����2/��5�.���.������/2��/1������1���2�:1���1/��� /1 / � ��.�/�/4��2����.��6/�/���.���

.�/�/4/ ������6���/��2������1/��=/�68�12/�3/�./�1/����.��3��/�������/�.�� �:�1/�� ��/�2����

1=� .���:E��,�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�� ��������*��� ���

� �����5�,�-�

�1����1 ���:�2�� �1�6�����/1� ���6��/����� �������2�/� ��.�/�/4/������3��/��&F�3�,'� /�/�I�

6��2��:��3/�./�1����?�/K���2��61 ����1�FCMI�3/�./�1����B�/K���2��61 ����1�F�MI�3/�./�1����F�

/K���2��61 ����1�A�MI�3/�./�1����A�/K���2��61 ����1�ADM � �1����1 ���:�2����������2/1/��2/1�

�1��6��/����.����� ��1/��/�/���� /,�

���1���2/�������H����1�� ����� ���:�� �� �2�G��&�F'�/K����6���/�/�.��</29��/ � ��.�/.�/��

.�/�/4���23��3��/��&C3�,'����6���H�����/12��1/��� ��/��./��/���6��2��:�1/��������/29��H���1��

2�����6�� ��/1�.�/�/4/ ����/5��� ��� / ���08��1/�/�.0L� / �H���.��0/�����1���61��,��6/�.�� ��

1/�7�23/����6� �:����/1</��1/��./��/�� ��2/�0/�5� ��2/�0/� ���7�����11�����5�11��/ �� ���7������

� ������� �� �2�G�� &�F'� /K��,� R�� /� 6��3� �� ��� .� ��� 1��� 2/����� ��� �E2�629�� /10��/�� �1�

.�/�/4�� ��� � 3��/�� �E.�/�� �/�/�� �� 1��� � ������� �� �F� /K��� 5� �1� ��2.����� /� 1��� � ������� ��

Page 26: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

26 �2�23��&�C'�/K�����/1����1�2/������H�������1���./�1�2� ��.�������/12���.����&;'�.������ /����

H���/�/�H����1/�����.2�/.���&D?'�3��/�� �1� =/��/612:� �������.��2����1��6����.������1��.=2�1��

�A;>��81.���6:��/7��� ��1/���5� �����.�/.�� ����/�/4�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

� ��������*�� ����

������������������� ���* ��� ���

� ������6,�-�

�/ /�� 1/�� 2/�/2.��=�.2/�� ��./2��/1��� �� 1/� � ��.�/� �� 1/� ��� /�� 1��� ��61�/ ����� 6� �:��

�2��6��/��6�����/1�.��6��/���������.�/1���08��1/��2/�/2.��=�.2/��5@���� /1 / ���6���/���.���

��.�/��.��/�� ��2/ /�<��/,�

�1�6�����/1�.��6��/���������.�/1����2/�6� �:���2���2�����������/29����/��27�/��7�����/�1/�

H��� �.��� �/�1/�2/.�0��=/�1/���/1����1/�2�/1���� ����6�K/,�

���� ��61�/ ��������6� �:���6�����0��/�=� �1���2��.�/./��5@��.�����6�����/1�6���./� ��./��/��

7���/� ��/10��/� ��1/���� /1 / ���6����./�����1/���5� �����.�/.�� ����/�/4��6/�/���.��6�����/1,�

������������������:�

������� ����������������������7�?�?�?�?�7�������7 ��� ��������

��* �� ���

� �������,�-�

�� 2��6��� �� 2���� 2���� ����� �� J11/�2��2�� /� .� ��� 1��� H��� 3/2�� �� �� ��/� /2.� / � ���

6��7��9�� 3/�.�/1�� 2��2��./�� ��0�2��� ��1/.���� /1� 2�� ��2�� �� � ��.�/� �� ��� ��6�����./ /��

� � /�.����/���.���29��2����� /,��/��������/29��2��6��� /�6���1/���� �9��2/12�1/ /����

6��6��29�� /1� ���.�� �� 1/�� �6��/2����� �� ��0�2��� 2��2��./ /��� 2��� 1/� �.�����29�� ��

2���� ���������1H� /�:� ��/2��� ��/�1/���0���.����/�����

/'� �������./� �����./�/2�6./ /�6���1���2�� ��2/�.������ ��.�/1�������2��� ��/�:�/2�6./ /������

7�������23/</ /��E6���/� ��.�� ��.��� ��1���;�� =/�� �������2�629�,�

�'��/���4�2�29�� ��1/����./�6���1/���1��./ � �1�2�� ��2/�.���� �1���� ��.�/1�����3/�:�6�� ���/1�

2���� �����1� ���23��/�6��2���1/�2�� �9�,�

2'���H���1/��� ������ . /�6������2���� �������4�2�.�� ��6�G�� ��3/����2��/ ��������2/�0���G�.��

.�� �:� ���23��/�1/�2�� �9��2�����6�� ��.�,��/�� ��/����/���/�:�����1�/2.�� �1� ��6 �������

��7���� /� ��/� �6��/29�� �� ���./� 5/� /2�6./ /�� ��� 2/��� 2��.�/��� ��.��� �1� .��2��� =/� ��

/2�6./29�,�

'� � 1/� �6��/29�� ��� 7����� 2��2��./ /� 6��� �.��� � �� �1� 2���� ���� G�.�� .�� �:� ���23�� /� 1/�

2�� �9������6���H������.�/.�� ����/��6��/29��2������21��.�� ��<��/�/.��� /�/1�2���� ���5�

��/�.���1�.��6�� ����� ����6�K��5�.� /���<�H����1�2�� ��2/�.����� ��.�/1�3����/�2��2��./ ��

�6��/2�����/�.�������2�������21��.���6����.��� � �� �1�2./ ��2���� ��,�

�'�������2��� ��/�:�2��6��� ����.���1���21��.���2�5/�/.��29����.:�/�2/�0�� �1�2���� ���1���

2��6�/ �����H��� ���1/�7�23/� �� �2/29�� �� ��.���������������/.�� ��� ��2./� ��.��6���1/�

Page 27: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

27 ��6���/���/1�� �2������1/��.�����29�� �1�2���� ����/�=�2����.� ��2��6�/ �������.�/1�7�.�����

H��������/�2�� ��2/�.�� �1��/���3/�.�/1�H������ =/��1�2���� ��,�

7'�����2���� ����� �6�� ��� �E21���/� ��.�� ��1/�2/�/�6/�/�1/�2�:1�.�/�/4/������6� �� ��.�����

�.�/��2�6/29���� ����6�K/���.�����61���7���/� ���11���H�����/��2��6/.�1��2���1/��/.��/1�</�

������7��2�������6�2=72/�,�

0'� ��74/��1/���0���.�����.���2������

��/.���6���2��.��&?M'� ��2�� �9�������� �1� �6��.�� ��1/�����./��������/��� ��0�/�% ���/1��

./�.�� ��� ��.�11/�� 2���� ��� /�/4�/�/��� 1/� ��� �9�� �� 0�/� % ���/1� ��� 2�/1H���� ./�/K�� ��

��.�11/�� ��� 1H� /�:� ������ 1/�� �/���� �1� �/1��� �� ���./� �1� 2��.�� �� �� 1/� ��.�11/� �� 1.����

/1�/2�����2��6�/ ����� ������ ����� �� �<�&��'�2/�11�����6�����<,�

;,BM � 6��� 2��.�� �� 2�� �9�� 2��6�./ �� �� G�.2/� 7���/�� ��� 1/�� ���./�� H��� �7�2.8/�� /� 1���

6�H��K����/5���./�,�

D,BM �6���2��.�� ��2�� �9��������1/����./� ����������.���5@��*���<����)/2�,�

����6���2��.�&DM'� ��2�� �9�����1��� ��:���.=2�1���H������ ��1/���2� / �5�H��������/�� �����

�1/���/29��6/�/�74/���1��6��.�� ��1/����./� ����.������� � �2�:��1� ��1������/��������/H��11���

2/�������H���1���� �����.��0/���/1��� �� ���1�29�,�

����6���2��.��&DM'� ��2�� �9���������1��6��.�� �����./�������/���� ��J11/����2,�

J:.2��������6���2��.��&DM'�� ����/1��������1����1 �� �1��6��/����.�����-�/�/���� /-�������

��2/1/��2/1,�

3'��/��1H� /2����� ��1/��2�� ������ ����:��3/2������7�2.�/��� ����/1� ��.������6���H����1�

1�0/�� �1�6��26/1�/���.�� ��1�����0�2��� �1�2�� ��2/�.���� � ��.�/1���/������1�� ����H����1�

2���� �����/1</������6��/2����,�

'� �1� 6�����/1� �21� �� ��� ��./� ���� �/29�� 0�</�:�� / ��:��� �� 1��� � ����72��� �1� ��������

�����/1,�

4'� ���� ��61�/ ��� / � ��.�/.���� &�/�2�1���'� 6/�/� .����� ���23�� 6��� /�.0L� / � /� ��12./��

�/2/�.��� ��2���� ���� ����:��2�����=��/�2�� 29��6������1/�� �6���/�1������/�6�����2/�5�

2�1.��/�/ �2�/ /��5�/ ��:��/2�6./�:��������� �. ���/�6����/�6������6��=� ������ ����� ��.����

� ����� 5� ���6��� H��� 6���/� ��.�� 3/5/�� 2���/ �� 221��� �� 2/6/2./29�� 6��.���.�� 5� �E3�/��

61��/����2��.72/ ���3/�1./�.������ . ���/�����������6�����..�.�����6�2/1</ ����2��������

1/� ��2��1/� �� ��2/29�� �� ��0��.��� �� J��./�� �� �.���� �� 1/���� �� ��2���2 /� ���� / � 5�

2��6�.��2/,�

� �������,�-�

���� �E2�629�� �1� �2��� 0'�� .� ��� 1��� �2���� H��� 7���/�� �1� �.,� /�.������ ���� �E.������� /1�

6�����/1� �� 2���� ����� �� ,,�,�,�I� ��� 2�/�.�� /� 1/� ��.���29��� ��� 1H� /�:� ��� �/��� /� 1/��

�0���.���2�� 2������

��2��6���2��.��������*�0��� ��)�� �1���5��/�/�4/�� ,,�,�,��������.�11/�� �����1.�����/�/�4/��

�/�72/ /��5�*�0��� ��)�� �1��������.�11/�� ���CB�2,2,���.��6��2��./4�����1H� /�:����1/�� ��/�

7���/�2���������/1</�/2.�/1� ��.�,���2��6���2��.��������1���6��2��� �����./�/2.�/1</ ��� ��1/��

� ��� �1/ /���2:�2/�/����2��� /��5�O��.���/�0�/��1������7�/�2��� ��� � ���� �����O1��5�4�0��� ��

�/�/�4/��2���/<82/�� �� ���1.����H����1/���/� ,,�,�,�,�

����6���2��.��������1���6��2��� �����./� ��1���6�� �2.���H���7���/��1/�/2.�/1�1=��/���</����2���

�E2�629�� �1�J�����.3,�

Page 28: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

28 �,��B� 6��� 2��.�� �1� ���1 �� �:�2�� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/� �2/1� 6��� 2/49�� ��

J�����.3���</��,�

J:.2���� ���6���2��.��� ����/1������� �1����1 ���:�2�� ��1/���2/1/� �2/1� �1��6��/��� �.�����

�/�/���� /,�

� ������.,���

����/ ������ ��.��� ��61�/ ��� 2���/�:�� 1��� � ����� ���1 ��� ��./�1�2 ��� 6/�/� �1� 6�����/1�

/ � ��.�/.��� ��.��2��/�2/.�0��=/,�

�/� 6/�.�� 6/.���/1� ��� 2��6��� �.�� /� /���/�� 1��� 0/�.��� �� ���1 / �3/�.�/1���4��.72/ ���H���

6�����.���1���2���/ ����,�

� ������/,�-�

���� ���1 ��� �:�2��� �� 1��� ��6/�. ����� �� 1/�� ��6���/�� � ��2��/ /�� ��� ��.�� �/6=.�1������:���

6/�/��1�2/��� �1�..�1/��� �1����.��6���2��.���:��H����1� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1��5�

6/�/��1�2/��� �1�/5� /�.���7�2.��� �1� �<�6���2��.���:��H����1� �1��6��/����.�������������2/1/�

�2/1,�

/'��1�6�����/1�6��2./ ��0�</�:� ��1/�����./�.���� �4��/��0����/1���H������3/11/�� �21� /������1�

6�����.�����������/ ��:�� ��1����/1/������6�272/ ����:��/���/,�

�'� ���� ��6/�. ����� 7��/�:�� 1/� 2��7��� / � ��� 1/� 61/�11/� 2�����6�� ��.�� ��� �1� ��� ��.�� ��

�2/���1���6/�.�,�

2'� �� 21/�72/� 2���� ./1� /1� 6�����/1� �� 7:��2/� 2�5/� 7��29�� ��6�2=72/� ��� 1/� 2�� �229�� ��

��3=2�1��� ��.�/��6��.�� ��2�/1H������6�2������2�� �9���5�����/5� /�.����7�2.���,�

'���/� ��2�� �<2/��2/� �����2���/2�61/ ��1��2�����6�� ��:����/�� ��.��� ����/1��H��/1��.��

/1�����6���2��.�� �1����1 ���:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

�'���/� ������1� ����6�K�� ������./��/���7�2.8����/4����E.�/�� �/����H����E2� /��1/�4���/ /�

1/���/1���1���61�/ ���/���/�:����2��2�6.��� ���:.2����1��H��/1��.��/1��,C�M � /���� �1����1 ��

�:�2�� �1��6��/����.�������������2/1/��2/1,�

7'�����2/� �������/5� /�:������.� ���1���2/��������1/�2/�0/�5� ��2/�0/� ��������3=2�1���� �� ��

/���/� 5� 4��.�� /1� � ���,� �/� ��2/�0/� ��.��� �� 1��� ��./�1�2� ��.��� ���:� ��/1</ /� 6��� 1���

�6��/�����.�����,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������:�

���* ����������������������������7���� � �������������������

����� *�������������������� �����

� �������,-�

��G/���1/���� �9�� �� �1�29�� �����712.������.��6��./29�� ����������5�����/�� ��#0����5�

�0�� / �� 1/� H��� ��./�:� �.�0�/ /� 6��� 2�2�� ��6�����./�.��� �� 2/ /� 6/�.��� 2��� 1/� 7��29�� ��

��.�� ��� ��� .� /� 2���.9�� H��� G� 6���1 / � /� 2��712.��� 2�1�2.���� ��.��� .�/�/4/ ����� 5�

��61�/ �����5@���.��6��./29�� ������/�� ��/612/29�� �1�6�����.�����������2����/�� ����1/�

��1/������/��1�0/1�����1/.�/��/�1/�#0����5� �0�� / ,�

R�� /����10/ /��1/��6/�.���/���� �.���/1���.� �� �� 23/���� �9��1���3�23���5�2�2���./�2/��

��.�/ ��/�� ��1/�2��.������/,��1�6��2� � ��.�� ���7���/29�����:�6�����2�.�,�

Page 29: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

29 �/� ��� �9�� H�� /� 7/2�1./ /�� 2�/� �� 1�� 2��� ���� 2�������.��� 6/�/� ��./�� 2�/1H����

��./�1�2� ��.��/� 1��� �7�2.��� �� 1/� ��1�29�� �� 6���1��/��61/�.�/ ���/�1/�� ��/�� ���� ��1���

��61�/ �����7/21./���1�/22���� ��1/���� �9��/�1���� ����,�

�/� ��� �9�� ����:� �E6� ����� 2��� ��2�� �� /29�� 6/�/� 1/�� 6/�.���� ��� ��� 1/6��� ��� �/5��� ��

.���./� =/��2��� ����� � /�.�� 2./� �����:�� ��5�7�� / ���61/<�� ��/�.���1�2�/1�1/��6/�.������

����/�:������1�2/��� ��2��712.���2�1�2.���� �� ���23�,�

�/���� �9�� ����:�2���..����� ��.��� ��1���.���./� =/��2��� ���6��.�������/�1/�3���1�0/29��

�1�6�����.������������1�2.��� ����/�/4�,�

� ������0,�-�

��� �1� 2/���H��� /10��/� �� 1/��6/�.��� ����.8�� 1�� ��./�1�2 �� ��� �1� 6�����.�� ���������1/�6/�.��

/7�2./ /� 7����1/�:� 1/� ����2/� 2�����6�� ��.�� /�.�� 1/� ��� �9�� �� �1�29�� �� ���712.����

��.��6��./29�� �� �������� 5� ����/�� �� #0���� 5� �0�� / � 6����./� ��� ��.�� ��������� /� 1���

�7�2.��� ��6��2��/��1/��:���:6 /���1�29�� �1�6���1��/,�

��/� �����.�/�/4/ ���3/0/���/� ����2/�6��� �.��� � �� �1� � 2/.��6��� �2��61� ��.�� �1�

6�����.����������5�6��.����� ��.��7���/�2����2/ ��6���1/�/�.�� / � ��/612/29����1�.��6�� ��

.�/�/4��6�� ��6�����.��2��2�6.������:�/���/ ��6����1���61�/ ��,�

� ������1,-�

�� 6��4�2�� �� 1�� ��./�1�2 �� ��� �1� /�.,�B�� �1� % ��.���� �� ��/�/4�� 5� �0�� / � �2/1� �� 1/�

�/29��� ���:� �1� ��0/����� �� /612/29�� 5� �01/�2/� �1� 2��61� ��.�� �1� 6�����.�� ��������

��1�2.��,�

������������������:���

�� ������������ �* ���

� ������5,�-�

���� ��4�29�� /� 1/�� �6��2����� 1�0/1��� ��� �0���� 1/� ��6�����./29�� � ��6���/�/� ��2���2�� /� 1/�

�� ��/29�� �0��.�/� �� ��/�/4/ ����� �� 0�/�� �/����/�� 5� 7���� &�,,�,,�,,'�� 5� /� 1���

�� 2/.���/ 3�� ���/�1/�� ��/�& ,�,�,�,,�,,'��2������6�����./�.��� ��1���.�/�/4/ ����� ��1/�

/2.� / ,�

� �������,�-�

� 1��� �7�2.��� �� 1/� �0��2/� 5� �1� ��.�2.�� 2��61� ��.�� �� 1/�� �.�./�� 21:���1/�� �1� 6�����.��

���������1�����61�/ �������2���2��:�����2/ /���./�1�2� ��.�������1�0/ �������/1�5���� ��-

��1�0/ �������/1���1�2.���2��7��� ��/�1/�� �6��2�����1�0/1�������0��2/,�

���1��� ��./�1�2� ��.���H���.��0/���:�� �����.����� ��.�/�/4���3/��:���� �1�0/ ��6���.������

2�����=���,�

)/�/�1���2/���� �� /����2/�� �1� � 2/.�������/�:���61��.��� ��1���� ����,��23�����1�0/ ���

6��.���2��:�� /1� 6�����/1� 6���/���.�� �1� ��./�1�2� ��.�,� ��� 1�����./�1�2� ��.���H��� �E�./��

�:�� �� 2��� .�/�/4/ ����� 6���/���.��� ��� �612/�:�� 1��� �1�0/ ��� � ��2��/ ���

6��2� ��.�� ��.��� H������ 6� �:�� .����� /�������� ��� 1/�� �.�./�� ��22����� ��6�2=72/�� H���

�E�./�,� ��� 2/��� H��� 3/5/� ��./�1�2� ��.��� 2��� ��2���/1���� ��� 2��� ��/�:�� /� G�./�� 2���,�

Page 30: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

30 ��./�1�2� ��.���� � �/1���/�1����7�2.��� ��1��� �1�0/ ��,����1�����./�1�2� ��.��� �� �����

3/5/�� ��0�/ �� �1�0/ ��� 1/�� 7��2����� �� G�.��� 74/ ��� 6��� �1� 6�����.�� �.=2�1��� ���:��

����6�K/ /�� ��2./� ��.��6���1/����. / ��� 2/1,�

������6�����./�.��� ��1/�� ��. / ��� ���� ��/ /�� ��� �1��.=2�1���C�/2�� ./� �� �� /� ��.�����

2�� 29�� ��./1����6� �:��.�����/22����/�1�����./�1�2� ��.�����6���/�����/�1���7���� ��11��/��/�

2/�������7��2�������6�2=72/�,�

� ������66,-�

�/���. / ��� 2/1�2����2/�:��/�1/��/��1�/������/1�!� �/�/� ��.��� �1�6��=� ��2��6��� ��

��.���1���� ����� ��*�1��/���������� ��2/ /�/K�,�

������61�/ �����7/21./�:��/�1���/71/ ���1/�/��.��2/�/�1/���/��1�/�������/1���!� �/�/��5@��

�E.�/�� �/�/�� �� 1/� ��2/29�� � 2/1�� /���/� ��� /� 1��� H��� 2��2���/��� 1/� �������/29��

����/1�2�����6�� ��.��/� 23/�4���/ /��6� �� ������ ��3/�./� ���4���/1�������/1���6���/K�,�

�/� ��. / � �� 2/1�� 3/�:� �/����� 7�3/2��.�� ��.��� ��� 2/ /� 2/���� �1� =/� 5� 1/� 3��/� ��� H��� ���

�7�2.�/�:�1/��/��1�/�2�����/�/�.26/29������ ����� ��H��2�� =/��6/�/�1/�!� �/�/��5�2�/� ��

1/���/��1�/����/���E.�/�� �/�/���2�����/�/�.26/29������ �����/�2�/���./�5��23��3��/�,�

� ������6�,�-�

���.� ���1�����./�1�2� ��.��� ��1/��� ��.�/�� ����:�6���������6/�/����2�1�2/29���������1�0/��

���1��� ����/�6</��/���.�/��6/���.��6/�/��1������E21����� ��1/���. / ��� 2/1�5����� �1�0/ ���

/�7�� ��7/21./��1/���7���/2����� ��/H��11/��2���1���.�/�/4/ ����,�

�����7��� ������1� ./�:��/�1����0���.���7�����

/'���7���/2�����������1/��/2.� / �����2/1���5���2��/.�/�� �1��� 2/.�,�

�'���7���/2�����������1/���1�22�����5� ��0�/2����� �1��� 2/.��5�����1./ �� ��1/���1�22�����

�1�� ���,�

2'���7���/2�����������1/����������� ��1/���� �9��5��/��1�/� �1� � 2/.�,�

�/�6</��/�������:���/ /�6��� �1��� 2/.����6������� �1�0/ ���6/�/� /��/�2���2����� �.�����

6/�71�.��� �� �/�7��./2����� 6�1=.2/�� �� ��0��/� =� �1��� �� ./�6�2�� 1��� ��2�.��� /11=� �E3� ���

6� �:�� 2��.����� /1������� /1� ��./�1�2� ��.�� �� /� ��� 6�����/1�� �� /� 1��� .�/�/4/ ������ �� /� 1���

��61�/ ����,�

� ������6�,�-�

�1�.�/�/4/ ���H������ ����6�K��2���� �1�0/ �� �1�6�����/1��5�H��� ����/<9�� �����2/�0�� ��/�

���6�� ���.�/��.��/� ��.��1/��./��/��6���������21/�/ ��6���1/���. / ��� 2/1�� 23/�/����2/�

.�/��.��/�������:�.�� /����2���./��/�1����7�2.��� �1�29�6�.�� �1�61/<���=����6/�/��1�6/0�� ��

1������� ���5�/�0�/2�����7/� 1/�����������.� �� ��/2��� ��2���1/�� �6��2����� ��1/���/4/��

�� ��� ����/� 1/���,�

����������������:�����

���� ����������

� ������6.,�-�

Page 31: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

31 �,,�,,�,,� ��..�5����� �0���� ��J /���1�2.���6/�/�.� ���1���.�/�/4/ �����2��6��� ���

��� ��.�� �������� 2��� �:�� �� .���� � ����� �� /�.0L� / ,� �1� ���.�� H��� 6��� ./1� 2��2�6.��

�,,�,,�,,� �.��� �������:�/2.�/1</������7���/�6��6��2��/1�/1��2��� ��.��H����E6��� ��.��1/�

�������/29�� �1��6��/��� �.�����2�/� ��1/�� ��/���/� 0�/1�����6�����/1� �<�6���2��.�������

/2���1/29��/12/�2�� 23��6��2��./4�,�

������61�/ �����2��.����:���6/�/��1�6/0�� ��1/�6��/�2�����6�� ��.�� �6��./� �����2���./�

�/�2/�/�H���� 2/�:���,,�,,�,,����/����/��H��/1��.��/1��,;BA�6���2��.�� �1����1 ���:�2��

�1��6��/����.�������������2/1/��2/1,��� �����1���.�/�/4/ �����/6��./�:�����6��2��./4��0�/1�

/1�74/ ��6/�/�1/�2��.���29����6���/�/�6�����.��2��2�6.��� ���� ��1�����61�/ �����6��2� ���/�

�����.��29��5� �6��./�1/�4��.��2���1/�2./ /�2��.���29������1/�7���/�5�2�� 2�����6����./�����

��.���.=2�1�,���.����0����.����2/�:2.�����10/.�����/.��.��/����7�/1 / ���2/1�5����� �6�� ��.��

��2�/1H�����.�������72�� G�.2������ 1/��H����.��0����1/����6���/����1/�1�0�1/29���0��.�,�

���6��.�����6�� ��/7�2./����6������/�0�����6�����08���.���2��2�6.�,�

�/�2��.�/./29�� �1���7�� �� �0���� ��J /���1�2.������:���/1</ /�6����,,�,,�,,��1� .:� ����

1/����10/2�����5@�����6���/�1 / ��� ��1�����61�/ �����/1�6/0�� �1�/6��.��2����� �,�

�/�2���./�2/� �1� �69�.���/�2/��� ��1���/6��.���5�2��.���2�����5� �1����=�� ��1/��61/�11/��

2�����6�� ��.���/�1/� ��. / ��� 2/1�� �612/�:���2�����72��.��5�2��7��� / � ��6/0���� ���

3�������6�0�/29��7�3/2��.��5�7�� / /� ��.��� ��1���.G�� ����1�0/1��� ���7�2.�/ ���1� �69�.���

���6��4�2�� ��1/��/22�����5� ���23���H���1��2�����6�� �����/�1/���. / ��� 2/1�6/�/���/1</��

1�����21/����/ � ��.�/.����5�1�0/1���6���/.�/����5@�����/�����1�6/0�� ��� 23/����10/2����,�

����������������:�������

��� �������� ����������� �* �����

� ������6/,�-�

������61�/ �������.�� �:��� ����/1� ��.��/�.� ���1���.�/�/4/ �����H���2�����6�� /�����E2�629��

5�2��6��� �������1�6�����.������������1�2.���1/��2��./���� 2/1����/6��.���5�2��.���2�����

��.6�1/ /������1�� ������6���1����� 2/.�����7�2.�/� ��1���6/0���/�1���� ��������1/�����6�2.�/��

2���./���/�2/�/����2���23�H����/�1/��� ������� .�� ��1/�61/�11/�2�����6�� ��.��6��� �612/ ��

2����1� �./11�� ��1����6��.�����.�� ��,�

�/� 2���./�2/� �1� �69�.�� �/�2/��� 5� �1� ���=�� �� 1/�� 61/�11/�� 2�����6�� ��.��� /� 1/� ��. / �

�� 2/1���612/�:���2�����72��.��5�2��7��� / � ��6/0�������3�������6�0�/29��7�3/2��.��5�

7�� / /� ��.��� ��1���.G�� ����1�0/1��� �� �7�2.�/ ���1� �69�.������6��4�2�� ��1/��/22�����5�

���23���H���1��2�����6�� �����/�1/���. / ��� 2/1�6/�/���/1</��1�����21/����/ � ��.�/.����5�

1�0/1���6���/.�/����5@�����/�����1�6/0�� �� 23/����10/2����,�

� ������6�,�-�

���� ��61�/ �����/6��./�:��/�1/�� ��. / ����� 2/1��� ��6�� ���0�/ ��2�����6�� ��.���� ���1/��

2���./���/�2/�/��H���G�./�� � H�������/����/� �H��/1��.��/1�����5�� � ��6���2��.��&�,BM'�

� ����/1� �1� ���1 �� �:�2�� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/� �2/1� 6��� 2/ /� .�/�/4/ ���

�6�� ��.���21� �����1���.G�� ����5�/12/�2��� ����.������������1�2.��,�

��.��� 7�� ��� ���:�� ��.�/ ��� 6��� 1/�� ��. / ��� ����72/ /�� /1� ���.G��� 7��./1�2� ��.�� 5�

������1�� ��.���2��9� 2��5@��7�/�2���� ��1����� 2/.����/�7�� ��11��/��/�1���.�/�/4/ �����5�

Page 32: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

32 ���� 7/� 1/���� �:�� 5� � �4����� 6���./2����� ��� �/.��/� �� 61/���� �� ��2��/29��� .�������

���� /����.�/1 / ����1�.�2/��2�2�1/�.�����.� ���.��� ��.����� 1/��� ��2��7��� / �2���1/��

��2�� / ���5�6���������H��� �.��� ����1���9�0/���� ��0������� ��2/ /���. / � � 2/1,�

�/� 2���./�2/� �� �69�.�� �/�2/��� 5� �1� ���=�� �� 1/�� 61/�11/�� 2�����6�� ��.��� /1� � 2/.���

�612/�:���2�����72��.��5�2��7��� / � ��6/0�������3�������6�0�/29��7�3/2��.��5�7�� / /�

��.��� �� 1��� .G�� ���� 1�0/1��� �� ��2� ��� 1��� 2��6���/�.��I� ��� 6��4�2�� �� 1/�� /22����� 5�

���23���H���1��2�����6�� �����/�1/���. / ��� 2/1�6/�/���/1</��1�����21/����/ � ��.�/.����5�

1�0/1���6���/.�/����5@�����/�����1�2��61� ��.�� �� 23/����10/2����,�

� ������60,-�

����/7�2./29��/����7�� �� �� ����.0/29��5�6��7�22��/� ��.��0��� /1�5�6��7����/1��H������:�

/ � ��.�/ �� �E21���/� ��.�� 6��� 1/� ��. / � �� 2/1� �� ��0�� �� 0�/ �� �0�/./�/� �� ��.��

���������1�����61�/ �����/6��./�:�����1/�2���./��/�2/�/�H����,,�,,�,,� � H�����/����/�

�H��/1��.��/1���M �&����6���2��.�'�� ����/1� �1����1 ���:�2�� �1��6��/��� �.�������������2/1/�

�2/1��6���2/ /��.�/�/4/ �����21� ���������.�������������1�2.��� ����/�/4�,�

�/�2���./�2/� �1� �69�.���/�2/���5� �1����=�� ��1/��61/�11/��2�����6�� ��.���/�1/��� ��/29��

�612/�:� ��2��� ��72��.�� 5� 2��7��� / � �� 6/0��� �� ��� 3������ �6�0�/29�� 7�3/2��.�� 5�

7�� / /� ��.��� ��1���.G�� ����1�0/1��� ����2� ��1���2��6���/�.�������6��4�2�� ��1/��/22�����

5� ���23��� H��� 1�� 2�����6�� ���� /� �,,�,,�,,� 6/�/� ��/1</�� 1��� ��21/���� / � ��.�/.���� 5�

1�0/1���6���/.�/����5@�����/�����1�2��61� ��.�� �� 23/����10/2����,��1����.��6��2��.�/1� �1�

/6��.�� /H�=� ��./�1�2 �� .�� �:� �0��2/� 3/�./� 1/� 7�23/� ��K/1/ /� ��� �1� �.=2�1�� C>� �1� 6�����.��

��������� �6��.�� / � ��� 1/� H��� /��/�� 6/�.��� &��6�����./29�� ��6���/�/� 5� ��6�����./29��

�� 2/1'� ����:����./�1�2�������2��8��/2��� ��5� ��.��� ��1��� �<� =/���0���.���/���/�7�23/���1�

���.��6��2��.�/1� �1�/6��.��H���2�����6�� ��:����1����2����,����2/��� �� � ��2/���7/1./� ��

/2��� ������1�61/<����K/1/ �������1���:�1/�/�.�� / � ��/612/29������1���.G�� ����5�2�� 2�����

6����./�����1/���5��F,�;F� ��/��.�/4����10/.������1/� �6��29��1�0/1�H���1/����..�5/,�

��� �1� ��6���.�� �� ���/� / � ��.�/.�/� ��/�.�� �1� 10��2/� ��.�� �1� 6��2���� /��.�/1�� H���

32��/�6�10�/��1/�2��.�� / ����1� ��/���11�� ��1���.�/�/4������2����� ���4�2�29��6���6��5�2.�����

61/����/6���/ ���6����1����0�������/1�!� �/��� ���,,�,,�,,��6����0��:�1/�2��.�� / � �1�

/6��.��3/�./�1/�6�� �229�� �1�1/� ��/��.�/1�3/�./�����:E��� �������./� =/��2��� ��� �� ��1/�

7�23/� � 2/ /� 6��2� ��.�� ��.��� 1�� H��� ��2� /� 6�� ���,� ��� ./1��� ��6���.��� 1/�� 6/�.���

2��6���/�:�� ��.��� �=� -� � /�.�� G�.��� �� 2�G .��� H��� 2�����6�� ����-�� 1/�� 7����2/�� H���

���0����� ��1�������1./ ��� �1�/6��.���7�2.�/ �� ��/�.�� 23��1/6��,-�

�� ����������������� ������������ �������

� ����� ����� ���� �?�����

�/���6�����./29�� ��6���/�/�.��/�2���2� ��.��H��� �1�.���./�5��23�����0������/2��/1� ��1/�

�� ��/29�� �0��.�/� �� ��/�/4/ ����� ��0�/���/����/��5�7����&�,,�,,�,,'�/�.��<9�/�1���

��6�����./�.���6/�./������ 2/1���/��21�������1�6�����.������������/�21:���1/�H���7/2�1.��/�

2/ /� ,�,�,�,,�,,�/� �6������6���8�2/���<��1/���.��29�� �1��6��.��2�����6�� ��.��/1�/�� ��.��

Page 33: Convenio Rama Bebida - FATAGA · 2011-11-07 · 2 ˝ ˙ * ,- . 1/ /2 9 0 . / ˛ / /4/ 0 /˝//& , ,˛, ,˝, ,’ 6 /6/ .i 51/ /2 9 0 . / 1/ˇ . / 0 /˝//5 / /1231 ˚/˘: / / 0 .

33 �1� 6�� ��� � ���� �.��0/ �� 2��� 6��.���� / � /1� � ��� ��� H��� ����1.�� 3���1�0/ �� �1� 6�����.��

�������,���/�6/�.����6���/�/�6��2� ��:�/���.����� 23/����/�5�1�� /�:�/�1/��� ��/���1� ��.���

� 2/ �����1/�6�����.��� ��/�.���1�� ����0���.�����H��� 23/���10/29����/��E0�1�I�.� ���11��

2��7��� ��/�1����./�1�2 �����1/�� �6��2�����1�0/1����0��.��,�

� ����� ����� ���� �?���

���� .�/�/4/ ����� 2��6��� ��� ��� ��.�� ��������� H��� /1� 1@1@C��� 6��� /612/29�� �� .� /�� ����

21:���1/�� ��� ����1.��� ����72/ ��� ��� ��� �������/29��� 6���.� ��2��2�6.���2��� ��� �=���� ��

��.�� 6��� 2��.�� &A� M'� ���6�2.�� �1� ���1 �� �:�2�� �1� �6��/��� �.����� ��� ��� ��2/1/� �2/1� /1�

;�@�D@CCI�6��2��:���6���8�2/���<��2�����=��������/�� ��.������1/� 7����2/�H�������1.���5�

H������1H� /�:�2������������6/�/ �,�