CONVENIO INTERNACIONALPARA PREVENIR LA …€¦ · enmiendas consiguientes al suplemento del...

Secretaría de Marina

Unidad de Capitanías de Puerto y Asuntos Marítimos.

CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR BUQUES,1973, MODIFICADO

POR EL PROTOCOLO DE 1978 (MARPOL 73/78) (ENMENDADO)).

ADOPTADO DEPOSITARIO

Londres, Gran Bretaña.2 de noviembre de 1973.

El Protocolo fue adoptado el 17 defebrero de 1978.

Organización Marítima Internacional

OBJETIVO

Este convenio se refiere a todos los aspectos de la contaminación por los buques excepto el vertimiento de desechos en el mar .

Se aplica a los buques de todos los tipos incluidos los aliscafos, aerodeslizadores

sumergibles, artefactos flotantes y las plataformas fijas o flotantes que operan en el

mar.

1



VIGENCIA

Nacional23 de julio de 1992.

Internacional2 de octubre de 1983.

Fue aprobado por la Cámara de del H. Congreso de la Unión

Senadores el 20 de

diciembre de 1991, según el Decreto

publicado en el Diario Oficial de la Federación del 28 de enero de 1992.

Fue ratificado el 20 de marzo de 1992.

México depositó el instrumento de adhesión el 23 de abril de 1992, según Decreto de

promulgación en el Diario Oficial de la

Federación de fechas 7 (Protocolo de1978) y 8 de julio de 1992 (Convenio1973).

Las enmiendas de 1984, 1985, 1987, 1989,1990, 1991 y 1992 fueron aprobadas por la

2



Cámara de Senadores del H. Congreso de laUnión, el 8 de julio de 1993 según Decretopublicado en el Diario Oficial de la Federación

del 5 de agosto de 1993.

El Decreto de promulgación de dichas

enmiendas fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el 26 de octubre de 1993.

México depositó el instrumento de adhesiónal Anexo V y a sus enmiendas de 1989,1990, 1991 y 1994 del Convenio MARPOL73/78, ante la OMI, el 15 de julio de 1998. El

Decreto de aprobación del anexo V del

Convenio MARPOL 73/78 y de sus enmiendasde 1989, 1990, 1991 en el Diario Oficial de

y 1994, fue publicado la Federación el 30 de

octubre de 1997 y el Decreto depromulgación se publicó en el Diario Oficial de la Federación el 29 de octubre de 1998.

3



Federación el 22 de marzo de 2004).

4

ENMIENDAS VIGENCIA NACIONAL VIGENCIA INTERNACIONAL

• Enmiendas de 1984 (Anexo I)

(MEPC.14(20)), (amplias enmiendasal anexo 1 acordadas a lo largo devarios años).

7 de enero de 1986

(Publicadas en el Diario Oficial de la

7 de enero de 1986

ANEXOS AL MARPOL 73/78 VIGENCIA NACIONAL VIGENCIA INTERNACIONAL

➢ Anexo I.

➢ Anexo II.

➢ Anexo III.

➢ Anexo IV.

➢ Anexo V.

2 de octubre de 1983

(Publicado en el DOF el 7 y 8 de febrero

de 1992)

6 de abril de 1987

(Publicado en el DOF el 7 y 8 de febrero de 1992)

México no forma Parte de este Anexo.

México no forma Parte de este Anexo.

31 de diciembre de 1988 (Publicado

en DOF el 29 de octubre de

1998).


6 de abril de 1987

1 de julio de 1992

27 de septiembre de 2003

31 de diciembre de 1988



1993).


5

• Enmiendas de 1985 (Anexo II)

(MEPC.16(22)) (amplias enmiendas alanexo II en preparación para suimplantación: bombeo, tuberías, control,etc., (Códigos CIQ y CGrQ))

6 de abril de 1987

(Publicada en DOF el 26 de Octubre de

[6 de abril de 1987]

• Enmiendas de 1985 (Protocolo I) (MEPC.21(22)) (Protocolo de notificación)

6 de abril de 1987


Federación el 22 de marzo de 2004)


• Enmiendas de 1987 (Anexo I) (MEPC.29(25)) (designación del golfo de Adén como zona especial).

1 de abril de 1989


Federación el 22 de marzo de 2004)

[1º de abril de 1989]


(MEPC.34(27)) (listas de productos químicos)



[13 de octubre de 1990]

• Enmiendas de 1989 (Anexo V) (MEPC.36(28)) (designación del Mar del Norte como zona especial).

18 de febrero de 1991

(Publicadas en el DOF el 29 de Octubre de

1998).

[18 de febrero de 1991]

• Enmiendas de 1990 (Anexos I y II) (MEPC.39(29)) (sistema armonizado de reconocimientos y certificación).



Federación el 22 de marzo de 2004 y el

30 de octubre de 2009)





6

• Enmiendas de 1990 (Anexos I y V)(MEPC.42(30)) (designación de la zonadel Antártico como zona especial).

17 de marzo de 1992


Federación el 26 octubre de 1993.).

[17 de marzo de 1992]

• Enmiendas de 1991 (Anexo I) (MEPC.47(31)) (nueva regla 26 (Plan de emergencia de a bordo en caso de contaminación por hidrocarburos) y otras enmiendas).

4 de abril de 1993




• Enmiendas de 1991 (Anexo V) (MEPC.48(31)) (designación del Gran Caribe como zona especial).

4 de abril de 1993

(Publicadas en DOF el 29 de octubre de

1998).


• Enmiendas de 1992 (Anexo I) (MEPC.51(32)) (criterios relativos a las descargas )

6 de julio de 1993



[6 de julio de 1993]

• Enmiendas de 1992 (Anexo I) (MEPC.52(32) (proyecto de petroleros).

6 de julio de 1993





(MEPC.57(33)) (listas de productosquímicos y designación de la zona delAntártico como zona especial).

1 de julio de 1994






7

• Enmiendas de 1992 (Anexo III)

(MEPC.58(33)) (revisión completa delanexo III utilizando el Código IMDGcomo medio para su implantación).

México no es parte. [28 de febrero de 1994]

• Enmiendas de 1994 (Anexos I, II, III,y V) (resoluciones 1-3 de laConferencia) (supervisión de lasprescripciones operacionales por el

Estado Rector del Puerto).

3 de marzo de 1996

(Publicadas en DOF el 29 de Octubre de

1998).


• Enmiendas de 1995 (Anexo V) (MEPC.65(37)) (directrices relativas a los planes de gestión de basuras).

1 de julio de 1997




• Enmiendas de 1996 (Protocolo I) (MEPC.68(38)) (Protocolo de notificación).

1 de enero de 1998



[1 de enero de 1998]

• Enmiendas de 1997 (MEPC.75(40))

(designación de las aguasnoroccidentales de Europa como zonaespecial, nueva regla 25 A).







8

• Enmiendas de 1999 (Anexos I y II)

(MEPC.78(43)) (enmiendas a lasreglas 13G y 26 y al Certificado IOPP delAnexo I, e inclusión de la nueva regla 16en el Anexo II).

1 de enero de 2001



• Enmiendas de 2000 (Anexo III)

(MEPC.84(44)) (supresión de la cláusula relativa a la contaminación de los alimentos de origen marino).

México no es parte. [1 de enero de 2002]

• Enmiendas de 2000 (Anexo V)

(MEPC. 89(45)) (enmiendas a las reglas 1, 3, 5 y 9 y al registro de descarga de basuras).

1 de marzo de 2002




• Enmiendas de 2001 MEPC.94(46)).-Plan de evaluación del estado del buque.

[1 de septiembre de 2002] [1 de septiembre de 2002]

• Enmiendas de 2001 (Anexo I)(MEPC.95(46) (enmiendas a la regla13 G del anexo I.)

1 de septiembre de 2002



[1 de septiembre de 2002]

• Enmiendas de 2002 al Plan de

evaluación del estado del buque(MEPC.99(48)).

México no es parte. [1 de marzo 2004]



2007).

Federación el 25 de noviembre de 2013)

9

• Enmiendas de 2003 al anexo (regla13G, inclusión de la nueva regla 13H yenmiendas consiguientes al suplementodel certificado IOPP del Anexo I) (MEPC111(50)).

5 de abril de 2005

(Publicadas en el

DOF el 7 de marzo de 2007).

5 de abril de 2005

• Enmienda de 2003 al Plan deevaluación del estado del buque(MEPC.112(50)).

5 de abril de 2005

(Publicadas en el DOF el 7 de marzo de

5 de abril de 2005

• Enmiendas de 2004 al Anexo IV,reglas para prevenir la contaminación por las aguas sucias de los buques (MEPC. 115(51)).

México no es parte. 1 de agosto de 2005

• Enmiendas de 2004 al apéndice delAnexo V, (MEPC.116(51)).

1 de agosto de 2005

(Publicado en el Diario Oficial de la


1 de agosto de 2005

• Enmiendas de 2004 al anexo delProtocolo de 1978 (Anexo I revisado)(MEPC.117(52)).

1 de enero 2007


1 de enero 2007

• Enmiendas de 2004 al anexo delProtocolo de 1978 (Anexo II revisado)(MEPC.118(52)).

1 de enero de 2007

(Publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 30 de octubre de 2009) (Publicado en el Diario Oficial de la


1 de enero de 2007

• Enmiendas de 2005 al Plan deevaluación del estado del buque(MEPC.131(53)).

México no es parte. 1 de julio de 2007

• Enmiendas de 2006 al anexo(enmiendas a la regla 1, adición de laregla 12A, enmiendas consiguientes al

1 de agosto de 2007


1 de agosto de 2007



10

Certificado IOPP y enmiendas a la regla21 del Anexo 1 revisado)

(MEPC.141(54)).


• Enmiendas de 2006 al anexo (adición

de la regla 13 al Anexo IV) (MEPC.143(54)).

México no es parte. [1 de agosto de 2007]

• Enmiendas de 2006 al anexo (enmiendas a la regla 1 del Anexo I –Designación de las aguas meridionales de Sudáfrica como zona especial) (MEPC.154(55)).

1 de marzo de 2008




• Enmiendas de 2006 al Plan deEvaluación del estado del buque (MEPC

155(55)).

1de marzo del 2008 [1de marzo del 2008]

• Enmiendas de 2006 al anexo (AnexoIII revisado) (MEPC.156(55)).

México no es parte. [1 de enero de 2010]

• Enmiendas de 2007 (Anexo I y Anexo

IV) (MEPC.164(56)) Instalaciones de recepción fuera de zonas especiales y descarga de aguas sucias.

México no es parte. [1 de diciembre de 2008]

• Enmiendas de 2009 (Adicción de un

nuevo capítulo (al Anexo I del ConvenioMARPOL y enmiendas consiguientes alSuplemento del Certificado IOPP,Formulario B) (MEPC.186(59))

1 de enero de 2011 [1 de enero de 2011]



11

• Enmiendas de 2009 (A las reglas 1,

12, 13, 17 y 38 del Anexo I del Convenio MARPOL, al Suplemento del Certificado IOPP y a las partes I y II del Libro registro de hidrocarburos)(MEPC.187(59))

[1 de enero de 2011] [1 de enero de 2011]

• Enmiendas de 2010 (Adición de un

nuevo capítulo 9 al Anexo I del ConvenioMARPOL) al Anexo del Protocolo de 1978relativo al Convenio internacional paraprevenir la contaminación por losbuques, 1973 (MEPC.189(60))

[1 de agosto de 2011] 1 de agosto de 2011

• Enmiendas de 2010 ( Anexo IIIrevisado) al anexo (MEPC.193(61))


• Enmiendas de 2011 (Anexo IV)MEPC.200(62)


• Enmiendas de 2011 (Anexo Vrevisado) MEPC.201(62)


• Enmiendas de 2012 (Anexos 1, II, IVy V; y al anexo del Convenio MARPOL

73/78) MEPC.216(63)

[1 de agosto de 2013] [1 de agosto de 2013]

• Enmiendas de 2013 (Suplementos delCertificado IOPP) MEPC.235(65)

[1 de octubre de 2014] [1 de octubre de 2014]

• Enmiendas de 2013 (Plan deevaluación del buque relativo al Anexo I)MEPC.236(65)


• Enmiendas de 2013 (Anexos I y IIrespecto al Código OR) MEPC.238(65)




Enmiendas de 2014 (Annexes I, II, III, IV and V to make the use of the III Code mandatory) (MEPC.246(66))

No Publicado en el DOF [1 enero 2016]

Enmiendas 2014 (Annex I -Mandatory carriage requirements for a stability instrument) (MEPC.248(66))


Enmiendas de 2014 (MARPOL Annex I, regulation 43) (MEPC.256(67))

No Publicado en el DOF [1 marzo 2016]

Enmiendas de 2014 (Annex III, Appendix - criteria for the identification of harmful substances in packaged form) ((MEPC.257(67))


Enmiendas de 2015 (Annexes I, II, IV and V to make use of environment-related provisions of the Polar Code mandatory) (MEPC.265(68))


Enmiendas 2016 (Annex II -Appendix I) MEPC.270(69))

No Publicado en el DOF [1 Septiembre 2017]



Enmiendas 2016 (Annex IV –

regulations 1 and 11)

No Publicado en el DOF [1 septiembre 2017]

Emiendas 2016 (MARPOL Annex I – Appendix II) (MEPC.276(70))


Enmiendas de 2016 (MARPOL Annex V) (MEPC.277(70))




Código de obligado cumplimiento en virtud del MARPOL 73/78:

12

❖ Código internacional para laconstrucción y el equipo de

buques que transportenproductos químicos peligrosos agranel (Código CIQ)(MEPC.19(22)

6 de abril de 1987


Federación el 30 de octubre de 2009)


❖ Enmiendas de 1989(MEPC.32(27)) (listas de químicos) (CIQ).


(Publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 26 octubre de 1993 y 30 de

octubre de 2009).


❖ Enmiendas de 1990(MEPC.40(29)) (sistemaarmonizado de reconocimientos ycertificación) (Código CIQ).

[3 de febrero de 2000] [3 de febrero de 2000]

❖ Enmiendas de 1992(MEPC.55(33)) (listas de

productos químicos, medios derespiración y desgasificación de lostanques de carga y otrasenmiendas) (Código CIQ).

1 de julio de 1994




❖ Enmiendas de 1996 (MEPC.69(38)) (listas deproductos químicos) (Código CIQ).

1 de julio de 1998






Diario Oficial de la Federación el 30 de

Federación el 26 de Octubre de 1993.).

13

❖ Enmiendas de 1997 (MEPC.73(39)) (expresionesvagas) (CIQ).

[10 de julio de 1998](Publicadas en el

octubre de 2009)


❖ Enmiendas de 1999(MEPC.79(43)) (medios derespiración y desgasificación de lostanques de carga) (CIQ).

1 de julio de 2002 [1 de julio de 2002]

❖ Enmiendas de 2000(MEPC.90(45)) (trasvase de lacarga, protección del personal,prescripciones especiales yprescripciones de ordenoperacional) (CIQ).


❖ Enmiendas de 2004 (MEPC.119(52)) al Código CIQ

1 de enero de 2007




❖ Enmiendas de 2007(MEPC.166(56)) al Código CIQ,listas de productos.

1 de enero de 2009 [1 de enero de 2009]

❖ Enmiendas de 2012(MEPC.225(64))

[1 de junio de 2014] [1 de junio de 2014]

❖ Código para la construcción y elequipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel (Código CGrQ) (MEPC.20(22)

6 de abril de 1987




❖ Enmiendas de 1989(MEPC.33(27))(listas de productos químicos) (CGrQ).

[13 de octubre de 1990](Publicadas en el Diario Oficial de la





14

❖ Enmiendas de 1990(MEPC.41(29)) (sistemaarmonizado de reconocimientos ycertificación) (Código CGrQ).





❖ Enmiendas de 1992(MEPC.56(33)) (listas deproductos químicos y otrasenmiendas) (Código CGrQ).

1 de julio de 1994



❖ Enmiendas de 1996(MEPC.70(38)) (listas deproductos químicos) (CGrQ).

1 de julio de 1998




❖ Enmiendas de 1999 (MEPC.80(43)) (contención de lacarga) (CGrQ).

1 de julio de 2002




❖ Enmiendas de 2000(MEPC.91(45)) (contención de la

carga, equipo de seguridad,prescripciones especiales yprescripciones de ordenoperacional) (CGrQ).

1 de julio de 2002




❖ Enmiendas de 2006 (MEPC.144(54)) al Código CGrQ.


❖ Enmiendas de 2012 (MEPC.225(64))

[1 de junio de 2014] [1 de junio de 2014]



15

❖ Enmiendas de 2013(MEPC.235(65))


❖ Enmiendas de 2013MEPC.236(65))


❖ Enmiendas de 2013MEPC.238.(65))




PROTOCOLO DE 1997 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA

CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978 (PROT1997 MARPOL)

(enmiendas al Anexo VI del MARPOLy al Código Técnico sobre los NOx) México no forma parte de estas Anexo.

Convenio MARPOL) México no forma parte de este Anexo.

16

ENMIENDAS VIGENCIA NACIONAL VIGENCIA INTERNACIONAL

❖ Anexo VI sobre la prevención dela contaminación atmosféricaocasionada por los buques.

19 de mayo de 2005

México no forma parte de este Anexo.

[19 de mayo de 2005]

❖ Enmiendas de 2005 al anexo(enmiendas al Anexo VI del MARPO y al Código Técnico sobre los NO (MEPC.132(53)).

22 de noviembre de 2006 [22 de noviembre de 2006]

❖ Enmiendas de 2008 al anexo delProtocolo (Anexo VI revisado del Convenio MARPO (MEPC.176(58))


❖ Enmiendas de 2008 al CódigoTécnico sobre los NOx)(MEPC.177(58))

1 de julio de 2010

México no forma parte de este Código.


❖ Enmiendas de 2010 (Zona control de las emisiones de Norteamérica)al Anexo (MEPC.190(60))

1 de agosto de 2011


[1 de agosto de 2011]



17

❖ Enmiendas de 2010 (ModeloRevisado del suplemento del

certificado IAPP) (MEPC.194(601))

1 de febrero del 2012


[1 de febrero del 2012]

❖ Enmiendas de 2011 (designaciónde zonas de control de emisiones)MEPC.202(62)


❖ Enmiendas de 2011 (inclusión deregulaciones de energía eficiente enlos buques) MEPC.203(62)


❖ Enmiendas de 2012 (anexos delConvenio MARPOL Anexo VI)MEPC.217(63)




Enmiendas de 2014 (to make the use of the III Code mandatory) (MEPC.247(66)).

[1 de enero 2016]

Enmiendas de 2014 (to MARPOL Annex VI and to the NOX Technical Code 2008) (MEPC.251(66))

[1 de septiembre 2015]

Enmiendas 2014 (MARPOLAnnex VI, 1 March 2016 regulations 2and 13 and the Supplement to the IAPP certificate) (MEPC.258(67))

[1 marzo 2016]

Enmiendas 2016 (MARPOL Annex VI, 1 September 2017 regulations 13 (MEPC.271(69));

[1 de septiembre de 2017]

Enmiendas 2016 to the NOx

Technical Code (MEPC.272(69));

[1 de septiembre 2017]

Enmiendas de 2016 (MARPOL Annex VI Data collection system for fuel consumption) (MEPC.278(70));

[1 marzo de 2018]

Enmiendas 2017 (MARPOL Annex VI, Designation of the Baltic Sea and the North Sea Emission Control Areas for NOX Tier III control) (Information to be included in the bunker delivery note)) MEPC.286(71));




+ Sólo se muestran los Estados que han ratificado los anexos I, II y V de los que México

es parte contratante.

ANTIGUA Y

BARBUDA

ARGENTINA

PANAMÁCHILE

PERÚDOMINICA

REP. DOMINICANA

SAN CRISTÓBAL Y NEVISSAN VICENTE Y LAS

GRANADINAS

BAHAMAS ECUADOR

BARBADOS EL SALVADOR

ESTADOS

UNIDOS GUATEMALA

BELICE

BOLIVIA SANTA LUCIA

BRASIL GUYANA SURINAM

TRINIDAD Y

TOBAGO

URUGUAY

CANADÁ * HONDURAS

JAMAICACOLOMBIA

CUBA MÉXICO VENEZUELA

NICARAGUA

* No ha ratificado el Anexo V del MARPOL

18

ESTADOS PARTE AMERICA



ALBANIA FINLANDIA MOLDAVIA

ALEMANIA FRANCIA NORUEGA

PAÍSESBAJOS

POLONIA

AUSTRIA GRECIA

BÉLGICA HUNGRÍA

BIELORRUSIA IRLANDA PORTUGAL

REINOUNIDO

RUMANIA

REPÚBLICA CHECA

BULGARIA ISLANDIA

ISLAS FAROE

ITALIA

CHIPRE

CROACIA

SERBIALETONIADINAMARCA

SUECIAESLOVAQUIA LITUANIA

ESLOVENIA SUIZALUXEMBURGO

UCRANIAESPAÑA MALTA

ESTONIA MÓNACOMiembros Asociados.

GEORGIA MONTENEGRO

FEDERACIÓNRUSA

19

ESTADOS PARTE EUROPA



IRÁNARABIASAUDITA

AZERBAIJÁN

PAKISTÁN

QATARISRAEL

BAHREIN REP. DE COREAJAPÓN

JORDANIABANGLADESH REPUBLICA POPULARDEMOCRÁTICA COREA

SINGAPUR

DE

BRUNEI DARUSSALAM

CAMBOYA

KAZAJSTÁN

KUWAITSIRIA

LÍBANOCHINA SRI LANKA

MACAU,CHINA

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

TAILANDIA*

TURKMENISTÁNMALASIAFILIPINAS

MALDIVAS TURQUÍAHONG KONG,CHINA MONGOLIA VIETNAM*

INDIA MYANMAR*

Miembros Asociados.

* No ha ratificado el Anexo V del MARPOLINDONESIA OMÁN

20

ESTADOS PARTE ASIA



ANGOLA NAMIBIAGHANA

ARGELIA GUINEA NIGERIA

BENIN SANTO TOMÉ Y PRINCIPESENEGAL

GUINEA ECUATORIALKENYACABO VERDE

LIBERIA SEYCHELLES*CAMERÚN

COMORES LIBIA SIERRA LEONA

CONGO MADAGASCAR SUDÁFRICA

MALAWICOSTA DE MARFIL TANZANIA

MARRUECOSDJIBOUTI* TOGO

TÚNEZMAURICIOEGIPTO

MAURITANIAGABÓN

MOZAMBIQUEGAMBIA


21

ESTADOS PARTE ÁFRICA



AUSTRALIA NIUE

ISLAS COOK* PALAU

PAPUA NUEVA GUINEA

SAMOA

ISLASMARSHALL

ISLAS SALOMON TONGA

KIRIBATI TUVALU

NUEVA ZELANDA

VANUATU


22

ESTADOS PARTE OCEANÍA

CONVENIO INTERNACIONALPARA PREVENIR LA …€¦ · enmiendas consiguientes al suplemento del...

Documents

Transcript of CONVENIO INTERNACIONALPARA PREVENIR LA …€¦ · enmiendas consiguientes al suplemento del...